Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,839 --> 00:00:05,039
Without the bomb,
2
00:00:05,039 --> 00:00:07,259
you'd kill us first.
3
00:00:10,520 --> 00:00:12,239
Wait!
4
00:00:12,239 --> 00:00:14,599
The timer. Please set five more minutes.
5
00:00:15,319 --> 00:00:17,100
Just five minutes.
6
00:00:39,020 --> 00:00:47,040
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
7
00:01:09,120 --> 00:01:10,538
We're escorting a prisoner. Take the next one.
8
00:01:10,538 --> 00:01:11,918
I have a patient waiting.
9
00:01:11,919 --> 00:01:14,060
Can you be responsible for the delay?
10
00:01:20,120 --> 00:01:21,600
She's in.
11
00:01:29,080 --> 00:01:30,598
What happened?
12
00:01:30,599 --> 00:01:34,199
Report. We get a situation here.
13
00:01:34,699 --> 00:01:36,340
Someone help!
14
00:01:45,760 --> 00:01:47,790
[Circuit Breaker Panel]
15
00:01:56,720 --> 00:01:58,859
Officer, let's talk outside.
16
00:02:13,130 --> 00:02:16,390
[Changes clothes, break the window, hide behind the door]
17
00:02:20,279 --> 00:02:23,038
According to B-Ultrasound, the fetal sac is abnormal.
18
00:02:23,038 --> 00:02:24,838
It's a sign of a miscarriage.
19
00:02:24,839 --> 00:02:26,359
With her rest...
20
00:02:32,240 --> 00:02:35,119
Report! The prisoner escaped. Please send backup.
21
00:03:25,520 --> 00:03:26,838
Wait.
22
00:03:26,839 --> 00:03:28,299
Go.
23
00:03:36,080 --> 00:03:38,438
Don't look back. Listen to me.
24
00:03:54,350 --> 00:03:56,370
[Police]
25
00:04:13,320 --> 00:04:15,538
We're here. Where are you?
26
00:04:18,340 --> 00:04:20,239
I think she's still in the building.
27
00:04:25,920 --> 00:04:27,698
Temporarily lockdown all the gates of the hospital.
28
00:04:27,698 --> 00:04:30,218
All officers in the hospital, see to it now.
29
00:04:32,519 --> 00:04:35,058
- Why are you here?
- What's going on here?
30
00:04:35,720 --> 00:04:37,579
The prisoner has escaped.
31
00:04:45,600 --> 00:04:48,219
- I think I saw the prisoner.
- Cheng Jingsong.
32
00:05:07,679 --> 00:05:09,440
There are five minutes left.
33
00:05:14,320 --> 00:05:15,720
Stop!
34
00:05:19,600 --> 00:05:21,559
Chu Jiaojiao, hurry up!
35
00:05:22,959 --> 00:05:24,199
Stop!
36
00:05:24,200 --> 00:05:25,479
Hurry up!
37
00:05:26,079 --> 00:05:27,679
- I warn you!
- Get in!
38
00:05:27,679 --> 00:05:30,119
- I'll shoot if you don't stop!
- Hurry up!
39
00:07:02,960 --> 00:07:08,739
[Stealth Walker]
40
00:07:08,740 --> 00:07:11,900
[Episode 04]
41
00:07:16,959 --> 00:07:17,999
Captain Cao.
42
00:07:18,000 --> 00:07:19,440
Where is he?
43
00:07:28,419 --> 00:07:30,060
Did you shoot?
44
00:07:31,200 --> 00:07:33,138
I just fired a warning shot.
45
00:07:33,138 --> 00:07:35,220
I didn't shoot them.
46
00:07:36,559 --> 00:07:38,460
Then, who did that?
47
00:07:48,239 --> 00:07:50,159
Why was it Lin Qiang?
48
00:07:55,380 --> 00:07:58,438
- You haven't answered my question.
- I don't need to answer you!
49
00:08:00,920 --> 00:08:03,259
It's the business of the Narcotics Division.
50
00:08:05,880 --> 00:08:08,238
You're in SWAT Brigade.
51
00:08:08,239 --> 00:08:09,919
You have no right to know.
52
00:08:11,060 --> 00:08:13,120
All right.
53
00:08:13,120 --> 00:08:14,959
I won't ask about the case.
