Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:06,200
www.1000fr.com presents
2
00:00:06,200 --> 00:00:12,200
Capture:FRM@��ε
Sync:FRS@��Ц���۾�&����
3
00:00:12,400 --> 00:00:14,700
This is a transcript
authorization request,
4
00:00:14,700 --> 00:00:17,200
a release of
immunization request,
5
00:00:17,200 --> 00:00:20,200
and, finally,
the application itself.
6
00:00:20,500 --> 00:00:24,000
Okay, I will get these back
to you as soon as possible.
7
00:00:24,000 --> 00:00:24,700
Wonderful.
8
00:00:24,700 --> 00:00:27,900
Okay, so after
I submit these, um...
9
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
I'm assuming that there'll be a spot
for my daughter in January, correct?
10
00:00:30,500 --> 00:00:33,900
Once you've submitted the materials,
we'll set up an interview.
11
00:00:33,900 --> 00:00:35,400
I need to meet Hannah.
12
00:00:35,400 --> 00:00:37,000
That's not going to happen.
13
00:00:37,400 --> 00:00:38,600
Why is that?
14
00:00:38,800 --> 00:00:40,200
She's not here.
15
00:00:40,900 --> 00:00:43,800
She's, uh, she doesn't even know
she's coming...
16
00:00:44,400 --> 00:00:48,400
and I don't want to tell her
until I have everything set up.
17
00:00:48,400 --> 00:00:51,000
May I ask why
this sudden move?
18
00:00:52,500 --> 00:00:55,400
Because she's coming
to live with me.
19
00:00:55,500 --> 00:00:57,300
I've been doing this
a long time.
20
00:00:57,300 --> 00:01:00,200
When a student moves
to a different city mid-year,
21
00:01:00,400 --> 00:01:02,400
there's usually more to
it than that.
22
00:01:02,400 --> 00:01:04,200
Yes, I understand that there is,
23
00:01:04,200 --> 00:01:10,800
but I don't see how any of my personal
family business is any of your concern.
24
00:01:10,800 --> 00:01:14,000
It's important to the school we know
as much background as possible.
25
00:01:14,100 --> 00:01:15,300
All I want to know is,
26
00:01:15,300 --> 00:01:18,400
will there be a spot
for her in January?
27
00:01:19,300 --> 00:01:21,600
It's likely
there will be a spot.
28
00:01:21,600 --> 00:01:24,300
I don't know that
this is a good fit.
29
00:01:24,700 --> 00:01:26,500
That is not a yes.
30
00:01:26,600 --> 00:01:28,500
No, it's not.
31
00:01:44,800 --> 00:01:45,800
Yes, Officer?
32
00:01:45,800 --> 00:01:47,900
You can't park here;
this is a no-stopping zone.
33
00:01:48,100 --> 00:01:50,800
I'm picking up my daughter.
I'll... I'll just be a minute.
34
00:01:50,800 --> 00:01:52,100
If it gets to
be more than that,
35
00:01:52,100 --> 00:01:53,700
you'll need to drive
around the block.
36
00:01:53,800 --> 00:01:54,900
okay.
37
00:01:55,000 --> 00:01:56,300
Have a good one.
38
00:02:04,100 --> 00:02:05,000
Daphne!
39
00:02:05,100 --> 00:02:06,600
I'll see you guys later.
Text me. Text me.
40
00:02:06,600 --> 00:02:09,600
- Hello!
- Mom, Mom, Mom...
41
00:02:09,700 --> 00:02:10,900
What are you doing here?
42
00:02:10,900 --> 00:02:12,000
It's a half day
for you.
43
00:02:12,000 --> 00:02:14,200
I thought it'd be fun if
we had the afternoon together.
44
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
We could go shopping,
get an outfit...
45
00:02:16,400 --> 00:02:17,600
What about Dad?
46
00:02:17,900 --> 00:02:18,700
I already talked to him.
47
00:02:18,700 --> 00:02:20,100
He said it was
gonna be all right.
48
00:02:20,100 --> 00:02:21,100
- Seriously?
- Yes!
49
00:02:21,100 --> 00:02:22,700
It took some convincing,
but he gave in.
50
00:02:22,700 --> 00:02:24,000
He didn't call me. I-I...
51
00:02:24,000 --> 00:02:26,100
I know. We thought
it'd be a fun surprise.
52
00:02:26,100 --> 00:02:28,400
Dad? Since when does
he like surprises?
53
00:02:28,400 --> 00:02:31,200
I know. But, hey, let's not look
a gift horse in the mouth.
54
00:02:31,200 --> 00:02:33,700
We could go to Ruby Foo's
chow fun, egg rolls.
55
00:02:33,700 --> 00:02:35,700
What do you say?
Come on.
56
00:02:35,900 --> 00:02:37,100
I guess that sounds good.
57
00:02:37,100 --> 00:02:39,500
Great! Give me your backpack.
Let's get out of here.
58
00:02:49,600 --> 00:02:51,000
I got here
a little late.
59
00:02:51,900 --> 00:02:53,700
I couldn't find Daphne
anywhere.
60
00:02:54,700 --> 00:02:57,500
Some crossing guard told me
she left with a woman.
61
00:02:57,500 --> 00:02:58,900
Okay.
Which crossing guard?
62
00:02:59,000 --> 00:03:00,200
His name is Bill Drummer.
63
00:03:00,200 --> 00:03:04,100
So, I call my girlfriend;
it's not her.
64
00:03:04,200 --> 00:03:06,400
I know it's my ex-wife,
I know it.
65
00:03:06,400 --> 00:03:08,000
Okay, this is
what we're going to do.
66
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
I have agents here at the school.
They're talking to witnesses...
67
00:03:10,000 --> 00:03:11,200
You don't understand.
68
00:03:11,200 --> 00:03:14,100
My ex-wife has serious
psychological problems.
69
00:03:14,100 --> 00:03:15,700
She's completely unbalanced
70
00:03:15,700 --> 00:03:18,500
and certainly in no position
to be taking care of my daughter.
71
00:03:18,500 --> 00:03:20,600
Sir, I do understand.
72
00:03:20,700 --> 00:03:23,600
I've been through this myself.
I know the pain is horrific.
73
00:03:23,600 --> 00:03:25,700
But I promise you,
we're going to bring her back.
74
00:03:25,700 --> 00:03:28,000
Okay? Now I need you
to please go home.
75
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
I'm going to have agents
get there ASAP
76
00:03:30,000 --> 00:03:31,600
and they're going to
interview you at length.
77
00:03:31,600 --> 00:03:32,800
Okay.
78
00:03:35,500 --> 00:03:38,400
I was just late.
I was just a little late.
79
00:03:38,500 --> 00:03:40,100
It's okay.
We'll take care of it.
80
00:03:40,100 --> 00:03:41,800
I'm gonna have this officer...
Come here.
81
00:03:43,500 --> 00:03:45,200
He's going to take you
to your car.
82
00:03:51,500 --> 00:03:53,000
Hey, listen,
a beat cop saw a woman,
83
00:03:53,000 --> 00:03:56,200
matching Sheri Brinkman's description
and driving a green S.U.V.
84
00:03:56,200 --> 00:03:57,300
Okay.
Did they get a plate?
85
00:03:57,300 --> 00:04:00,100
Unfortunately not. It was just
a partial-- and "H" and a "2."
86
00:04:00,100 --> 00:04:03,000
Apparently Mr. Brinkman
has sole custody of Daphne.
87
00:04:03,000 --> 00:04:04,600
He told the school,
but no one caught it.
88
00:04:04,800 --> 00:04:06,200
You'd think these places
would do a better job
89
00:04:06,200 --> 00:04:08,100
keeping track
of who picks up the kids.
90
00:04:08,700 --> 00:04:10,100
You know, I'm hoping this lady,
91
00:04:10,100 --> 00:04:12,500
maybe she wanted to spend
the afternoon the kid and she...
92
00:04:12,500 --> 00:04:14,100
she's going to bring
the daughter back home.
93
00:04:14,100 --> 00:04:16,600
I wouldn't count on it.
Viv just sent me this text.
94
00:04:16,700 --> 00:04:19,500
Sheri Brinkman cleared out
her entire bank account
95
00:04:19,500 --> 00:04:20,800
and quit her job.
96
00:04:21,300 --> 00:04:23,000
She's not coming back.
97
00:04:29,500 --> 00:04:32,100
Without a trace
S07 Ep11
98
00:04:35,700 --> 00:04:38,000
Look, I know this is
a difficult time for you all,
99
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
but I have to ask this.
100
00:04:39,000 --> 00:04:41,200
Has Daphne's mother ever
tried to harm her?
101
00:04:41,200 --> 00:04:43,000
No, not physically.
No.
102
00:04:43,900 --> 00:04:45,700
Was there
any psychological abuse?
103
00:04:45,700 --> 00:04:46,500
Yeah, in a way.
104
00:04:46,800 --> 00:04:49,800
Sheri was diagnosed
with bipolar disorder right
105
00:04:49,800 --> 00:04:51,800
after we were
divorced two years ago.
106
00:04:51,900 --> 00:04:54,700
And it's ve hard on a child,
never knowing what to expect.
107
00:04:54,700 --> 00:04:57,900
One minute's Sheri's, you know,
up and wants to go the zoo;
108
00:04:57,900 --> 00:05:00,000
and the next, she's sobbing
and won't get out of the car.
109
00:05:00,000 --> 00:05:03,200
Was your daughter aware of her
mother's mental condition?
110
00:05:03,200 --> 00:05:06,200
Yes. She was aware that she could
only have supervised visits
111
00:05:06,200 --> 00:05:07,800
with either me
or the social worker.
112
00:05:07,800 --> 00:05:10,100
Okay. How long have you two been
living together?
113
00:05:10,500 --> 00:05:12,100
a little over a year.
114
00:05:12,200 --> 00:05:14,500
And how did Sheri react
to your moving in?
115
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
She didn't like it
at first, obviously,
116
00:05:16,800 --> 00:05:20,500
but she knew that Rick and I
tried to make a good home for Daphne.
117
00:05:20,500 --> 00:05:23,400
Mike, did you,
uh, talk to her much?
118
00:05:23,800 --> 00:05:24,500
A little.
119
00:05:24,500 --> 00:05:25,700
Did she ever talk about,
120
00:05:25,700 --> 00:05:27,500
you know, running away
with her mother?
121
00:05:27,500 --> 00:05:31,000
Daphne's like 12.
We don't exactly hang out.
122
00:05:31,000 --> 00:05:33,800
There's no way Daphne would go
with Sheri on her own.
123
00:05:33,800 --> 00:05:35,300
She knows the rules.
124
00:05:35,300 --> 00:05:37,800
Well, has Sheri ever tried
to take her before?
125
00:05:37,800 --> 00:05:39,800
No. But last week,
we got into it again,
126
00:05:39,800 --> 00:05:42,400
and she threatened to file
a petition against me.
127
00:05:42,500 --> 00:05:43,700
What kind of petition?
128
00:05:43,700 --> 00:05:45,200
It's like a visitation issue.
129
00:05:45,200 --> 00:05:47,400
Daphne had some kind
of stomach flu,
130
00:05:47,500 --> 00:05:50,500
and, um, when she came home
from the hospital,
131
00:05:50,500 --> 00:05:53,300
Sheri insisted she have
her visitation here, and I...
132
00:05:53,300 --> 00:05:55,800
I said something
I shouldn't have said.
133
00:05:57,800 --> 00:05:59,300
"Tokhes,"
double-word score.
134
00:05:59,300 --> 00:06:00,900
I mean, that's like
a million points, right?
135
00:06:02,400 --> 00:06:04,200
I'm not sure
that's an appropriate word.
136
00:06:04,200 --> 00:06:07,400
Oh, God. Come on, Rick.
Your mom used to say that.
137
00:06:07,400 --> 00:06:09,000
What?! Did she?
138
00:06:09,000 --> 00:06:10,900
Yeah, it's Yiddish
for "moustache," right?
139
00:06:10,900 --> 00:06:14,400
I mean, Gamma used to say
that her neighbor has an enormous tokhes.
140
00:06:14,500 --> 00:06:17,000
Yeah, that's right,
moustache.
141
00:06:17,700 --> 00:06:18,500
Yeah.
142
00:06:19,400 --> 00:06:22,500
Oh, Mom, did I tell you?
I'm sewing you another jacket.
143
00:06:22,700 --> 00:06:24,900
I'm using patchwork
from all of Gamma's quilts.
144
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
When I come
by tomorrow afternoon,
145
00:06:27,500 --> 00:06:31,700
I will bring you
my grandmother's velvet shawl.
146
00:06:32,000 --> 00:06:33,800
Cool! No, that's perfect
for the trim.
147
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Can I speak to you
for a second?
148
00:06:47,900 --> 00:06:48,700
What?
149
00:06:48,900 --> 00:06:51,200
Tomorrow doesn't work for me.
I've got a conference all day.
150
00:06:51,200 --> 00:06:52,700
So?
I can't see her?
151
00:06:52,700 --> 00:06:54,500
No. Not without
a social worker, no.
152
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
Really, Rick?
153
00:06:56,200 --> 00:06:57,900
I can't visit
my own sick daughter
154
00:06:57,900 --> 00:06:59,700
without you breathing
down my neck?
155
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
You know the agreement.
156
00:07:00,700 --> 00:07:03,900
I'm sick of the agreement.
It's not fair.
157
00:07:05,200 --> 00:07:07,400
I was going to have
my lawyer call your lawyer,
158
00:07:07,400 --> 00:07:08,900
but I might as well
tell you now.
159
00:07:08,900 --> 00:07:12,000
I took a job at Paget Brownfield
in Seattle.
160
00:07:12,100 --> 00:07:13,200
- Seattle?
- Yeah.
161
00:07:13,200 --> 00:07:14,400
The schools are great,
162
00:07:14,700 --> 00:07:16,300
and Tia can be closer
to her parents...
163
00:07:18,400 --> 00:07:21,000
- Does Daphne know?
- No, she doesn't know yet.
164
00:07:21,200 --> 00:07:22,700
We'll be making the move
after the holidays.
165
00:07:22,700 --> 00:07:26,200
Now, listen, if you want to
spend Christmas with Daphne,
166
00:07:26,200 --> 00:07:27,500
we can discuss it.
167
00:07:27,900 --> 00:07:29,900
You... You can't do this.
168
00:07:29,900 --> 00:07:32,200
You can't take Daphne
away from me.
169
00:07:32,200 --> 00:07:33,500
I...
I won't let you.
170
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
Well, it's not your decision,
Sheri.
171
00:07:35,500 --> 00:07:37,000
I have to do what's best
for the family.
172
00:07:37,000 --> 00:07:40,200
What about my family?!
Daphne is all I have!
173
00:07:40,200 --> 00:07:43,100
My decision is final!
You accept it!
174
00:07:43,400 --> 00:07:45,000
Get out of here.
175
00:07:48,900 --> 00:07:51,200
You know, maybe I shouldn't have
told her like that,
176
00:07:51,200 --> 00:07:52,400
but...
177
00:07:53,200 --> 00:07:56,200
I-I just don't think it would've
made any difference, anyway, so.
178
00:07:56,200 --> 00:07:59,300
All right. Sheri was driving
a green S.U.V.
179
00:07:59,400 --> 00:08:01,400
Any idea who might
belong to?
180
00:08:01,500 --> 00:08:02,200
No idea.
181
00:08:02,200 --> 00:08:05,100
What about friends and family?
Anybody she might turn to?
182
00:08:05,200 --> 00:08:06,900
She's not close to any...
183
00:08:07,000 --> 00:08:09,400
any family last I knew,
and I,
184
00:08:09,400 --> 00:08:12,300
I have no idea who she's
friends with now.
185
00:08:18,400 --> 00:08:19,300
How we doing?
186
00:08:19,500 --> 00:08:20,200
Not great.
187
00:08:20,200 --> 00:08:22,900
Nothing's popped on Sheri Brinkman's
apartment or her phone records.
188
00:08:22,900 --> 00:08:25,100
And none of her neighbors
remember seeing a green Jeep.
189
00:08:25,200 --> 00:08:27,200
Did any of them notice a change
in her behavior?
190
00:08:27,200 --> 00:08:29,200
No. But a couple
across the hall,
191
00:08:29,200 --> 00:08:29,700
they like her a lot.
192
00:08:29,700 --> 00:08:31,700
They said she's nice,
she's sweet, she's funny.
193
00:08:31,700 --> 00:08:34,500
Well, you know, it appears that her
manic episodes are triggered by the divorce.
194
00:08:34,500 --> 00:08:35,500
Listen to this.
195
00:08:35,600 --> 00:08:38,200
Right after Mr. Brinkman,
her ex, filed papers,
196
00:08:38,200 --> 00:08:41,000
she disappeared for a month
to hike the Adirondack trail.
197
00:08:41,100 --> 00:08:43,400
When she returned,
she was arrested for shoplifting,
198
00:08:43,400 --> 00:08:44,800
and when security
confronted her,
199
00:08:44,800 --> 00:08:47,400
she responded by taking off her
clothes to prove her innocence.
200
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
That'll get you hospitalized.
201
00:08:48,500 --> 00:08:51,000
Yeah. And once she was diagnosed
and they put her on meds,
202
00:08:51,000 --> 00:08:52,500
she was doing fine
until now.
203
00:08:52,600 --> 00:08:55,100
maybe Rick moving Daphne to
Seattle triggered another episode.
204
00:08:55,100 --> 00:08:56,700
It's starting to appear
that way, isn't it?
205
00:08:58,600 --> 00:08:59,900
Fitzgerald.
206
00:09:00,300 --> 00:09:01,300
Yep.
207
00:09:03,900 --> 00:09:05,100
Menken?
208
00:09:05,300 --> 00:09:06,800
Okay, thanks.
209
00:09:06,900 --> 00:09:09,300
Hey, we I.D'd the owner
of the green Jeep
210
00:09:09,300 --> 00:09:11,500
that Sheri was driving--
a Gail Menken.
211
00:09:12,100 --> 00:09:14,300
Sheri asked me if she could
borrow the Jeep
212
00:09:14,300 --> 00:09:16,500
because she wanted to move
stuff into storage.
213
00:09:16,500 --> 00:09:18,300
I would never have
loaned it to her
214
00:09:18,300 --> 00:09:20,400
if I thought she was going to do
something like this.
215
00:09:20,500 --> 00:09:23,400
Okay. Can you think of anywhere
Sheri would take Daphne?
216
00:09:23,400 --> 00:09:24,100
Well, I don't know...
217
00:09:24,100 --> 00:09:26,000
But I don't think Daphne's
in any danger.
218
00:09:26,000 --> 00:09:27,800
Sheri is a really good mom.
219
00:09:27,800 --> 00:09:30,000
Well, according to Rick,
Sheri's unstable.
220
00:09:30,000 --> 00:09:31,800
Yeah, well,
Rick is a bastard.
221
00:09:32,000 --> 00:09:34,800
He supported Sheri when she checked
herself into the hospital,
222
00:09:34,800 --> 00:09:36,300
then he used it
against her in court.
223
00:09:36,300 --> 00:09:38,400
He made her seem, you know,
completely unfit.
224
00:09:38,400 --> 00:09:39,100
Here's the thing:
225
00:09:39,100 --> 00:09:42,100
All we want is to bring Daphne
home before she gets hurt.
226
00:09:42,400 --> 00:09:44,400
Sheri would never
have taken Daphne
227
00:09:44,400 --> 00:09:46,600
if she had any other choice.
228
00:09:47,400 --> 00:09:49,300
Daphne just got
out of the hospital.
229
00:09:49,500 --> 00:09:51,600
Is it that vomiting thing again?
230
00:09:51,700 --> 00:09:54,700
It's the third time.
The doctor said she could've died.
231
00:09:54,800 --> 00:09:55,900
Do they know what's wrong?
232
00:09:55,900 --> 00:09:57,800
No, but I think
I know.
233
00:09:58,300 --> 00:09:59,700
It's Tia.
234
00:10:00,600 --> 00:10:02,900
She's poisoning Daphne.
235
00:10:03,800 --> 00:10:04,600
With what?
236
00:10:04,600 --> 00:10:06,000
She's a pharmacist.
237
00:10:06,000 --> 00:10:09,100
She has access to all kinds of
garbage I can't even pronounce.
238
00:10:09,100 --> 00:10:10,600
Why would she do that?
239
00:10:10,600 --> 00:10:14,500
Because she hates Daphne,
for getting between her and Rick.
240
00:10:14,500 --> 00:10:17,300
Sheri, I think you're
overreacting.
241
00:10:17,600 --> 00:10:19,400
Okay, I thought so, too.
242
00:10:19,800 --> 00:10:21,600
I figured it was something
in her diet,
243
00:10:21,600 --> 00:10:24,500
maybe she's got an allergy
we didn't know about.
244
00:10:24,600 --> 00:10:27,700
So I asked her about the food
Tia makes her.
245
00:10:28,000 --> 00:10:30,700
She says it
always tastes funny,
246
00:10:30,900 --> 00:10:32,800
like there's
something in it.
247
00:10:33,400 --> 00:10:36,300
Okay, if Daphne said that,
if that's true,
248
00:10:36,300 --> 00:10:37,800
you have to
go to the police.
249
00:10:37,800 --> 00:10:39,700
Even I know how crazy
this sounds.
250
00:10:39,900 --> 00:10:41,600
Yeah, but it doesn't matter
if it sounds crazy,
251
00:10:41,600 --> 00:10:43,000
you've got to speak up.
252
00:10:43,100 --> 00:10:44,200
I know...
253
00:10:44,800 --> 00:10:46,800
My baby could've died.
254
00:10:49,300 --> 00:10:51,100
She was desperate,
you know?
255
00:10:51,100 --> 00:10:53,600
I-I mean, if Sheri did take
Daphne and run,
256
00:10:53,600 --> 00:10:55,000
it's not that
I condone it,
257
00:10:55,100 --> 00:10:58,900
but I just...
I can't really blame her.
258
00:10:59,000 --> 00:11:01,700
All right, are you sure you
can't think of anywhere they might go?
259
00:11:03,500 --> 00:11:05,900
You know...
well...
260
00:11:06,100 --> 00:11:08,900
she has a cousin-- she has
a cousin in Pittsburgh,
261
00:11:08,900 --> 00:11:11,800
and she says he's
like a brother to her.
262
00:11:23,400 --> 00:11:25,300
- Hello.
- Hey.
263
00:11:27,000 --> 00:11:29,100
So, uh, the hospital reviewed
the blood work.
264
00:11:29,100 --> 00:11:31,700
There's no indication
that Daphne was poisoned.
265
00:11:31,900 --> 00:11:35,300
Could be that the mother was just
looking for an excuse to run off with her.
266
00:11:35,300 --> 00:11:37,900
Well, Pittsburgh PD
is checking into her cousin.
267
00:11:38,000 --> 00:11:39,900
They think Sheri
might be taking Daphne there.
268
00:11:40,300 --> 00:11:43,000
I got to tell you, no matter
how bad things got with the ex-wife,
269
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
she never
ran off with the kids.
270
00:11:44,600 --> 00:11:45,500
No, no, you're right.
271
00:11:45,500 --> 00:11:47,600
She just gave you
48 hours notice
272
00:11:47,600 --> 00:11:49,100
before she moved them
to Chicago.
273
00:11:49,100 --> 00:11:51,000
I don't really see
a big difference.
274
00:11:51,900 --> 00:11:53,800
- That's a good point.
- Yeah.
275
00:11:53,900 --> 00:11:55,300
So, how's Hannah?
276
00:11:55,600 --> 00:11:57,600
you met with the
admissions counselor, right?
277
00:11:57,900 --> 00:11:59,000
Yes.
278
00:12:01,000 --> 00:12:02,200
what happened?
279
00:12:02,600 --> 00:12:09,300
Well, let's just say that
my passion was misinterpreted as...
280
00:12:09,300 --> 00:12:11,900
extreme antagonism.
281
00:12:14,800 --> 00:12:16,500
dare I ask how bad?
282
00:12:16,500 --> 00:12:18,300
Well, there were
no weapons drawn.
283
00:12:18,800 --> 00:12:20,400
well, Rome wasn't built
in a day, right?
284
00:12:20,400 --> 00:12:24,100
So, what, I got to wait 200 years before
I turn into a smooth-talking charmer?
285
00:12:24,100 --> 00:12:25,700
Well, give or take.
286
00:12:27,300 --> 00:12:28,800
What am I going to do?
287
00:12:29,000 --> 00:12:30,800
I don't think
they'd even take my call.
288
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
It's a girls' school, right?
289
00:12:33,100 --> 00:12:34,000
Right.
290
00:12:35,500 --> 00:12:39,000
Would you like me
to talk to them for you?
291
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Really?
292
00:12:41,800 --> 00:12:46,200
Yeah, I mean, it's either that
or wait 200 years.
293
00:12:47,000 --> 00:12:49,500
Hey, you guys, excuse me.
A 911 call just came through.
294
00:12:49,500 --> 00:12:52,900
A woman claiming to be Sheri Brinkman
was reporting her daughter missing.
295
00:12:52,900 --> 00:12:54,300
How is that possible?
296
00:12:58,800 --> 00:13:00,900
You're supposed to be out
looking for her,
297
00:13:00,900 --> 00:13:02,000
and you're just
accusing me.
298
00:13:02,000 --> 00:13:03,500
I haven't done anything.
299
00:13:03,500 --> 00:13:05,500
You took her off the street.
300
00:13:05,500 --> 00:13:07,000
I picked her
up from school.
301
00:13:07,000 --> 00:13:08,500
And what?
You brought her here?
302
00:13:08,500 --> 00:13:12,500
Yes, but she ran away.
I swear to you I am not lying.
303
00:13:12,500 --> 00:13:14,800
She's not on the 3:15
to Pittsburgh.
304
00:13:15,000 --> 00:13:15,900
I know.
305
00:13:15,900 --> 00:13:17,500
That's what I'm
trying to tell you.
306
00:13:17,500 --> 00:13:20,500
I bought us the tickets,
but we didn't make it.
307
00:13:20,500 --> 00:13:23,400
Okay, then what did
you do to your daughter?
308
00:13:23,800 --> 00:13:26,500
Do you think that
I'd hurt my own kid?
309
00:13:26,500 --> 00:13:27,500
Did you?
310
00:13:27,500 --> 00:13:29,900
I would never...
311
00:13:34,300 --> 00:13:36,000
Oh, my God.
312
00:13:37,800 --> 00:13:41,400
I was trying to
save her life.
313
00:13:42,600 --> 00:13:44,400
You should go
to the bathroom now,
314
00:13:44,400 --> 00:13:46,500
even if you feel
like you don't have to.
315
00:13:46,900 --> 00:13:47,800
I don't want to.
316
00:13:47,800 --> 00:13:51,000
Well, look, the bus isn't going
to stop for another two hours or so.
317
00:13:51,300 --> 00:13:53,300
Mom, I don't want to
live in Pittsburgh.
318
00:13:53,300 --> 00:13:54,900
Oh, it's just
for a little while.
319
00:13:54,900 --> 00:13:57,300
A week, a month?
What, now I can't see Dad anymore?
320
00:13:57,300 --> 00:13:58,800
I don't know
what else to do, okay?
321
00:13:58,800 --> 00:14:00,600
I can't let Tia hurt you.
322
00:14:00,600 --> 00:14:02,200
What are you talking about?
323
00:14:02,500 --> 00:14:03,600
Come on.
324
00:14:04,300 --> 00:14:06,600
Oh, Mom, Mom, no.
325
00:14:06,800 --> 00:14:08,400
Tia didn't poison me.
326
00:14:08,500 --> 00:14:11,400
But you said the food tastes funny,
like there's something in it.
327
00:14:11,400 --> 00:14:13,600
I just told you what
you wanted to hear.
328
00:14:20,000 --> 00:14:21,900
You lied to me?
329
00:14:22,300 --> 00:14:23,700
You lied to me.
330
00:14:24,300 --> 00:14:25,300
You told me
that you missed me,
331
00:14:25,300 --> 00:14:26,900
that you wanted
to spend time with me.
332
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
All you care about is hating Dad
and how he wronged you,
333
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
and all he cares about
is being right and winning.
334
00:14:31,000 --> 00:14:32,400
No, that's not true.
335
00:14:32,400 --> 00:14:34,600
We care about you,
that you're happy.
336
00:14:34,600 --> 00:14:36,400
That's what's most important.
337
00:14:36,900 --> 00:14:39,100
Then why can't you and
Dad get back together?
338
00:14:39,300 --> 00:14:42,100
Dee, you know
that's not going to happen.
339
00:14:42,400 --> 00:14:43,000
Why?
340
00:14:43,000 --> 00:14:45,400
Because all he cares
about is himself!
341
00:14:45,400 --> 00:14:48,000
He's a misogynist
and a control freak!
342
00:14:48,000 --> 00:14:50,300
Shut up! I don't want
to hear any more.
343
00:14:50,500 --> 00:14:53,200
You two deserve each other.
You both make me sick!
344
00:14:56,300 --> 00:14:57,800
Daphne,
come back here.
345
00:14:58,800 --> 00:15:01,500
She doesn't have her phone
or her coat.
346
00:15:01,600 --> 00:15:03,300
I am so worried.
347
00:15:03,300 --> 00:15:05,300
How long ago did
all of this happen?
348
00:15:05,300 --> 00:15:06,900
A half hour?
I don't know.
349
00:15:07,000 --> 00:15:09,900
So you kidnapped and lost
your daughter on the same day?
350
00:15:09,900 --> 00:15:12,900
I mean, you really expect us
to believe that?
351
00:15:12,900 --> 00:15:18,400
I would never do anything
to hurt Daphne, never.
352
00:15:18,400 --> 00:15:20,500
She's out there
all alone.
353
00:15:20,900 --> 00:15:23,800
W-We have to find her.
354
00:15:24,800 --> 00:15:26,000
Please.
355
00:15:40,600 --> 00:15:41,900
That's real cashmere
right there.
356
00:15:41,900 --> 00:15:43,200
It's only five dollars.
357
00:15:43,800 --> 00:15:45,500
Excuse me, brother,
have you seen this girl?
358
00:15:45,500 --> 00:15:47,500
Come on, man,
I'm busy.
359
00:15:47,500 --> 00:15:49,500
Come on, she would have been
here about an hour ago.
360
00:15:49,500 --> 00:15:51,300
I think th guy wants us
to run his permit.
361
00:15:51,300 --> 00:15:52,400
Yeah, I think so.
362
00:15:52,500 --> 00:15:54,000
All right,
let me take a look.
363
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Oh, yeah.
She was here.
364
00:16:02,800 --> 00:16:03,900
You want those?
365
00:16:04,800 --> 00:16:06,400
I don't have any money.
366
00:16:06,500 --> 00:16:09,000
Well, don't even be thinking
about lifting my stuff.
367
00:16:09,500 --> 00:16:11,100
I got my eye
on you.
368
00:16:12,500 --> 00:16:14,600
That's the real deal
right there,
369
00:16:15,300 --> 00:16:17,000
but because
you're so pretty,
370
00:16:17,000 --> 00:16:19,500
I'll give it
to you for $25.
371
00:16:19,500 --> 00:16:21,300
Whoa, whoa, whoa, whoa,
what are you doing?
372
00:16:21,300 --> 00:16:22,000
Get your hand off.
373
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Whoa, I thought
she got my stuff.
374
00:16:24,000 --> 00:16:25,800
- Well, I didn't.
- Let's go.
375
00:16:32,900 --> 00:16:34,400
How old did
the guy look?
376
00:16:34,800 --> 00:16:36,900
He looked older than me.
40s, I guess.
377
00:16:36,900 --> 00:16:37,900
I need more than that.
378
00:16:37,900 --> 00:16:41,800
Was he tall, short, glasses,
beard, no beard, what?
379
00:16:41,800 --> 00:16:43,500
He was shorter
than you-- not much, though.
380
00:16:43,500 --> 00:16:44,500
No, no beard.
381
00:16:44,500 --> 00:16:46,100
Did he force
her into the car?
382
00:16:46,300 --> 00:16:48,500
Nah,
she went willingly.
383
00:16:48,800 --> 00:16:50,300
Look, it's cold out here,
384
00:16:50,400 --> 00:16:52,500
and lost girls--
they got to go somewhere.
385
00:16:55,000 --> 00:16:56,900
No, I've never
seen this person.
386
00:16:56,900 --> 00:16:57,900
Me either.
387
00:16:59,000 --> 00:17:00,400
What does he want--
money?
388
00:17:01,500 --> 00:17:04,500
As you know, we are monitoring
all phone calls and e-mails
389
00:17:04,500 --> 00:17:07,900
that are coming into your home,
in case he tries to contact you,
390
00:17:08,000 --> 00:17:10,700
but what we have to focus on
is the connection.
391
00:17:10,700 --> 00:17:12,200
What are you talking about,
what connection?
392
00:17:12,200 --> 00:17:14,900
This guy grabbed Daphne
off the street.
393
00:17:14,900 --> 00:17:15,800
There's no connection.
394
00:17:15,800 --> 00:17:18,300
Our witness said
that she chose to go.
395
00:17:18,500 --> 00:17:21,300
It's very likely that
she met this person in a chat room
396
00:17:21,300 --> 00:17:23,000
and developed
a relationship with him there.
397
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
That's disgusting.
398
00:17:24,000 --> 00:17:25,500
- This man is older than Rick.
- This is just-- wait, wait.
399
00:17:25,500 --> 00:17:29,100
This is just-- this is
some friend of my ex-wife.
400
00:17:29,100 --> 00:17:31,300
It's just, it's just
another part of her ploy.
401
00:17:31,300 --> 00:17:34,800
Look, I have
a teenage daughter myself.
402
00:17:35,500 --> 00:17:38,300
I understand that
it is shocking to discover
403
00:17:38,300 --> 00:17:40,900
that they actually
have their own personal life.
404
00:17:41,000 --> 00:17:44,700
How can I tell you
what she hid from me, you know?
405
00:17:46,300 --> 00:17:49,100
I mean, if she had a--
or met a guy,
406
00:17:49,200 --> 00:17:51,100
you know,
she kept it to herself.
407
00:17:51,700 --> 00:17:55,800
Well, I think the first course of action
should be to look through her computer,
408
00:17:55,800 --> 00:17:58,100
see what chat rooms she was in,
who she was chatting to.
409
00:17:58,100 --> 00:18:00,200
I'll also need a list
of her closest friends.
410
00:18:00,200 --> 00:18:02,100
Her best friend
is Megan Dobbs.
411
00:18:02,200 --> 00:18:04,300
If Daphne talked to
anyone, it would be her.
412
00:18:04,300 --> 00:18:05,500
That's great.
413
00:18:08,600 --> 00:18:11,300
We take career day
very seriously here.
414
00:18:11,500 --> 00:18:16,500
Meeting women who have pursued
traditionally male careers empowers our girls.
415
00:18:16,500 --> 00:18:18,100
It's what our
school is all about.
416
00:18:18,100 --> 00:18:20,000
Well, I'm happy
to be a part of it.
417
00:18:20,000 --> 00:18:22,600
I-I think
this is a wonderful school,
418
00:18:22,600 --> 00:18:25,000
which is why I'm hoping
that you'll have a place
419
00:18:25,200 --> 00:18:27,800
for Hannah Malone here
in January.
420
00:18:27,800 --> 00:18:29,700
Like I said to your
friend, I'll try,
421
00:18:29,700 --> 00:18:32,800
but we have admissions protocol
for very good reasons.
422
00:18:32,800 --> 00:18:35,500
Would it help at all
if you talked to her therapist
423
00:18:35,500 --> 00:18:38,800
or, or maybe the administrator
at her current school?
424
00:18:39,800 --> 00:18:42,100
I'm certainly willing
to start there.
425
00:18:42,500 --> 00:18:44,300
Can't ask for
more than that.
426
00:18:45,500 --> 00:18:49,000
Look, um,
between you and me,
427
00:18:49,000 --> 00:18:53,200
I-I know that Agent Malone did
not put his best foot forward
428
00:18:53,200 --> 00:18:54,700
when he was here.
429
00:18:54,700 --> 00:18:57,700
To be honest,
he acted like an ass.
430
00:18:59,100 --> 00:19:01,400
He can be difficult.
431
00:19:02,700 --> 00:19:04,800
I like to think
it's part of his charm.
432
00:19:04,800 --> 00:19:07,200
You obviously see
something in the man.
433
00:19:08,300 --> 00:19:09,300
Yeah.
434
00:19:13,000 --> 00:19:17,100
So, you and Daphne study together
Tuesday and Thursday afternoons, right?
435
00:19:19,300 --> 00:19:20,900
What about
this Thursday?
436
00:19:21,300 --> 00:19:22,100
Yep.
437
00:19:22,200 --> 00:19:23,600
You know, it's,
it's interesting
438
00:19:23,600 --> 00:19:24,600
because I talked to your mom
439
00:19:24,600 --> 00:19:28,200
and she said to me that Daphne hasn't been
at your house for, like, two weeks.
440
00:19:29,300 --> 00:19:31,300
If my mom finds out
I lied to her,
441
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
I'll be grounded
until forever.
442
00:19:33,300 --> 00:19:34,900
What did you lie about?
443
00:19:36,300 --> 00:19:37,900
It was about a week ago.
444
00:19:38,600 --> 00:19:40,600
My mom was supposed
to pick us up.
445
00:19:41,100 --> 00:19:42,800
Daphne asked me
for a favor.
446
00:19:43,800 --> 00:19:45,200
Where have you been?
447
00:19:45,200 --> 00:19:47,100
My mom is having
a spaz attack.
448
00:19:47,100 --> 00:19:48,800
- Meg, I can't go, okay?
- Come on, girls, let's go.
449
00:19:48,800 --> 00:19:50,300
We're coming!
450
00:19:51,800 --> 00:19:52,700
I need you to
cover for me, okay?
451
00:19:52,700 --> 00:19:54,200
If my dad calls, tell
him I'm in the bathroom
452
00:19:54,200 --> 00:19:55,300
and then call
me on my cell.
453
00:19:55,300 --> 00:19:56,400
I-I can call
him from there.
454
00:19:56,400 --> 00:19:57,700
What am I supposed
to tell my mom?
455
00:19:57,700 --> 00:20:05,700
Tell her I'm in yearbook,
tell her whatever who cares, okay?
1
00:20:00,200 --> 00:20:01,200
I care.
2
00:20:01,300 --> 00:20:03,300
If I get caught lying,
my parents will kill me.
3
00:20:03,300 --> 00:20:05,500
What, they'll make you stay at home
and watch movies all weekend?
4
00:20:05,500 --> 00:20:07,000
Maybe you guys
can have a hugging contest.
5
00:20:07,000 --> 00:20:08,600
It's not like that and you know it.
6
00:20:08,600 --> 00:20:12,200
Come on, all I'm saying is that
if you get caught, it's no big deal. Okay?
7
00:20:13,100 --> 00:20:14,100
Tell me where you're going.
8
00:20:15,600 --> 00:20:16,600
I met a guy.
9
00:20:16,900 --> 00:20:18,500
Oh, my God, seriously?
10
00:20:18,500 --> 00:20:19,900
Who? Chris from homeroom?
11
00:20:19,900 --> 00:20:24,000
No, no, it's someone else,
but my parents can't find out. Okay?
12
00:20:24,100 --> 00:20:25,400
- Please.
- Okay.
13
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
I'll do it, but only because it's a guy,
14
00:20:27,300 --> 00:20:28,900
and you owe me all the details.
15
00:20:29,000 --> 00:20:29,800
Text me.
16
00:20:29,800 --> 00:20:31,600
I will, okay, thank you, I love you.
17
00:20:34,800 --> 00:20:37,700
Did Daphne ever say anything
about seeing an older man?
18
00:20:38,100 --> 00:20:39,700
No, never.
19
00:20:40,200 --> 00:20:42,000
Okay, I need to know
if she ever mentioned a name.
20
00:20:42,400 --> 00:20:43,200
No.
21
00:20:43,500 --> 00:20:46,100
She wouldn't say,
no matter how many times I asked.
22
00:20:47,000 --> 00:20:48,300
I think she made him up.
23
00:20:48,400 --> 00:20:50,800
Did she mention that
she was gonna take a trip?
24
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
No way.
25
00:20:51,900 --> 00:20:54,600
If she was actually going, she'd say so.
26
00:20:55,600 --> 00:20:57,200
We're best friends.
27
00:20:57,900 --> 00:20:59,200
We tell each other everything.
28
00:21:07,000 --> 00:21:10,200
You just got a fax from
the Havenhurst Girls' School.
29
00:21:10,500 --> 00:21:11,900
Is Daphne applying there?
30
00:21:12,100 --> 00:21:14,300
No, it's for Hannah.
We're trying to get her in.
31
00:21:17,500 --> 00:21:19,400
I just said "we," didn't I?
32
00:21:22,400 --> 00:21:24,200
I'm just helping Jack--
33
00:21:24,600 --> 00:21:29,100
it's not an official we we.
34
00:21:31,100 --> 00:21:32,400
Do you want it to be?
35
00:21:33,700 --> 00:21:35,800
You know, I'm just taking it
one day at a time.
36
00:21:39,000 --> 00:21:41,300
I-I've been trying to figure out
who this older guy might be,
37
00:21:41,300 --> 00:21:43,000
and there's no indication
of a relationship.
38
00:21:43,000 --> 00:21:45,800
I mean, there's no e-mails,
no texts, nothing.
39
00:21:46,200 --> 00:21:49,700
That's strange. A 13-year-old girl
with a crush leaves a paper trail.
40
00:21:50,100 --> 00:21:51,400
What about her diary?
41
00:21:51,800 --> 00:21:55,100
Not really a diary,
more like a sketch journal.
42
00:21:56,400 --> 00:21:57,200
Check these out.
43
00:22:00,300 --> 00:22:04,600
So, she draws unicorns but gets
into a car with 40 year-old man.
44
00:22:05,700 --> 00:22:07,300
She doesn't know which way to go.
45
00:22:07,300 --> 00:22:10,000
Maybe she's just going
wherever she feels wanted.
46
00:22:12,000 --> 00:22:12,800
Hey.
47
00:22:14,200 --> 00:22:15,900
Okay. Thanks.
48
00:22:16,400 --> 00:22:18,200
That's Lucy; she's got something.
49
00:22:18,400 --> 00:22:21,600
Daphne's parents just got
an email from Daphne's account.
50
00:22:21,600 --> 00:22:24,900
Do you have an IP address
of the computer that sent it?
51
00:22:24,900 --> 00:22:27,200
The email came through
an anonymous proxy server
52
00:22:27,200 --> 00:22:29,000
so I couldn't locate an IP address.
53
00:22:29,000 --> 00:22:30,600
But there's an attachment.
54
00:22:33,200 --> 00:22:33,900
Mom,
55
00:22:34,400 --> 00:22:35,400
Dad,
56
00:22:36,700 --> 00:22:38,300
this is not what you want to hear.
57
00:22:39,800 --> 00:22:41,600
But I'm not your daughter anymore.
58
00:22:42,900 --> 00:22:43,700
I'm done.
59
00:22:45,700 --> 00:22:47,900
It's not like we were
even a family anymore.
60
00:22:50,600 --> 00:22:52,000
Please don't come looking for me.
61
00:22:54,100 --> 00:22:55,900
This is the last time
you'll hear from me.
62
00:22:55,900 --> 00:22:57,000
So,
63
00:22:58,100 --> 00:22:59,000
good-bye.
64
00:23:01,800 --> 00:23:02,600
Okay.
65
00:23:03,200 --> 00:23:03,900
That's it.
66
00:23:05,600 --> 00:23:07,100
Play it again, no sound.
67
00:23:10,800 --> 00:23:12,400
Her body language says she's scared.
68
00:23:12,400 --> 00:23:15,100
But I can't tell if she's frightened
of the person shooting the video
69
00:23:15,100 --> 00:23:17,800
or if it's just because she's
saying good-bye to her parents.
70
00:23:18,600 --> 00:23:20,500
What did we find out
about the apartment?
71
00:23:20,500 --> 00:23:21,500
Not much.
72
00:23:21,500 --> 00:23:24,400
the brick wall and strip window
indicate pre-war construction.
73
00:23:24,400 --> 00:23:28,400
But they were careful, there's no
surface that reflects the cameraman.
74
00:23:28,400 --> 00:23:30,300
What'd you find out about
the attachment on the email?
75
00:23:30,300 --> 00:23:33,200
It was an MPEG file,
taken on a flip phone.
76
00:23:33,200 --> 00:23:35,900
The focal length of the camera
is standard on all models.
77
00:23:35,900 --> 00:23:37,400
And along with Daphne's height,
78
00:23:37,400 --> 00:23:40,800
I can extrapolate the height
of the person holding the phone.
79
00:23:41,400 --> 00:23:42,500
that's cool.
80
00:23:44,600 --> 00:23:47,600
whoever shot this is at least six feet tall.
81
00:23:47,600 --> 00:23:50,300
Matches the description of
the guy who drove off with her.
82
00:23:51,000 --> 00:23:53,200
??Play it again, turn up the sound.
83
00:23:53,900 --> 00:23:55,900
Mom, Dad...
84
00:23:55,900 --> 00:23:57,300
Yeah, right there
at the beginning, you hear it?
85
00:23:57,300 --> 00:23:59,000
It's kind of like a squawky sound.
86
00:23:59,000 --> 00:24:01,500
Maybe it's someone
talking on a loudspeaker?
87
00:24:01,500 --> 00:24:04,600
Well, do me a favor, try and dig
that out and, uh, have it analyzed.
88
00:24:04,600 --> 00:24:06,900
We find out where that apartment is,
we're going to find her.
89
00:24:07,100 --> 00:24:08,000
??
90
00:24:09,700 --> 00:24:11,300
This is the last time
you'll hear from me.
91
00:24:11,300 --> 00:24:12,100
So,
92
00:24:13,500 --> 00:24:14,400
good-bye.
93
00:24:18,100 --> 00:24:19,700
Do you recognize the apartment?
94
00:24:22,200 --> 00:24:23,900
I've never seen it before in my life.
95
00:24:26,700 --> 00:24:28,800
There's no way
Daphne knows this person.
96
00:24:29,100 --> 00:24:31,000
Some pervert made her
say these things.
97
00:24:32,400 --> 00:24:34,400
Well, we don't know that for sure.
98
00:24:34,500 --> 00:24:36,600
Oh, God, what a nightmare.
99
00:24:37,000 --> 00:24:38,300
You know, if it wasn't for you,
100
00:24:38,300 --> 00:24:39,800
Daphne would be safe and
sound in her bed right now.
101
00:24:39,800 --> 00:24:41,800
You know, she could've called you,
Rick, and she didn't.
102
00:24:41,800 --> 00:24:42,800
- You want know why?
- Yeah, well,
103
00:24:42,800 --> 00:24:46,900
- why don't you educate me, Sheri.
- Because she hated living with you.
104
00:24:46,900 --> 00:24:50,100
Tia constantly criticizing
everything about her...
105
00:24:50,100 --> 00:24:52,500
I took care of her
better than you ever did.
106
00:24:52,500 --> 00:24:55,700
- Was I talking to you?
- Hey! Hey! Hey! Hey!
107
00:24:57,100 --> 00:24:59,200
This video was made 92 minutes ago.
108
00:25:00,200 --> 00:25:01,400
Now, I don't know
if any of you have seen
109
00:25:01,400 --> 00:25:04,400
what can happen to a 13 year-old girl
alone on the streets,
110
00:25:04,400 --> 00:25:05,300
but I have.
111
00:25:06,000 --> 00:25:07,600
So instead of yelling at each other,
112
00:25:08,400 --> 00:25:10,700
let's try thinking
of something useful, okay?
113
00:25:13,200 --> 00:25:14,600
You're all idiots.
114
00:25:16,400 --> 00:25:17,500
What did you say?
115
00:25:17,600 --> 00:25:18,700
You heard me.
116
00:25:19,400 --> 00:25:21,500
Of course she ran off
with some old guy.
117
00:25:22,800 --> 00:25:24,600
I'm just surprised
it didn't happen sooner.
118
00:25:26,400 --> 00:25:28,000
- Daddy?
- Yeah?
119
00:25:29,200 --> 00:25:31,800
What do you think about going
to Florida for winter break?
120
00:25:31,900 --> 00:25:34,100
Just you and me and Mom.
121
00:25:34,500 --> 00:25:36,000
Did your mom make you ask that?
122
00:25:37,300 --> 00:25:39,500
No. No, not at all. I just--
123
00:25:39,800 --> 00:25:41,700
you guys were getting along
so well this morning that...
124
00:25:41,700 --> 00:25:43,700
Well, we're both
very concerned about you.
125
00:25:45,100 --> 00:25:47,200
But we're both very different people.
126
00:25:47,400 --> 00:25:49,500
And we tried to make it work,
127
00:25:49,500 --> 00:25:55,000
but ultimately us not being together is
what's best for you right now.
128
00:25:56,500 --> 00:25:57,300
I know.
129
00:25:58,000 --> 00:25:59,500
Okay. It's all right.
130
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
Don't fret.
131
00:26:03,800 --> 00:26:04,800
Just get better.
132
00:26:05,100 --> 00:26:07,000
I'll go get you some saltines, okay?
133
00:26:20,200 --> 00:26:21,000
Go away.
134
00:26:21,500 --> 00:26:22,600
I know what you're doing.
135
00:26:23,100 --> 00:26:24,400
I said go away.
136
00:26:24,600 --> 00:26:27,300
You stole two doses from my bag
to make yourself sick.
137
00:26:27,500 --> 00:26:28,400
No, I didn't.
138
00:26:29,400 --> 00:26:30,600
Why do you even care?
139
00:26:30,700 --> 00:26:32,700
You can get really hurt
if you take too much.
140
00:26:34,100 --> 00:26:35,000
Don't do that.
141
00:26:37,700 --> 00:26:39,000
It almost worked.
142
00:26:39,200 --> 00:26:41,300
No. It didn't almost.
143
00:26:41,900 --> 00:26:43,600
I've been through this before.
144
00:26:44,700 --> 00:26:47,100
Your parents will
always hate each other.
145
00:26:48,200 --> 00:26:50,000
And honestly, even just looking at you
146
00:26:50,000 --> 00:26:52,300
reminds them how much
they hate each other.
147
00:26:54,800 --> 00:26:56,400
It's not ever going to change.
148
00:26:59,200 --> 00:27:00,800
You just gotta get with it or get out,
149
00:27:02,500 --> 00:27:03,500
know what I mean?
150
00:27:05,400 --> 00:27:06,600
Please go away.
151
00:27:13,100 --> 00:27:15,500
After that she gave up on
trying to make you two get along.
152
00:27:19,900 --> 00:27:21,500
What drug did she take from you?
153
00:27:21,900 --> 00:27:22,900
Ipecac.
154
00:27:23,100 --> 00:27:24,700
What were you doing with ipecac?
155
00:27:25,000 --> 00:27:26,700
It makes you throw up like crazy.
156
00:27:26,700 --> 00:27:28,400
I use it to make weight for wrestling.
157
00:27:28,400 --> 00:27:31,200
What are you talking about?
Where did you get ipecac?
158
00:27:31,400 --> 00:27:33,300
From your pharmacy;
where do you think I got it?
159
00:27:33,300 --> 00:27:34,500
Since when?
160
00:27:36,700 --> 00:27:38,600
Don't look at me, Rick.
161
00:27:38,800 --> 00:27:40,500
It's your fault Daphne took off.
162
00:27:41,500 --> 00:27:42,400
You, too.
163
00:27:43,700 --> 00:27:44,900
All of you.
164
00:27:46,100 --> 00:27:48,400
Now, the days that Daphne was
supposed to be at Meg's house,
165
00:27:48,400 --> 00:27:50,700
she was using her father's credit card
at the public library.
166
00:27:50,700 --> 00:27:52,200
What was she buying at a library?
167
00:27:52,200 --> 00:27:53,700
She was using the card to make copies.
168
00:27:53,700 --> 00:27:56,500
Now, when I showed the librarian a
sketch of our guy at the bus station--
169
00:27:56,500 --> 00:27:57,800
she recognized him right away.
170
00:27:57,800 --> 00:27:58,900
She got a name for him?
171
00:27:58,900 --> 00:28:01,300
Well, she thinks his name is Gabriel,
he's in his 40s.
172
00:28:01,300 --> 00:28:02,600
She described him as a loner.
173
00:28:02,600 --> 00:28:03,500
She said he comes in,
174
00:28:03,500 --> 00:28:06,700
he hangs out in the periodicals section
and reads old newspapers.
175
00:28:06,800 --> 00:28:09,400
That's where him and Daphne
were spending a lot of time together.
176
00:28:09,400 --> 00:28:12,300
Okay, well, let's pull a list of
all the things that Daphne checked out.
177
00:28:12,300 --> 00:28:15,700
I want to know what a 13 year-old girl
is doing with 40- year-old man.
178
00:28:15,700 --> 00:28:16,500
You got it.
179
00:28:16,900 --> 00:28:17,700
Hey, Viv,
180
00:28:18,200 --> 00:28:20,100
Lucy ID'd the noise from the video--
181
00:28:20,100 --> 00:28:22,600
it's an announcement for
the Roosevelt Island Tram. Thanks.
182
00:28:22,600 --> 00:28:25,000
Well, the apartment's
got to be pretty close to Tram Plaza.
183
00:28:25,000 --> 00:28:27,300
I'm going to go and check if there's
any pre-war buildings on that block.
184
00:28:27,300 --> 00:28:29,300
And see if they have
any tenants named Gabriel.
185
00:28:29,400 --> 00:28:30,000
Okay.
186
00:28:47,000 --> 00:28:49,500
Gabriel Macklin. FBI. Open up.
187
00:28:56,300 --> 00:28:58,000
- Gabriel?
- Yes.
188
00:28:58,000 --> 00:29:00,500
Go ahead and step away from the door.
Keep your hands where I can see them.
189
00:29:02,400 --> 00:29:03,600
Where's Daphne Brinkman?
190
00:29:03,600 --> 00:29:05,400
She's not here.
You can look for yourself.
191
00:29:05,900 --> 00:29:07,200
We will. Daphne?
192
00:29:08,100 --> 00:29:09,100
Go ahead and check the back.
193
00:29:09,800 --> 00:29:11,200
Why don't you take a seat over here.
194
00:29:11,800 --> 00:29:12,700
Take a seat.
195
00:29:14,000 --> 00:29:15,200
Daphne's not here.
196
00:29:16,900 --> 00:29:18,100
Well, I know she was here.
197
00:29:18,100 --> 00:29:21,300
Because you shot tape of her
in front of that brick wall, right?
198
00:29:21,300 --> 00:29:22,100
Yes.
199
00:29:22,700 --> 00:29:23,700
What'd you do with her?
200
00:29:23,800 --> 00:29:24,600
Nothing.
201
00:29:26,300 --> 00:29:28,100
Daphne's a very good friend of mine.
202
00:29:28,100 --> 00:29:29,200
We have a connection.
203
00:29:29,200 --> 00:29:31,400
Does that connection
include sex with a minor?
204
00:29:37,300 --> 00:29:38,500
no,
205
00:29:39,700 --> 00:29:41,700
we just enjoy conversing, that's all.
206
00:29:42,100 --> 00:29:45,400
She requested my help
with periodicals at the library and...
207
00:29:45,800 --> 00:29:47,700
it was completely innocent.
208
00:29:49,300 --> 00:29:50,700
you want to explain this to me?
209
00:29:50,900 --> 00:29:51,900
Oh, that's hair dye.
210
00:29:52,800 --> 00:29:53,700
Hair dye.
211
00:29:54,200 --> 00:29:55,000
That's not blood.
212
00:29:55,000 --> 00:29:56,500
Well, did I say anything about blood?
213
00:29:56,500 --> 00:29:57,500
- No.
- No.
214
00:29:59,500 --> 00:30:02,500
- You didn't dye your hair red.
- Daphne did that to herself.
215
00:30:05,000 --> 00:30:06,400
I haven't broken any laws here.
216
00:30:06,400 --> 00:30:07,700
Well, you know, Gabriel,
217
00:30:08,200 --> 00:30:09,000
that's not really true.
218
00:30:09,000 --> 00:30:12,800
Because when you abduct a kid from a
bus station that is breaking the law.
219
00:30:12,800 --> 00:30:14,000
I didn't abduct her.
220
00:30:15,000 --> 00:30:16,200
She called me.
221
00:30:17,600 --> 00:30:19,900
I assumed she just needed
some time to clear her head,
222
00:30:20,300 --> 00:30:21,900
and then I was going to
take her back to her father.
223
00:30:21,900 --> 00:30:24,000
Well, if that's the case
why didn't she make it home?
224
00:30:24,200 --> 00:30:26,400
Because she came up
with this crazy plan.
225
00:30:30,500 --> 00:30:32,200
I don't know if I did it right.
226
00:30:32,300 --> 00:30:33,500
Does it look okay?
227
00:30:37,400 --> 00:30:39,000
you need to put a shirt on, please.
228
00:30:40,100 --> 00:30:41,600
yeah, I know, sorry.
229
00:30:46,400 --> 00:30:47,800
To be completely frank,
230
00:30:48,600 --> 00:30:50,500
I'm not feeling good about any of this.
231
00:30:51,800 --> 00:30:53,900
I'm just doing what I said
we were going to do.
232
00:30:53,900 --> 00:30:55,700
But I didn't actually think
that you would act on it.
233
00:30:56,600 --> 00:30:57,700
It's too impulsive.
234
00:31:00,200 --> 00:31:01,500
You're acting like a child.
235
00:31:01,600 --> 00:31:02,400
Really?
236
00:31:03,200 --> 00:31:05,000
What's your grown-up plan, Gabriel?
237
00:31:06,400 --> 00:31:08,200
You're just going to live in
your mother's apartment forever,
238
00:31:09,400 --> 00:31:11,600
keep wishing the world's
going to be different?
239
00:31:11,600 --> 00:31:14,300
Well, you know what?
You have to get with it or get out!
240
00:31:15,800 --> 00:31:16,700
Okay?
241
00:31:24,500 --> 00:31:25,700
I didn't mean that.
242
00:31:27,400 --> 00:31:28,200
I'm sorry.
243
00:31:29,800 --> 00:31:31,400
It's not appropriate for you to be here.
244
00:31:34,000 --> 00:31:36,100
From now on, we'll meet
at the library, but that's it.
245
00:31:38,700 --> 00:31:40,300
I'm not going back to the library.
246
00:31:41,500 --> 00:31:43,400
I need you to drive me
to my friend's house.
247
00:31:44,500 --> 00:31:45,900
Well, I can't do that.
248
00:31:46,000 --> 00:31:47,600
You know what? Fine. Whatever.
249
00:31:48,200 --> 00:31:50,800
Okay. I'll just hitchhike.
It's only an hour and a half away.
250
00:31:50,800 --> 00:31:52,500
You are not hitchhiking.
251
00:31:52,700 --> 00:31:53,900
That's too dangerous.
252
00:31:53,900 --> 00:31:57,600
If you don't drive me,
I have no other choice.
253
00:32:00,400 --> 00:32:03,600
So I drove her out there,
and I dropped her off.
254
00:32:03,600 --> 00:32:04,400
Drove her out where?
255
00:32:04,900 --> 00:32:06,600
Daphne doesn't want to be found.
256
00:32:06,700 --> 00:32:07,900
That's not your call.
257
00:32:08,400 --> 00:32:10,600
She had no one else to turn to but you.
258
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
Now, if anything happened to her
259
00:32:13,600 --> 00:32:15,900
it's going to be on your shoulders,
do you understand?
260
00:32:21,000 --> 00:32:24,100
I'm not saying anything else
until I have a lawyer.
261
00:32:29,800 --> 00:32:31,100
Gabriel Macklin still not talking?
262
00:32:31,100 --> 00:32:32,600
Nope, I'm waiting for his lawyer.
263
00:32:32,700 --> 00:32:34,200
Is this the, uh, library history?
264
00:32:34,200 --> 00:32:37,500
Yeah, apparently, Gabriel was helping
Daphne research teenage runaways.
265
00:32:37,500 --> 00:32:39,500
Now, I checked with
all of the city shelters.
266
00:32:39,500 --> 00:32:40,600
Nobody's seen her.
267
00:32:40,800 --> 00:32:41,700
We're looking outside the city?
268
00:32:41,700 --> 00:32:42,900
Yeah, we're starting
with Poughkeepsie.
269
00:32:42,900 --> 00:32:44,900
You know, Elena noticed that
about a week ago,
270
00:32:44,900 --> 00:32:47,400
Daphne started scanning articles
about a missing girl.
271
00:32:47,900 --> 00:32:49,300
Okay, do we have a file on her?
272
00:32:49,300 --> 00:32:51,000
Yeah, her name is Abbie Alden.
273
00:32:51,000 --> 00:32:52,800
Vanished on her way home
from school.
274
00:32:52,800 --> 00:32:55,200
You know, the Bureau had the case--
we just never found her.
275
00:32:55,300 --> 00:32:57,400
Is there any connection
between Daphne and the missing girl?
276
00:32:57,500 --> 00:32:58,800
- Not so far.
- You know, Jack,
277
00:32:58,800 --> 00:33:01,000
I'm starting to think this
isn't as much about Abbie
278
00:33:01,000 --> 00:33:02,100
as it is about Abbie's parents.
279
00:33:02,100 --> 00:33:03,300
Elena, play him the video.
280
00:33:04,000 --> 00:33:06,100
Daphne downloaded this video
ten times.
281
00:33:06,500 --> 00:33:10,500
Five years ago, our daughter, Abbie,
was walking back from school,
282
00:33:10,900 --> 00:33:12,600
but she never made it home.
283
00:33:13,200 --> 00:33:15,300
If you know anything at all
about what happened
284
00:33:15,300 --> 00:33:16,900
or where she might be now,
285
00:33:16,900 --> 00:33:20,500
please pick up the phone and
call the number on your screen.
286
00:33:20,700 --> 00:33:21,900
Abbie, baby,
287
00:33:22,400 --> 00:33:24,000
if you can hear us,
288
00:33:24,800 --> 00:33:28,900
please know that we think of you
every single day.
289
00:33:29,600 --> 00:33:31,600
We will never stop looking.
290
00:33:36,600 --> 00:33:39,000
Do we have an age-enhanced photo
of the missing girl?
291
00:33:39,000 --> 00:33:40,400
Yeah, I have it right here.
292
00:33:54,000 --> 00:33:54,800
Mrs. Alden?
293
00:33:54,900 --> 00:33:55,900
- Yes?
- Hi.
294
00:33:57,200 --> 00:34:00,000
I'm Agent Fitzgerald, this is
Agent Spade. We're with the FBI.
295
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
How can I help you?
296
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
We're actually looking for this girl.
297
00:34:03,000 --> 00:34:04,100
Have you seen her?
298
00:34:05,000 --> 00:34:08,700
Daphne Brinkman. She's about 13.
She's been missing for 18 hours.
299
00:34:10,400 --> 00:34:11,900
She looked just like her.
300
00:34:31,800 --> 00:34:33,600
I still make these because...
301
00:34:34,600 --> 00:34:36,200
they were a favorite around here.
302
00:34:36,700 --> 00:34:37,900
They're my favorite, too.
303
00:34:40,800 --> 00:34:43,600
- Do you have any milk?
- Of course, absolutely.
304
00:34:43,600 --> 00:34:44,400
Thank you.
305
00:34:46,500 --> 00:34:48,300
And you said you were an artist?
306
00:34:48,700 --> 00:34:49,900
Yeah, I try.
307
00:34:50,000 --> 00:34:52,600
I keep a sketch pad with me
and draw when I can.
308
00:34:53,300 --> 00:34:54,600
That's great.
309
00:34:55,500 --> 00:34:56,800
That's the key, you know?
310
00:34:57,900 --> 00:34:59,200
Practice.
311
00:34:59,400 --> 00:35:00,300
Thank you.
312
00:35:09,700 --> 00:35:10,800
I like your hair.
313
00:35:11,000 --> 00:35:11,900
It's pretty.
314
00:35:13,200 --> 00:35:14,200
Thanks.
315
00:35:18,400 --> 00:35:19,100
Hi.
316
00:35:19,700 --> 00:35:20,500
??
317
00:35:21,800 --> 00:35:22,800
Who's this?
318
00:35:23,900 --> 00:35:25,900
Hi, I just dropped by.
319
00:35:28,600 --> 00:35:30,200
Jen, what's going on here?
320
00:35:31,000 --> 00:35:31,700
Nothing.
321
00:35:34,000 --> 00:35:35,100
Can I use the bathroom?
322
00:35:35,400 --> 00:35:37,700
Yeah, it's just right back there.
Yes, back there.
323
00:35:38,400 --> 00:35:39,200
Thanks.
324
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
Who's that girl?
325
00:35:42,900 --> 00:35:45,400
- She wanted to meet us.
- Why, what does she want?
326
00:35:46,400 --> 00:35:47,200
What's her name?
327
00:35:47,800 --> 00:35:48,800
She didn't say.
328
00:35:49,700 --> 00:35:50,900
Did you even ask?
329
00:35:53,300 --> 00:35:55,500
- Sweetheart, that girl isn't Abbie.
- I know that.
330
00:35:56,600 --> 00:35:57,900
Don't you think I know that?
331
00:35:58,000 --> 00:35:59,600
Okay, well, then,
we need to call the police
332
00:35:59,600 --> 00:36:01,700
and find out who she is
and where she's from.
333
00:36:01,800 --> 00:36:05,000
She needs some rest
before we send her back.
334
00:36:06,900 --> 00:36:08,300
Don't look at me that way.
335
00:36:09,200 --> 00:36:12,600
If Abbie were lost and alone
and walked up to someone's house,
336
00:36:12,600 --> 00:36:14,800
I would pray those people
would help her.
337
00:36:14,800 --> 00:36:16,400
Jenny... I'm...
338
00:36:16,500 --> 00:36:21,900
I am just asking for a few hours
with her. That's all.
339
00:36:22,500 --> 00:36:24,100
No... no.
340
00:36:24,100 --> 00:36:27,200
We can help her by figuring out
who she really belongs to.
341
00:36:28,900 --> 00:36:30,400
She is someone else's daughter.
342
00:36:36,100 --> 00:36:38,300
He went to talk to her,
but she was gone.
343
00:36:38,300 --> 00:36:40,600
Hank called the police,
but we didn't know her name.
344
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
How long ago was this?
345
00:36:42,500 --> 00:36:43,600
A half hour, less.
346
00:36:43,600 --> 00:36:44,700
And what was she wearing?
347
00:36:45,100 --> 00:36:47,400
A purple sweater... jeans.
348
00:36:52,000 --> 00:36:54,400
You did the right thing
contacting the police.
349
00:37:07,800 --> 00:37:08,500
We good?
350
00:37:09,100 --> 00:37:11,000
Local PD is covering
the road back to town,
351
00:37:11,000 --> 00:37:13,600
but a neighbor saw her cutting
across the Aldens' yard.
352
00:37:13,900 --> 00:37:14,900
What's back there?
353
00:37:15,100 --> 00:37:19,400
Few miles of woods, an old farm road.
ETA on the chopper is 40 minutes.
354
00:37:19,600 --> 00:37:21,900
All right, look, I'll stick around
and set up the landing zone.
355
00:37:45,800 --> 00:37:46,700
Daphne.
356
00:37:48,400 --> 00:37:50,800
Hi, I'm Samantha Spade.
I'm with the FBI.
357
00:37:51,300 --> 00:37:52,900
- Hi.
- ??
358
00:37:57,000 --> 00:37:58,800
Did the Aldens tell you I was there?
359
00:37:58,800 --> 00:38:00,800
Well, you didn't say good-bye.
They, uh...
360
00:38:01,400 --> 00:38:02,700
they're worried about you.
361
00:38:03,300 --> 00:38:05,200
I didn't know how to tell her
I was leaving.
362
00:38:07,700 --> 00:38:09,300
Is Mrs. Alden gonna be okay...
363
00:38:10,400 --> 00:38:11,800
if they never find Abbie?
364
00:38:14,300 --> 00:38:15,100
I don't know.
365
00:38:18,600 --> 00:38:20,100
I didn't mean to upset her.
366
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
I just...
367
00:38:23,300 --> 00:38:25,000
thought I could find
somewhere to belong.
368
00:38:28,300 --> 00:38:29,800
??
369
00:38:36,100 --> 00:38:37,900
???
370
00:38:41,900 --> 00:38:43,700
??
371
00:38:47,600 --> 00:38:48,800
???
372
00:39:07,400 --> 00:39:08,800
??
373
00:39:09,800 --> 00:39:11,500
not someone with fake red hair.??
374
00:39:12,800 --> 00:39:14,600
I can't pretend to be someone I'm not.
375
00:39:16,200 --> 00:39:17,600
Can't force it, you know?
376
00:39:18,000 --> 00:39:19,500
You can't make people want you.
377
00:39:22,600 --> 00:39:24,300
Your parents want you to come home.
378
00:39:24,700 --> 00:39:25,900
They don't act like it.
379
00:39:27,400 --> 00:39:29,600
You know, I think you made them
take a good look at themselves,
380
00:39:29,600 --> 00:39:31,400
and they didn't like what they saw.
381
00:39:32,200 --> 00:39:33,400
Does that happen?
382
00:39:34,800 --> 00:39:36,200
Do people change?
383
00:39:39,600 --> 00:39:40,400
Yeah.
384
00:39:41,500 --> 00:39:42,600
I think they do.
385
00:39:46,700 --> 00:39:47,900
It's freezing.
386
00:39:48,900 --> 00:39:50,300
I brought you a jacket.
387
00:40:03,300 --> 00:40:05,900
You know, you and I
have a lot in common.
388
00:40:07,000 --> 00:40:11,000
We like things the way we like them,
and we're not really gonna change.
389
00:40:11,400 --> 00:40:12,300
But...
390
00:40:12,300 --> 00:40:15,700
let me give you some advice,
and you can take it or not.
391
00:40:16,100 --> 00:40:17,700
Don't make the same mistakes I did.
392
00:40:21,400 --> 00:40:23,400
We should seriously
have this conversation,
393
00:40:23,400 --> 00:40:26,800
and then we should get down
to this whole going to sleep thing.
394
00:40:27,400 --> 00:40:28,100
??Okay?
395
00:40:32,900 --> 00:40:35,700
The thing that I really
want to tell you is that, um...
396
00:40:36,900 --> 00:40:39,000
I always wanted to
do things my own way,
397
00:40:40,000 --> 00:40:43,100
because I always
felt like it made me...
398
00:40:43,900 --> 00:40:46,400
look stronger or...
399
00:40:47,700 --> 00:40:48,900
It doesn't really matter.
400
00:40:48,900 --> 00:40:53,800
You know, if you keep executing
the same plan over and over and over
401
00:40:53,800 --> 00:40:55,500
and it results in failure...
402
00:40:56,800 --> 00:40:58,100
then it's stupid.
403
00:40:58,300 --> 00:41:04,400
So, what I did was, I let your
mother take control of the wheel.
404
00:41:05,700 --> 00:41:07,500
And it's really working great.
405
00:41:08,700 --> 00:41:12,900
Because she feels more involved,
you know, and... and...
406
00:41:14,100 --> 00:41:15,400
she's very...
407
00:41:17,100 --> 00:41:18,800
She's a very special woman,
408
00:41:19,500 --> 00:41:20,400
your mother.
409
00:41:31,900 --> 00:41:33,600
- Hi.
- Hi.
410
00:41:34,000 --> 00:41:35,500
I'm looking for Samantha.
411
00:41:36,300 --> 00:41:38,400
yeah, she's, uh, not here.
412
00:41:39,100 --> 00:41:40,800
Brian Donovan.
413
00:41:40,800 --> 00:41:42,000
hi, hi.
414
00:41:42,600 --> 00:41:44,800
No, she's, uh...
she's not here, but uh,
415
00:41:45,600 --> 00:41:49,000
I'll... I'll tell her that
you stopped by, uh, Brian.
416
00:41:51,700 --> 00:41:53,000
You the baby-sitter?
417
00:41:53,900 --> 00:41:54,900
Yeah...
418
00:41:56,000 --> 00:41:57,100
yeah.
419
00:42:00,400 --> 00:42:01,500
Hi, there.
420
00:42:05,000 --> 00:42:06,300
I'm your daddy.
421
00:42:09,100 --> 00:42:14,100
welcome to www.1000fr.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
65746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof