Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,716 --> 00:03:17,041
Vertaald door HERju
https://herry-juliansyah.weebly.com
2
00:03:18,764 --> 00:03:22,758
Dit is er maar één. allemaal in paren gesmeed.
3
00:03:22,762 --> 00:03:26,762
- Het moet ergens anders zijn.
- Op een andere plaats?
4
00:03:28,768 --> 00:03:29,772
Waar ?
5
00:03:44,760 --> 00:03:47,767
Kamala, doe je je huiswerk?
6
00:03:47,771 --> 00:03:50,758
Ja, natuurkunde.
7
00:04:00,764 --> 00:04:03,766
Kamala Khan komt binnen, klaar...
8
00:04:05,751 --> 00:04:08,772
00:05:33,762
Ik heb snel gekeken.
24
00:05:35,772 --> 00:05:37,757
Moment.
25
00:05:37,761 --> 00:05:41,750
Als ik kan concluderen
wat er die ochtend is gebeurd,
26
00:05:41,754 --> 00:05:43,765
misschien is dat logisch.
27
00:05:52,758 --> 00:05:55,765
jij hebt mij ontvoerd. Beginnend vanaf
mijn huis, mijn familie, mijn vrienden.
28
00:05:55,769 --> 00:05:57,761
Luitenant onruststoker.
29
00:05:57,765 --> 00:05:59,770
00:06:55,753
- Oproep van Nick Fury.
- Wacht u op een telefoontje?
37
00:06:55,770 --> 00:06:58,772
Misschien moeten we het naar de voicemail laten gaan.
38
00:07:01,766 --> 00:07:05,764
Nick Fury, mijn favoriete eenogige spion.
39
00:07:05,768 --> 00:07:10,752
Carol Danvers, Bima's dochter
Verloren magie. Hoe is het ?
40
00:07:10,756 --> 00:07:11,771
Ik groei.
41
00:07:13,750 --> 00:07:18,773
- Wat was dat? Gans?
- Ja. Hoe gaat het?
42
00:07:19,753 --> 00:07:23,755
Kent u golven?
op het jump point-systeem de laatste tijd?
43
00:07:23,759 --> 00:07:27,753
Ik heb niets gemerkt,
maar nu zal ik het zien.
44
00:07:27,757 --> 00:07:30,752
Dit schudde het hele systeem.
45
00:07:30,756 --> 00:07:33,771
- Heeft dit invloed op het hele netwerk?
- Van begin tot eind.
46
00:07:34,751 --> 00:07:39,755
Ons netwerkteam heeft gezocht
de oorsprong gaat terug naar MB-418.
47
00:07:39,759 --> 00:07:42,772
00:08:25,767
Ik ken iemand met macht
super capabel om het te doen.
56
00:08:25,771 --> 00:08:30,758
Ik zal. Controleer ondertussen de netwerkstatus.
57
00:08:30,800 --> 00:08:34,800
- We moeten de schade vinden en repareren.
- Tot ziens kapitein
58
00:08:34,824 --> 00:09:07,824
Vertaald door HERju
https://herry-juliansyah.weebly.com
59
00:09:35,757 --> 00:09:38,750
00:10:12,750
Ik niet..,..
68
00:10:15,751 --> 00:10:16,761
Ik wil niet..,..
69
00:10:16,765 --> 00:10:20,770
Ik wil niet praten
met hem in een situatie als deze.
70
00:10:21,750 --> 00:10:23,761
Vroeg of laat moet je het doen.
71
00:10:23,765 --> 00:10:29,753
Ja, maar de reünie zal moeten wachten
tot ik weer binnen ben.
72
00:10:35,764 --> 00:10:37,772
00:12:12,763
Hou op met rondjes draaien!!
82
00:12:18,754 --> 00:12:20,770
Nick Fury! Haï!
83
00:12:21,750 --> 00:12:23,755
Hoe is het met je..,.. ?
84
00:12:23,759 --> 00:12:28,750
oftewel Kamala Khan..,..
Niet Mis. Wonderen uit Jersey City.
85
00:12:28,754 --> 00:12:32,762
Oeps, ik droeg geen masker.
Is dit een auditie voor de Avengers?
86
00:12:32,766 --> 00:12:35,756
Wie ben je ?
87
00:13:04,772 --> 00:13:08,764
Hoi. Mooie woonkamer.
88
00:13:11,462 --> 00:13:12,478
00:14:06,461
- Hij is net zo in de war als jij.
- Hij heeft niet de kracht van teleportatie.
97
00:14:06,465 --> 00:14:10,472
Genoeg over hem. Zeg eens
wat er met je is gebeurd op MB-418.
98
00:14:10,476 --> 00:14:14,461
Ik ben er niet helemaal zeker van, maar...
99
00:14:14,465 --> 00:14:17,477
Ik ben het niet
het afbreken van de kastdeur.
100
00:14:17,481 --> 00:14:21,461
- Heeft hij zichzelf vernietigd?
- nee, ik verdween.
101
00:14:21,465 --> 00:14:26,464
- Misschien is het Kapitein Marvel.
- Je vriend Kapitein Marvel.
102
00:14:26,468 --> 00:14:31,473
Hij liep door onze woonkamer
en nu loop je weer.
103
00:14:31,477 --> 00:14:36,478
- Is Kapitein Marvel hier?
- Hij heeft je nergens toe gedwongen, toch?
104
00:14:37,458 --> 00:14:41,477
Ik weet dat hij belangrijk is, maar...
Jij bent zijn dienaar niet.
105
00:14:41,481 --> 00:14:46,471
Ze werken zeker samen. Kijk maar naar hem.
Hij verbergt iets
106
00:14:46,475 --> 00:14:50,479
- Aamir, laat je zus met rust.
- Kamala, lieg je weer?
107
00:14:51,459 --> 00:14:55,471
- Hij heeft beloofd niet te liegen.
- Hij vond dit erg leuk.
108
00:14:55,475 --> 00:14:56,480
Hier is hij !
109
00:15:05,462 --> 00:15:08,464
Landing op Tarnax.
110
00:15:11,476 --> 00:15:14,466
Aandacht. Kreeskip locatie.
111
00:15:50,463 --> 00:15:55,467
TARNAX SKRULL VLUCHTELINGENKOLONIE
112
00:16:02,461 --> 00:16:05,479
00:16:39,465
De burgeroorlog heeft het vervuild
onze lucht. Mijn mensen kunnen niet ademen.
119
00:16:39,469 --> 00:16:44,468
Onze zon is aan het sterven. Hala's tijd is kort.
120
00:16:44,472 --> 00:16:47,474
Laten we weer bij elkaar komen.
121
00:16:47,478 --> 00:16:52,460
Ik ben bereid het te vergeten
onze oude vijandschap -
122
00:16:52,464 --> 00:16:56,462
en laat je toe
bescherm uw mensen
123
00:16:56,466 --> 00:16:58,472
00:18:18,464
Er zijn tentakels
uit zijn mond.
132
00:18:21,458 --> 00:18:23,463
Nu gebeurt het weer!
133
00:18:28,469 --> 00:18:31,465
Kamala, wie zijn dat?
134
00:18:34,461 --> 00:18:35,468
Maak een ontsnapping.
135
00:18:39,467 --> 00:18:41,475
Hoe ben je hier gekomen?
136
00:18:41,479 --> 00:18:45,469
Kree is geïnstalleerd
wormgat op MB-418.
137
00:18:45,473 --> 00:18:49,460
00:19:17,478
- Vernietiger!
- Ik haat die naam.
145
00:19:49,472 --> 00:19:52,465
- ken jij ze?
- Twee.
146
00:20:17,480 --> 00:20:19,476
Torpedojager!!
147
00:20:39,472 --> 00:20:41,464
Torpedojager!!
148
00:21:12,476 --> 00:21:14,465
Amir, Vas-y!
149
00:21:31,473 --> 00:21:32,477
Yusuf!
150
00:21:41,467 --> 00:21:44,464
Laat me los! Laat me los!
151
00:22:00,458 --> 00:22:02,473
Kamala, gaat het met je?
152
00:22:07,459 --> 00:22:12,463
00:24:04,097
Strategische lucht- en ruimtevaartbiofysica
en exolinguïstische respons.
167
00:24:04,101 --> 00:24:07,105
- Dat is een geheim.
- Sorry.
168
00:24:08,085 --> 00:24:09,097
De kracht van groot licht...
169
00:24:09,101 --> 00:24:15,095
- Vertel eens, worden we in de gaten gehouden?
- Misschien is dat teveel om te zeggen.
170
00:24:15,099 --> 00:24:19,102
Uw dochter heeft tenslotte Jersey City gered.
171
00:24:19,106 --> 00:24:25,093
00:24:53,097
Kapitein Marvel is hier en ik ontmoet elkaar niet
met hem. Wij zijn broers.
178
00:24:53,101 --> 00:24:57,099
Ik zal hem een brief geven
dat ik voor hem schreef,
179
00:24:57,103 --> 00:25:00,095
en we kunnen
samen lunchen..,..
180
00:25:00,099 --> 00:25:04,084
zei je "tante Carol"?
181
00:25:04,088 --> 00:25:08,092
Ik zei Kapitein Marvel
kan lichtenergie absorberen
182
00:25:08,096 --> 00:25:13,098
Ik kan het zien en jij kunt het zien
licht omzetten in fysieke materie.
183
00:25:13,102 --> 00:25:17,093
- Ik heb er nog nooit van gehoord.
- Nu zal ik het je laten zien.
184
00:25:25,101 --> 00:25:27,089
Hoi.
185
00:25:27,103 --> 00:25:29,092
Hoi.
186
00:25:30,100 --> 00:25:35,102
- Ze lijken nu niet meer op broers.
- Gezinnen kunnen complex zijn.