54
00:08:15,679 --> 00:08:17,798
But as a family member of Cheng Ji,
55
00:08:17,799 --> 00:08:19,939
I have the right to ask about Uncle Cheng.
56
00:08:21,040 --> 00:08:23,199
He was about to retire when he died.
57
00:08:23,200 --> 00:08:26,340
All the major cases had been in your charge.
58
00:08:27,440 --> 00:08:30,100
Then, why did he check the spot himself?
59
00:08:31,519 --> 00:08:33,819
Did you ask him to go?
60
00:08:36,320 --> 00:08:38,180
Please answer me.
61
00:09:10,619 --> 00:09:14,079
You bastards, I helped you save her.
62
00:09:14,099 --> 00:09:16,199
And you shot me in return.
63
00:09:16,199 --> 00:09:17,860
Shut up!
64
00:09:19,400 --> 00:09:23,438
Heipi, find a place to stop and get rid of her.
65
00:09:27,200 --> 00:09:29,259
In the hospital,
66
00:09:31,359 --> 00:09:34,600
a nurse helped me contact one of my friends.
67
00:09:34,600 --> 00:09:39,560
Heipi's phone has been given to my friend.
68
00:09:40,599 --> 00:09:44,158
If I die and he can't contact me,
69
00:09:44,159 --> 00:09:47,619
he'll give the phone to the police.
70
00:09:48,960 --> 00:09:52,639
The police will soon use the phone to track you.
71
00:09:52,639 --> 00:09:57,739
I'll let you die with me.
72
00:11:39,039 --> 00:11:40,779
You're awake.
73
00:11:51,540 --> 00:11:54,160
How many days have I been in a coma?
74
00:11:54,160 --> 00:11:57,338
Two days. I thought you wouldn't make it.
75
00:11:57,338 --> 00:11:59,799
I didn't expect you to turn out to be a tough one.
76
00:12:00,780 --> 00:12:03,999
Tell me. Where's Heipi's phone?
77
00:12:08,139 --> 00:12:10,019
I want to drink water.
78
00:12:27,080 --> 00:12:29,340
I'm hungry.
79
00:12:29,340 --> 00:12:31,500
I want to eat something.
80
00:12:31,500 --> 00:12:33,798
You're trying to stall me.
81
00:12:33,799 --> 00:12:37,459
I tell you. I don't have time to spend with you.
82
00:12:37,459 --> 00:12:39,980
I can tell you,
83
00:12:41,479 --> 00:12:43,840
but take me to meet Hu first.
84
00:12:44,579 --> 00:12:46,200
You promised me
85
00:12:46,200 --> 00:12:50,338
that if I rescued Chu Jiaojiao I could work for Hu.
86
00:12:50,338 --> 00:12:54,799
Your promise should be kept.
87
00:12:58,259 --> 00:13:00,520
I told Hu about that,
88
00:13:03,760 --> 00:13:05,540
but he refused.
89
00:13:11,019 --> 00:13:14,100
Then let Hu tell me himself.
90
00:13:15,719 --> 00:13:17,699
Tell you himself?
91
00:13:17,699 --> 00:13:19,860
Stop dreaming.
92
00:13:19,860 --> 00:13:23,738
I kept you alive right now. It's my mercy.
93
00:13:23,738 --> 00:13:24,959
Tell me now!
94
00:13:24,960 --> 00:13:27,778
Listen. I'm giving you a chance to save yourself.
95
00:13:27,778 --> 00:13:31,819
If you don't tell me, you'll be dead.
96
00:13:31,819 --> 00:13:33,919
Let go of me first.
97
00:13:35,760 --> 00:13:37,320
Lei Jie.
98
00:14:00,540 --> 00:14:03,300
I did Hu such a big favor.
99
00:14:03,300 --> 00:14:08,259
They said, as long as I promised to rescue you,
100
00:14:09,239 --> 00:14:12,060
I could work for Hu then.
101
00:14:13,760 --> 00:14:15,799
Where's Hu?
102
00:14:23,039 --> 00:14:24,699
Maybe...
103
00:14:26,579 --> 00:14:29,679
Hu doesn't even know it was me who saved you.
104
00:14:29,679 --> 00:14:32,520
You said Hu refused me.
105
00:14:32,520 --> 00:14:34,840
It's just a lie.
106
00:14:36,740 --> 00:14:38,919
They didn't lie to you.
107
00:14:38,919 --> 00:14:41,139
Hu refused indeed.
108
00:14:43,860 --> 00:14:45,718
He knows that you saved me.
109
00:14:45,719 --> 00:14:47,579
So what?
110
00:14:47,579 --> 00:14:49,780
Hu hates two kinds of people.
111
00:14:49,780 --> 00:14:51,699
One who fears death.
112
00:14:51,699 --> 00:14:53,939
The other is who plays behind the scenes.
113
00:14:53,939 --> 00:14:56,479
You wanted to save your own life, so you saved me.
114
00:14:56,479 --> 00:15:00,678
You played tricks by stealing the phone and threatening us.
115
00:15:01,379 --> 00:15:03,319
You used both taboos.
116
00:15:03,320 --> 00:15:05,259
Hu won't accept you.
117
00:15:05,259 --> 00:15:07,660
If I hadn't been defensive,
118
00:15:07,660 --> 00:15:10,259
both of them would have buried me already.
119
00:15:10,259 --> 00:15:14,119
At least I saved your life and your baby.
120
00:15:15,359 --> 00:15:18,679
Qiu Hu should come here to thank me.
121
00:15:18,679 --> 00:15:20,918
He should talk to me in person.
122
00:15:20,919 --> 00:15:23,019
It's tense outside right now.
123
00:15:23,019 --> 00:15:24,740
Hu won't see you.
124
00:15:24,740 --> 00:15:26,839
You saw what happened.
125
00:15:26,840 --> 00:15:29,658
Tell us where the phone is and leave right now.
126
00:15:29,658 --> 00:15:31,819
At least you'll be alive then.
127
00:15:33,479 --> 00:15:37,399
If you aren't playing tricks, give us the phone and leave Lingnan.
128
00:15:37,399 --> 00:15:39,520
I'll let you go.
129
00:15:41,939 --> 00:15:44,200
Give me the phone right now.
130
00:15:50,900 --> 00:15:52,599
Stop.
131
00:15:54,719 --> 00:15:57,118
Today was a turn-up for the books.
132
00:15:57,118 --> 00:15:59,420
You actually helped me.
133
00:16:01,840 --> 00:16:03,420
I'm not helping you.
134
00:16:03,420 --> 00:16:04,999
I'm helping Hu.
135
00:16:05,000 --> 00:16:09,639
If Heipi's phone is handed to the police, who knows what they'll find out.
136
00:16:09,639 --> 00:16:11,559
Indeed.
137
00:16:11,559 --> 00:16:15,938
You tried so hard to climb into Hu's bed
138
00:16:15,938 --> 00:16:19,380
and carry a baby for him.
139
00:16:19,380 --> 00:16:23,899
If anything happens to him, what should you do?
140
00:16:23,899 --> 00:16:25,879
Lei Jie,
141
00:16:27,320 --> 00:16:30,239
if you're bold, say that in front of Hu.
142
00:16:31,119 --> 00:16:34,158
Hu sent you and Heipi to save me.
143
00:16:34,159 --> 00:16:37,778
Without his permission, you asked an outsider to do the job.
144
00:16:37,778 --> 00:16:41,518
If Hu finds it out, how would you explain?
145
00:16:41,590 --> 00:16:44,120
If you dare to tell Hu,
146
00:16:44,120 --> 00:16:46,710
be careful, I'll let you pay the price.
147
00:16:46,718 --> 00:16:48,619
I can keep my mouth shut,
148
00:16:48,619 --> 00:16:50,999
as long as you watch your tongue.
149
00:16:51,000 --> 00:16:54,139
If you despise me, stay away from me.
150
00:16:54,139 --> 00:16:56,118
How can I?
151
00:16:56,119 --> 00:16:59,118
You and I see each other all the time.
152
00:16:59,118 --> 00:17:05,119
I have to respect Hu... by calling you... Madam.
153
00:17:05,119 --> 00:17:07,759
Stop pretending.
154
00:17:07,759 --> 00:17:11,079
You let Wang Qian save me with a bomb on her.
155
00:17:12,000 --> 00:17:14,559
Heipi didn't have the balls for this.
156
00:17:14,560 --> 00:17:16,759
Only you could do that.
157
00:17:17,379 --> 00:17:19,900
If you really respect Hu,
158
00:17:19,900 --> 00:17:26,619
you won't have dared to bomb my and Hu's baby.
159
00:17:35,060 --> 00:17:38,680
[Narcotics Division]
160
00:17:41,160 --> 00:17:44,819
What? Have you found her?
161
00:17:47,719 --> 00:17:49,439
Not yet.
162
00:17:50,220 --> 00:17:57,020
Maybe. No news could be best news.
163
00:17:59,319 --> 00:18:01,399
We can't just wait passively.
164
00:18:01,400 --> 00:18:04,420
We need to send an APB.
165
00:18:04,420 --> 00:18:06,999
If we send the APB now,
166
00:18:07,000 --> 00:18:10,019
Lin Qiang's identity will be exposed.
167
00:18:10,019 --> 00:18:14,058
If she can't reach Qiu Hu, our mission will be a complete failure.
168
00:18:14,058 --> 00:18:15,919
I have a hunch,
169
00:18:15,920 --> 00:18:18,119
Lin Qiang will be all right.
170
00:18:23,399 --> 00:18:28,638
Cao, we have worked together for years. I understand you.
171
00:18:28,638 --> 00:18:30,718
No matter what others say about you being a radical,
172
00:18:30,718 --> 00:18:31,999
I'll speak for you.
173
00:18:32,000 --> 00:18:33,839
But this time,
174
00:18:33,839 --> 00:18:36,179
I must warn you.
175
00:18:39,719 --> 00:18:41,799
The case is important,
176
00:18:41,800 --> 00:18:46,118
but the lives of our men on the front should be our first priority.
177
00:18:48,099 --> 00:18:52,579
After Cheng left us, there have been a lot of rumors.
178
00:18:52,579 --> 00:18:55,719
If this time Lin Qiang has another misfortune,
179
00:18:57,000 --> 00:18:59,820
we can't explain to our colleagues.
180
00:18:59,820 --> 00:19:04,139
We also can't face Cheng after we die.
181
00:19:13,000 --> 00:19:14,900
Believe me.
182
00:19:14,900 --> 00:19:17,159
Please believe me.
183
00:19:24,940 --> 00:19:29,958
You have been nagging this year that you can't find a qualified trainee.
184
00:19:29,958 --> 00:19:31,620
I recommend one to you.
185
00:19:31,620 --> 00:19:35,360
[File Folder]
[Cheng Jingsong]
186
00:19:39,070 --> 00:19:41,760
[Reassignment Application]
187
00:19:43,119 --> 00:19:45,560
Has SWAT agreed to let him go?
188
00:19:45,560 --> 00:19:50,060
He applied himself. He said he was no longer fit for the SWAT work.
189
00:19:50,060 --> 00:19:52,680
He wanted to join you.
190
00:19:52,680 --> 00:19:54,940
I won't accept him.
191
00:19:56,520 --> 00:19:58,139
I won't.
192
00:19:59,180 --> 00:20:02,479
Cheng Jingsong's application for job transfer has been approved.
193
00:20:02,479 --> 00:20:05,160
If you don't accept him now,
194
00:20:05,839 --> 00:20:10,500
he'll be in the neighborhood as a community cop.
195
00:20:10,500 --> 00:20:14,659
Well, consider that.
196
00:20:27,920 --> 00:20:32,079
Also, the money you applied for has been approved.
197
00:20:32,079 --> 00:20:35,139
Just let Logistics send a report to the office.
198
00:20:35,139 --> 00:20:38,699
Great. I'll let Shen deal with this instantly.
199
00:20:50,280 --> 00:20:51,760
I'll go.
200
00:21:00,319 --> 00:21:02,180
Captain Cao.
201
00:21:02,180 --> 00:21:04,839
Having Director Gao speak up for you,
202
00:21:04,839 --> 00:21:06,800
you must have a lot of face.
203
00:21:06,800 --> 00:21:08,738
I didn't tell Direct Gao about the transfer.
204
00:21:08,738 --> 00:21:10,680
Captain Lu told him.
205
00:21:10,680 --> 00:21:13,198
Anyway, I hope Captain Cao can accept me.
206
00:21:13,199 --> 00:21:15,339
I can give you an answer right now.
207
00:21:15,339 --> 00:21:18,239
You're not allowed to join the Narcotics Division.
208
00:21:19,479 --> 00:21:21,238
Lin Qiang is at risk now.
209
00:21:21,239 --> 00:21:22,919
You are worried.
210
00:21:22,920 --> 00:21:24,780
So am I.
211
00:21:24,780 --> 00:21:27,500
But we'll find a way to save her.
212
00:21:27,500 --> 00:21:30,500
You don't have to try so hard to get here for her news.
213
00:21:34,199 --> 00:21:37,979
- Captain Cao, I...
- I know what you're thinking.
214
00:21:37,979 --> 00:21:41,340
In the SWAT Brigade, you can't meddle with our Narcotics Brigade.
215
00:21:41,340 --> 00:21:44,438
You think, if you come and join us,
216
00:21:44,439 --> 00:21:46,919
you can not only know about Lin Qiang's news
217
00:21:46,919 --> 00:21:49,839
but also get into Cheng's case.
218
00:21:49,839 --> 00:21:51,759
Applying for a place with such purpose,
219
00:21:51,759 --> 00:21:53,800
you won't be accepted.
220
00:21:53,800 --> 00:21:55,959
Put that idea out of your mind.
221
00:21:56,900 --> 00:21:58,640
Captain Cao.
222
00:22:18,680 --> 00:22:21,679
You said on the dock that we could find the phone.
223
00:22:21,679 --> 00:22:23,999
If you are fooling me,
224
00:22:24,000 --> 00:22:27,040
I will throw you into the sea and drown you.
225
00:22:29,439 --> 00:22:31,098
I'm half-dead.
226
00:22:31,098 --> 00:22:34,199
Even a fall could kill me.
227
00:22:34,199 --> 00:22:36,600
I can't fool you anymore.
228
00:22:36,600 --> 00:22:39,958
I contacted my friend yesterday.
229
00:22:39,959 --> 00:22:42,199
He'll deliver the phone soon.
230
00:23:41,880 --> 00:23:42,759
Hurry up.
231
00:23:42,760 --> 00:23:44,860
I'll leave if you don't go.
232
00:23:48,040 --> 00:23:49,920
Where's your friend?
233
00:23:50,959 --> 00:23:53,000
You are so stupid.
234
00:23:53,000 --> 00:23:54,999
There's no friend at all.
235
00:23:55,000 --> 00:23:57,520
The phone was in the back seat the whole time.
236
00:24:07,160 --> 00:24:10,038
Wang Qian, you dare to trick me!
237
00:24:10,038 --> 00:24:11,438
Don't come back.
238
00:24:11,439 --> 00:24:14,779
If I catch you later, I'll kill you!
239
00:24:46,239 --> 00:24:47,519
Give me 30 kebabs, please.
240
00:24:47,520 --> 00:24:49,000
Okay.
241
00:24:50,000 --> 00:24:51,078
Can I borrow your phone?
242
00:24:51,079 --> 00:24:52,958
Is there any beer left, Sir?
243
00:24:52,959 --> 00:24:54,959
We have chilled ones, okay?
244
00:24:56,479 --> 00:24:57,559
Hello?
245
00:24:57,559 --> 00:24:58,958
Haoting Hotel.
246
00:24:58,959 --> 00:25:00,718
Where is your address?
247
00:25:00,719 --> 00:25:02,478
35, Jiangnan Road.
248
00:25:02,479 --> 00:25:05,199
Do you need a reservation?
249
00:25:05,199 --> 00:25:06,780
Yes.
250
00:25:06,780 --> 00:25:09,159
Book me the largest room
251
00:25:09,160 --> 00:25:11,400
with the best dinners.
252
00:25:15,520 --> 00:25:18,260
Come on. Hurry up.
253
00:25:18,260 --> 00:25:20,780
Welcome to Haoting Hotel.
254
00:25:23,279 --> 00:25:26,559
Hello. Would you like to have dinner or karaoke?
255
00:25:26,560 --> 00:25:27,879
My name is Wang.
256
00:25:27,880 --> 00:25:29,560
Wait a moment.
257
00:25:31,959 --> 00:25:33,118
Room 201.
258
00:25:33,119 --> 00:25:35,640
Ms. Wang, this way please.
