All language subtitles for Damages - 3x09 - Drive It Through Hardcore.HDTV.LOL.en

Previously on Damages:

Congratulations are in order.

You're gonna be a grandmother.

Remind me what you do?

I'm sort of an architect.

It's always felt like
I'm living in a hotel.

The warmth all lie behind these walls.

There's somebody here tonight that I think
merits special attention: Terry Brooke.

Now we all know Terry from Hollywood.

It's your life story, huh?

Let me option this,
and I want to play you.

I'm not doing drugs, Ellen.

I need you to be honest with me.

Here are account statements
from my bank in Antigua.

I don't see how this could have
anything to do with the Tobin's money.

Where did you spend last Thanksgiving?

Upstate with a friend and her family.

Why?

You didn't celebrate with your mother?

No.

We may have another lead.

Carol Tobin's missing.

She hasn't been back to
her apartment in days.

Are you okay?

Carol, let me speak
with Lenny alone, okay?

Why are you hiding her?

Because Zedeck didn't kill Danielle.

What's this?

My resignation from the firm.

Corrected by chamallow35
Transcript by www.addic7ed.com

Carol?!

You all right?

Brought you lunch.

You didn't eat yesterday.

You didn't eat anything
this morning either.

What can I do?

Nothing.

Are you sure?

You'll be out of here soon.

It's just not safe for you to leave yet.

Why not?

Someone from the DA's
office approached Joe.

They're conducting an
investigation into Danielle's death.

So, how long do I have to be here?

Until they close the file.

And when they do, then we'll get

you right back to your apartment

and everything will be... just as normal.

Would you like to start
seeing Dr. Samuels again?

You know my brother
doesn't want me to do that.

But do you think seeing your
psychiatrist would be helpful to you?

Well, it's not healthy
for you living like this.

I'm gonna talk to Joe.

Fine.

Do whatever you want.

He won't change his mind, and

I'm gonna be stuck here forever.

He'll never get it.

Has anyone tried to approach her?

No, sir.

No one's been by.

Building's been quiet.

Okay.

You have my number if anything comes up.

Yes, sir.

Malcolm told us that Carol
Tobin hasn't left the loft

in four days and the Tobins have
security outside the building.

They're afraid she's gonna be
questioned about Danielle's murder.

- Did you find anything at the DA's office?
- After the Ponzi scheme went public, we

interviewed Carol Tobin, so
I looked up the transcript,

What did she say about Thanksgiving?

After her father confessed, Carol said that
she went... back to her apartment alone,

but no one talked to her until the next day
when the authorities came to question her.

But I still don't understand
what you're thinking about

- Thanksgiving. Why would that lead you to the money?
- Well, we think we

know where the Tobins are hiding it.

Where?

Antigua.

And Thanksgiving was
Louis Tobin's last chance

to move the money before he confessed.

Yeah. Hopefully, we can get Carol to
tell us something about that night.

We just have to get to her without
tipping off the rest of the family.

The planet Earth... our future.

And the wind... our greatest resource.

Renewable energy is no longer a
far-off, pie-in-the-sky ambition.

It's here today as an achievable goal.

And the Whirlwind Initiative

wants to make sure that that

goal becomes a reality.

I'm Terry Brooke.

You may have seen me in the
silver screen saving the world

in the movies, but today I'd
like to ask you to join me in

supporting the Whirlwind
Initiative, so together we can

save the world for real.

Cut! Cut.

How was that?

Oh, fantastic!

Are you kidding me?

Hey, you have the power
of persuasion, my friend.

The dialogue feels a little clunky.

Mind if I play with that a little bit?

Whatever you want.

A couple of tweaks.

Yeah, yeah, just go with the flow.

Let me take another crack at it.

Yeah, yeah, whatever.

We can get it in little bits and pieces.

Good, good, good.

I'm ready. All right.

Planet Earth.

Earth. Maybe just "Earth."

Planet.

Planet Earth.

The planet Earth.

Ellen.

Hey.

You need to see this arrest report.

Who got busted?

I didn't tell Gates.

Thanks, Nick.

Thank you.

You got ten minutes, ma'am.

- Are you okay?
- This whole thing is bullshit.

They said you had over an ounce on you.

Is that true?

Yeah, but I wasn't dealing.

It doesn't matter.

By law, anything over an ounces
is considered intent to distribute.

It's a Class B felony.

Well, I wasn't gonna sell it, you know?

I was just gonna give it to a friend.

Stop lying!

I'm not lying!

I can only help you if
you're honest with me.

I'm...

you know, I'm broke, Ellen.

And Eddie left me.

What else was I supposed to do?

You should have come to me.

I offered to help you.

Yeah, you gave me a check
and en you canceled it.

Thanks. Lot of help.

I only canceled it because you
were lying to me about the drugs.

What's gonna happen now? Hmm?

Am I going to jail?

Probably, yes.

Will you be my lawyer?

I can't.

I work for the DA.

We prosecute drug offenders,
we don't defend them.

So you won't help me?

I would plead guilty.

You're a first-time drug offender.

If you're lucky, maybe they'll be lenient.

I see.

I'm not your problem, you know,

so why get your hands dirty?

As always, you're just
gonna do what's best for you.

And what's gonna happen to my baby, huh?

Don't you even care about Charlotte?

Of course I do.

I'll talk to someone in Social Services.

You will?

Yeah, I will.

In the meantime, figure
out what you want to do.

Let me know if you're
ready to make a change.

Hello?!

Carol?

Carol?

Is everything okay?

Carol?

Jesus Christ!

Just a few drops.

What?

Just a few drops.

No, no!

There's no blood.

No, no, no blood.

Just a few drops in her glass.

In her glass.

Just a few.

Oh, Carol, honey, honey, please.

Don't, don't, please.

Okay.

Come on. Come on.

Let me get you out of here.

Don't. It's okay.

Come on.

Maybe... maybe it

wasn't even me.

Maybe something else killed her.

Come on. Come on, sweetheart. You okay?

It's just a few...

Everything's gonna be okay, okay?

I know we met under

difficult circumstances, but I

appreciate these afternoons.

They mean a lot to me, Tessa.

Me, too.

I'm so happy that we've taken
time to get to know each other.

Thank you.

What is it, dear?

Patty Hewes contacted me.

She wanted to know whether or not I
spent last Thanksgiving with my mom.

Did you spend

Thanksgiving with her?

My mom made me promise
to never talk about it.

Did you tell Patty?

No.

Louis was always so kind to me and my mom.

Thanksgiving was the last time

I ever saw him, and...

I just don't want to
get anybody in trouble.

If that's what your mother
wanted, you did the right thing.

It's going to be fine.

You're a good girl.

Are you sure that this is okay with Joe?

Yes.

I spoke to him, and he's fine with it...

as long as you don't tell the

doctor anything about Danielle Marchetti.

No, I won't.

Good, good.

Okay, so I'm going to
be waiting right here.

As soon as you're finished, you

come out, and I'll take you home.

Okay.

Thanks, Lenny.

I just want you to feel better.

And... and you will, too.

Hey.

How are you?

Art, this is my

producing partner Gail Sturmer.

Nice to meet you.

Ms. Sturmer, it's a real pleasure.

Gail, please.

I didn't realize how tall you are.

And even more handsome in person.

Hey, save that shit for the actors.

We're the ones with the fragile egos.

Yeah, he's not kidding.

Wow. Beautiful space.

Yeah. I love it.

Come on in.

Sit down.

Thank you.

Gail, why don't you sit right there?

Thanks.

So, how long have you
two been working together?

Oh, almost 12 years now.

- Since Underestimated.
- Underestimated, yeah.
- Yeah, what a great

idea to have an alien and a...
and a mailman switch bodies.

Yeah, we've come a long way, huh?

Sure have.

Now, this... ...is a tremendous book.

Windy is deeply moving work.

She can't stop talking about it.

Well, thank you. I
really do appreciate that.

No, it's true. See, blockbusters pay the bills,
but it's the smaller films that really excite us.

Your story needs to be told.

Look, to be honest, when
Terry first told me about

this, I thought, "So what?"

We'd seen it on CNN.

We got hit over the head with it on Greta.

But the truth is, we hadn't
been told the whole story.

What... what do you mean?

Well, your trial played out in
the press as completely one-sided.

It was the corrupt corporate thief
and the do-good female lawyer.

Your book throws that
watered-down bullshit on its head.

We love the idea of
flipping the story around.

Yeah.

It's about a good man who
got caught up in something.

Mm-hmm.

He lost himself.

Right.

But now he's seeking redemption.

Right, and the difference is, he
knows he's done something wrong.

Patty Hewes is the real
villain, because she acts like

it's about justice, but the
woman is pure Machiavellian evil.

She got, what?

20, 30 percent from that settlement?

30 percent, but,

you know, she's a...

She was just doing what she was

supposed to be doing, there. I
mean, she... she's not a mercenary.

Patty has her own kind of integrity.

Absolutely.

Yeah, yeah, yeah.

No, we'll find Patty's humanity and
we'll drive it through hard core.

I have an idea.

How would you like to meet
Patty, if I can set that up?

- Shit, yeah. Love it.
- We'd love it.

- Really? - Yeah. - All right. 'Cause
I think you guys need to meet her.

I believe the last time I saw you
was just after your father died.

I know this has been a
tumultuous time for you,

made even more difficult

by all the media attention.

Yes. I don't get out of the house much.

Have you been sleeping?

Not really.

Any loss of appetite?

Inability to experience enjoyment?

I would say both.

Well, it's certainly not surprising,

given your situation,

that you would be experiencing increased
levels of both anxiety and depression.

Is there anything you want to talk about?

Look, can you just write me a
prescription and call it a day?

Carol.

I'm not a pill dispenser.

If you need a prescription,
I'll write one for you.

But with the symptoms that
you are experiencing, it is

important that you talk
about what's bothering you.

Okay.

All right.

So, has anything else happened lately?

Has there been any other concern that has
increased your level of emotional distress?

I can't help if you don't
tell me what's going on.

Doctor?

Yes?

There's nothing else.

All right.

I'm giving you something
to ease your anxiety.

But on the condition that you
come in next week and see me again.

You need to start talking, Carol.

Malcolm called.

Carol finally left the apartment.

Winstone came by to pick her up.

Where'd he take her?

To a shrink.

Did Malcolm get the
name of the psychiatrist?

Dr. Maurice Samuels.

Upper West Side.

He dropped her off, waited in his car.

When she was done, he took
her straight back to the loft.

He's not letting her out of his sight.

Yeah, it seems that way.

If we can't get to Carol
directly, we're going to

have to go through her doctor.

What about patient confidentiality?

There are ways around that.

Corey?

Corey, where are you, boy?

I let myself in.

I hope it's okay.

I didn't know you still
had your keys, Michael.

I'm having a baby.

Really?

Really.

You don't seem very surprised.

I'm processing it.

Or maybe you already knew.

How would I know if you didn't tell me?

It doesn't matter. Uh,
I owe you an apology.

That day we had lunch, I lied to you.

I don't have an office job. I'm
painting. And I didn't break up with Jill.

- So, Jill is the mother?
- Yeah.

Lovely.

Why did you lie?

Uh, I wasn't in the
mood for your judgment.

I don't want you to take
this the wrong way...

but are you sure that you are

- the father?
- Definitely. Anyway, I need to talk to you

because our genetic counselor has some
questions about my family background.

- Is there a problem?
- It's routine.

They're looking for chromosomal abnormalities. My
real dad's in jail, so... I figured I'd ask you.

You were the same age as Jill

when you had me, weren't you?

I guess I was.

Were there any problems?

No.

You were an easy baby.

What about before me?

Any miscarriages or anything?

No.

What about the other women in your family?

Michael, you know I haven't
talked to anyone for over 40 years.

Well, what about Uncle Pete?

What about him?

You never told me how he died.

He died of natural causes.

Are you okay, Mom?

I'm fine.

Next question?

It's all right.

Look.

Here's a checklist.

Go through it on your own time.

I can do it right now.

It's no big deal.

Just, uh, leave it with the
doorman in the next few days,

and I will swing by and pick it up.

Thanks, Mom.

I was happy to hear from you.

Last time we spoke, you didn't
seem ready for a remodel.

I'm still deliberating.

May I see the plans?

Sure.

Doesn't seem that different
from what's here now.

As I explained before,
the real value of the

apartment is behind the walls.

You never know what we might

find if we, uh, tear them down.

What do you think?

Well, it'd certainly be a change.

Isn't that the point?

It's a big decision.

I understand.

But you've made big
decisions before, right?

I'll let you know, Mr. Decker.

Please do.

Have yourself a good night now.

Mm-hmm.

- Thank you.
- Mom.
- Thank you for letting me meet you at work.

I didn't know what to do.

It's okay, it's okay. Let's,
uh, let's go through here.

I knew something was wrong
when your sister didn't

- come to pick up Charlotte.
- How is Dad handling all of this?

How do you think?

He's furious. She can't go to jail, Ellen.

You know Carrie. Sh...
she's not strong enough.

Can't you do something?

Like what?

You work for the DA. Talk
to someone, make it go away.

Mom, she committed a felony.

- Carrie's name is in the system now.
- This is your sister we're talking about.

This is not some criminal off
the street you never met before.

- I know, but there are rules.
- So you're willing to sit by and... and just let her

- suffer?
- No, that's not what I'm saying.

If she goes to jail, she
will lose her daughter.

I understand that.

Her life will be ruined.

Mom, listen to me.

Carrie has never had a chance.

What do you mean?

I've never been able to protect her.

I still can't.

I'm helpless.

It's gonna be okay.

I need you.

All right.

All right, I'll see what I can do.

I should've seen this coming.

It's Hollywood, Dad. You're
not gonna change them.

They're gonna try to make
Patty Hewes the villain.

Jeez, you know, I
worked hard on this book.

I really tried to be honest and

dig deep within myself, and now

they're gonna turn it into
another piece of phony crap.

She did try to destroy you.
I thought you hated her.

I did at the time. But that was
before I worked through my shit.

You know, I was still in...

I was still in denial.

You know, anyway, I'm not saying

she's not flawed, but so am I.

That's, you know, that's the whole
point I was trying to make in the book.

Right.

But it's your story.

You're the protagonist.

Oh, what's that supposed to mean?

So there has to be an
antagonist... the opposing force.

Well, yeah, all right.

But that doesn't mean that

everything has to be
black and white, right?

I mean, life is complicated,
Owen. We live in the gray areas.

- Not in Hollywood.
- If we're gonna get this right, those people are

gonna have to understand the nuances.

I wouldn't count on that happening.

Well, that... that's why I'm trying to set this
meeting up with Patty. You know, hopefully, they'll

see what she's really like,
you know, and they'll realize

that we have to make this
movie, you know, thoughtful and

balanced and fair. Has to be fair.

And if they don't?

Well, then they don't get to
make my goddamn movie, do they?

Found the latest session
notes for Carol Tobin.

Situational depression, anxiety.

What'd he put her on?

There's a copy of a new prescription.

How often does she see Dr. Samuels?

Before this last visit, she hadn't
been to see him in a couple of months.

Now he wants to see her once a week.

Hello.

Mr. Winstone?

Speaking.

This is Dr. Maurice Samuels.

Sorry to bother you.

No bother.

What can I do for you?

A patient... Carol Tobin...

isn't returning my calls.

I see she's listed you
as her emergency contact.

Yes.

Sure.

I think it would be a good
idea for Carol to check in with

me even before her next appointment.

I'd like to see her in person,
schedule some blood work.

When would you like this to happen?

How's Saturday?

Maybe 2:00?

I'll make sure she's there.

- Thank you, Doctor.
- You're welcome, Mr. Winstone.

Do you have a minute? Just needed
some perspective on something.

All right.

- My sister was arrested.
- I'm sorry. Uh, what's the charge?

Intent to distribute.

Meth. Jeez. That's, uh...

- I'm sorry, Ellen.
- It's very serious. That's why I wanted to, uh, talk to you.

Don't get involved.

It wouldn't just reflect on you.

I understand.

And I certainly can't intervene.

I know.

I was...

I was just wondering, what would you do?

What would I do?

Yeah.

If it... if it was your sister.

Honestly, if it was my sister,
I would get the biggest,

baddest prick of a prosecutor I could find,
and I'd tell him to go for the jugular.

- Why?
- Because I'd want to keep my career.

And I know that if there were even
a hint of favoritism, I'm dead.

- Clear?
- Clear.

It could also be the best thing for her.

Hey, Patty.

Arthur.

Great to see you again.

Um, I'd like to introduce, uh, Ga... um...

Gail Sturmer.

Hello.

Nice to meet you.

And I bet you probably recognize
Terry from all of his movies.

Hi.

Of course.

Please, have a seat.

So, um, thank you so much
for letting us do this.

These guys, uh, know about our
trial obviously from the press.

But I wanted them to meet you
in person, you know, see who

you... you really are, you
know, what makes you tick.

It's a thrill, Ms. Hewes, truly.

So this is where it all happens, huh?

I was... I was telling them earlier
about, uh, last time I was here.

Do you remember it?

The... the UNR case.

I'm surprised you'd want to bring that up.

Oh, ri...

Case got complicated.

Last minute, I was forced to
drop out as Patty's key plaintiff.

That's what she...

Oh, well, those moments are what
make your relationship so compelling.

Bitter enemies struggling to put their

differences aside for the greater good.

- I understand you're gonna play
the role of Arthur Frobisher.
- I got halfway through

Arthur's book, and I
just knew... had to be me.

Yeah, let me, uh, let me jump in here just

for a second, thanks. This story
is not just about myself, Patty.

I do not, I promise you, see

myself as... as the hero of this thing.

No?

No. No, no, no.

My greatest fear... and I've

told these guys this... that if

this film were to oversimplify things... see,
the... the Patty Hewes character has to be living,

breathing, three-dimensional.

That's why I wanted to, uh,

get us all together, so we could

chat, get to know each other.

Well, here we are.

See, to me, you are the hero of
this story. If it weren't for you, I

would've kept grabbing for more.

But you cut me down.

You forced change. And frankly,
you brought me to a better place.

Shit, I... I... I couldn't
be more grateful to you.

We see the, um, Frobisher
trial as a epic tale of rebirth.

A true-life story of redemption.

Redemption?

Well, there certainly hasn't been any
redemption for the countless workers

whose lives Arthur ruined.

Or for Ray Fiske, the attorney
who put a bullet through his

head because of Arthur's scandals.

Patty. All of it will
be part of the story.

Patty, why don't you, uh, why don't you tell
us about the Arthur Frobisher that you know.

The Arthur Frobisher that I know?

Foolish, vain......pathetically insecure.

The Arthur Frobisher that I
know is a despicable bully.

Hey, Patty, I...

He stole from his employees,
then he manipulated

the system to escape life in
prison with a slap on the wrist.

But... that's just me.

Do whatever you want.

I don't much like movies, anyway.

So, I'm gonna be right here
in the car. And when you're

done, I'll take you someplace
nice for lunch, all right?

- Hello, Miss Tobin.
- What are you doing here?

I wanted to talk to you.

- Look... my attorney is right outside, waiting for me.
- Does he know you

killed Danielle Marchetti?

Luckily for you, I can't prove it.
Yet. But I could have a conversation

with the District Attorney.

He's looking for any reason
to throw a Tobin into jail.

What do you want?

Sit down.

I want to know what
happened on Thanksgiving.

I spoke to Carol Tobin.

How did that go?

She is a very troubled girl, but hopefully
she can get some information for us.

I don't know if you know this, but...

I've got a hole in my wall?

I'm thinking of renovating.

To do it right, you have
to tear the drywall off.

Why?

Well, apparently, there's
something of interest behind there.

You know, like old
factory brick or whatever.

It just looks like a hole.

So, what did you want
to speak to me about?

Um, I hate coming to you
with a problem like this.

But...

What is it?

My sister...

I need a favor.

Hey...

- How are you feeling?
- Better.
- I'm glad to hear that.

Yeah, I'm good.

- I keep thinking about Dad, though. I miss him.
- I miss him, too.

- I'm trying to make sense of everything
that's happened, but... it's hard.
- I know.

The doctor said it would help if I could talk about
it, but... obviously I can't tell him the truth.

So, talk to me.

Why did we go to Danielle
Marchetti's that night?

When?

Thanksgiving.

Wait here, okay?

Where are you going?

I just have to pick something up.

What did you have to get there?

The night he confessed,
your father asked me

to clear out Danielle's apartment. He didn't
want to leave behind any trace of his affair.

What was in the bag?

Your father's boots and
the cell phone that he and

Danielle used to talk on.

- I'm sorry, Carol. Your father was
ashamed. He asked me to do it.
- Who was the girl?

Which girl?

The girl who gave you the bag.

Thank you, Tessa.

Happy Thanksgiving.

I never met her before.

I think she was someone
your father had hired to help

Danielle around the house.

Water, right?

Thank you.

Well, that was absolutely genius.

Yeah...

I am so happy you introduced us, man.

You cannot make that woman up.

I mean, if you wrote that,
no one would believe it.

Yeah, I know.

I told you guys, right?

Yes!

I mean, you have to see her in person to
see just how big a bitch she really is.

I'm now twice as excited
about this project.

Good. See, that... that's
what I wanted you to see.

I mean, you can try to reason

with that woman all you want.

It... it's just always all about her.

I mean, did you see her?

She can't help but stick the knife in.

Did you see that?

Yes!

And you were worried about
portraying her humanity.

Oh, screw her humanity.

She's gonna make a great villain.

Don't you think?

So, after your father confessed on
Thanksgiving, you didn't go home?

No, I... I was too upset.

I went to see our lawyer.

Leonard Winstone?

Yes.

And he got a call, so we drove over
to Danielle Marchetti's apartment.

To do what?

Um, Lenny had to pick up
some of my dad's things.

What kind of things?

Some boots, a cell phone...
it was a bag of stuff.

Lenny had to get rid of it to
hide my dad's affair with Danielle.

Did you see who gave Mr. Winstone the bag?

Lenny said it was Danielle
Marchetti's housekeeper.

What did she look like?

She was young, kinda short... in her 20s.

Is this the woman you saw?

Yes, that could be her.

Why? Who is she?

- She's Danielle Marchetti's housekeeper.
Mr. Winstone was telling you the truth.
- Of course he was. So, can I go now?

Yes.

Thank you, Miss Tobin.

Thanks.

Yeah.

- Appreciate it.
- So, Tessa Marchetti spent Thanksgiving with her mother. Apparently.

So, why is she lying to us?

I just, uh... uh...

wanted to tell you that I...

I love you.

Corrected by chamallow35
Transcript by www.addic7ed.com