All language subtitles for Crime.Scene.The.Texas.Killing.Fields.S01E01.WEBRip.x264-ION10

Sono diventato ossessionato
da questo posto.

Ricordo una notte, quando venni qui
con la mia Magnum .357.

Sparai a quella cosa sei volte

sperando arrivasse la polizia.

Non arrivò nessuno.

Ho 75 anni. Pensate che voglia
ancora farlo ogni giorno?

Ma lo farò.

STRADA SENZA USCITA

Combatterò fino all'ultimo respiro

per cercare di scoprire
chi ha ucciso mia figlia.

I campi di Calder sono un enigma.

È un posto dove succedono brutte cose.

L'ultima scoperta nei Killing Fields
ha sconcertato la polizia.

I corpi trovati nel campo di League City.

I Killing Fields.

È un luogo dove è facile
scaricare un cadavere e farla franca.

È stato un omicidio brutale.

Ed è proprio nel tuo giardino.

Dal 1983, la contea di Galveston
conta un numero insolitamente alto

di misteriose scomparse.

A pochi metri
da questa trafficata autostrada,

donne e ragazze sono state uccise
e scaricate.

Era come se fosse sparita nel nulla.

Non c'era più.

Le vittime erano più di due dozzine.

Era un solo assassino? Più assassini?

Se vuoi commettere un crimine,

fallo qui perché non lo risolveranno.

È una storia spaventosa.

Abbiamo lasciato serial killer impuniti.

Gli avete dato il via libera

per continuare a uccidere
le nostre ragazze.

Sono solo casi tristemente noti.

Il mondo li avrà dimenticati,
ma quelle famiglie no.

Chiunque sia stato,
voglio che venga punito.

La gente merita risposte.

Le nostre ragazze meritano giustizia.

Metti un segno
sulla recinzione proprio là.

Le nuove informazioni
potrebbero essere fondamentali.

Dopo le cose che ho visto e sentito,

voglio far luce sulla situazione.

Voglio che esca dall'oscurità.

UNA DOCUSERIE NETFLIX

NORD - DALLAS
SUD - GALVESTON

Se oggi percorrete la I-45,

vedrete due mondi là,

quello suburbano
che sta raggiungendo i tentacoli a sud

e le ultime vestigia
del vecchio mondo della costa meridionale

che la gente non ricorda più.

Uscendo da Houston verso sud sulla I-45,

si trovano molte piccole città
su entrambi i lati.

È un'area di campi vuoti,
paludi, bacini di ritenzione

e di impianti petrolchimici
che abbracciano la costa.

Ci sono molte aree petrolifere e paludi

tra Houston e Galveston.

Molti di quei posti
sono ancora molto remoti.

Gli assassini potevano nasconderci corpi
con facilità.

In certe aree, il corpo scompare,

chiudi la portiera,
guidi e arrivi a casa pulito.

Questi sono noti come i Killing Fields.

I campi di Calder Road erano di proprietà
di una compagnia petrolchimica.

Una grande quantità di ettari
con nient'altro

che un maneggio.

Una strada sterrata senza sbocco.

Non molto altro intorno.

STRADA SENZA USCITA

Sono Richard Rennison.

Sono un agente speciale supervisore
dell'Fbi a Texas City.

Iniziai nel dipartimento di polizia
di League City.

Fu allora che sentii parlare
dei Killing Fields.

Era un caso grosso
per un piccolo dipartimento.

Era qualcosa a cui avrei voluto lavorare
quando fossi stato più esperto.

Una volta trasferito all'FBI,
ho potuto farlo.

6 APRILE 1984

Oltre gli alberi, sull'altro lato,

ci sono case e roulotte.

Sono 300, 400 metri.
È una bella porzione, perciò…

Una coppia aveva una casa a Calder Road.

Il loro bambino era a giocare in giardino

e il cane scappò nel bosco.

Poco dopo, tornò
con qualcosa di rotondo in bocca.

Pensarono che avesse trovato una palla.
Così andarono a indagare.

Il cane aveva in bocca un cranio umano.

SCOPERTO UN CRANIO UMANO

Trovarono anche uno scheletro.

SCHELETRO DEL CORPO

CAMPO DI CALDER ROAD
VITTIMA #1

Due anni dopo,

dei ragazzi giravano in bicicletta
nella stessa area.

Trovarono lo scheletro
di un'altra giovane donna.

VITTIMA #1, VITTIMA #2

E mentre la polizia setacciava la zona
in cerca di prove

per scoprire l'identità
della seconda ragazza,

trovò un terzo scheletro,

a 20 metri dal corpo
della seconda ragazza.

VITTIMA #3

Questa era così…

Così diversa. Era così fitta,
a parte i piccoli sentieri.

Non ci si poteva camminare.

È qui

che le trovarono.

Tre vittime a pochi metri di distanza.

Molto vicine.

La persona tornava sempre
nello stesso posto.

Wow.

Gli omicidi di Calder Road

hanno perseguitato questa parte del Texas
per molto tempo.

A un certo punto, hanno perseguitato me.

Io e mio marito guidavamo
da Houston a Galveston

per il weekend o per andare al mare.

E c'era un manifesto
con la faccia di una delle ragazze.

RICOMPENSA - IDENTIFICA LE VITTIME

Stai andando a mangiare del buon pesce.

E pensi:

"Mi chiedo
perché muoiano tante donne qui".

E ho continuato a raccogliere gli articoli
man mano che la storia evolveva.

Fu allora che iniziai il libro.

Questi casi sono vecchi,

non succedeva niente quando lo iniziai.

Ma le famiglie mantenevano in vita
questi casi.

E Tim Miller fu una delle prime persone
che contattai.

Quando ci chiamano per un caso,

sono quello che va dalle famiglie a dire:
"Sentite, so cosa state passando.

Lo so".

Perdi il pelo, amico.

Trovai il primo cadavere su quel cavallo.

Perciò la chiamammo EquuSearch.

Siamo stati in 42 stati
in 11 paesi diversi.

Mai a spese delle famiglie.

Tim Miller è un personaggio noto qui,

sulla Costa del Golfo.

L'idea che da qualche parte
sia scomparso qualcuno

e nessuno lo cerchi è troppo per lui.

Così esce e lo fa lui. Ma…

quando gli parlo,
mi chiedo se stia ancora cercando Laura.

Farò una pausa.

Non scorderò mai il giorno
in cui mia figlia scomparve.

È come se fosse ieri.

Stavo uscendo verso le 6:45.
Laura disse: "Posso parlarti?"

E io: "Certo, che c'è?"

Disse: "Ti dispiace
se viene Vernon stasera?"

Vernon era il suo ragazzo.
E io dissi: "Sì, è una buona idea.

Mamma metterà in ordine
e io farò il barbecue fuori.

Quando mamma torna a pranzo,
fatti portare alla cabina".

Avevamo appena traslocato.

All'epoca, non ti collegavano
il telefono subito.

La madre di Laura tornò a casa
e la portò alla cabina.

Laura era al telefono.

La mamma disse:
"Laura, sbrigati. Farò tardi al lavoro".

Laura disse:
"Voglio parlare con Vernon ancora un po'.

Torno a casa a piedi".

Era a meno di un chilometro dalla cabina.

Più tardi, io e la madre di Laura
tornammo a casa.

Vernon bussò alla porta.

Dissi: "Dov'è Laura?" Non lo sapeva.

E Laura non tornò più.

SEDICI ANNI

SCOMPARSA IL 10 SETTEMBRE 1984

Ci prese il panico.

Aveva 16 anni
e soffriva di crisi epilettiche.

Laura doveva prendere il Dilantin
due volte al giorno

o avrebbe avuto problemi.

Dicemmo: "Oddio.
Tornava a piedi dal negozio.

Ha avuto una crisi.

Ora è in ospedale
come la piccola Jane Doe".

Andammo in due ospedali della zona
e niente piccola Jane Doe.

Laura non c'era.

Denunciammo la scomparsa alla polizia

che disse che era scappata.

Dissero: "Andate a casa.
State vicini al telefono. Laura chiamerà".

Ai Miller fu data la risposta
che diedero a tanti genitori.