187
00:25:35,106 --> 00:25:41,100
Monica, zou je willen geven
Ken je Carol van je werkhypothese?
188
00:25:41,104 --> 00:25:44,105
Ja. Hallo, kapitein Marvel.
189
00:25:46,090 --> 00:25:49,088
Aangenaam,
Luitenant Ballademager.
190
00:25:49,092 --> 00:25:53,091
jij ook. En mijn naam
nu kapitein Rambeau.
191
00:25:53,095 --> 00:25:56,085
Natuurlijk. Pardon.
192
00:25:58,096 --> 00:26:01,091
- Wat is er nieuw ?
- Waar is mijn zus?
193
00:26:01,095 --> 00:26:05,101
Ik denk dat onze interacties met
onstabiel springpunt
194
00:26:05,105 --> 00:26:11,089
00:26:34,096
- Vrolijk. Waar is onze dochter?
- Ja, waar is Kamala?
202
00:26:34,100 --> 00:26:37,087
- Waar ben je.
- Wie is Kamala?
203
00:26:37,091 --> 00:26:42,083
De derde is wanneer we van plaats wisselen.
Een meisje met lichte kracht.
204
00:26:42,087 --> 00:26:44,085
Wat doe je nu ?
205
00:26:44,089 --> 00:26:48,098
Probeer te schakelen.
waarom werkt dit niet?
206
00:26:48,102 --> 00:26:52,101
- Zeg tegen Kamala dat ik me zorgen maak.
- Waar gaan we heen en waarom?
207
00:26:52,105 --> 00:26:56,087
Carol, waar ga je heen?
208
00:27:05,102 --> 00:27:07,097
O Heer!
209
00:27:07,101 --> 00:27:13,105
- Monica, je moet vliegen.
- Maar ik heb het nog nooit eerder gedaan.
210
00:27:14,085 --> 00:27:18,090
je moet het doen
nu, anders zal Kamala vallen.
211
00:27:18,094 --> 00:27:20,106
Zet de onderste regel strak!
212
00:27:24,088 --> 00:27:26,091
00:28:38,083
Ja, dat is Carol.
222
00:28:43,096 --> 00:28:46,094
Gebruik geen geweld.
223
00:28:58,085 --> 00:29:03,095
- Wie zijn zij ?
- Kapitein Marvel's wapenbroeder.
224
00:29:05,102 --> 00:29:11,083
- Is de vernietiger hier?
- Hij arriveerde, zij verschenen.
225
00:29:11,087 --> 00:29:14,089
En de armband? Ik moet nu aanvallen.
226
00:29:14,093 --> 00:29:19,095
Ik kan de afwijking niet verklaren
op MB-418. die armband is heel...
227
00:29:19,099 --> 00:29:21,102
Maar werkt het?
228
00:29:21,106 --> 00:29:25,083
Ja, maar met meer tijd
Ik kan het veiliger maken.
229
00:29:25,087 --> 00:29:28,099
Nee, we doen het nu.
230
00:29:28,103 --> 00:29:32,087
Voordat de vernietiger verschijnt.
231
00:29:49,084 --> 00:29:52,100
Wat moeten we met ze doen?
232
00:30:06,105 --> 00:30:08,090
Jij.
233
00:30:11,084 --> 00:30:12,106
Wij halen het later op.
234
00:30:41,102 --> 00:30:45,092
00:31:28,105
- alsof we ongedierte zijn.
241
00:31:29,085 --> 00:31:35,089
Opnieuw hebben de Skrulls verraden
Kree, en als straf...
242
00:32:01,093 --> 00:32:07,088
- We moeten mensen hier weghalen.
- Keizer Dro'ge, u moet evacueren.
243
00:32:09,089 --> 00:32:12,094
We kunnen nergens heen.
244
00:32:34,099 --> 00:32:37,086
Carol, het schip...
245
00:32:39,088 --> 00:32:41,105
00:36:10,100
Ben je oke ?
262
00:36:15,087 --> 00:36:18,088
- Nogmaals bedankt.
- Graag gedaan.
263
00:36:18,092 --> 00:36:21,103
- je hebt het team gevonden.
- Het was niet opzettelijk.
264
00:36:22,083 --> 00:36:25,098
Ik ben zelf onderdeel geworden
van een toevallig team.
265
00:36:25,102 --> 00:36:30,100
je kunt stevig staan
zonder dat je er alleen voor hoeft te staan.
266
00:36:30,104 --> 00:36:33,093
Geloof me, Marv.
267
00:36:42,101 --> 00:36:46,097
00:38:30,128
Ik was daar.
277
00:38:36,135 --> 00:38:41,134
Ik hoorde hem dat zeggen
hij kwam om ons te bevrijden.
278
00:38:43,125 --> 00:38:46,141
Maar wanneer hij vernietigt
Soevereine inlichtingendienst,
279
00:38:46,145 --> 00:38:49,134
hij vernietigde ook de Kree.
280
00:38:55,137 --> 00:38:59,136
30 jaar lang heb ik aan jouw zijde gevochten.
281
00:39:00,134 --> 00:39:02,135
Ik ben niet de enige die vrede sluit,
282
00:39:02,139 --> 00:39:07,136
00:39:55,129
heb je hulp nodig?
290
00:39:57,146 --> 00:39:58,146
Van.
291
00:40:11,128 --> 00:40:15,133
Geef mij de laser. Drie micrometer.
292
00:40:18,127 --> 00:40:21,147
Wauw. je kunt het
omdat je een spreuk hebt?
293
00:40:22,127 --> 00:40:27,127
Ja. Toen ik terugkwam, hebben wij...
niet langer de ruimte in gestuurd,
294
00:40:27,131 --> 00:40:30,144
maar ingesteld
onderzoeken anomalieën op aarde.
295
00:40:30,148 --> 00:40:36,146
00:41:08,125
Als je wist...
302
00:41:08,129 --> 00:41:13,148
Ik kom terug, maar
mensen hebben mij nodig.
303
00:41:14,148 --> 00:41:17,148
We hebben je nodig, Carol.
304
00:41:35,146 --> 00:41:39,134
Ik hoop dat het goed is.
Ik heb geen andere kleding.
305
00:41:39,138 --> 00:41:43,129
Het maakt niet uit. Geschikt voor u.
306
00:41:47,136 --> 00:41:51,145
je wilt mij vergeven
dat je zo tegen je praat.
307
00:41:52,125 --> 00:41:53,125
Bedankt.
308
00:41:55,128 --> 00:42:01,127
Dit is geen wenselijke situatie,
maar eigenlijk is het heel leuk
309
00:42:01,131 --> 00:42:04,133
zodat andere mensen zich weer kunnen aansluiten.
310
00:42:05,136 --> 00:42:07,129
Het is hier behoorlijk stil.
311
00:42:07,133 --> 00:42:12,134
Als je een vriend nodig hebt,
Ik zal komen en spijbelen.
312
00:42:12,138 --> 00:42:14,142
Doe het niet.
313
00:42:14,146 --> 00:42:17,140
00:42:44,138
In dat geval, oké.
Wij zullen het volgende doen. Kapitein Marvel...
321
00:42:44,142 --> 00:42:49,126
- Hou op. Ik heb je luier al eerder verschoond.
- Eén keer, en dan moet je overgeven.
322
00:42:49,130 --> 00:42:54,135
- Dit is mijn schip, dus ik beslis.
- Wanneer was je voor het laatst teamleider?
323
00:42:54,139 --> 00:42:58,125
- Tot vorige week.
- Goosey telt niet mee.
324
00:42:58,129 --> 00:43:02,141
00:44:14,144
Volgens de overlevering van Kree, de band
gebruikt om alle sprongpunten te creëren.
341
00:44:14,148 --> 00:44:20,135
00:44:47,127
- Hij heeft een sterrenkaart bij zich.
- OK waar?
348
00:44:48,128 --> 00:44:50,146
Naar de sterren?
349
00:44:51,126 --> 00:44:53,136
Dat is prima. Ik heb een plan.
350
00:44:53,140 --> 00:44:57,128
- Wij gebruiken het hier.
- Martelmiddelen?
351
00:44:57,132 --> 00:45:03,125
- Heb je het omgedraaid?
- Ja. Het brengt herinneringen naar boven.
352
00:45:03,129 --> 00:45:07,147
00:45:46,147
- Kun je die coördinaten lezen?
- Ja, Magelhaanse Melkweg.
361
00:45:51,134 --> 00:45:54,137
ben jij Monique? waar ben je ?
362
00:45:56,127 --> 00:45:58,145
- Wachten..,..
- Carol, wat ben je aan het doen?
363
00:46:02,127 --> 00:46:06,134
- Waarom vroeg je mij om te komen?
- Moeder..,..
364
00:46:06,138 --> 00:46:11,133
De kanker kwam terug, en ik ook
vraag je om voor Goose te zorgen.
365
00:46:13,131 --> 00:46:17,141
- Nee.
- Je hebt hem eerder verslagen. je kunt het nog een keer doen.
366
00:46:17,145 --> 00:46:22,133
- Ik neem de kat niet mee.
- Dat is geen kat.
367
00:46:22,137 --> 00:46:27,129
Dat zou jij moeten zijn. Race
verwarrende weg naar de hangar.
368
00:46:27,133 --> 00:46:32,141
Ik ga geen Captain Marvel zijn.
Kapitein Rambeau is goed genoeg voor mij.
369
00:46:32,145 --> 00:46:37,148
En dat is gewoon aan de orde
Monica is terug.
370
00:46:38,128 --> 00:46:39,139
Hij gaat.
371
00:46:39,143 --> 00:46:43,127
00:47:15,146
Toen ik terugkwam, had ik niets.
379
00:47:21,130 --> 00:47:23,130
Goed.
380
00:47:30,140 --> 00:47:32,133
Bedankt.
381
00:47:34,144 --> 00:47:39,128
- Hij ziet er heel goed uit.
- Hij ook.
382
00:47:39,132 --> 00:47:41,144
Hij is de beste.
383
00:47:42,148 --> 00:47:48,142
- We moeten tevreden zijn met wat we nu weten.
- En dit is wat we weten.
384
00:47:48,146 --> 00:47:53,141
00:49:46,481
In de hel. Deze man heeft ons naar de hel gebracht.
409
00:49:49,541 --> 00:49:52,548
- Ben ik de duivel?
- Nick Fury, dus...
410
00:49:52,552 --> 00:49:56,551
Ze stonden erop, en je vader niet
hou echt van ruimtevaart.
411
00:49:56,555 --> 00:50:03,555
Hi lieverd. Ik neem de lift
ruimte. Of misschien naar beneden.
412
00:50:03,560 --> 00:50:07,559
00:51:05,561
- Laat hem dan gaan.
- Het is niet zo simpel.
419
00:51:06,541 --> 00:51:08,544
We hebben Kamala nodig.
420
00:51:08,548 --> 00:51:14,541
Er was nog een armband, en een mooie vrouw,
het kwaad wil anderen pijn doen met die armband.
421
00:51:14,545 --> 00:51:18,545
Dus er is nog een armband en
zullen ze je er pijn mee doen?
422
00:51:18,549 --> 00:51:23,560
00:51:51,514
Geloof me, Kamala is in goede handen.
430
00:51:54,522 --> 00:51:58,518
Wat is er met die kat aan de hand?
Hij gedraagt zich vreemd.
431
00:51:58,522 --> 00:52:03,522
Hij zag er ook een beetje verwilderd uit. I
denk dat je hem te veel hebt gevoerd.
432
00:52:05,517 --> 00:52:07,508
Gans.
433
00:52:11,501 --> 00:52:12,520
Gans!
434
00:52:14,542 --> 00:52:18,548
00:52:57,554
Nu !
444
00:52:57,558 --> 00:52:59,561
Nu ! Nu !
445
00:53:00,549 --> 00:53:01,549
Een twee drie !
446
00:53:03,555 --> 00:53:05,541
Hij keek mij aan met een dodelijke blik.
447
00:53:08,551 --> 00:53:11,562
00:53:51,549
het is nooit te laat of
te vroeg. Hoe oud ben je ?
456
00:53:51,553 --> 00:53:54,559
- 306.
- Wauw jongens.
457
00:53:58,548 --> 00:54:00,564
- Wat is dat ?
- Ik zal het onderzoeken.
458
00:54:01,544 --> 00:54:03,556
Vreemde voorwerpen in de K-sector.
459
00:54:03,560 --> 00:54:07,542
- Lieve Svartalfheim.
- Raak het niet aan.
460
00:54:08,547 --> 00:54:11,548
- Wat is dat ?
- geen idee.
461
00:54:11,552 --> 00:54:15,542
00:55:32,558
Ik heb altijd al zoiets gewild.
469
00:55:32,562 --> 00:55:37,561
- Dit is een test, één, twee, drie!
- Kamala, we horen je.
470
00:55:39,546 --> 00:55:43,544
- Alleen voor informatie...
- Wat is dat ?
471
00:55:43,548 --> 00:55:49,564
- Ik ben hier dus behoorlijk beroemd.
- Je bent overal beroemd.
472
00:55:50,544 --> 00:55:54,561
Dit is een beetje anders. Ik heb geholpen
prins met enkele juridische problemen
473
00:55:55,541 --> 00:55:56,559
Kom op.
474
00:55:56,563 --> 00:56:00,552
Doe gewoon zoals ik. Cultuur
hier is het vrij indirect.
475
00:56:00,556 --> 00:56:04,549
Wij houden vast
ceremonie, maar doe het rustig aan.
476
00:56:04,553 --> 00:56:07,546
Eerlijke Aladna
477
00:56:07,550 --> 00:56:10,545
vredig kruispunt
478
00:56:10,549 --> 00:56:12,559
kwadrant edelstenen
479
00:56:12,563 --> 00:56:15,559
Aladna ons huis
480
00:56:15,563 --> 00:56:17,552
00:56:54,559
wij gaan naar de tafel
489
00:56:54,563 --> 00:56:57,550
waar is de prins
490
00:56:58,542 --> 00:57:01,542
voordat voordat voordat ze naar het bord worden gebracht
491
00:57:01,546 --> 00:57:04,554
voordat voordat voordat ze naar het bord worden gebracht
492
00:57:07,550 --> 00:57:10,555
- Waarom dans je niet?
- Dat doe ik ook.
493
00:57:10,559 --> 00:57:13,547
dansen betekent leven
494
00:57:15,554 --> 00:57:18,552
00:57:40,563
Het is een verstandshuwelijk. Diplomatie
om de machtsstrijd te beëindigen.
499
00:57:41,543 --> 00:57:44,546
Wij zijn vrienden. Lang verhaal.
500
00:57:44,550 --> 00:57:49,543
00:58:34,542
wij willen melden, wie is het monster?
509
00:58:34,546 --> 00:58:38,563
eigenlijk één, twee, drie
510
00:58:39,543 --> 00:58:46,543
Wonderen!
511
00:58:46,547 --> 00:58:50,543
- Wonderen, ja!
- Waar hebben ze het gehoord?
512
00:58:50,547 --> 00:58:53,542
- Blijf kalm.
- Waar is de prins?
513
00:59:07,546 --> 00:59:09,546
Wel verdomme ?
514
00:59:13,553 --> 00:59:16,541
- Wat is hij nu aan het doen?
- Volg het label
515
00:59:23,551 --> 00:59:26,560
Hoe lang
516
00:59:26,564 --> 00:59:30,554
Ik vraag me af of ik deze keer een danspartner heb?
517
00:59:30,558 --> 00:59:34,544
wij zijn in groot gevaar
518
00:59:34,548 --> 00:59:36,562
hij heeft hulp nodig
519
00:59:37,542 --> 00:59:40,543
- Dar-Benn is binnen
trip - Mijn emoties lopen over.
520
00:59:40,547 --> 00:59:42,556
Aladna is niet bang voor hem
521
00:59:42,560 --> 00:59:45,559
breng hem naar de afgesproken plaats
522
00:59:45,563 --> 00:59:49,555
01:00:26,559
- Stop, we moeten praten.
- Oké, we doen het.
532
01:00:26,563 --> 01:00:29,562
- Moet hij niet zingen?
- Hij is tweetalig.
533
01:00:30,542 --> 01:00:34,562
Daarvoor zijn wij niet gekomen.
Kun jij ons klaar maken om te vechten?
534
01:00:35,542 --> 01:00:38,556
- Natuurlijk.
- Bedankt.
535
01:00:41,311 --> 01:00:45,297
- Zijn er theorieën?
- In het beste geval een eenzame parasiet.
536
01:00:46,305 --> 01:00:51,301
01:01:34,304
Dit zou snel moeten gaan.
544
01:01:34,308 --> 01:01:39,304
- Blijf onzichtbaar, maar dichtbij.
- Dat is mijn specialiteit.
545
01:01:45,305 --> 01:01:48,299
Het zou moeten werken, Jan.
546
01:01:48,303 --> 01:01:54,297
Vergeet niet om overgangen te vermijden
onbedoeld. Houd hem zo ver mogelijk vast.
547
01:01:54,301 --> 01:01:58,296
Monica en ik sprongen erin
richting en pakte haar armband.
548
01:02:00,310 --> 01:02:02,297
01:05:01,299
Monica, waar ben je?
558
01:05:07,297 --> 01:05:09,309
Verander mij. Een twee..,..
559
01:05:10,311 --> 01:05:14,291
- Nee.
- je bent te laat.
560
01:05:52,297 --> 01:05:56,304
- Waar heb je dat gehaald?
- Mijn grootmoeder stuurde het per post.
561
01:05:58,296 --> 01:06:00,304
- Geef het aan mij.
- Kamala, lari.
562
01:06:00,308 --> 01:06:02,304
Naar het schip!
563
01:06:16,296 --> 01:06:18,311
Jouw kracht maakt mij alleen maar sterker.
564
01:06:42,291 --> 01:06:45,301
01:08:00,292
Monica?
572
01:08:01,295 --> 01:08:03,293
Monica, we gaan vallen!
573
01:08:06,303 --> 01:08:09,291
- Vlieg goed!
- Carol, kom hierheen!
574
01:08:09,295 --> 01:08:12,305
- We nemen het later.
- Overdrijft hij niet?
575
01:08:18,298 --> 01:08:21,298
O Kapitein, Kapitein!
576
01:08:30,306 --> 01:08:32,300
Beweging.
577
01:08:40,301 --> 01:08:42,294
Ik heb het springpunt geactiveerd.
578
01:08:42,298 --> 01:08:45,308
01:09:43,294
Probeer niet te zijn zoals ik.
586
01:09:43,298 --> 01:09:48,296
Als wij niet meedoen, dan kan jij dat wel doen
versla Dar-Benn, sorry.
587
01:09:49,311 --> 01:09:52,296
je begrijpt het niet.
588
01:09:52,300 --> 01:09:57,299
De Kree werden duizend jaar lang geregeerd
door de AI die hen de oorlog in stuurde.
589
01:09:57,303 --> 01:10:01,310
Ik zal het stoppen
door het te vernietigen,
590
01:10:01,314 --> 01:10:06,295
01:10:20,294
En die versie van mij zou je niet moeten zien.
594
01:10:22,304 --> 01:10:29,294
- Ben je daarom niet teruggekomen?
- Ik wil eerst de schade herstellen.
595
01:10:30,296 --> 01:10:32,291
Carol..,..
596
01:10:33,297 --> 01:10:36,308
01:11:15,310
Ik heb je geen ruimte gegeven
om een echt persoon te zijn.
605
01:11:19,307 --> 01:11:22,310
- We moeten hem vinden.
- Hij kan overal zijn.
606
01:11:22,314 --> 01:11:26,298
nee, nergens.
607
01:11:26,302 --> 01:11:31,293
Hij zat achter de mensen aan die ik was
koester en plunder mijn verblijfplaats.
608
01:11:31,297 --> 01:11:33,312
We moeten Fury waarschuwen.
609
01:11:40,258 --> 01:11:46,271
01:12:26,258
Mijn woonkamer!
616
01:12:26,262 --> 01:12:28,258
Gans?
617
01:12:38,270 --> 01:12:41,269
Goosey, hoe...?
618
01:12:41,273 --> 01:12:44,265
Kom hier. Kom hier.
619
01:12:44,269 --> 01:12:47,263
Ja, kom hier, jij.
620
01:12:49,258 --> 01:12:50,270
Kijk.
621
01:12:51,250 --> 01:12:52,271
Niet mijn goede ogen!!
622
01:12:54,256 --> 01:12:58,255
Er is nog maar één capsule over.
Het is ons overkomen.
623
01:12:58,259 --> 01:13:01,264
01:13:42,257
- Je bent niet gewond, zoon.
- Je bent nog niet dood.
631
01:13:42,261 --> 01:13:47,252
Ik verloor het contact met de aarde.
Nu zijn alle mannen verdwenen.
632
01:13:50,263 --> 01:13:53,266
- Haal hem eruit.
- Nee nee nee.
633
01:13:53,270 --> 01:13:57,255
- Dat is het plan.
- Dat ?
634
01:13:57,259 --> 01:14:01,261
Gemakkelijker te verplaatsen
een groep katten in plaats van honderden mensen.
635
01:14:01,265 --> 01:14:05,252
01:15:01,266
Negeer de vlucht.
644
01:15:21,263 --> 01:15:23,273
Ik heb het gevonden.
645
01:15:31,268 --> 01:15:33,271
Ga naar de scheepshangar.
646
01:15:50,254 --> 01:15:53,259
er is niets.
nee bedankt, nee.
647
01:16:11,257 --> 01:16:15,266
Ik heb Dar-Benn gevonden.
Hij wil de zon.
648
01:16:43,251 --> 01:16:45,270
- Ga je weer weg?
- Van.
649
01:16:46,250 --> 01:16:51,267
01:18:11,252
bid jij?
663
01:18:11,256 --> 01:18:15,263
Blijven gaan! We hebben het allemaal nodig
alle hulp die we kunnen krijgen. Amen!
664
01:18:16,268 --> 01:18:17,272
Amen!
665
01:18:18,252 --> 01:18:20,261
Tn. Woede..,..
666
01:19:13,687 --> 01:19:17,683
Hier is hij. De vernietiger.
667
01:19:17,687 --> 01:19:21,672
- Het is voorbij, Dar-Benn.
- Nog niet.
668
01:19:21,676 --> 01:19:27,678
01:21:28,679
De dood treedt in jouw voetsporen.
677
01:21:34,677 --> 01:21:38,679
- Dar-Benn, geef ons nu de armbanden.
- niet!
678
01:21:40,680 --> 01:21:46,680
Hala's zon stierf door jou.
Moet u uw schulden niet afbetalen?
679
01:21:46,684 --> 01:21:49,675
Misschien wel.
680
01:21:49,679 --> 01:21:54,687
Je zon vervaagt. Nodig zijn
veel energie om opnieuw te beginnen,
681
01:21:55,667 --> 01:22:01,688
en jij hebt het, Carol.
Je kunt je krachten gebruiken om Hala te redden.
682
01:22:02,668 --> 01:22:07,669
- Ik heb nog nooit zoiets gedaan.
- Ik zou hetzelfde over dit alles kunnen zeggen.
683
01:22:08,688 --> 01:22:11,675
jij kan.
684
01:22:15,686 --> 01:22:17,675
Voor Hala.
685
01:22:21,685 --> 01:22:23,669
Voor Hala.
686
01:22:40,666 --> 01:22:43,666
01:24:44,670
Kom op, prinses.
696
01:24:49,674 --> 01:24:51,671
Waar worden we mee geconfronteerd?
697
01:24:51,675 --> 01:24:57,679
Een singulariteit die zich voortplant
negatieve massa en niet-Newtoniaanse topologie.
698
01:24:57,683 --> 01:25:00,683
Hij had een gat in de ruimtetijd gecreëerd.
699
01:25:03,670 --> 01:25:06,681
Dit is een andere realiteit
stroomt onze werkelijkheid binnen.
700
01:25:06,685 --> 01:25:09,668
- Kunnen we iets doen?
- In theorie.
701
01:25:09,672 --> 01:25:13,675
Jij en Carol moeten een bepaalde hoeveelheid energie vrijgeven
dezelfde die het gat opende.
702
01:25:13,679 --> 01:25:16,675
Dan kan ik het absorberen en...
laat het los vanaf de andere kant.
703
01:25:16,679 --> 01:25:20,683
- Maar wat als we ruilen?
- We zijn niet langer met elkaar verbonden.
704
01:25:24,670 --> 01:25:26,678
Ik denk dat dat goed is.
705
01:25:26,682 --> 01:25:30,688
Zullen we je bombarderen
met dezelfde kracht,
706
01:25:31,668 --> 01:25:34,678
01:26:53,686
Hoger, langer, sneller.
715
01:26:55,669 --> 01:26:57,669
Hoger, langer, sneller.
716
01:27:54,682 --> 01:27:56,682
Monica, je moet daar weg.
717
01:27:58,672 --> 01:28:03,681
Dat zal niet werken, Carol.
Ik moet deze taak voltooien.
718
01:28:03,685 --> 01:28:07,673
- Maar je wordt gepakt.
- Het maakt niet uit.
719
01:28:25,668 --> 01:28:27,667
Laten we gaan!
720
01:28:30,669 --> 01:28:32,681
01:31:51,012
Er wordt verwacht dat de planeten dat ook zullen doen
teruggevonden en er is hulp naar Hala gestuurd.
731
01:31:51,016 --> 01:31:53,023
Dat is niet wat ik bedoelde.
732
01:32:16,014 --> 01:32:19,020
Deze zit vol met letters, saus
733
01:32:20,000 --> 01:32:26,014
en de vreemdste heuvel,
maar de kwaliteit is redelijk goed.
734
01:32:26,018 --> 01:32:29,006
je moet het hebben.
735
01:32:31,010 --> 01:32:35,015
Zijn grootheid geeft jou
een compleet nieuwe kijk op het leven
736
01:32:35,019 --> 01:32:39,003
Ja, juist. En het blijkt
Dat is erg leuk.
737
01:32:43,009 --> 01:32:46,016
- Het is hier heel mooi.
- Ja hier.
738
01:32:48,007 --> 01:32:52,016
- Vlieg je nog steeds met dat ding?
- wil je het zien?
739
01:32:52,020 --> 01:32:56,002
Wacht, kom hier.
740
01:32:56,006 --> 01:33:01,000
Ik ben zo blij dat jij dat bent
veilig thuisgekomen.
741
01:33:06,006 --> 01:33:10,023
Aamir, dit zou de plek zijn waar je moet zijn
geweldig om een gezin te stichten.
742
01:33:12,017 --> 01:33:13,020
Aamir.
743
01:33:14,000 --> 01:33:18,000
- Hoe cool.
- De bestuurdersstoel is van jou.
744
01:33:27,003 --> 01:33:30,020
- Laten we erheen vliegen.
- Ik heb de sleutel niet.
745
01:33:31,000 --> 01:33:34,016
Ik zorg er gewoon voor.
746
01:33:34,020 --> 01:33:36,022
Tot Monica terugkomt.
747
01:33:37,002 --> 01:33:38,019
Ja.
748
01:33:40,000 --> 01:33:42,010
Tot Monica terugkomt.
749
01:33:42,014 --> 01:33:46,017
Ik mis haar.
Het komt goed met ons.
750
01:33:46,021 --> 01:33:49,006
En dat bracht mij op een idee.
751
01:34:00,023 --> 01:34:03,012
er is pizza.
752
01:34:13,020 --> 01:34:16,006
Wat kan ik voor je doen?
753
01:34:16,010 --> 01:34:18,022
Kate Bisschop.
754
01:34:21,002 --> 01:34:24,018
Ik dacht dat jij de enige was
kindersuperhelden ter wereld?
755
01:34:24,022 --> 01:34:28,014
- Ik ben 23.
- Ja. Ik heb over jou gelezen.
756
01:34:29,019 --> 01:34:33,015
- Waar heb je het vandaan?
- Het ligt op mijn bank.
757
01:34:33,019 --> 01:34:37,004
01:38:06,023
Moeder?
765
01:38:08,007 --> 01:38:10,011
- Moeder
- moeder?
766
01:38:10,015 --> 01:38:13,009
- Hoe ik je mis.
- Mis me?
767
01:38:13,013 --> 01:38:18,018
- Het spijt me heel erg..,..
- Kalmeer, kalmeer gewoon.
768
01:38:20,016 --> 01:38:25,003
- Hoe gaat het met onze gasten?
- Hij leek een beetje gedesoriënteerd.
769
01:38:25,007 --> 01:38:30,023
- Waar zijn we ? Wat is er gebeurd ?
- We hopen dat je het ons kunt vertellen.
770
01:38:31,003 --> 01:38:34,013
01:39:14,021
Wie ben je ?
779
01:39:15,001 --> 01:39:16,023
Pech..,..
780
01:39:16,047 --> 01:39:44,960
Bengkulu, 12 november 2023
https://herry-juliansyah.weebly.com/
60052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof