All language subtitles for Young.Justice.S03E06.Rescue.Op.1080p.DCU.WEB-DL.AAC2.0.H264-NTb

Come on, you funny monkeys.

Hey, watch it, you.

Well, someone certainly
needs to watch it.

I bruise so easily.

Who...

Oh, where are my manners?

We haven't been
formally introduced.

My name is Black Spider

of the League of Shadows,
Black Spiders.

And I have a very special message
to deliver to Mr. Jaqqar Marlo.

I don't know
any Jaqqar Marlo.

I think you do, Jack.

See, I've been waiting out
here just for you, for hours.

Now, I don't begrudge.

In fact, I hope
you danced up a storm,

had a few drinks,
kissed a girl.

You deserve all that, Jack.

Because this is
your last night on Earth.

Why do they always run?

Do I need better quips?

Where's Jackie?

Huh?

- Good job, kid.
- Boss will be proud.

In fact, all the bosses
will be proud.

*YOUNG JUSTICE*
Season 03 Episode 06

*YOUNG JUSTICE*
Episode Title: "Rescue Op"

Oh, this game is way too
super to be this much fun.

That was pathetic.

Please.
I'm a professional acrobat.

- I meant to do that.
- Mmm-hmm.

Ah, I've missed you.

You talk to me every day.

Please tell me you know
that's not the same thing.

Oh, I do.

So, how do you like
the good goggles?

The graphics
are pretty amazing.

But who needs augmented
reality when you've got...

Intriguing.

Are you all right?

I have a... A weird
feeling in my stomach.

And it's making
all the noises.

I think you are hungry.

You must have been
hungry before, no?

I don't think so.

Artemis feeds me regularly.

Here.

Mmm. Mmm. Wow.

Is "wow" the right word?

Right enough.

But how will
Forager speak to them?

Uh, Forager does not speak
human language.

Oh, and Mother Box is not here
to translate Forager's words.

I downloaded our language
into your brain.

Miss Martian taught Miss
Martian's language to Forager?

Everything but the pronouns
apparently.

His people have an extremely
complex sense of self.

They don't have
much use for pronouns.

- Have you tried these?
- They're called apples.

I know. They're incredible
and they grow on trees.

Halo, Brion,
this is Forager.

He's from New Genesis.

Have you tried apples yet, Forager?
They're incredible.

New Genesis?
Uh, that's another...

New Genesis is one of two planets
of origin to the New Gods.

The leader of New Genesis
is Highfather

who lives on the floating
city of Supertown.

The surface of the planet is inhabited
by a race of sentient bugs.

Oh, like you.

Halo knows
much of Forager's world.

Yes, she does.

Halo, how do you
know all that?

I don't know.
I just do.

So, you're an alien?

I can't believe
I'm meeting a real alien.

Uh, hello?
I'm from Mars.

And Conner's half Kryptonian.

Yes, of course.
But Forager is a real alien.

Brion is the alien
to Forager.

Well, you would
think that, wouldn't you?

Forager's life was in danger
on New Genesis.

So we've brought him here
for his own protection.

Forager is in exile
from Forager's home.

From one exile to another,

welcome to Earth.

Forager thanks Brion.

Seriously, Forager,
you have to try the apples.

I was planning
on having Forager

join the team while he's on
Earth, but where will he stay?

Uh, I'd love to help, but we've
already got a full house.

So do we.

Maybe the Watchtower?

No one's
living there right now.

He'd be all alone.
He needs people, Conner.

Makes you miss
Mount Justice.

Yeah, those nights in the Cave
were pretty special.

Forager thinks Miss Martian
and Miss Martian's friends

are trying to figure out
what to do with Forager.

They do that a lot.

Hello, Megan.

Brion, Forager, how would you guys
like to share your own place?

- Sleeping in the car?
- No. Not a car.

Ow.

Dang it. This thing
still freaks me out.

Please don't call
Bio Ship a thing.

Sorry.

Besides, I should know better than to
bring anything spillable to Marstown.

- Marstown?
- Little Mars?

Never mind.

I have never lived in
a recreational vehicle before.

Neither has Forager.

Brion, Halo, I kind of promised
Dr. Jace she could talk to you.

Prince Brion, Halo, I've been
so worried about you both.

- I want...
- We are fine, Dr. Jace.

I owe you some answers.
I know.

I have only one question.

Is my sister...
Is Tara still alive?

I believe she is.
At least she was.

I tried to protect her
for as long as I could.

But soon after her Meta-Gene
was activated,

your uncle took her away from
me and shipped her off to...

To I don't know where.

So she did have
the Meta-Gene.

What were her powers?

I never saw.

But since you and Baron DeLamb both
have different types of Geo-Force,

it stands to reason
that as your blood relative,

Tara would have
a similar power set.

That's what
we were thinking, too.

- "We"?
- Uh, me.

A man named Jaqqar Marlo was killed
this morning by a meta-human

who dropped a massive
rock on his head.

Black Spider, an assassin from the League
of Shadows was also spotted in the area.

Boulder-dropping
isn't his style.

So, the possibility does exist that
your sister is now with the Shadows.

No.

Princess Tara
would never kill.

They must be using
a control device upon her.

Like they did
with Plasmus and his sister.

The princess must be
rescued from these Shadows.

Yes, we must rescue her now!

Brion, I want you
to literally chill.

We don't know conclusively
that this was Tara

or even that it was someone
with a Geo-Force power.

A telekinetic
could've moved that boulder.

Or someone with super strength
could've chucked it.

Do you know where the
Shadows are or not?

They're based
on Infinity Island.

But that doesn't guarantee
Tara's with them.

There's one way to find out.

The League of Shadows
is run by Ra's al Ghul,

the Demon's Head,
a member of the Light,

and one of the most
dangerous men on the planet.

We are not facing al Ghul and all
his Shadows without more intel

and a solid plan.

Brion, don't make me sorry
I told you about this.

Fine.

We'll play it your way.

In the meantime, I suppose I should
explore my new living quarters.

Forager would explore, too.

Prince Brion, Halo,
please take care of...

Uh, they're gone, Doctor.

Ah, I see.

Jefferson,
you'll keep me apprised?

Of course, Helga. I promise.

I can ask nothing more.

Goodbye.

Oh!

Good girl.

How do you know it's a girl?

Is not Bio Ship's
gender obvious?

Prince Brion?
I didn't expect...

- But I'm so glad you...
- I'm going after Tara.

But I don't know what kind of shape
she'll be in when I bring her back.

I'll be ready to help
in any way I can.

But I thought
the others said no.

I changed their minds.

I understand.

I'll text you my location.

Bring her back to us, Brion.
But be careful.

I will.

I want to help.

Helping the hive
is the bug way.

Are we your hive?

Halo gave Forager food.

So Halo is of Forager's hive.

And you gave me an apple.

So you must be
in our hive too.

Can we please focus?

I need to make arrangements to
get us to this Infinity Island.

Oh, that's easy.

Sphere and I have
a special relationship.

You'll take us where we
need to go, won't you?

See? She likes me.

How does Halo know
New Genesphere is a girl?

Isn't it obvious?

Don't know how long you'll
be able to put Brion off.

Just a second.

Hey, cuteness.

Halo's real name
is Gabrielle Daou.

Sixteen years old,
Quraci refugee,

was working as a servant
in the Markovian Royal Palace.

Oh, Grayson.

You really need to work
on your pet names.

Just got Halo's ID. Her
real name's Gabrielle Daou.

Oh, that's great.

We should go tell her.
It might summon some memories.

They're gone.
All three of them.

Wolf, where are the kids?

Thanks, Wolf.

They can't have gone far.

Wait. Where's Sphere?

Super-Cycle, take us down.

Quietly.

It would seem
we need to go there.

We're on a mission.
A rescue mission, correct?

Yes, of course.
But, Halo, please.

And that's
my mission name. Halo.

I like it, but I think I need
a secret identity name, too.

Like how Artemis is Tigress on a
mission, but Artemis at home.

Forager is Forager.

All right. But at home,
I think I'll be Violet.

It's what
you called me, Brion.

What? When?

- You don't rember?
- Violet.

No, I'm Violet at home.
Here, I'm halo.

Fine. Halo.

Something's not right.

Grayson said this was
an entire island of assassins.

But there's no one here.

Human is here.

Hush, children.

I am trying to meditate.

And I am trying
to find my sister!

Then your search
has gone astray,

Brion Markov.

You know who I am.

Who doesn't know of the
foolish and impatient prince

banished from his kingdom
on live television?

You seek the missing princess,

but will not find her here.

Is this
Infinity Island or not?

It is.

Then where is
your army of ninjas?

I don't need an army.

I trained the army.

You didn't train them for me.

I can't believe this.

They've only been
living in here five minutes.

It's already a mess.

You're sure they went
to Infinity Island?

The one place we very
specifically told them not to go?

Yep.

Well, what goes around
comes around.

What's that supposed to mean?

Uh, "Cadmus" ring any bells?

Oh, man. I hate
being the grown-up.

My sister was abducted
by the League of Shadows.

I'm here to bring her home.

As far as I can tell, boy,

you are here
to make a fool of yourself.

Tell me where my sister is!

Perhaps your sister chooses
not to be found by you.

I've hardly known you
five minutes,

but already sympathize
with such a decision.

I am no longer amused
by this conversation.

And you have ruined
my meditation space.

Wasn't that hot?

Pain is an illusion.

Now, all of you stand down.

Let go of her!

None of that.

No.

No.

To me.

May she serve
as a reminder of your folly.

This was all my fault.

- Oh, Violet, I'm...
- I'm so sorry.

Brion Markov, look.

What... What happened?

Violet!

You're alive!

Is Halo a New God?

Curious.

I felt her life
drain from her, Master.

I swear it.

Resurrection does
happen here, huh?

Though, usually not without
a Lazarus Pit.

This is why you don't
go in unprepared.

Now, hold still.

There you go, girl.

You gotta figure,
the Shadows are on their way.

Then let's move.

We just wanna leave.

Your trespass
must be punished.

Wrong answer.

M'gann!

Enough.

Well, young man.

Are you proud
of this little debacle?

I believe the detective
would be quite disappointed.

I assume you came
to recover these children?

Take them and go.

Not without my sister,
Tara Markov.

We know
the League of Shadows has her!

Stay your tongue when
addressing the Demon's Head.

It is fine, Sensei.

Boy, the Shadows may indeed
have your sister,

but I'm no longer
head of the Shadows.

As you can see,
there are no Shadows here.

In fact, I'm no longer
part of the Light.

He lies.

Ra's al Ghul is many things,

but a liar isn't one of them.

Would the great one care to reveal
who is running the Shadows now?

No, he would not.

It's not my dad, is it?

No.

My sister?

Get out.

Grayson.

Oh, your memory
is finally returning.

Excellent.

I apologize.

I know this mess
was all my fault.

It happens.

Once upon a time, I had to rescue
Robin, Kid Flash, and Aqualad, too.

- Who?
- Forager met Kid Flash.

That was a different kid...

Never mind.

Let's make one thing clear.
We are not happy.

You stole Sphere, disobeyed direct
orders, and endangered your lives.

You will not be
doing this again.

I know I made mistakes,
big mistakes.

But please,
I need your help.

- I'm not ready to walk away.
- Neither am I.

Forager rolls
with Forager's hive.

Forager, there's still a place
for you on the team.

Forager has chosen Halo and
Brion as Forager's hive.

Also, Bio Ship.
Especially Bio Ship.

I do not believe any of us
would fit inside your team.

But we can remain
outside together.

That's the commitment
we were looking for.

Does that mean...

Yep. We'll find a way
to make it work.

To make this work.

And just like that,
you're leading another team.

Please don't rub it in.

Oh, Halo, I almost forgot.

We found out who you are.

You real name is Gabrielle.

Gabrielle Daou.

Daou Gabrielle, you're
approved to enter Markovia.

Though why we allow it
is beyond me.

Quraci, go home.

No, I'm not Gabrielle.

My name is Violet.