259
00:25:41,920 --> 00:25:43,560
Please.
260
00:25:45,839 --> 00:25:51,240
Ms. Wang, will you have friends here later?
261
00:25:56,330 --> 00:25:58,400
Do you know Qiu Hu?
262
00:26:01,479 --> 00:26:03,399
Tell your boss.
263
00:26:03,400 --> 00:26:06,438
Wang Qian hasn't seen him for a long time.
264
00:26:06,439 --> 00:26:08,700
I miss him so much.
265
00:26:08,700 --> 00:26:10,118
Yes.
266
00:26:10,119 --> 00:26:13,118
I also have a big gift for him.
267
00:26:13,118 --> 00:26:15,000
If I can't see him,
268
00:26:15,000 --> 00:26:17,520
I'll keep waiting here.
269
00:26:18,319 --> 00:26:20,079
Wait, please.
270
00:26:33,280 --> 00:26:35,400
What do you think of this place?
271
00:26:36,760 --> 00:26:38,399
Hotel rooms,
272
00:26:38,399 --> 00:26:39,838
karaoke rooms, and sauna rooms.
273
00:26:39,839 --> 00:26:41,338
We have everything.
274
00:26:41,338 --> 00:26:43,680
I can tell you're an expert.
275
00:26:47,719 --> 00:26:52,520
You asked me to find a way to earn money for you.
276
00:26:52,520 --> 00:26:55,560
Hu is doing great business.
277
00:26:55,560 --> 00:26:59,079
I wonder if Hu can give you the chance.
278
00:27:00,599 --> 00:27:02,358
If Hu can guide me,
279
00:27:02,359 --> 00:27:04,080
that would be great.
280
00:27:05,600 --> 00:27:10,759
Hu, I have some money.
281
00:27:10,760 --> 00:27:13,599
I want to find some efficient business to invest in.
282
00:27:13,599 --> 00:27:15,179
I wonder if
283
00:27:15,179 --> 00:27:20,239
you want to cooperate with me.
284
00:27:54,280 --> 00:27:56,199
What's wrong with you?
285
00:27:59,200 --> 00:28:01,560
- Hope to see you again.
- Hu.
286
00:28:02,560 --> 00:28:04,519
We need you to go up there.
287
00:28:04,520 --> 00:28:06,099
Right.
288
00:28:06,099 --> 00:28:08,200
I have a few things to deal with.
289
00:28:08,200 --> 00:28:10,718
Xianhe, get in my car and wait for me.
290
00:28:10,719 --> 00:28:12,740
I'll be right back.
291
00:28:33,800 --> 00:28:35,718
With all the troubles lately,
292
00:28:35,719 --> 00:28:37,198
Hong heard about that
293
00:28:37,199 --> 00:28:39,439
and stopped getting goods from us.
294
00:28:40,520 --> 00:28:41,919
If Hong's men are out of stock,
295
00:28:41,920 --> 00:28:43,999
they must come to us.
296
00:28:44,000 --> 00:28:46,359
Go and find out what's going on.
297
00:28:48,660 --> 00:28:52,238
Hu, a miss called Wang Qian is waiting for you.
298
00:28:52,239 --> 00:28:54,358
She said she wouldn't leave
299
00:28:54,359 --> 00:28:56,319
until she sees you today.
300
00:29:08,400 --> 00:29:13,979
Today, I'll help your father teach you a lesson!
301
00:29:17,400 --> 00:29:18,759
Who are you?
302
00:29:18,760 --> 00:29:20,839
I should ask you instead.
303
00:29:20,839 --> 00:29:22,719
Who sent you?
304
00:29:57,119 --> 00:29:58,800
What happened?
305
00:30:03,000 --> 00:30:06,020
Who are you? Get out of my way!
306
00:30:06,779 --> 00:30:10,078
What? One is not enough?
307
00:30:10,079 --> 00:30:11,920
You're the second?
308
00:30:13,910 --> 00:30:16,120
- Go away!
- Lei Jie!
309
00:30:22,079 --> 00:30:24,160
Don't embarrass yourself here.
310
00:30:27,659 --> 00:30:31,438
Xianhe is an honored guest. I'm sorry for what happened.
311
00:30:33,400 --> 00:30:35,159
Take Mr. Zhang to clean up.
312
00:30:35,160 --> 00:30:36,680
No.
313
00:30:37,339 --> 00:30:41,880
Hu, today is our first meeting
314
00:30:41,880 --> 00:30:43,738
and you sent me such a great present.
315
00:30:43,738 --> 00:30:47,259
Beating me and scolding me. I can't enjoy that.
316
00:31:04,759 --> 00:31:06,660
You know well how to have a great time, right?
317
00:31:08,920 --> 00:31:11,339
Why did you beat up my guest?
318
00:31:14,540 --> 00:31:17,019
I made a mistake.
319
00:31:17,019 --> 00:31:19,000
Beat the wrong guy?
320
00:31:20,620 --> 00:31:23,179
So you were supposed to beat me, right?
321
00:31:27,719 --> 00:31:31,059
I asked you to bury her with Congzi.
322
00:31:31,059 --> 00:31:33,199
Why didn't you?
323
00:31:37,239 --> 00:31:42,399
Hu, you have known Wang Shanshan for a long time.
324
00:31:42,399 --> 00:31:45,479
You should understand who she is.
325
00:31:45,479 --> 00:31:48,218
You can be safe and stand here now
326
00:31:48,218 --> 00:31:50,799
because of my sister's loyalty.
327
00:31:50,800 --> 00:31:53,818
After she got caught, she didn't sell you
328
00:31:53,818 --> 00:31:56,419
and all the other buddies out.
329
00:31:56,419 --> 00:31:59,620
And you? You not only grabbed my money
330
00:31:59,620 --> 00:32:01,560
but also wanted to bury me.
331
00:32:05,520 --> 00:32:09,318
Aren't you afraid that if others know it,
332
00:32:09,319 --> 00:32:12,019
- you'll be laughed at?
- Girl,
333
00:32:13,880 --> 00:32:16,778
in our gang, do you know what is important?
334
00:32:16,778 --> 00:32:17,919
Credit.
335
00:32:17,920 --> 00:32:20,119
Nonsense.
336
00:32:22,640 --> 00:32:25,160
Since you are treating me to dinner today,
337
00:32:28,060 --> 00:32:30,080
I'll teach you a lesson.
338
00:32:38,619 --> 00:32:40,739
After your sister's arrest,
339
00:32:41,800 --> 00:32:45,519
her men like Huangmao and Hu Yong kept hiding.
340
00:32:45,520 --> 00:32:47,940
You'd think they were hiding from the police.
341
00:32:47,940 --> 00:32:50,919
But they're afraid of getting killed by the gang.
342
00:32:53,319 --> 00:32:56,718
Those who have been in contact with your sister are worried about being implicated.
343
00:32:56,718 --> 00:33:00,580
They all want her former men to be dead.
344
00:33:04,460 --> 00:33:10,359
The dead will never speak anything in front of the police.
345
00:33:18,239 --> 00:33:20,600
Even if I kill you right now,
346
00:33:21,800 --> 00:33:24,860
no one will blame me for that.
347
00:33:27,760 --> 00:33:30,659
In our gang, self-protection is the most important.
348
00:33:42,520 --> 00:33:44,219
All right.
349
00:33:45,160 --> 00:33:47,199
I don't know anything.
350
00:33:48,940 --> 00:33:51,238
You tricked me for my money.
351
00:33:51,238 --> 00:33:53,539
I accept that.
352
00:33:53,539 --> 00:33:56,979
The 200,000 US dollars is my gift for you.
353
00:33:58,959 --> 00:34:01,579
But to follow you,
354
00:34:02,339 --> 00:34:06,160
I risked my life to help you save Chu Jiaojiao and your baby.
355
00:34:06,160 --> 00:34:08,199
Isn't that enough?
356
00:34:09,080 --> 00:34:11,320
Why did you still refuse me?
357
00:34:16,439 --> 00:34:18,878
Hu, she's tricky.
358
00:34:18,878 --> 00:34:20,678
- Don't trust her.
- Shut up!
359
00:34:20,678 --> 00:34:22,439
You tell me.
360
00:34:29,760 --> 00:34:34,639
Well, you know nothing about that.
361
00:34:34,639 --> 00:34:37,839
If I hadn't risked my life to lead the cops away,
362
00:34:37,839 --> 00:34:41,059
Chu Jiaojiao would have never escaped.
363
00:34:43,299 --> 00:34:45,879
Ask Chu Jiaojiao to come here.
364
00:34:47,959 --> 00:34:49,600
Hu.
365
00:35:08,940 --> 00:35:10,479
Hu.
366
00:35:13,539 --> 00:35:16,360
Did she save you from the cops?
367
00:35:21,779 --> 00:35:26,719
Lei Jie and Heipi strapped a bomb on her
368
00:35:26,719 --> 00:35:28,919
and forced her to save me.
369
00:35:28,919 --> 00:35:30,700
A bomb?
370
00:35:36,460 --> 00:35:37,980
Creative.
371
00:35:38,560 --> 00:35:41,399
Pretty creative, isn't it?
372
00:35:44,579 --> 00:35:47,939
Heipi, take her out.
373
00:35:47,939 --> 00:35:50,579
You and Lei Jie come to meet me later.
374
00:35:58,059 --> 00:35:59,339
What are you doing?
375
00:35:59,339 --> 00:36:00,859
Stop!
376
00:36:09,760 --> 00:36:11,599
I tolerated you,
377
00:36:11,600 --> 00:36:14,239
and you think I'm a pushover. Treating me as you wish.
378
00:36:14,239 --> 00:36:17,060
You really think I can't rebel, right?
379
00:36:17,060 --> 00:36:20,979
Girl... if you shoot me,
380
00:36:20,979 --> 00:36:24,310
do you think you can get out of here alive?
381
00:36:24,960 --> 00:36:29,660
I came here with no intention of getting out alive.
382
00:36:29,660 --> 00:36:31,099
Bold enough.
383
00:36:31,099 --> 00:36:33,399
Either you kill me,
384
00:36:33,399 --> 00:36:36,180
or drop the gun and join us.
385
00:36:37,379 --> 00:36:40,978
You just said credit means nothing, and you try to fool me again.
386
00:36:40,978 --> 00:36:42,339
I won't believe you.
387
00:36:42,339 --> 00:36:45,759
Because you can rescue Chu Jioajiao from the cops,
388
00:36:45,760 --> 00:36:47,460
you've got some real talent.
389
00:36:48,399 --> 00:36:50,600
I'm not fooling you this time.
390
00:37:11,180 --> 00:37:13,260
Either you kill me,
391
00:37:13,260 --> 00:37:17,019
or drop the gun and join us.
392
00:38:05,170 --> 00:38:14,970
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
393
00:38:18,340 --> 00:38:21,519
♫ The ignorance fades away ♫
394
00:38:21,519 --> 00:38:24,799
♫ Wear a smile ♫
395
00:38:24,800 --> 00:38:30,240
♫ The scarlet of thorny roses ♫
396
00:38:31,150 --> 00:38:33,239
♫ Never escape ♫
397
00:38:33,240 --> 00:38:35,539
♫ Never fear injury ♫
398
00:38:35,539 --> 00:38:39,040
♫ Never be afraid of pain ♫
399
00:38:43,840 --> 00:38:47,040
♫ The dream in the night ♫
400
00:38:47,040 --> 00:38:50,240
♫ The wind under the wings ♫
401
00:38:50,240 --> 00:38:56,450
♫ Pursue the everlasting fire in the heart ♫
402
00:38:56,450 --> 00:38:58,759
♫ Towards love ♫
403
00:38:58,760 --> 00:39:00,949
♫ towards bravery ♫
404
00:39:00,950 --> 00:39:04,600
♫ go forward ♫
405
00:39:08,610 --> 00:39:17,970
♫ Touch the frozen enmity in the bustling world ♫
406
00:39:21,840 --> 00:39:24,349
♫ You say you're reaping the consequences ♫
407
00:39:24,350 --> 00:39:31,520
♫ and trapped in lies and fear ♫
408
00:39:34,220 --> 00:39:37,379
♫ Stare at endless time ♫
409
00:39:37,380 --> 00:39:43,760
♫ Destroy and reshape kind and evil faces ♫
410
00:39:47,140 --> 00:39:49,909
♫ I think I have no regrets ♫
411
00:39:49,910 --> 00:39:56,520
♫ finding out the truth to the very end ♫
26815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof