All language subtitles for Damages - 3x12 - Season 3 Episode 12.HDTV.en

Previously on Damages:

Josh Reston.

I just got a job

reporting crime at the Manhattan

Observer.

The warmth all lie

behind these walls.

And you two are...

Having a baby.

How much would it take

for you to walk away?

I want you to cut off any

communication with Ellen.

Whatever Ellen told

you, she was covering up for me.

When you left, I

thought you were getting out of

the business.

This is my job,

Dad.

The Tobins... they're clients.

There's money, and I

want in.

Your mother said you

were helping transfer money to a

charity?

Yes.

Do you remember

anything about that form?

I signed it so many

times, but it was just a bunch

of numbers.

How would you feel

about going back down to

Antigua?

Tessa Marchetti

doesn't know anything, and she's

on your side.

You're sure of that how?

Your father has

supported Tessa her whole life.

She's a problem.

You have to

intervene.

Joe needs to know Tessa is his

daughter.

Did you tell him?

Yes.

Joe is going to leave Tessa

alone.

No, please, no.

You had no choice.

♪ ♪

Ms. Hewes?

Ms. Hewes?

Yeah.

Judge Reilly is here to see

you.

I'm very sorry to

hear about Tessa Marchetti.

Our investigator was

killed with her.

The cleaning staff at the hotel

found them.

We're obviously

getting close to the money, Your

Honor.

If you take us off this case

now, all the progress we've made

would be for nothing.

I reviewed your

brief.

You believe Miss Marchetti was

transferring funds from a bank

in Antigua to a charity in the

U.S.

That's how the Tobins

were laundering their money.

I'm going to let you

see this through.

Thank you,

Your Honor.

I promise you, you

will not regret that decision.

I hope so, Mr.

Shayes.

Patty, can I talk to you alone?

Of course.

All

right, thank you very much.

I recently received

some information about Mr.

Shayes.

I assume you didn't

know about this.

I had no idea.

Sync by n17t01
www.addic7ed.com

So the judge knows
I was invested with Tobin.

Yeah.

You can't keep your
finances secret anymore.

Why didn't you tell me?

I don't know,
I don't know, Patty.

What's-what's-what's
the next step here?

You know what you need to do.

Your father never wanted anything
to happen to Tessa Marchetti.

You lied to Mr. Emanuel.

You told him I was on board with
this.

The girl was going to
turn us in.

How do you know that?

Because she was found down
there with a bodyguard and

the account number for the
charity.

With the girl gone, how do you
plan to keep moving the money?

You think of that?

We've put enough
into the charity for now.

Okay?

We'll start again wh Emanuel
finds another courier.

You should have
cleared all this with me.

I warned you about Tessa
Marchetti, and you did not listen.

You're an old man in over his
head, just like my father.

You shut your mouth
and have some respect.

You shut your mouth!

I call the shots now, okay?

You don't like the way I'm
running things, feel free to

turn me into the authorities.

You didn't tell him, did you?

Hello, Lenny.

Why didn't
you tell him, Marilyn?

You are obviously upset, but who
is it that we're talking abt?

Please do not lie to me.

If you had told Joe that Tessa
was his daughter, she'd still be alive.

Why didn't you tell him?

I don't understand.

Of course you don't understand.

You don't have a family
of your own, Lenny.

You don't have children.

Vodka, rocks.

You know what I have to do.

Don't tell him, Lenny.

What's the point now?

So Patty gave us the evidence
we need to arrest Carol Tobin.

That's good news.

And you're going
to prosecute her with me.

You're not firing me?

Doesn't look that way.

Why not?

'Cause I like to win,
and your instincts, despite

being completely unethical,
may be an asset.

Thank you.

Yeah, besides, when I
made the deal with Patty for

Carol Tobin, she made me
promise to keep you on.

Really?

So you have her to thank.

You can go now.

But, Ellen... one phone call to
the bar association and you're

history.

Come in.

Thank you.

Mr. DiFolco, nice
to see you again.

I'd like to make
another withdrawal.

Certainly.

The, uh, Fund for
Africa's Future, correct?

That's right.

You know where to sign.

How is Mr. Zedeck?

Very well, thank you.

I would love to meet
him in person someday.

As a trustee for the
charity, he's a very busy man.

Besides, Mr.
Zedeck is old-fashioned.

He figures, why do anything
yourself when you can send your

attorney to do it for you.

Yeah.

Well, give him my best.

In cash?

Please.

The usual denominations.

Special delivery.

Thank you.

My regards to Mr. Zedeck.

Here.

Well, shoot me
dead, then screw me.

Satisfied?

Long as you keep it
coming, your secrets are safe.

You're gonna
have to be patient.

Yeah, I gotcha.

You got to be careful.

Don't tip the mark.

The Tobins are not a mark.

Maybe not for you.

What do you say we bag ourselves
a couple of whores, huh?

My treat.

I'll pass.

You remember the
first time I took you?

I broke you in.

My resignation from the firm.

So you lied to me because
you were protecting Tom.

Yes.

I assume you knew he
was invested with Tobin?

Yes, he told
me that a while ago.

And you felt it was okay
not to mention that to me?

Tom was in a bad place,
and I decided he needed

my loyalty more than you did.

One of the reasons I didn't come
back and work for you is so I

could make my own decisions.

I admire that.

What's gonna happen to Tom now?

He's resigning for
the sake of the case.

What case?

You don't have one
without Tessa Marchetti.

No, I don't.

Maybe it's over.

Maybe I'll never find the money.

That doesn't sound like you.

There's got to be some
angle left to play.

I can only think of one.

Turn the Tobins against each
other.

Because we won't find the money
unless we tear that family

apart.

Sorry to show up unannounced.

What are you doing here?

Jill and I got the
chromosomal tests back.

And?

Flying colors.

Third trimester is a breeze.

Glad to hear that.

I know you were worried before.

You asked me about paternity.

I just want you to be sure.

Well, I am.

They checked the DNA.

Kid's all mine.

I'll send you a copy of the
report.

I need you to sign here, Mr.

Winstone, and here.

He's all yours.

Thank you, Officer.

A bar fight? Really?

The bartender
couldn't take a joke.

Yeah, you're a

joke.

Keep it up, you're next...
I'll slap you around!

Shut up! Screw up again and
we're done, you hear me?

Donna?

Hi.

Sorry to get you out of bed.

Well, you know I don't sleep.

I didn't say you were sleeping.

Thanks for the call.

You know, next time it's gonna
cost you dinner and a movie.

You got a tip for me?

I might.

You asked me to keep an eye out
for anything on the Tobins.

Yeah?

Well, there was an arrest
you may want to look into.

In my efforts to aid
the victims of Louis Tobin's

historic fraud, I purposely
misled my clients... and my

colleagues.

I failed to disclose that I,
too, had fallen victim to Mr.

Tobin's crime.

My partner in the firm, Patty
Hewes, remained entirely unaware

of my financial status.

And in willfully hiding my
agenda from her I created a

conflict of interest that put
my firm and our entire case...

at risk.

For this, I feel deep
shame and regret.

Therefore, effective immediately,
I am resigning from

the firm, as I recognize it's
impossible for me to continue to

work alongside those whose trust I so...
completely violated.

I was happy to hear from you.

I was thinking about
our last conversation.

I'm ready to accept your offer.

You've made the
right decision, Jill.

I want you to know that
this was not easy for me.

I love your son.

Yeah, of course you do.

"Burnham." Is that with a "H"?

B-U-R-N-H-A-M.

I really believe this
is the best thing.

For both me and Michael.

$200,000 will buy
everyone a lot of happiness.

Make it $500,000.

I'd like to think your son's life
is worth at least that much.

And if you want me out of it,
that's what it's gonna cost you.

You leave tonight.

You don't even say good-bye.

So, my contact gave
me a tip, and, uh, I did some

research... and I think you
might be able to use this.

For what?

The Tobin case.

Now, I'm going to hold off
writing about this for now.

Whatever you and Patty get from it...
I want the inside story.

Thank you.

See, I told you someday we could...
help each other out.

Albert Wiggins...
arrested for drunk and disorderly conduct.

Leonard
Winstone bailed him out.

Who's Albert Wiggins?

He has a record in seven
states going back 50 years.

Bank fraud, theft, forgery.

So why is Leonard Winstone
representing him?

Winstone's CV says he
graduated from Guilford Law

School, but according
to the registrar...

There was no Leonard
Winstone who went to Guilford.

No, there was, but he
died in a car accident a few

weeks after graduation.

So the man who's acting
as the Tobins' lawyer is

not Leonard Winstone.

Apparently not.

Who is he?

Turns out Albert
Wiggins had a son.

Lester Wiggins.

He was arrested in 1984.

You okay there, Patricia?

I was always in my father's
shadow, so I blamed him

for a lot of my problems because
I was invisible to the man.

I never had his respect,
so I acted out.

I was very...
self-destructive for a long time.

But now he's dead...
and I haven't had a drink since the

night he died.

Now that my father's gone, my
family needs me to take charge...

...and step in... make...

...some tough decisions.

So, in spite of everything
that's happened to us, I'm

grateful in a way.

'Cause it's given me some
purpose...

...helped me to stay sober.

You shouldn't have
kept this from Patty.

I told you.

I-I had my reasons.

Now you have no salary, and
that's all that was keeping

us afloat.

Will you just relax?

I can handle this.

I'll figure this whole thing
out.

And until then?

What are we supposed to do?

We keep selling.

I put the townhouse on the
market.

What?

I didn't want to
have to argue with you.

That's bullshit!

I can't live like this.

Well, we don't
have any other choice.

You can ask Patty for help.

Any contact between us
can jeopardize her standing

with the court.

And you're concerned about her?

How many hits have you taken
for Patty over the years?

I can handle this.

How?

I'm fine.

How are you going to handle it?

Just do what I ask you to do.

No, I am your wife.

Look, I don't have
to deal with this right now.

Don't ask any more questions.

I... no, I am your wife.

You don't want to know.

Will you just shut up for a second
and let me fix it just once?!

I don't want Megan and
Charlie to see you like this.

What the hell does that mean?

It means I don't want you here.

Don't come home tonight.

- Deb...
- No.

Who is it?

Ellen Parsons.

From the district attorney's
office.

I know who you are.

I have something for you.

What's that?

The truth about your attorney.

What the hell?

Your whole world
is about to collapse.

You need to go, Ms.

Parsons.

Talk to me, Joe.

Maybe you can still save your
family.

Get out.

Is there someone
else you can trust?

Hello.

Mr. Winstone.

It's Tom Shayes.

What a surprise.

How are you?

I've been better.

I saw you on television, Mr.
Shayes.

I'm sorry about what's happening to you...
but I'm not sure why

you're calling me.

I'm-I'm losing my family, Mr.
Winstone, my home.

I... I don't know what to do.

And what do you want from me?

I'd like to see you, please.

I'd-I'd like to talk to you.

I'm afraid
that's just not possible.

Ma'am, are you all right?

Need a doctor?

Ma'am?

What are you doing out here all
alone?

Ma'am, you sure you
don't need a doctor?

So Deb kicked you out?

Yeah.

She wanted me to ask Patty for
money.

Where are you going to stay?

I don't know.

You're welcome
to come to my place.

Aren't you seeing some guy?

I'll just send
him home for the night.

I'm okay.

I'll be fine.

Maybe you should go
to Patty for help if you think

that it-it-it might help you
keep your family together.

Askatty to support
my entire extended family?

You know this job with Patty...
it was the greatest thing...

I've ever had in my life, and
yeh, it looks like it might

cost me my family.

You want to sign the lease?

No. Sure, Joe, that's fine.

I just... Why don't I
take a look at it first?

I can come over right now.

Of course.

I have it, uh...
...right here.

I'll bring it with me.

See you there.

Kevin and Rachel are
gonna love this, Joe.

Hmm?

Yeah, I hope so.

And don't worry.

You know, the apartment's gonna
be purchased through a trust, so

the Tobin name won't appear
anywhere.

Okay. Did-Did you bring
that thing I asked you for?

The...?

Yes. Of course.

It's all here?

Mm-hmm.

I have something for you.

Open it.

Where did you get this?

Why does that matter?

Listen, Joe, um...

...a long time ago, before I met
your father, I made mistakes.

Changing your
identity is not a mistake.

Oh, come on.

"Lester Wiggins"?

What kind of name is that?

Sure, I changed it.

Everything you ever told
my family is complete bullshit.

That's not true.

Yeah, it's true.

Your father wasn't in the Air
Force.

He wasn't killed in Korea.

He was a criminal.

- Joe...
- You weren't raised overseas.

I can explain that.

You're not even
a goddamned lawyer.

You're not even a lawyer!

The Leonard Winstone who
graduated from Guilford Law

School is dead.

Who the hell are you?

Someone is clearly
trying to discredit me.

Don't you understand that?

That doesn't answer my
question, you piece of shit.

Who are you?

Who am I?

I'm the man who has taken care
of your family for almost three

decades.

That's who I am.

My father died without
even knowing you were a fraud.

You're wrong.

Jesus.

I came clean to him years
ago, and he didn't care.

That's it. Gd.

Keep lying.

You didn't know
your father the way I did.

He trusted me with everything
that he kept hidden from you.

Danielle.

The Ponzi scheme.

You told me you didn't
even know about the scheme.

Of course I did.

Jesus Christ.

I know this is hard for
you, Joe, bneeded me.

He needed a son, and all
you did is disappoint him.

He knew he couldn't count on
you.

You listen to me.

He trained you so that you would
do whatever he wanted you to.

You know what he called
you behind your back?

To make me laugh?

He said you were his little
monkey.

If you ever come near my
family again, you're finished.

Ms.
Hewes, Terry Brooke.

Yeah, I was hoping
we could talk again.

Thank you.

Uh, I wanted to meet because I'm
still trying to figure out the

character for the Frobisher
film.

How's that going?

Arthur's got a lot of quirks.

He's an interesting guy to play.

I had an experience.

I'd kind of like to
get your take on it.

Okay.

Well, I know Arthur wants
me to see him as this dark

guy, complicated, complex
and maybe he is.

But I can't tell if he's
just trying to impress me.

Impress you how?

Well, the dude was high
on coke, so, he was either

bull-shitting me, or he just said
a little more than he mnt to.

What did he say?

He said that during your
case against him, he hired

some guy, and this guy
would do anything for him.

Did Mr.
Frobisher say who he was?

A cop.

Art said he hired him from
some private security firm.

Um, let me ask.

What do you think the Frobisher
character is capable of doing?

How desperate was this guy?

I'm not sure
what you're asking me.

I don't know.

I guess murder sounds
a little too crazy.

He was probably just screwing
with me.

He said he murdered someone?

Um, he was implying something.

Arthur Frobisher is
many things, but, no...

...he is not a killer.

Even at his most desperate?

I'sure the character
would be more fun, Mr. Brooke,

but it-it just isn't true.

That's just what I thought.

The guy is full of shit.

I wasn't expecting
to hear back from you.

I hear the Tobins have cast you
aside.

Joe Tobin filed papers with the
court.

He revoked your authority
to represent them.

Yes, well, I called
you back because I thought we

might be able to help each
other.

Help each other how?

What if I said to you,
I could make you whole again?

Restore your finances
and your reputation?

In exchange for what?

Immunity from prosecution.

I know where the Tobin money is.

Can you access it?

I can get you hf of what the
Tobins stole from you up front.

When you provide immunity,
you'll get you the rest.

I'll give you names, account
numbers.

Enough details to put them in
prison for the rest of their

lives.

You've worked for the
Tobin family your whole life.

Why turn on them now?

Joe Tobin is dangerous.

You can be the hero, Mr. Shayes.

You can be the one to bring down
the Tobin family when Patty

Hewes couldn't.

I'm gonna need the
money delivered in cash.

If you can do that, I'll talk
to my friend at the D.A.'s fice

about drawing up your immunity.

If we do this, we
have to move quickly before the

family figures out what I'm
doing.

Okay, take this key to the
apartment.

From now on, we meet here.

I own these lofts.

The building's empty.

When the money is ready,
I'll contact you.

Yeah?

There's a Stuart Zedeck
here to see you.

Oh. Uh... great.

Send him in.

This way, Mr. Zedeck.

It is a pleasure to finally
meet you.

Likewise.

Um... I'm sure you'll understand, but...
I will need to see some

identification, Mr. Zedeck.

Uh, call me Stuart.

Passport's okay?

Great.

Another withdrawal from the
charity?

Please.

What's the foundation
doing these days?

Still working on the

project in Tanzania.

Excellent.

Here.

The usual denominations?

Terrific.

I'll be right back.

I was gonna wait for you to come
home, but I was too excited.

Okay, go ahead, open 'em.

What do you think?

Whose is this?

It's yours.

And the apartment that we looked
at, I put a down payment on it.

What?

Yeah, the maid's room can
be a nursery, and with the

elevator, we don't have to lug
a stroller up the stairs.

Are you nuts?

We can't afford these.

Oh, yes, we can.

How?

I sold a collection today.

Whose?

It's a brand-new
artist.

We haven't even shown him yet.

I finished the paperwork, and...
boom. (laughs)

This is awesome!

Okay, go ahead, get in, get in.

Terry Brooke
approached you with some

concerns about Arthur Frobisher?

Yes, Mr.
Brooke thinks Frobisher may have hired a

police officer to commit a
murder.

And you think David Connor
was the victim of that murder?

My fiancé.

Last year a detective reached
out to me saying he had

information about David's death.

Detective Rick Messer.

Yeah. But then he was
killed in the line of duty

before I ever found out what he
knew.

What did Detective
Messer tell you?

He said he was worried there was
corruption in the department.

He thought there may have been a
cover-up surrounding my fiancé's

murder.

Well, I pulled everything
the department had on

Messer, his, uh, entire
history with the NYPD.

It's a list of his partners, his
commendations... closed cases,

cases he was still working on.

What, Ellen?

Messer's former partner.

I know this guy.

His name is Wes Krulik.

When you hearhe tone,
please leave a message.

Wes, it's Ellen.

I don't know where you are or...
if this number still works,

but...
I need to talk to you.

Mr. Shayes.

The first installment.

Now, prove yourself to me.

I spoke to my friend.

I can get you immunity.

Good.

Ellen, it's Tom.

We're in business.

Tom got this from

Leonard Winstone?

Yes.

They made a deal.

What kind of deal?

Tom was the one who

leaked to the judge that he was

invested with the Tobins.

He set up his own

resignation?

He wanted the world

to think that he had cut ties

with you so he could make a deal

with Winstone.

And it worked.

Winstone's agreed to turn

against the Tobins.

Yeah, I'm staying at

a hotel tonight.

Don't worry about me, Megan.

I love you, too.

Good night.

Did you know Tom was

planning on approaching

Winstone?

Yes.

But he was protecting you.

If it failed, he wanted to take

the fall alone.

Geez, man, what are

you doing here?

What were you doing

meeting with that guy from

Thanksgiving?

Oh, that was nothing.

It was just, you know...

Don't worry about that.

It's cold out there.

Oh, well, stay here,

stay here.

It's fine.

Thanks, Tommy.

I would think you'd

be impressed with him, Patty.

Sync by n17t01
www.addic7ed.com