All language subtitles for The Art of More s01e06 Ride Along.eng

Previously on "The Art of More."

My son is very impulsive.

Make sure this is what you want.

My Great Aunt Francesca.

She's contesting the will.

The arts endowment was Mr.
Swift's dying wish.

You manipulated a sick, old man.

Five items left.

We leave them here until things cool down.

If you're too afraid to move them, then go.
We don't need you.

They're crazy and careless.
They're gonna get us all killed.

I'm going to need help finding
the easiest border checkpoint

to get the shipment across.

Next question.

Yes.

In just a few days, you'll become
the first American lady astronaut.

How does that make you feel?

Like every other astronaut.
Comprehensively trained,

totally prepared and completely confident.

Will the flight into space
affect your reproductive organs?

Not as far as I know.

Your husband is also an astronaut.
Did he give you any tips?

- He has. And I've given him a few.
- Hey.

I'm back.

You did great. I'm proud of you.

What did your family say when you first
told them you wanted to be an astronaut?

"Will the flight into space
affect your reproductive organs?"

Don't worry.

When they interview you after a successful
mission, all the stupidity will go away.

Thank you for coming.

Houston, we have an auction!

She was quite the trailblazer.

Frankly, I consider her
something of a disappointment.

Had she not kept her sexual
orientation a secret,

who knows how much she could
have advanced gay rights?

Unfortunately she lived in an era when
openness was strongly discouraged.

I don't think that diminishes
her accomplishments in any way.

Imagine keeping something
secret for so long,

something that affects you
every day of your life.

And on top of that, to prepare
to be shot into space?

I find her inspiring.

I guess you can only fight
so many battles at one time.

Roxanna, may I speak with you a moment?

- Excuse me.
- Sure.

Parke-Mason is killing us in the press.

What are we doing about it?

We?

You.

Some key pieces from the Swift Collection
are due back from the restorer soon.

We'll start the big PR push then.

I want details on my desk
by the end of the day.

How you doing, Eric?

Hey.

Oh, hi.

Hey. I was just looking for
you in Authentications.

Yeah. I needed a little change of scenery.

I thought you could use
a little eye-opener.

Yeah, seeing how somebody kept me
up pretty late the other night.

I didn't see you around yesterday.

Yeah. I uh, I was, I was running
around all day. What did I miss?

Well, Daphne brought in donuts.

Ugh, of all the days to be out.

I know.

- Graham...
- Listen...

No, you go. You go first.

Um...

I had a really great time the other night.

Me, too.

And seeing how turnabout is fair play...

I was wondering if you
wanted to meet my family.

Hello?

Yeah. Yeah, sure. Yeah. That'd be great.

Okay, it's a date.

Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com

No, Hassan. A fake passport won't
do you any good coming back.

They've got an APB out...

which means there's a picture of your face
posted at every border patrol checkpoint.

No, no, no. Don't try to cross
with the stuff by yourself.

I'll, I'll figure something out.
Just sit tight.

So, I talked to my parents.
Is a week from Saturday good?

Yeah, I think so.

Is it something I said?

Nah. Quick business trip.
Should be back tomorrow.

Maybe this isn't a good idea,
dinner with my parents.

I'm not quite sure they've forgiven me yet

for all the trouble that I
caused when I was younger.

You were trouble?

I didn't think so at the
time, but looking back?

Yeah, I was.

- How?
- Graham.

Going somewhere?

Uh, Bruckner's thinking about adding a
Ruscha and an Renaldi to the auction.

He wants me to go to his country
house and check them out.

There's still a lot of work that
needs to be done for the preview.

Will you have time for that?

Absolutely.

Keep me posted.

Sir.

_

It's me.

Here. My guy says he thinks there are
unpatrolled border crossing points here.

Did your guy tell you they'll
probably have motion sensors, too?

This is where we're going, where we'll run
into the least government interference.

It's an Indian reservation.

When your ancestors are slaughtered,
they give you land and leave you alone.

Only on your side of the world.

In case we run into a bear.

We should be at the river by now.

If I could just get a
signal, we could GPS it.

It doesn't have GPS.

And if you hadn't shown up in New York,
we wouldn't be here and need GPS.

Look, you knew what you were getting into
the day we met, so stop playing the victim.

Yeah. Ahmaq made you a lot of money.

Right now I'm more concerned with
what this could end up costing me.

And these friggin' mosquitoes.

You see anyone?

No, but I hear 'em.

Hunters?

Shit! They're looking for us.

Into the trees. Use the trees!

Up there.

Up the hill.

What do we look like? Deer?

No. Trespassers. Come on!

Come on!

Ah!

What do we do?

What do you think?

I'm not a good swimmer.

Yeah, but you're probably
a pretty good bleeder.

Come on.

Do you think they're still looking for us?

We jumped off a cliff.
Probably think we're dead.

We should get moving. We could
cross the border tonight.

We're staying here 'til daybreak.

You don't know how to get
to the border, do you?

Let me worry about that.

Didn't they teach you
survival skills in the army?

You know my survival
skills better than anyone.

It would be easier to sneak
across the border at night.

That's what you said last time.

This would not be like
sneaking into Turkey.

Border guards don't have guns here?

We crossed that border many
times without trouble.

We're right back where we started.

Smuggling, sneaking across borders.

It's like nothing's changed.

Do you think I'd still be doing
this if I didn't have to?

You have no idea what it is like there now.

ISIS is everywhere.

Either you join them...

or you live in fear of them.

My son used to be proud of me.

When he was younger, I was his hero.

Not anymore.

That's like every kid.

I'm afraid if I don't
give him a better life,

he will follow his friends who are being
recruited to fight for the enemy.

I know what it's like to
want to protect your family,

and I know what it feels
like when you can't.

We get this shit across the border

and I promise, I'll take
care of things on my end.

But you got to be patient.

You got to keep Uzay and
Demir under control.

This can't be like Iraq all over again.

I'll try.

I promise and you'll try?

Something sounds off there.

My pants are still wet.

Good. You won't sleep either.

You stay awake and keep me company.

The guns.

The bags?

Drugs?

Nah. It's a figurine.

I meant, if I were to melt it
down, what would be the result?

They're just antiquities.

Antiquities? In the forest?

Relax. You're not under arrest.

You are on sovereign land.

We were just trying to use the
river to cross back into the US.

It was not our intention to
disturb you or your land.

We have money.

Money?

We have a general store and casino in town
that would be happy to take your money.

We're just looking for a
way across the border.

Then offer your bribe to the border patrol.

I can contact them on your
behalf, if you'd like.

Sir, my friend meant no disrespect.

He has a hard time expressing
himself in English.

It's clear that we're
coloring outside the lines.

He was just implying that if you'd be
kind enough to let us pass through,

then we can pay a sort
of toll, if you insist.

This is everything I have.

3,000.

I think we might be able to help you.

Remember. Don't make a sound
until you cross the border.

What are you looking for? There's
nothing but produce in here.

Exactly.

Follow my lead.

We're stopping.

Why is it taking so long?

Shut up.

Something's wrong. We should get out.

Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
We're probably at the border,

which means border agents.

It's not your face all over the news.
If they find me...

Shh.

I need you to pull up to
the inspection station.

Yeah, sure.

Shit.

Move! Move!

4-54, we're in pursuit.

Have a look.

We're through.

How did you know the van was a decoy?

What would you rather
get across the border?

Produce or illegal cigarettes?

Let me know the second
John is here with the car.

Do you want me to close the door?

No, there's no point.
It's business as usual.

I think we should call an ambulance.

I don't want to make a scene. This
is an auction house, not a morgue.

Just get me home, tell Dr. Rissman
to meet me there. I'll be fine.

I already called him. Are you going?

I offered. He declined.

I'll go. At least until
the doctor gets there.

- I didn't say I wouldn't go...
- You implied it!

Apparently you're too busy.

Enough! Both of you. Enough.

I'll check on the car.

You came back to work too soon. You
should have taken some time off.

And let the inmates run the asylum?

Is that how you think of us?

It's just a figure of speech.

I know what I'm doing, Dad.

When the time comes, I'll be
ready for a larger role here.

I'm not gone yet, sweetheart.

I'm not saying that. But at some
point a transition will occur.

I'm intelligent, capable.

I'm better liked than Miles
among colleagues and clients.

You and Miles really need to
work out your differences.

Those aren't differences, they're facts.

I'd like to rest while I wait for the car.

Of course.

Can we talk about this when you get back?

The car's ready.

Come on.

Who is it?!

Dumb and dumber.

Lock the door.

Let's see the new shipment.

Now, remember,

we couldn't have gotten
this across without Tommy.

Mashallah.

Yes, what would we do without Tommy?

The whole world would
not exist without him.

Can we just focus on what matters?

The Feds are looking for Hassan,
the NYPD's looking for all of us,

and the Russians are looking for revenge,
and we still need to sell this shit.

So, let's just figure out
the best way to do that

without ending up dead or in prison.

Potential buyers walk in and out
of your auction house every day.

There's got to be a way for you to feel out

which collectors may have an
appetite for these pieces.

Yes. But that might put Graham's
new legitimate life at risk.

You already did that.

Yes. But isn't it worth the risk?

Hey.

So...

how's my, um... auction campaign coming?

Good.

What do you think the Beckmann
painting will go for?

Two to three.

I think it's worth 20.

- With all due respect, Sam...
- What would you say if I told you

that the Beckmann painting
is a symbol of restitution

for the greatest theft in art history?

I'd say... tell me more. I'd say,
why didn't you tell me earlier?

All right. Well then,
I'm going to tell you.

It's Germany, World War II.

The Beckmann painting is
part of a large collection

that is stolen by a Nazi SS commander.

The war goes on. The allies cross the
Rhine, the Germans are defeated,

and this Nazi Kraut takes all this artwork
and runs away to hide in the countryside.

Cut to... A concentration camp
survivor is walking home.

His name is Herman Loeb.

He'd been walking hundreds of miles.
He discovers the entire collection

hidden in a water mill.

So, what does he do? He does the right
thing. He contacts the US Army.

Now, most of the artwork is
returned to its rightful owners,

but one of the unclaimed
pieces, the Beckmann painting,

is eventually given to Herman Loeb for
his service in the recovery effort.

Now who is this Herman Loeb?

He's my grandfather.

That's, uh... that's a nice story.

Do you have any documentation?

He just got out of a concentration camp.

What's he supposed to
do, ask for a receipt?

Sam, the story may bump the price a little,

but unless you rescued it
from Hitler's bunker...

I am telling you an inspirational
story and you are shitting on it!

You're a bottom line guy, Sam.
What's the point?

- Okay, we can push that backstory...
- Don't worry about it.

But people are going
to want to check it out.

- That's all I'm saying.
- Don't worry about it.

Let's get your PR people to come
up with something less risky.

More risk equals more profit.

Isn't that what your little
side business is all about?

Hmm?

All right. Get out of here. We're done.

Okay. I'll get on it.

Who puts cheese on watermelon?

Leaving before the boss?

I have a meeting with a potential supplier.

Good for you! Anyone I know?

As a matter of fact, your friend Uzay.

I don't think that's a very good idea.

It's too late. I'm on my way to meet him.

Can't keep all the action for yourself.

I'm not really sure what your
relationship is like with Graham.

Oh, we're not exclusive.

I don't want to step on anyone's toes.

He has buyers. You may have other buyers.

We pretty much run in the same circles,
but I promise to run a little faster.

That's what I like to hear.

If you have any items that aren't spoken
for, I would love to have a look at them.

Ah, you have perfect timing.

Where are these from?

Mostly from Syria.

Will I run into any
chain-of-title problems?

Record keeping is not
meticulous over there.

Particularly now with
ISIS controlling so much.

I want to get my business off the
ground, but I don't want any trouble.

No trouble.

Most buyers here accept the realities of
purchasing items from a war-torn country.

All right. Let me start making some
calls and I'll get back to you.

I look forward to it.

Hey. You need this more than I do.

Thank you.

Hey. Where's our guest of honor?

Bruckner doesn't do soft openings.

Hi. I'm Graham Connor.
I'm an account exec here.

Gabrielle Mukete.

Yeah. We've met before actually. Just
before you started your company.

I apologize. That whole
period's pretty much a blur.

Ha.

Well, from what I've read,
it's working out pretty well.

You're already one of the top 20
hedge funds. Congratulations.

Thank you.

And now I'm trying to enjoy the
success a little. At least the money.

Are you looking for anything in particular?

I've always had a thing for the Cubists.

Well, we have an amazing
Klee in the other room.

I prefer Picasso, Braque or a Metzinger.

Well, whatever you're
looking for, I can find it.

I have a network of dealers

I've done business with in the past.

Some with eclectic suppliers.

It may involve an unpublicized
sale or an anonymous seller.

And of course, some buyers only want
items if everyone knows they have them.

I have no interest whatsoever in publicity.

I want items that bring me pleasure.

Maybe we could go for a
drink and talk some more.

Give me your card.

Look, if this isn't something
you're interested in...

I didn't say that. I just don't
like the hard sell over cocktails.

Unless I'm the one doing the selling.

Okay.

There you go.

I did some checking on Roxanna.

And?

I share your concern.

Then why are you dealing with her?

We need her.

For what?

Look, I don't how she got Avery to sign
over the collection, but the fact is,

it's only worth ten million, at most.

Oh! How on earth is that possible?

Well, apparently our family has
a history of embellishment.

I haven't been up to Newport in years.
I had no idea.

It was only after Roxanna and
I started working together

that I learned the truth.

I think Roxanna solicited
a couple of forgeries

to increase the value of the collection.

Then why haven't you notified the police?

Think about it.

The "enhanced" collection is now
worth a hundred million dollars.

Hmm...

If we let Roxanna promote it and it
blows up anywhere along the line,

it falls on her.

But if it goes as planned, we all cash in.

Why not let her assume all the risk?

Who knows about all this?

Only the people at this table.

No one in the family knows exactly
what's in the collection.

Why are you trusting me with this?

Because you are my favorite aunt.

And as it turns out, you're
the only one who's standing

in the way of your own fortune.

I have $90,000 for this
A7L Apollo Spacesuit,

actually worn on the surface of the moon.

Truly a piece of American history.
Do I hear 95? I have 95.

Do I hear 100?

I have $100,000. 105,000?

105,000?

Fair and final warning.

Sold to the gentleman for $100,000.

Next item up for bid, the iconic
NASA flight suit worn by Sally Ride,

the first American woman in space.

We'll open the bidding at $200,000.

I have 200. Do I hear 210?

I have 210. Shall we say 220?

I have 220. Do I hear 230?

I have 230. Do I hear 240?

I have 240. Do I hear 250?

I don't know what to say. "Why are
you here?" doesn't seem to work.

Dr. Rissman says I'm fit as a fiddle.

250. Looking for 260 now.

Dad, I want to apologize
for what I said earlier.

You were in no condition to be...

You spoke your mind. You
should do that more.

260, anyone?

250, going once, twice... three times.

Sold to the lady for $250,000.

Congratulations.

Well then, maybe we should
schedule a meeting.

All right.

The next item up for bid... The flight plan
sheet from the Apollo 11 lunar mission

with a personal notes
hand-written by Neil Armstrong.

Excuse me.

I'd like to start the bidding...

- I told you I'd get through to her.
- Why the turn?

Well, at the end of the
day, we're still family.

And she needed the money.

So we'll be receiving a letter from
her lawyer... dropping the suit?

Not yet. She wants to
check out the collection.

Make sure everything's properly cared for.

But it's all good.

We just show her the brilliant job
you've been doing and we're home free.

The flight plan from the first
men to land on the moon.

This calls for a celebration,
don't you think?

Do I hear $60,000?

After she drops the suit.
Well done, Richard.

60,000 from the gentleman on the isle.
Do I hear 70?

70,000, thank you.

I have 80,000 on the phone.
Do I hear 90,000?

90,000 for this one of a
kind record of our...

Ben, it's Roxanna Whitman.

Listen, I need you to get me everything
you can on a guy named Richard Swift,

also a woman named Francesca Newcombe.

No, no, this is off the books.

Not a word to anyone. I'll be sending
you an advance from my private account.

Thanks, Ben.

Sold! For 80,000 to the
bidder on the phone.

I really appreciate you coming.

I got some great pieces I
think you'll really like.

Oh.

Yes. Yes. Very nice.

Yes. I wouldn't touch them. Literally.

You know, your friend, uh... your
friend Hassan is all over the papers?

I know. I found out like
the rest of the world.

I want the truth, Graham.

I don't keep track of his every move.

This other figure in the,
uh, in the photograph...

- That's you, isn't it?
- No.

I'm going to ask you one last time.

Is it you?

I had no idea he was going to do it. It
was supposed to be a simple pick-up.

That's a remarkably blas? admission
of your participation in a murder.

I didn't participate. I was just in
the wrong place at the wrong time.

Is that your justification for working
with a murderer and likely terrorist?

He's not a terrorist!

Oh, use your brain, Graham!

The only antiquities getting out
of Iraq and Syria right now

are courtesy of ISIS. Everybody knows that.

He didn't get anything from ISIS.

You're so naive. Let me ask you this.

What do you think's going to
happen when he gets caught?

Hm? You think he's not
going to roll over on you?

Make things easier on himself? Huh?

- That's not going to happen.
- Oh yeah, which part?

I promise that none of this
is going to come back to you.

As soon as we sell the items,
he's going to leave New York,

and no one's going to find him.

They've been feeding you
that same line for months!

I don't know who is the
bigger liar, you or him!

And on top of all of this,

you had the audacity...

the audacity to call me here
tonight to buy more stolen items.

I called you here 'cause you're my friend.

You've been lying to me from day one!
Looked me in the eye and lied to me!

I was trying to protect you.

The only person who needs protection
around here is you, my friend.

I suggest you find an attorney.

Lawyering up sends the wrong message.
I got to play this out my way.

Then you had better lose my number.

Because we're done.

Where'd your guy in Canada get his stuff?

Does it matter?

It matters to me. 'Cause if ISIS had
anything to do with that shit...

Regardless of where it came
from, it belongs to us now.

You son of a bitch!

You know what those animals do to people?!!

Don't talk to me about ISIS!
It is my people being killed!

And now you're putting
money in their pockets?

You talk about your son. You talk
about trying to stop these assholes

and then you turn around and help them?

Whatever money they would make off the
shipment was already in their pockets.

What do you want us to do?

March into FBI headquarters and
present them with stolen artifacts?!

And then tell them we're the
ones they're after for murder?

I should have left you up in Canada.

You have to sacrifice in this
world to get what you want!

Not with this. This is too much!

Think! If you back out we all go down!

Demir and Uzay will get caught.

And when they do, they will do whatever
it takes to protect themselves.

They will bury you!

Are you stalking me?

Ah, I'm new to the neighborhood. And
someone told me this was a good spot.

Hmm...

- Unpretentious.
- Mmm...

And I got here first, so I think
that means you're stalking me.

I stand corrected. You weren't stalking me.
You were lying in wait.

It's still a felony.

If that's how you need to think about it.

Thanks.

Are you meeting someone?

No. No, you?

No. You want to drink alone together?

I don't think I'd be very
good company right now.

Suit yourself.

The usual.

One club soda with lime coming up.

I got this. I'm going to take this over.

Club soda and lime. You know, you
could go to a coffee shop for that.

I like the bar. I used to leave here
face-down. Now I leave on my feet.

It feels much better.

You'll have to teach me how to do that.

What's that?

Feel better about yourself.

Rough day?

No.

If it's about losing the
Coleman account to me...

It isn't. Can we not talk about work?

What else is there besides work?

I passed by this tropical
fish place the other day,

and it reminded me how I'd always
wanted one, ever since I was a kid.

Back then, my ma said that
we couldn't afford it,

and even if we could, I'd
probably overfeed them

and they'd all end up dead.

Yeah, my childhood was filled with
positive reinforcement like that.

If it makes you feel any better,
mine wasn't that different.

You couldn't afford an aquarium?

I wanted a dog.

And I remember thinking... I'm
not having much fun here.

I'm not sure a dog would either.

So fish, huh?

Yeah.

Well, they have pretty good salmon here.
They're not in a tank, they're on a plate.

That's all right. I like looking
at them and eating them.

Can we get a couple of menus, please?

You know, just 'cause we're
breaking bread together

doesn't mean I'm going
to go any easier on you.

Is that what you think this
is, some kind of ploy?

No, but...

You were the one who didn't want
to talk about work, remember?

You're right. I'm sorry.

And for the record, if you think I'd
ever go easy on you, you're crazy.

Roxanna, I need to talk to you.

I'm late for a meeting, Miles.

This'll just take a second.

Accounting had a question regarding wire
transfers. More of a red flag, actually.

They noticed that the amount of money wired

to a European bank account
for art restoration

is slightly inflated compared to the
typical fees for the same work.

There are several pieces
out for restoration.

They probably consolidated the charges.

Everything is itemized.

Well, the Swift Collection has
some pretty significant paintings

that could justify inflated prices.

Depending on how much work was...

Just cut the bullshit.

- Why the secrecy?
- What do you mean?

From day one the details of the Swift
account have been opaque, to say the least.

Oh, please. From day one your
ego still hasn't adjusted

to the fact that I pulled
in our biggest account.

Yes, sir.

Ahem.

Mr. Whitman needs to see you
both in his office right away.

And you're sure you've never
seen this man before?

Positive.

Ah, here they are now.

How you doing?

Detective Washington, NYPD.
Agent Kramer, FBI.

You ever seen this guy before?

No, I haven't.

Neither have I. Who is he?

Hassan Al Afshar.

Iraqi national wanted in connection
with the murder in Staten Island

that we believe was smuggling related.

He's a key figure in an operation

that runs stolen art and
antiquities through Turkey.

Have you seen any, uh, suspicious
Middle Eastern items recently?

Or know of any collectors that
go for this sort of stuff?

No, we haven't. But we'll be sure to
contact you if anything shows up.

I'll need to see a detailed account
of every item listed or sold here

at auction in the last six months.

Of course. Now if you'll excuse
me, I'm very late for a meeting.

This is Miles Hewitt, he'll help you
with anything you need. Miles...

Thank you.

- Right this way.
- Of course.

I can print off a document that lists all
items sold throughout New York State,

that also includes items
sold by our competitors.

That would be great.

Is Mr. Davenport in?

Please have him call Roxanna Whitman.
Right away.

Thank you.

_

www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0