"È scappata.

È con gli amici. Siate pazienti. Tornerà."

Laura amava la musica.

Linda Ronstadt. I Fleetwood Mac.

Aveva molti amici.

Frequentava persone
forse poco raccomandabili.

Alcuni ragazzi fumavano erba
e si mettevano nei guai.

Tutti vogliono essere accettati
da qualcuno.

I Miller vivevano a Dickinson, Texas,

e si trasferirono poco lontano,
a League City, Texas,

perché Laura cambiasse sistema scolastico.

CASA DI LAURA MILLER

E potesse iniziare daccapo.

Dissi alla polizia:
"Ascoltate, Laura è nei guai.

Deve prendere le medicine".

E non dimenticherò mai
quel detective che mi disse:

"Laura sa cavarsela bene
e può trovare le medicine ovunque".

La polizia non prese la scomparsa di Laura

seriamente quanto avrebbe dovuto.

Ma all'insaputa di Tim,

non era stata la prima donna
a sparire nella zona.

C'era una ragazza di nome Heide Fye.

OTTOBRE 1983

UNDICI MESI PRIMA
DELLA SCOMPARSA DI LAURA MILLER

La prossima registrazione

è di un po' di anni fa.

Le voci sono la mia,
quella di Heide e quella di mia madre.

Un giorno, intorno a Natale,
Heide mi aveva comprato un registratore.

Di' qualcosa per vedere
se fai muovere l'ago.

Ago, muoviti!

Heide era nata nel 1958

da Joe e Janie Villareal, i miei nonni.
Il mondo la conosce come Heide Fye.

Ma in famiglia la chiamiamo
con affetto Heide.

Mia zia era la luce
che brilla nella stanza,

che si spense quando scomparve.

7 ottobre 1983.

Mia figlia Heide stava andando a Houston.

Alla piccola roulotte
che il suo ragazzo doveva sistemare.

Il piano era di spostare la roulotte
nel giardino di mia madre.

Dovevano stare lì
per risparmiare dei soldi.

Prima di andare, si affacciò nella sala.

Disse: "Papà, ci vediamo domani".

Camminò fino al negozio.

Probabilmente era alla cabina

a chiamare i suoi amici
per vedere se trovava un passaggio.

Ma…

non arrivò mai a Houston.

VENTICINQUE ANNI

SCOMPARSA IL 7 OTTOBRE 1983

Il commesso del minimarket disse
che la vide fare una telefonata

da quella cabina.

Il luogo da dove stava telefonando
era molto isolato.

Non c'erano luci nella strada.

Decidemmo di andare
a parlare con la polizia.

Non conosco le circostanze esatte
di quando scomparve

perché nessuno ne è certo.
Ma era una normale ragazza

di 25 anni che lavorava
in un bar chiamato Texas Moon.

E poi scomparve.

La polizia di League City pensò
che si trattasse

di una piccola fuga,
di niente di preoccupante.

Datele qualche altro giorno. Tornerà.

Non rivolgetevi ai mass media.
Non mettete manifesti.

Diamole un po' di tempo.

Mio nonno non sarebbe rimasto seduto
con le mani in mano.

Non era fatto così.

Vuole troppo bene a me e alla piccola

per comportarsi così.

Devo trovarla.

Mio nonno usciva a cercarla
ogni singolo giorno.

Interrogava la gente nelle discoteche

e guidava per tutta la città
senza dircelo.

Dovevo annotare quello che mi dicevano.

E poi tornavo
e lo mettevo su questo nastro.

Due o tre volte al giorno,
si metteva al registratore.

Descriveva le persone con cui parlava.

Scriveva nomi, numeri di telefono.

So fin troppo bene
che questa gente sa qualcosa.

Lo sanno.

I suoi resti non furono trovati
fino all'aprile del 1984.

Erano passati sei mesi.

E la scoperta dei suoi resti

nel campo di Calder Road fu terribile.

RESTI DI HEIDE FYE

Una delle case oltre gli alberi
dall'altro lato è dove

il cane riportò i resti.

Aveva trovato un cranio.

SCOPERTO UN CRANIO UMANO

IDENTIFICATA DAI DENTI

Era di Heide.

La polizia reagì
e iniziò a perquisire il campo.

E trovò il corpo di Heide
steso sotto un albero.

Scusate.

RESTI SCOPERTI IL 6 APRILE 1984

Era in avanzato stato di decomposizione.

Gli animali avevano sparpagliato le ossa
e non si capiva

se c'erano impronte
o cosa le avesse fatto l'assassino.

Quindi il corpo non rivelò
molte informazioni.

IDENTIFICATO IL CORPO DI UNA DONNA

Sospettarono che la causa di morte
fosse un trauma.

Costole gravemente fratturate.

Solo dopo aver scoperto i suoi resti,

la polizia iniziò a interessarsene.

Beh, forse avremmo dovuto ascoltare
la sua famiglia.

Sono le 1:45.

Torno al Texas Moon.

Dal Texas Moon, dove lavorava Heide,

a Calder Road
sono circa sette, otto chilometri.

Ho dato questi nomi alla polizia
perché faccia dei controlli.

E ce ne saranno altri
perché continuerò a cercare.

C'erano molte persone rilevanti,

abbastanza vicine a Heide,

che lui sentiva il bisogno d'interrogare,

ma non otteneva da loro
le risposte in cui sperava.

C'erano diversi sospettati,

ma non c'erano prove sufficienti
per accusare nessuno.

Il più delle volte,

quando leggi i suoi diari
o ascolti i suoi nastri,

avverti solo delusione nella sua voce.

Bisogna fare qualcosa.

La mia bambina non può morire così.

Il corpo di Heide fu trovato
nell'aprile del 1984.

E poi Laura scomparve a settembre.

C'era una cabina telefonica qui.

La cabina dove fu vista Laura
l'ultima volta

e dove fu vista anche Heide
per l'ultima volta.

Non ci voleva molto a unire i trattini.
Era probabile che fossero collegati.

CABINA TELEFONICA

Tornammo alla polizia e dicemmo:

"Sappiamo di questa ragazza ritrovata
che si chiamava Heide Fye.

La famiglia vive qui vicino".

Quel detective mi fermò dicendo:

"Numero uno,

le ho già detto che è un caso isolato.
Heide lavorava in un bar.

L'hanno portata fuori dopo la chiusura.
L'hanno uccisa e scaricata".

Dissero: "Non vada
dalla famiglia di Heide.

Stanno cercando di superare il lutto".

I genitori di Heide non conoscevano Tim.

E, come ai Miller,
gli era stato detto di non comunicare.

Non ne abbiamo parlato
visto che ci hanno detto

di non discuterne con nessun altro
al di fuori di noi di casa.

Le famiglie si sentivano sole.

Si sentivano abbandonate
in quella situazione.

Dato che le indagini
erano quasi inesistenti,

i genitori furono costretti
a fare da soli.

Dissi: "Potete perquisire la proprietà
dov'è stato trovato il corpo di Heide?"

Chiesi letteralmente alla polizia:
"Vi prego, ditemi dov'è.

Vogliamo saperlo per andarci".

Mi dissero: "È proprietà privata.

È tutto recintato. Nessuno può entrarci".

Implorai e supplicai.

"È appena successo.
Non pensate ci sia un'analogia?"

Fecero di tutto
per convincermi che avevo perso la testa.

2 FEBBRAIO
CAMPI DI CALDER ROAD

C'era un sentiero che passava di qui.

Ed era pieno di rifiuti,
di vecchi frigoriferi

e di cose diverse che la gente buttava.

Alcuni ragazzini ci andavano
a fare motocross

e sentirono un cattivo odore proprio là.

Si avvicinarono e…

Era una ragazza.

RESTI DI JANE DOE

Quando i detective e gli esperti
arrivarono sulla scena del crimine

non sapevano chi fosse,

ma l'ufficio del medico legale ci fornì
alcune informazioni.

Una fascia d'età, tra i 20 e i 30 anni.
Aveva una fessura tra i denti.

Non sapevamo chi fosse
e fu chiamata Jane Doe.

ETÀ SCONOSCIUTA
RESTI SCOPERTI IL 2 FEBBRAIO 1986

Mentre detective ed esperti
erano sulla scena del crimine,

ampliarono le ricerche
per trovare altre prove.

E trovarono il corpo di un'altra donna.

Abbiamo scoperto un corpo non identificato

nel campo, a circa 100 metri dal primo.

TROVATI DUE SCHELETRI

Lo seppi quella mattina dal giornale.

Trovati i resti di due donne.

Quindi…

Sì, ricordo quel giorno.

I corpi erano stesi sotto gli alberi.

Ed erano abbastanza vicini.

Erano supine.

Era quasi come se fossero state sdraiate
e posizionate là.

A Jane Doe avevano sparato
con una pistola calibro .22.

Aveva un proiettile nella spina dorsale.

E a quel punto,
iniziarono a guardare l'altro corpo.

Usarono le impronte dentali.

E scoprirono che erano i resti di Laura.

RESTI SCOPERTI IL 2 FEBBRAIO 1986

C'era una camicia western a quadri blu
vicino al corpo di Laura.

La camicia aveva delle macchie

e negli anni '80 non avevamo ancora
i test del DNA.

Ma la polizia segnò il numero del caso
dell'omicidio di Laura sulla camicia.

Due corpi nello stesso giorno.

Quel giorno, nel febbraio dell'86,
le cose presero una brutta piega.

Nel 1984 uscì un film sui Khmer rossi,

The Killing Fields.

The Killing Fields.

E dopo che i cadaveri
iniziarono a comparire a Calder Road,

la gente iniziò a chiamarli
Texas Killing Fields.

A quel punto, iniziò
a destare molta più attenzione.

Uno dopo l'altro,

questi omicidi rituali di giovani donne,

erano esposti quasi come opere d'arte.

E nessuno riusciva
a mettere insieme i pezzi del puzzle.

Laura era stata lì per tutti i 17 mesi.

Proprio dove gli chiesi di guardare.

E se avessero fatto ciò che gli chiesi?
Avrebbero trovato Laura.

Sarebbe stata morta, ma…

Forse ci sarebbero state delle prove.

Avrebbero potuto determinare
la causa della morte.

C'è molto dolore.

Sono io che avrei dovuto

perseverare e forse parlare
con i genitori di Heide.

E non lo feci.

So cosa vuol dire essere paralizzato
e non sapere cosa fare,

perché so cosa non feci

per mia figlia.

Se avessi parlato prima
col padre di Heide,

non ci troveremmo così anni dopo.
Sapete cosa?

Questo è ciò che ha ucciso
il padre di Heide troppo presto.

Il pover'uomo è morto di crepacuore.

Perdere una figlia è terribile.

Non riesco a immaginarlo.

Se in una piccola città
che non ha molti crimini violenti,

all'improvviso, nel giro di due anni,
ci sono rapimenti e omicidi,

è molto insolito.

Questo è il punto in cui

la gente capisce che è un serial killer,
che è reale e succede nella comunità.

Che qualcuno sia là fuori

a uccidere la gente passandola liscia

mi tormenta.

Cosa stava succedendo?

Questi omicidi di giovani donne
erano iniziati addirittura nel 1971.

Negli anni '70,
a Houston viveva un milione di persone.

C'era il Centro Spaziale della Nasa.

C'era il boom del petrolio.

La Exxon costruiva

le più grandi raffinerie del mondo.

Era una città fiorente.

Volevamo provare una città più grande
e vedere com'era,

ed è favolosa.

È il fulcro dell'industria petrolifera.

Sono un geologo. Ho pensato di provarci.

Ci si diverte molto qui.

Dato il trambusto intorno a Houston,
c'era lavoro.

Un sacco di gente si trasferiva
e veniva in viaggio.

E c'erano anche piccole città ferroviarie
lungo la I-45

che crescevano
fino a diventarne la periferia.

Centri commerciali,
quartieri e comunità dormitorio.

Tutto stava crescendo.

E allo stesso tempo, c'erano vagabondi.

Uomini con un passato criminale.

Il mare porta gente di passaggio.
Viene per il weekend

e se ne va.

Così le due culture alla fine
si scontrarono.

Questa è Maria Johnson.

E questa è la sua migliore amica,
Debbie Ackerman.

Avevano 15 anni quando scomparvero
nel novembre del 1971.

Debbie era campionessa di sci nautico.

A quindici anni.

Erano molto amiche.

Giovani surfiste molto attive.

Che si divertivano negli anni '70.

E poi sparirono.

I loro corpi furono trovati velocemente.

Il 17 novembre,
il corpo della quindicenne Maria Johnson

è stato trovato in uno stagno
80 km a ovest di Houston.

Il giorno dopo, è stato trovato anche
quello della coetanea Debbie Ackerman.

Secondo la mia stima, il corpo è rimasto
in acqua dalle 48 alle 60 ore.

Quando scomparvero, c'erano già state
altre misteriose sparizioni.

Il 26 novembre, lo scheletro parziale
della tredicenne Colette Wilson

è stato trovato nel bacino di Addicks,
16 km a ovest di Houston.

Erano tutte adolescenti scomparse
lungo la I-45

in modo misterioso e improvviso,

da sole o in due.

Negli ultimi sei mesi,

sette adolescenti e giovani donne
tra i 13 e i 21 anni

sono state trovate uccise
vicino a Houston, Texas.

Gli anni iniziano ad aumentare.

Venivano uccise brutalmente.

E nessuno aveva idea
di chi fosse il colpevole.

La polizia cerca indizi,
ma teme di trovare altri corpi.

Dal 1971 al 1977.

Undici ragazze.

Nessuna risposta.

Va ricordato che allora

non c'erano telecamere di sorveglianza
nei parcheggi.

Nessun lettore di targhe
ai lati delle autostrade.

C'erano 11 giurisdizioni diverse.

Era un problema

perché la polizia non condivideva
le informazioni.

Credo che dimostrasse come, lungo la I-45,

farla franca con un omicidio

significava farla franca
con un altro e un altro ancora.

Negli anni '80 vediamo
un nuovo gruppo di assassini

comparire in diversi tratti della I-45
a League City.

I Texas Killing Fields.

Abbiamo percorso quel tratto
di autostrada da e verso Galveston.

Per tutta la vita.

Ed essendo una donna,

i tuoi genitori ti parlano di sicurezza,
ti dicono di stare attenta.

Mia madre e mio padre divorziarono
prima che andassi all'asilo.

Le cose cambiarono in quinta elementare.

In quel periodo,

mia madre conobbe un nuovo uomo.

Lo portò a casa

da me e mio fratello.

Per me era solo un altro fidanzato,
non sapevo

quanto sarebbe rimasto.

A lei piaceva.

Si chiamava Clyde Hedrick.

Qui c'era la discoteca

dove gli "capitò" d'incontrare mia madre.

Perché lo dici così?

Perché quello era il suo piano.

Clyde Hedrick era un bell'uomo all'epoca.

Portava un cappello nero da cowboy.

Gli piaceva frequentare bar
e gare di ballo.

E spesso le vinceva.

Si considerava un donnaiolo.

Direi un po' come un impostore
di Casanova.

Aveva scoperto abbastanza

da sapere

dove andava mia madre.

E si conobbero al bar.

E lei lo portò a casa.

Perché

sapeva ballare.

Clyde Hedrick fu attratto a Houston
negli anni '70 e '80 dal boom edilizio.

Si trasferì qui dalla Florida

e trovò lavoro riparando tetti.

È facile trovare lavoro nell'edilizia
senza controllo delle referenze.

Non avevamo idea
di chi fosse all'epoca, ma iniziammo

a scoprire di più

perché mio padre fece
dei controlli su di lui.

Aveva una stampa
dei suoi precedenti penali.

Perché Clyde era in prigione all'epoca?

Credo che fosse in prigione per…

vilipendio di cadavere.

REATO
VILIPENDIO DI CADAVERE

Si scoprì che Hedrick era stato coinvolto
in una morte misteriosa.

Una donna di nome Ellen Beason.

LUGLIO 1984

TRE MESI PRIMA DELLA SCOMPARSA
DI LAURA MILLER

Ellen Beason era una giovane donna

che viveva con i genitori
e il fratello a Friendswood, Texas.

Aveva circa 20 anni e un buon lavoro.

Le piaceva ballare.

Tutto cambiò la sera
in cui conobbe Clyde Hedrick.

Nel luglio dell'84, la sua amica
Candy Gifford portò Ellen Beason

in un bar locale chiamato Texas Moon

e presentò Ellen a Clyde Hedrick.

Si piacquero.

Quando Ellen non andò al lavoro
il giorno dopo

e amici e famiglia
non riuscivano a trovarla,

iniziarono a chiedere a Clyde.

"Dov'è? Cos'ha fatto?"

Clyde Hedrick disse di aver visto
Ellen Beason partire in un furgone

con degli amici.

Dopo diverse settimane,

Candy iniziò a preoccuparsi.

Parlava spesso di Ellen con Clyde.

E lui diventava sempre più impaziente.

Un giorno, Clyde ne ebbe abbastanza.

Durante un litigio, le disse:
"Beh, ti mostro dov'è".

Clyde portò Candy Gifford in un luogo

appena prima del ponte che collegava
la terraferma all'isola di Galveston.

Era una strada sterrata, dissestata.

Era un piccolo edificio vicino ai binari.

Degli pneumatici coprivano
un vecchio divano

buttato sul ciglio della strada.

Li rimosse.

E lei vide i resti di Ellen Beason.

Erano passati sei mesi
dalla scomparsa di Ellen.

Perché Candy ci mise altri sei
o sette mesi per andare alla polizia,

non saprei dirlo.

Ma credo avesse paura di Clyde.

Perché quella notte

le disse:

"Se lo dici a qualcuno,
può succedere anche a te".

Sappiamo che il Texas Moon
era in quella direzione,

e non di poco,

ma almeno 30 o 40 chilometri
in quella direzione.

A causa della carenza di traffico,
le erbacce sono abbastanza alte.

Si avvertiva che era un luogo nascosto.

In pratica si sbarazzava di lei,

come si fa con un divano o un materasso

o altre cose che venivano scaricate qui.

La polizia la trovò
in un brutto stato di decomposizione.

Aveva ancora la collana
che aveva messo quella sera al Texas Moon.

Clyde disse che lui ed Ellen erano andati
in un laghetto

e che lei voleva fare il bagno nuda.

Disse che la vide galleggiare sull'acqua.

Era annegata.

Clyde raccontò
che quella notte Ellen era annegata,

lui, preso dal panico,
l'aveva messa nel furgone

e poi sulla strada per l'ospedale,
come dice lui,

decise di scaricare il cadavere
per paura di essere accusato di omicidio.

La mise sotto il divano e gli pneumatici.

Quando qualcuno

getta un corpo
in una discarica di spazzatura,

sai che non la considera una persona.
Non la vedeva come un essere umano.

La vedeva come spazzatura da nascondere
alla polizia e alle autorità.

Questo la dice lunga su una persona.

I resti di Ellen Beason furono portati
dal medico legale di Galveston.

Era ancora esposta ai fattori ambientali.

È una zona umida.

La pelle si era già deteriorata da tempo.

Erano solo ossa.

Il medico legale indicò
che sia la causa che la modalità

della morte
erano impossibili da determinare.

CAUSA DI MORTE SCONOSCIUTA

L'unica accusa
che il procuratore poteva muovere

era la manomissione delle prove,
l'aver gettato il corpo di Ellen Beason.

Il reato al tempo era
vilipendio di cadavere.

Fu condannato.

Pagò con una multa di 2000 dollari
e un anno di prigione.

Dopo quel caso e un anno in prigione,

Clyde Hedrick tornò un uomo libero.

Era stato processato e condannato.

Non c'era molto altro che potessimo fare.

Quando non hai prove scientifiche,
le difficoltà sono notevoli.

In questa parte di Houston,
il tempo è piuttosto rigido.

La tempesta ha colpito la Costa del Golfo
con violenza.

È una pianura costiera.

Abbiamo uragani.

E si allaga tutto.

Inondazioni improvvise
in tutto il Texas del sud.

Quando arrivano gli uragani,
sono piuttosto brutali.

L'uragano Gilbert ha causato
almeno 66 decessi

e miliardi di dollari di danni.

La gente capisce
che l'acqua danneggia le prove,

che distrugge il DNA

e molto di ciò che serve alla polizia
quando cerca di risolvere un crimine.

L'acqua accelera la decomposizione,
ma anche il calore che abbiamo quaggiù.

Il caldo qui è incredibile.

Così, spesso, con i corpi delle ragazze,
si trovavano solo resti degli scheletri.

I casi di Calder Road
erano in qualche modo intrecciati,

soprattutto nel periodo di Ellen Beason.

Con delle analogie,
poteva essere lo stesso colpevole.

Dato che Ellen scomparve nel 1984,

l'anno dopo la scomparsa di Heide Fye,

il collegamento doveva essere considerato.

La storia che Clyde raccontò
su Ellen Beason non ha mai avuto senso.

E la sua morte avvenne
nello stesso periodo

in cui le altre tre donne furono trovate
nei Texas Killing Fields.

League City e Dickinson
non sono molto distanti.

Quando Clyde Hedrick diventa
il principale indiziato

nell'omicidio di Ellen Beason,

diventa anche uno dei maggiori indiziati
dei Texas Killing Fields.

Ma all'epoca,

visto che erano casi irrisolti,

ebbi molte difficoltà con la polizia,
come le state avendo voi.

IL DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI LEAGUE CITY
HA DECLINATO LE RICHIESTE D'INTERVISTA.

La prima volta che contattai Tim Miller,

passò tutto il giorno con me,

parlando di Laura
e di come stava ancora lottando

per cercare l'assassino di sua figlia.

Una delle prime cose che Tim disse fu:
"Devi studiare

il caso di Ellen Beason e Clyde Hedrick".

Era nel mio radar
appena seppi di Ellen Beason.

E feci quello che farebbe ogni genitore,
cercare di scoprire chi era questo tizio.

Questa è la mia casa qui a Dickinson.

Due case tra casa mia e quella di Clyde.

Qui è dove viveva Clyde.

E non lo conoscevo.

Forse l'avevo visto una volta

quando aveva una gomma a terra
e gliene diedi una.

Andai al mio negozio.
C'erano una gomma e un cerchione.

Glieli portai fuori e gli dissi:
"Ecco, questi vanno bene".

Disse: "Quanto ti devo?"
"Niente. Sembri un gran lavoratore."

E credo che fosse Clyde.

C'è un'amichetta di Laura
che mi contatta ancora.

Lei e Laura andavano a camminare

e facevano tutto il giro intorno
perché Laura aveva paura di Clyde Hedrick.

Non so come successe quella mattina.
Posso solo fare congetture.

Che fosse stato un incidente
o qualcosa di naturale,

perché scaricare un cadavere,

come fece lui,

come spazzatura sul ciglio della strada,
se non ci fosse stato altro?

Ellen Beason.

Mia madre chiedeva di lei a Clyde

e prendeva per buona
qualunque risposta le desse,

perché non lo lasciò.

Rimase con lui.

E così, loro…

si sposarono.

Il problema di questi omicidi è
che la polizia non era cinica.

Né era scettica.

Non sapeva cosa fare.

Se vuoi commettere un crimine,

fallo qui perché non lo risolveranno.

Negli anni '70, avevano una dozzina
di omicidi in quest'area dello Stato.

E poi, nel 1986,

due corpi furono trovati
nel giro di due anni,

a 50 metri l'uno dall'altro.

Era un assassino?

Erano più assassini?

Cosa succedeva?

Nessuna risposta.

E poi

successe di nuovo.

L'ultima scoperta nei Killing Fields
ha sconcertato la polizia.

Ha trovato il corpo di una quarta vittima
due settimane fa.

Un altro corpo viene trovato
sullo stesso terreno.

Un quarto corpo trovato
nello stesso posto.

Ci risiamo.

Sottotitoli: Laura Cini