All language subtitles for Damages - 3x11 - All That Crap About Your Family.HDTV.LOL.en

Previously on Damages

Frobisher had my fianc� killed.

This is a tremendous
book.

Let me option this, and
I want to play you.

Louis Tobin had to start
moving the money down

there before he confessed.

And on Thanksgiving night,
Tessa started moving it out.

Patty Hewes asked you
about Thanksgiving night?

I appreciated you not
talking to her about it.

We are not going to approach
Tessa Marchetti now.

What are you talking
about?

We've got no leverage.

I don't need you or
your protection.

I shouldn't have
approached Tessa.

I'll tell Patty.

And if she finds
out, blame it on me.

Ellen Parsons, she's been
talking to Patty Hewes.

The truth is, we do believe
the Tobins were involved

in your mother's death.

What should I do?

Call this number.

This is Tessa
Marchetti.

I'm just a couple blocks
away from your office.

You're under arrest.

Do you know who that
is?

She babysat for you
and Carrie.

When we were kids, you used
to tell me I was adopted.

Her name's Anne
Connel.

All I could get was an address.

It's about a hundred miles
outside of the city.

Can I help you?

Ms. Connel?

I'm sorry to bother you, um...
My name's Ellen Parsons.

Yes?

Do you remember me?

Ellen?

Sync by n17t01
www.addic7ed.com

Curtis gates
arrested Tessa Marchetti.

For what?

I have no idea.

That's why she never showed
up here.

So gates just happened to
arrest her right when she

was coming to talk to us?

Looks like it.

How the hell would he
know to do that?

I have no idea.

Why am I under arrest?

Because of your
boyfriend.

What?

He's a citizen of
Antigua.

So?

He's been living here in new
York for the last three

months on an expired visa.

Well, how is that my
fault?

Well, he entered the country
with you and he lives

in your apartment.

It's a crime to house an
illegal alien, Ms. Marchetti.

Look, he's going to
get it renewed.

I didn't do anything.

You can't arrest me for this.

Well, I'm sorry, but I
can.

I want to talk to a
lawyer.

Of course.

I think you should.

Any lawyer in particular?

Tessa Marchetti wants Patty
Hewes to be her lawyer.

Arresting Tessa
was the right move.

Yeah, I should thank
you.

We would've missed this
opportunity if you hadn't told

me that Patty was working
with Ellen behind my back.

Just doing my job.

Hey... you're not going
to fire Ellen, are you?

As soon as she comes back
from wherever the hell she

is, send her to my office.

Thank you.

Mm-hmm.

Why did you decide to find me?

I had a dream about
you, actually.

Um, did you ever cook for me?

Many times.

So, you say you're an attorney
now?

Yes.

I'm glad things worked
out so well.

I was always worried about you.

Why's that?

And I was very sorry when
I had to let you go.

Let me go?

What-what-what does that mean?

Maybe we shouldn't
talk about this.

No. It's okay.

I-I... I want you to tell me.

Ms. Connel, were you...?

This is a very strange question, but, um...
Was I adopted?

I'm not your mother, Ellen, if
that's what you were thinking.

But I did-- I lived
with you at some point?

Oh, dear.

No one ever told you?

My mother just said that
you were our babysitter.

Yes, I was.

When you were four or five.

And that was all it
was?

Ellen, things in your home
were bad when you were young.

Bad how?

I never really knew all the
details, but your father

was very unhappy, very angry.

I always thought your mother
should've left him, but with two

small girls, she was
scared to be on her own.

She couldn't handle
you and your sister.

So she...
Sent me to you?

You were happy at my
house.

Your mother knew that.

Uh, how long did it
last?

You lived with me
maybe six months.

And then, one day your mother asked...
If I was interested...

In making the arrangement
permanent.

Your parents didn't adopt you.

It was the other way around.

I don't understand.

Your mother asked me
to adopt you.

And what did you
say?

I said "yes."

I adored you.

But your mother decided she
couldn't go through with it.

So, she brought you home.

And after that, she didn't
want you to see me again.

I understood.

Your mother loved you, Ellen.

She did the best she could.

I talked to my client.

You have nothing on Tessa
Marchetti.

You're holding her on a
technicality.

So, what's your point?

I thought you didn't detain
people without cause.

Yeah, well...
If I've learned one thing on

this job, it's to remain
flexible.

Tessa is the key to my
case right now.

I need her to find the Tobins'

money.

Uh-huh, well, she's
in my custody.

Sooner or later you're going
to have to let her go.

That's true.

And you can wait for that
eventuality, but I doubt you

have the time.

So, why don't you just
give me what I want?

Which is?

You've been working
behind my back with Ellen

Parsons on Danielle
Marchetti's murder.

I want evidence.

I'm not ready to make
a deal.

Shayes it's
Tom.

Look, I'm sorry I screwed up,
but your boss arrested Tessa

Marchetti and the shit hit the
fan.

I've never seen Patty like this.

Where are you?

Hello, Ellen.

I left messages.

Why haven't you called me back?

(Classical music
playing in background)

Leave it.

How did gates know you were
helping me on the case?

I'm sorry.

It was my fault.

Because as soon as he found out...
Gates went straight to Tessa

Marchetti and arrested her.

I approached Tessa.

I thought that I could get her
to cooperate, and then the whole

thing blew up in my face.

It was a mistake.

A mistake?

Was it?

Or have you been trying to
humiliate me this whole time?

What?

Pretending to help
me.

When what you really wanted
was to get close to gates.

No.

You used me.

'Cause it's always been
about ambition with you.

You act like you care about the
case.

All that... crap...
About your family.

Your sister's wedding.

I fell for your bullshit.

But I know you now.

I see you.

You're a climber.

A parasite.

And you're ruthless.

Just... go.

I want you out of my apartment.

I want you out of my life.

May I remind you, Mr.
frobisher, you're under oath.

Yeah, I'm well aware.

So, you considered your company
sort of like a family,

didn't you?

Very much like a
family.

And was it your job to
hold the family together?

Yes. It was.

And you failed.

Objection.

I'm warning you, counsel.

I'll rephrase.

Was it very painful for
you when you failed?

Objection.

You keep this up and we're going
to have ourselves a problem.

Would you agree the crumbling
of that relationship

was nothing less than, really
say, the dissolution of a

marriage?

You better watch what
you say.

Is that your position?

Or was the failure of that
relationship, as you call it,

your failure?

Your deceit, your breach of
trust, your absolute infidelity

to your employees?

I admire you, Ms.
Hewes, I really do.

But we're very different.

Is that so?

You've made a career out of
crushing people who stand

in your way.

And whereas you seek to
destroy, I seek to create.

I've always felt it was my duty
to inspire the people who work

for me.

So that together...
Together... we can build

something remarkable.

What did you think?

It is such a huge help to
hear this thing out loud.

We're still, you know, doing
some fine-tuning, but it's...

Something's off.

...Reading great.

Arthur, do you, um, do you not
think the script's working?

There's something
off, you know?

Something's missing.

Yeah?

I don't know the
protocol.

Can I...?

Oh, by all means.

Tell them whatever you want.

Listen...
Hey, that was great, by the way.

Now, listen to m this is
Patty Hewes you're playing.

The kind of woman who eats her
young.

I mean, when she looks across
the table at the frobisher

character...
She is pure, unadulterated evil.

Okay?

Yeah.

Okay.

And you...
Jesus, it's uncanny.

It's like...
It's like seeing a ghost.

I want to tell you
something though.

Ray fiske was gay.

All right?

Toss that in and play with
it a little bit, all right?

And no makeup next time.

It's just a workshop.

Okay, uh...
I can't tell you how sexy you are.

...
Let's take it from the top.

Whenever you're ready.

May I remind you, Mr.
frobisher, you're under oath.

I'm well aware.

Do me a favor, will you, Toby,
and grab us a couple of coffees?

You can finish the shoes later.

Tessa Marchetti's in
custody.

Custody of who?

The d.A.

They got her on what
charge?

It's unclear.

God!

Using a 24-year-old girl as a
courier?

Was that the best idea my
father could come up with?

He had to scramble,
Joe.

Why didn't he have a
goddamn plan?

He did.

Of course he did.

But the government surprised him
and they started to move in

too quickly, and...
We were forced to improvise.

I brought these, Lou.

You wanted the heels
fixed on your boots.

They're going to get
me, stu.

I can't hide it anymore.

It's okay.

She knows about the fraud.

You met with the sec?

Yeah.

It's only a matter of time before
they put two and two together.

Jesus.

Louis, are you
okay?

Do you have your pills?

Sweetheart, get me a
glass of water, please?

Okay. Yes.

I'm going to tell my
family tonight.

And then I'm going to turn
myself in.

It'll be easier on the family if I just...
Get it over with.

Are you ready on your end?

Everything's set with the charity, but...
Here you go.

Thanks, Dani.

Give us a minute.

Yeah, of course.

We've got to start making
those transfers tonight.

Lou, this is
happening too fast.

We don't have a courier yet.

How soon can Emanuel authorize
a signatory for the account?

As soon as you need.

That's not a problem.

But who are you going to use?

I don't like doing
this.

But there is someone we can
trust.

He chose Tessa?

Tessa was his
daughter.

Of course he trusted her.

How much does she know?

Only that she was
depositing paychecks.

What about the
documents she signed?

She know where the money was
going?

Absolutely not.

She never knew what she was
signing.

So there's nothing she can
tell the authorities.

And you're sure of that,
how?

Because your father was
smart and careful.

Smart? He got caught.

Okay?

I'm not going to let
that happen to us.

Tessa was always
loyal to him.

Doesn't mean she's going
to be loyal to me.

Listen to what I'm
telling you.

Tessa Marchetti doesn't know
anything and she's on your side.

So calm down and don't get
paranoid.

Four?

Four people... in the corner...
Arthur, Terry's ready for you.

Oh, my God.

Man, if I knew I was this
good-looking, I would've tried

a different line of work.

Actually, can you
give us a minute?

Yeah, everything okay?

Yeah, I just want to
talk to art.

Sure. Take your time.

Fantastic.

Really, really.

Just remarkable, man.

It's not working, art.

What-what's not
working?

Any of it.

I mean, the hair and
the clothes are fine.

What's the
problem then?

None of it feels
authentic.

You know, it feels too on the
surface.

I need to be able to go inside
you and figure out what drives

you.

That's the only way I can
truly find the part.

That sounds great.

Do it.

No, you don't get it.

See, when we were workshopping the depositions...
No, but that's

going to be a great goddamn
scene.

Now, once we get a, you know,
a top-flight actress in

there-- elevate the whole thing.

Really.

Could be a great scene...
But it's dishonest.

What do you mean
by that?

Why-why is it dishonest?

I read the stenographer's
transcription

from your actual deposition.

Now, I don't know what you told
the screenwriter, but you never

waxed philosophical with Patty.

You went ballistic.

All right, but...
No, it was great!

It was terrific!

It was uncensored!

It was unfiltered!

That's what I need to
get in touch with.

My anger?

Your dark side.

I need access to it.

Otherwise, this is just candy
coating.

You are a complicated man.

You have an underbelly that
most people never get to see.

Of course.

I have to be able to
see it.

All right, all
right.

We'll just, uh, have to show you my...
My underbelly then.

What is this?

What you need to arrest
Carol Tobin for Danielle

Marchetti's murder.

Thank you, Patty.

Uh, give me a chance to look it
over.

If it's what I need, I'll
release Tessa immediately.

I don't want you to
release her.

I'm sorry?

Not officially anyway.

I would like the Tobins to think
that she's still in custody.

So what do you need
from me?

We can't trust Tessa.

If zedeck is confident
she'll protect us, he

must have his reasons, Joe.

I don't give a shit what
zedeck says.

Her mother is dead, okay?

The d.A.'S office is going
to use that to win her over.

Your father has supported
Tessa her whole life.

She has every reason to protect us...
I am responsible for

this family now, Leonard.

I am responsible!

And she is not family.

Why should she be loyal to us?

She's a problem.

What should we do?

You've hired people
before, right?

To find Carol, to have me followed...
God knows what else.

There have to be options, len.

Tessa is in
custody.

We can't even get to her.

Well, they can't hold
her forever.

Joe, look at me.

I'm your attorney.

I need you need to listen.

I can't let you do anything
stupid.

It's not about you.

If you're not willing to
help me deal with it.

I am, I am...
If you're not willing

to help me deal with
it, I can understand.

Joe, I am... I'll find
somebody else who can help me.

Thank you for letting me sit in
on the Tessa Marchetti meeting.

It'll be a great
experience for you.

I'm going to include
you more from now on.

I would love that.

When the Tobin case is over,
Tom and I are going to

want someone who's ready, Alex.

Someone who could step up, take
more responsibility in the firm.

I look forward to
it.

That's why I came here.

You sabotaged this
office.

You withheld evidence and
you took it to Patty Hewes.

Right?

Nick told you?

Yes, Nick told me.

He has respect for his job.

I wasn't trying to
undermine you.

I believed Patty would find
information that would help us

prosecute the Tobin
family for the fraud.

Oh, so you were doing
it to help me?

I was doing it to
help the case.

That's all you have
to say?

Well, it's the
truth.

Are you firing me?

Right now, I don't
want you around here.

You're on leave indefinitely
till I make my final decision.

Go home, Ellen.

We're going to get
you out of here.

Thank you.

But first, we want to know the
truth about Thanksgiving.

I lied to you, Ms.
Hewes.

I was with my mother that night.

We know.

We also know you changed your
route with the airline that day.

Yeah, I made my first
flight to Antigua.

Why?

Who sent you there?

Louis wants me to fly
tonight?

He needs you to.

He's in trouble, Tessa.

He may go to jail.

How often does he want
me to go down there?

Just once a week.

You'll deposit your paycheck and
sign some documents at a bank.

Hello?

I left my pills.

Please bring them over.

Isn't your family
there?

I don't care.

Leave them in the lobby.

Louis, are you
sure?

Just do it, Danielle.

Goddamn it, just do it!

Okay.

I have to go.

Mom, you know more than
you're telling me.

The documents you'll
be signing will be

sending money to a charity.

That's all you'll be doing.

I promise.

Take this.

Call Lenny.

Tell him to come pick these up.

No one can know that I
spoke to Louis tonight.

Trust me, baby, it's going to be
okay.

Your mother said you were helping
transfer money to a charity?

Yes.

Was I stupid to believe her?

No, no, the Tobins were involved
with several charities.

Do you remember if your
mother mentioned one by name?

I don't think so.

When you were cashing
your paychecks at the

royal antiguan bank, you
mentioned that you signed three

documents.

Yeah, in order to get
American currency.

Is it possible that a charity's
name was on that third document?

I don't think so.

I would've seen it.

Do you have copies of
that document?

No, they keep
everything at the bank.

Do you remember anything
about that form?

Not really.

I signed it so many times, but
it was just a bunch of numbers.

Numbers and, um, maybe
some random letters.

Could be an iban.

What's that?

Routing codes for transferring
money to an account in the U.S.

Tessa, how would you feel about
going back down to Antigua?

Whatever you need.

What does Tessa
actually know?

We're not sure.

I know that look,
Lenny.

What else is wrong?

Protecting the money is the
only thing that matters to Joe.

He's not thinking clearly.

What do you mean?

Tessa isn't safe.

Lou never would've wanted
anything to happen to her.

You have to intervene.

How?

Tell Joe the truth.

You didn't tell him?

It's not my place,
Marilyn.

You need to.

Joe needs to know Tessa
is his daughter.

I'm Malcolm.

I'll be keeping an eye on you
in case you have any sudden

urges to contact the Tobins.

Don't worry.

I won't.

Thank you r letting
Tessa out.

See what can happen when we
decide to work together?

(Woman moaning and
speaking indistinctly)

(Man and woman moaning and
grunting)

Ah, shit.

Oh, you are good.

I'm glad you liked it.

You are a fun kid.

So, how's it feel
to be me?

I could get used to
that.

(Song ends, gentle
melody begins playing)

No, hmm-mm.

Well, no pressure.

I just... I just thought you
were looking for the underbelly.

Come on.

Shit.

I'll trade you.

Now, there's something
you've got to understand.

Here, cheers.

Cheers.

This is not just
about pleasure.

No, huh?

No.

No, all of this...
All of this releases me.

In fact, I...
This is the spot I came to

to make the biggest
decisions of my life.

Who to lay off?

Screw you.

No, I mean it. Screw you.

No, no, I, uh...
There's a rawness that, um, I

get in touch with.

And I find clarity in that.

I find clarity in darkness.

This is the kind of
stuff I want to know.

How dark do you get?

All right.

How far would you go...
To protect your money?

Your family?

What would you do if every
single thing that mattered was

being threatened?

Threatened how?

Someone out there.

You know, someone who
could take everything.

Shit.

Shit.

And then, what-what if a man
came up to you and he said...

"I can make all your problems go away.
Forever"?

What would you have
to do?

Nothing.

Just say the word.

What could he do for
you?

Anything.

Shit.

That's the dark
side, my friend.

It doesn't get any darker than
that.

Art... what kind of shit
are we talking about here?

What's up?

I want you to cut off any
communication with Ellen.

Why?

Either she was sloppy
or she disobeyed me.

What makes you say
that?

She told me she
approached Tessa.

Even after I told her not to.

That's how gates found out
about what we're trying to do.

Patty, h-hold on.

I let my guard down.

I should never have let her
back in.

Look, uh...
Whatever Ellen told you, she

was... covering up for me.

She didn't approach Tessa.

I did.

I'm sorry.

I was-I was-I was impatient,
and I-I screwed up.

The truth is, Ellen tried
to salvage my mistake.

She was the one who
steered Tessa back to us.

Why did you do it?

I did what I thought
I had to.

So the two of you were
strategizing behind my back.

And then you lied to me about
it.

Yeah.

I lied to you.

Have you ever lied to me?

I've got work to do.

I made a judgment call,
and I took a risk.

I'm done apologizing.

I'd like you to start
looking for new cases.

Excellent.

Any particular area?

Um, bring me whatever you're
most passionate about.

Uh, maybe
pharmaceutical class actions

or constitutional violations.

Alex, you can bring
whatever you want.

That's how we work here.

Okay.

Did you tell him?

Yes.

Joe's going to leave Tessa
alone.

Are you okay?

Louis should have
told Joe sooner.

He couldn't.

Joe wouldn't have been able
to handle it back then.

He couldn't take care of
himself, much less a child.

Well, now he knows.

You all set?

Yeah, I'm ready.

All right.

You'll go to the bank like
it's business as usual.

Make your deposit, sign the
paperwork.

And I keep the third
document.

We shouldn't be seen together,
so you'll leave now.

I'll be waiting for you across
the street from the bank.

Get in the car, and we'll
go straight to the airport.

Got it.

You're out walking in
the middle of the day.

Work's been a bit
iffy.

Suddenly got all this
time on my hands.

Must be nice.

I guess.

I don't know what to do with
myself.

You went to see that
woman.

Yeah.

My babysitter.

What were you
expecting to find?

I don't know.

I was hoping...
Hoping what?

I'm not sure.

It was stupid.

Know, you've always been trying
to rewrite your family history.

What do you mean?

Well, you started by being
the good girl who never

got in trouble, then
the perfect student.

Now the successful attorney.

I finally fi
Patty.

Ah?

You both hate bullies.

It's what drives you.

Your father was a bully.

And I remember, Ellen; I saw it.

How he treated your mom and
Carrie.

And you couldn't stop him.

You were helpless.

And that's why you're drawn
to Patty; She's not.

But, Ellen...
If you want to keep working

for Patty, go back to her.

If not, then really move on.

Stop talking to her.

Thanks, David.

I'm sorry.

For what?

I haven't been thinking about
you as much as I used to.

That's good.

But I haven't
forgotten.

I miss you.

It's nice to see you,
Mary.

If Tessa comes
through, we'll need to

cross-reference the routing
codes.

With a list of every
bank in the U.S.

I pulled it already.

And, uh, we'll need a
list of charities.

I've gone through
the Tobins' 1040s.

I figured I'd start with the
charities they donated to

regularly.

If that's how the Tobins
laundered the money...

What did you think of Alex
Benjamin?

She's smart, ambitious,
very dedicated.

She'll fit right in.

Yes?

You were saying?

I'm glad you like her.

I didn't say I
liked her.

Patty?

I'm sorry, Alex.

It's not working out.

What's not working
out?

You.

I don't understand.

I think you do.

Are you firing me?

It's not personal.

Take the afternoon and
clean out your office.

Malcolm?

Malcolm?

I have the document.

I thought you were gonna
meet me at the bank and...

Oh, my God.

Oh, my God.

Tessa Marchetti?

Please.

No. No.

Yes?

Emanuel your fears
were well-founded, Mr.

Tobin.

Ms. Marchetti came
back to Antigua.

But all is well.

Mr. Tobin, are you there?

Thank you.

The money's safe.

It's not your
fault, Joe.

Your father had a daughter
with Danielle Marchetti.

This was his mistake.

You did it for your child.

You did it for all of us, for
our f-- for our f-- our future.

You had no choice.

Sync by n17t01
www.addic7ed.com