Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,935 --> 00:00:03,769
[ Caught A Ghost's "Footsteps"
plays ]
2
00:00:03,771 --> 00:00:11,443
♪
3
00:00:11,445 --> 00:00:12,444
Name?
4
00:00:12,446 --> 00:00:14,513
[ Breathlessly ]
Walter Pruitt.
5
00:00:14,515 --> 00:00:15,347
♪
6
00:00:15,349 --> 00:00:16,949
♪ Get out the door ♪
7
00:00:16,951 --> 00:00:18,550
♪ And smell the sulfur
hanging in the air ♪
8
00:00:18,552 --> 00:00:20,753
Name?
[ Shakily ]
Margaret Hopkins.
9
00:00:20,755 --> 00:00:22,321
♪ Get out to work ♪
10
00:00:22,323 --> 00:00:25,991
♪ Turning the page
as if there's nothing there ♪
11
00:00:25,993 --> 00:00:27,426
♪ I often wonder ♪
Name?
12
00:00:27,428 --> 00:00:31,130
♪ If I ever felt another way ♪
D-D--
13
00:00:31,132 --> 00:00:32,865
♪ I've never known
another life ♪
14
00:00:32,867 --> 00:00:33,899
Dan.
15
00:00:33,901 --> 00:00:36,035
♪ There goes another day ♪
16
00:00:36,037 --> 00:00:38,971
♪ Vaguely revolutionary
songs and incantations ♪
17
00:00:38,973 --> 00:00:40,372
[ Door closes ]
18
00:00:40,374 --> 00:00:42,941
♪ Fighting battles
from the basement ♪
19
00:00:42,943 --> 00:00:44,743
♪ You slept through the alarm ♪
20
00:00:44,745 --> 00:00:46,678
Thank you all
for coming.
21
00:00:46,680 --> 00:00:49,114
♪ Afraid we got complacent ♪
I know it wasn't easy
to get here...
22
00:00:49,116 --> 00:00:51,016
♪ Micro-managing behaviors ♪
...in your current condition.
23
00:00:51,018 --> 00:00:52,551
♪ Painting shades of gray ♪
On the bright side,
24
00:00:52,553 --> 00:00:55,654
you won't be in your current
condition for much longer.
25
00:00:55,656 --> 00:00:56,955
♪ When darkness had an army ♪
26
00:00:56,957 --> 00:00:58,757
To be clear,
27
00:00:58,759 --> 00:01:02,428
the procedure
that we suggest today
28
00:01:02,430 --> 00:01:05,964
has not been approved
by the FDA.
29
00:01:05,966 --> 00:01:10,436
In fact, you'll each
have to inject yourselves.
30
00:01:10,438 --> 00:01:13,338
It's a crime
for us to do it for you.
31
00:01:13,340 --> 00:01:16,909
We ask that
you administer the treatment
32
00:01:16,911 --> 00:01:18,477
at the same time.
33
00:01:18,479 --> 00:01:22,081
♪
34
00:01:22,083 --> 00:01:24,016
[ Injectors firing ]
35
00:01:24,018 --> 00:01:27,186
♪
36
00:01:27,188 --> 00:01:30,289
♪ They told you
you could have everything ♪
37
00:01:30,291 --> 00:01:32,591
♪ If you just believe ♪
38
00:01:32,593 --> 00:01:35,260
♪ They gave you
all the information ♪
[ Margaret laughing ]
39
00:01:35,262 --> 00:01:37,529
♪ You could ever need ♪
40
00:01:37,531 --> 00:01:40,165
♪ You often wonder
if the choice ♪
Oh! Oh!
41
00:01:40,167 --> 00:01:42,534
♪ Is even yours to make ♪
[ Laughter ]
42
00:01:42,536 --> 00:01:44,236
♪ You hear it happens ♪
43
00:01:44,238 --> 00:01:46,405
♪ If you get down on your knees
and beg ♪
44
00:01:46,407 --> 00:01:49,141
[ Laughing continues,
monitor beeping rapidly ]
45
00:01:49,143 --> 00:01:50,309
He's seizing.
46
00:01:50,311 --> 00:01:52,344
[ Rapid beeping continues ]
[ Men groaning ]
47
00:01:52,346 --> 00:01:54,046
♪
48
00:01:54,048 --> 00:01:55,380
[ Flatlining ]
49
00:01:55,382 --> 00:01:56,548
[ Groaning continues ]
50
00:01:56,550 --> 00:01:59,685
♪
51
00:01:59,687 --> 00:02:01,153
[ Paddles whining ]
52
00:02:01,155 --> 00:02:02,354
[ Thump ]
53
00:02:02,356 --> 00:02:04,723
♪
54
00:02:04,725 --> 00:02:06,125
[ Flatlining ]
55
00:02:06,127 --> 00:02:10,395
♪
56
00:02:10,397 --> 00:02:12,798
[ Flatlining continues ]
57
00:02:12,800 --> 00:02:18,170
♪
58
00:02:23,711 --> 00:02:25,677
[ Door slides shut ]
59
00:02:25,679 --> 00:02:28,180
[ Indistinct conversations
in distance ]
60
00:02:28,182 --> 00:02:30,916
Cooper talked to the
Attorney General this morning.
61
00:02:30,918 --> 00:02:33,418
Officially, your Immunity
Agreement never existed.
62
00:02:33,420 --> 00:02:35,354
They won't let me
see Marvin Gerard.
63
00:02:35,356 --> 00:02:36,989
I'm sure
there are other lawyers.
64
00:02:36,991 --> 00:02:38,824
I'm being denied
my counsel of choice.
65
00:02:38,826 --> 00:02:41,393
A public defender's been
assigned for the arraignment.
[ Scoffs ]
66
00:02:41,395 --> 00:02:42,995
Did you hear
what I said?
67
00:02:43,898 --> 00:02:46,365
Cooper's been ordered
not to inform the court
68
00:02:46,367 --> 00:02:47,733
about the Task Force.
69
00:02:47,735 --> 00:02:49,434
They're going
to prosecute you.
70
00:02:49,436 --> 00:02:50,736
Of course they are.
71
00:02:50,738 --> 00:02:52,604
They're
political animals.
72
00:02:52,606 --> 00:02:54,373
In the short run,
73
00:02:54,375 --> 00:02:56,441
justice always loses
to politics.
74
00:02:56,443 --> 00:02:58,944
Aren't you worried?
You've been indicted
75
00:02:58,946 --> 00:03:01,547
for at least half a dozen
capital offenses.
76
00:03:01,549 --> 00:03:03,882
I'm confident
I'll prevail.
77
00:03:03,884 --> 00:03:06,051
I want to talk
about the news.
78
00:03:06,053 --> 00:03:07,853
The Marshals have been
watching all morning.
79
00:03:07,855 --> 00:03:10,989
Yeah, you've been the top story
on every channel.
80
00:03:10,991 --> 00:03:12,925
I'm not talking
about me.
81
00:03:12,927 --> 00:03:14,660
There was
a story about
82
00:03:14,662 --> 00:03:16,929
bodies found
in a Virginia warehouse.
83
00:03:16,931 --> 00:03:20,032
I saw that. Some kind of
underground medical experiment?
84
00:03:20,034 --> 00:03:24,036
What if I told you I knew
who conducted that experiment?
85
00:03:24,038 --> 00:03:27,472
His name is
Dr. Spalding Stark,
86
00:03:27,474 --> 00:03:29,508
and he's the next name
on the Blacklist.
87
00:03:29,510 --> 00:03:32,578
You're facing the death penalty,
and you're giving us a case?
88
00:03:32,580 --> 00:03:35,681
Rigidity.
Bradykinesis.
89
00:03:35,683 --> 00:03:37,149
Yes.
90
00:03:37,151 --> 00:03:38,850
I'm certain our treatment
can help.
91
00:03:38,852 --> 00:03:41,820
Dr. Stark presents
as as renegade,
92
00:03:41,822 --> 00:03:43,322
a biohacker,
93
00:03:43,324 --> 00:03:46,892
devoutly dedicated
to enhancing human life
94
00:03:46,894 --> 00:03:48,894
by hacking our genetics.
95
00:03:48,896 --> 00:03:51,129
What do you mean
he "presents" that way?
96
00:03:51,131 --> 00:03:53,999
He approached a company of mine
about a year ago,
97
00:03:54,001 --> 00:03:55,434
asked for help
acquiring
98
00:03:55,436 --> 00:03:58,637
some advanced
gene-editing equipment.
99
00:03:58,639 --> 00:04:01,139
I must say, he was...
100
00:04:01,141 --> 00:04:02,708
very convincing.
101
00:04:02,710 --> 00:04:04,443
[ Shakily ]
It's just so expensive.
102
00:04:04,445 --> 00:04:06,612
I know. I'm sorry.
103
00:04:06,614 --> 00:04:08,513
But we're doing this
on our own,
104
00:04:08,515 --> 00:04:10,315
without the R&D budget
105
00:04:10,317 --> 00:04:12,551
of a big pharmaceutical
powerhouse.
106
00:04:12,553 --> 00:04:15,887
Some of our most revolutionary
scientific achievements
107
00:04:15,889 --> 00:04:18,457
come from minds
outside the mainstream.
108
00:04:18,459 --> 00:04:19,992
I helped him
because I thought
109
00:04:19,994 --> 00:04:22,461
he was quite possibly
a visionary.
110
00:04:22,463 --> 00:04:25,797
And now?
And now there are five
dead bodies in a warehouse
111
00:04:25,799 --> 00:04:27,366
suggesting otherwise.
112
00:04:27,368 --> 00:04:31,303
Now I fear Stark may be
the worst kind of charlatan,
113
00:04:31,305 --> 00:04:33,805
the kind who preys
on the weakest among us
114
00:04:33,807 --> 00:04:35,240
for his own
financial gain.
115
00:04:35,242 --> 00:04:37,209
Ames: My --
My daughter's pregnant.
116
00:04:37,211 --> 00:04:39,611
I want to see
my grandchild.
117
00:04:39,613 --> 00:04:40,879
[ Breathing shakily ]
118
00:04:40,881 --> 00:04:43,282
I can get you
the money.
119
00:04:43,284 --> 00:04:44,650
Hm.
120
00:04:44,652 --> 00:04:46,418
♪
121
00:04:46,420 --> 00:04:47,953
[ Door creaks ]
122
00:04:47,955 --> 00:04:49,154
All rise!
123
00:04:49,156 --> 00:04:51,657
United States
versus Raymond Reddington.
124
00:04:51,659 --> 00:04:54,726
C-R 18-3656.
125
00:04:54,728 --> 00:04:56,762
Magistrate Judge Roberta Wilkins
now presiding.
126
00:04:56,764 --> 00:04:57,929
Morning,
Your Honor.
127
00:04:57,931 --> 00:04:59,765
Assistant U.S. Attorney
Michael Sima
128
00:04:59,767 --> 00:05:01,833
for the United States.
Lonnergan:
Jerome Lonnergan
8533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
