Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,121 --> 00:00:05,167
Previously on Freakish.
2
00:00:05,167 --> 00:00:08,377
People hate me,
and Ollie, he left me here.
3
00:00:08,377 --> 00:00:11,544
My brother thinks that I betrayed him.
4
00:00:12,965 --> 00:00:15,782
Anka, Anka I'm so sorry,
but you read me wrong.
5
00:00:15,782 --> 00:00:18,421
I have one goal, Birdie,
to get you to safety.
6
00:00:18,421 --> 00:00:20,884
I wanna find you a normal life.
7
00:00:20,884 --> 00:00:22,886
And, what part of normal will this be?
8
00:00:22,886 --> 00:00:23,926
We're going to my house,
9
00:00:23,926 --> 00:00:25,667
so you can see why I did what I did.
10
00:00:25,667 --> 00:00:27,147
Project Wednesday.
11
00:00:27,147 --> 00:00:30,086
Keller Chemical is experimenting on people?
12
00:00:30,086 --> 00:00:30,919
It makes sense they're
13
00:00:30,919 --> 00:00:32,094
trying to protect their secret.
14
00:00:32,094 --> 00:00:33,246
Read the signature line.
15
00:00:33,246 --> 00:00:34,486
NHJ.
16
00:00:34,486 --> 00:00:37,704
Your dad is Norman Henry Jones, yes?
17
00:00:37,704 --> 00:00:40,204
You're saying that's my dad?
18
00:00:42,435 --> 00:00:43,387
No, there's no way that my dad was
19
00:00:43,387 --> 00:00:45,206
in charge of Project Wednesday.
20
00:00:45,206 --> 00:00:47,875
Alright, he would never
experiment on people.
21
00:00:47,875 --> 00:00:50,644
The file came straight from Keller.
22
00:00:50,644 --> 00:00:52,286
Maybe it was altered, falsified somehow.
23
00:00:52,286 --> 00:00:53,497
By who?
24
00:00:53,497 --> 00:00:55,275
No one from Keller knew
we accessed the information
25
00:00:55,275 --> 00:00:57,107
so why would they change it?
26
00:00:57,107 --> 00:00:58,537
It could've been someone in your group.
27
00:00:58,537 --> 00:00:59,554
Unlikely.
28
00:00:59,554 --> 00:01:01,471
I know who accessed it.
29
00:01:03,692 --> 00:01:07,539
How do I know you didn't change it?
30
00:01:07,539 --> 00:01:08,979
I'm supposed to believe that you knew
31
00:01:08,979 --> 00:01:11,007
my dad was in charge of Project Wednesday,
32
00:01:11,007 --> 00:01:12,409
and you never thought to tell me?
33
00:01:12,409 --> 00:01:13,699
I just gave you concrete proof
34
00:01:13,699 --> 00:01:16,390
of your father's involvement,
and you don't believe me.
35
00:01:16,390 --> 00:01:17,230
So, why would I tell you about it
36
00:01:17,230 --> 00:01:19,048
if we didn't have evidence to back it up?
37
00:01:19,048 --> 00:01:19,881
Besides...
38
00:01:21,059 --> 00:01:23,749
Besides what, Barrett?
39
00:01:23,749 --> 00:01:25,211
Up until today,
I didn't know you weren't
40
00:01:25,211 --> 00:01:27,388
already aware of your father's part in it.
41
00:01:27,388 --> 00:01:29,019
Are you kidding me?
42
00:01:29,019 --> 00:01:30,758
You thought all this time I knew?
43
00:01:30,758 --> 00:01:33,129
It seemed unlikely,
but I considered the possibility,
44
00:01:33,129 --> 00:01:35,028
especially after we learned
you hid the retrieval photo.
45
00:01:35,028 --> 00:01:36,478
Yes, because I didn't know what it meant.
46
00:01:36,478 --> 00:01:38,228
I realize that now.
47
00:01:42,287 --> 00:01:43,870
There's a light on.
48
00:02:01,748 --> 00:02:03,201
They have electricity.
49
00:02:03,201 --> 00:02:07,368
Mr. and Mrs. Schmidt
have a natural gas backup generator.
50
00:02:08,961 --> 00:02:10,961
Something doesn't feel right.
51
00:02:10,961 --> 00:02:12,150
I think we should go.
52
00:02:12,150 --> 00:02:14,299
I've known them since I was a kid.
53
00:02:14,299 --> 00:02:16,318
If they're still here, I have to help them.
54
00:02:58,443 --> 00:02:59,739
Is that one of the Schmidts?
55
00:02:59,739 --> 00:03:01,739
It's Trent, their son.
56
00:03:03,260 --> 00:03:04,696
Let's go.
57
00:03:04,696 --> 00:03:06,946
Get away from my brother.
58
00:03:07,999 --> 00:03:08,832
Elise.
59
00:03:11,228 --> 00:03:12,061
Barry?
60
00:03:13,889 --> 00:03:15,806
What're you doing here?
61
00:03:38,845 --> 00:03:41,746
Figures you would've survived all this time.
62
00:03:41,746 --> 00:03:44,878
Barry is the smartest kid I know.
63
00:03:44,878 --> 00:03:46,598
And the sweetest.
64
00:03:46,598 --> 00:03:50,765
Elise babysat me for years
before she moved to New York.
65
00:03:50,976 --> 00:03:51,809
I don't think I've ever heard
66
00:03:51,809 --> 00:03:54,016
"Barry" and "sweet"
used in the same sentence.
67
00:03:54,016 --> 00:03:56,238
No, no, this is the guy who made
68
00:03:56,238 --> 00:03:58,867
a volcano for my 11th grade science fair
69
00:03:58,867 --> 00:04:01,856
after I completely bungled my project.
70
00:04:01,856 --> 00:04:04,204
I merely helped you achieve your vision.
71
00:04:04,204 --> 00:04:06,606
He was only 10, and he saved my grade.
72
00:04:06,606 --> 00:04:09,867
I still remember that card,
do you remember it?
73
00:04:09,867 --> 00:04:14,034
He drew one of those anatomically
correct hearts on it.
74
00:04:15,958 --> 00:04:18,750
I'm sorry about Trent.
75
00:04:18,750 --> 00:04:21,659
He was searching for a way out of town.
76
00:04:21,659 --> 00:04:24,040
When he came back, he was sick.
77
00:04:24,040 --> 00:04:25,720
I had to tase him and tie him up
78
00:04:25,720 --> 00:04:29,368
so that he didn't harm
himself or anyone else.
79
00:04:29,368 --> 00:04:30,870
My God.
80
00:04:30,870 --> 00:04:32,015
Your parents see him?
81
00:04:32,015 --> 00:04:32,848
No, no.
82
00:04:33,825 --> 00:04:37,175
They went looking for help
after it happened.
83
00:04:37,175 --> 00:04:39,592
They never came back, though.
84
00:04:41,055 --> 00:04:41,888
Excuse me.
85
00:04:46,465 --> 00:04:50,632
So, it's just you and Sparky
here with Trent then.
86
00:04:50,682 --> 00:04:54,849
No, no, my parents,
they actually took Sparky with them.
87
00:04:55,038 --> 00:04:56,288
For protection.
88
00:04:57,247 --> 00:04:58,664
He's a Maltese.
89
00:04:59,668 --> 00:05:00,687
I guess people don't always behave
90
00:05:00,687 --> 00:05:03,770
rationally in this kind of situation.
91
00:05:04,697 --> 00:05:05,530
Indeed.
92
00:05:13,649 --> 00:05:15,348
You have to be careful with the lights.
93
00:05:15,348 --> 00:05:19,140
They could attract
the wrong kind of attention.
94
00:05:19,140 --> 00:05:21,713
There's people from the chemical company.
95
00:05:21,713 --> 00:05:23,241
Dangerous people in blue suits.
96
00:05:23,241 --> 00:05:26,252
They are going around killing witnesses.
97
00:05:26,252 --> 00:05:27,713
What?
98
00:05:27,713 --> 00:05:30,825
It's disturbing, but it's true.
99
00:05:30,825 --> 00:05:32,404
Wow.
100
00:05:32,404 --> 00:05:33,432
I mean, it's pure luck that
101
00:05:33,432 --> 00:05:36,444
I came home for a visit when I did.
102
00:05:36,444 --> 00:05:39,952
At least now
I can protect Trent from them.
103
00:05:39,952 --> 00:05:42,311
Trent doesn't need protection from them.
104
00:05:42,311 --> 00:05:43,439
You do.
105
00:05:43,439 --> 00:05:45,100
You need protection from him.
106
00:05:45,100 --> 00:05:49,267
I can handle my brother
until someone figures out a cure.
107
00:05:53,671 --> 00:05:54,911
No, leave it.
108
00:05:54,911 --> 00:05:56,073
My parents said to keep it on,
109
00:05:56,073 --> 00:05:58,740
so I don't miss any news alerts.
110
00:06:05,113 --> 00:06:05,946
Look.
111
00:06:07,599 --> 00:06:09,849
My sister turned freak too,
112
00:06:11,525 --> 00:06:13,176
and so did other people at the school.
113
00:06:13,176 --> 00:06:14,595
I get it.
114
00:06:14,595 --> 00:06:16,454
It's just not safe to keep them around.
115
00:06:16,454 --> 00:06:17,997
Trent is tied up tight.
116
00:06:17,997 --> 00:06:19,747
He can't hurt anyone.
117
00:06:21,553 --> 00:06:25,368
He hasn't eaten anything since he turned.
118
00:06:25,368 --> 00:06:28,868
I'm trying the meat really rare this time.
119
00:06:43,707 --> 00:06:44,540
Diesel!
120
00:06:44,540 --> 00:06:46,538
Where you goin', Smurfette?
121
00:06:54,596 --> 00:06:56,249
What happened?
122
00:06:56,249 --> 00:06:57,082
Well.
123
00:06:58,569 --> 00:07:01,152
I guess we're not welcome here.
124
00:07:03,788 --> 00:07:07,657
Jake, go get those kids, would you please?
125
00:07:07,657 --> 00:07:09,886
Thank you very much!
126
00:07:13,053 --> 00:07:13,886
Diesel, wait--
127
00:07:13,886 --> 00:07:15,219
Shut the door!
128
00:07:23,545 --> 00:07:25,628
What the hell happened?
129
00:07:31,266 --> 00:07:33,183
They locked up tight?
130
00:07:44,977 --> 00:07:47,979
I love it when a problem fixes itself.
131
00:07:53,822 --> 00:07:55,102
Damn it!
132
00:07:55,102 --> 00:07:56,035
They're still out there.
133
00:07:56,035 --> 00:07:57,044
They locked us in.
134
00:07:57,044 --> 00:07:57,877
I know.
135
00:07:57,877 --> 00:07:58,926
It hurts so badly.
136
00:07:58,926 --> 00:08:00,126
Okay, look, can somebody tell me
137
00:08:00,126 --> 00:08:01,516
what the hell is going on?
138
00:08:01,516 --> 00:08:02,676
There was a scary guy and girl
139
00:08:02,676 --> 00:08:04,478
that walked in the school
like they owned the place.
140
00:08:04,478 --> 00:08:06,489
I tried to get away, but...
141
00:08:06,489 --> 00:08:07,322
All right, it looks like the knife
142
00:08:07,322 --> 00:08:08,489
didn't hit anything important.
143
00:08:08,489 --> 00:08:09,916
Besides my leg!
144
00:08:09,916 --> 00:08:11,697
An artery at least.
145
00:08:11,697 --> 00:08:15,518
Look, we just gotta bandage it up, okay?
146
00:08:15,518 --> 00:08:16,953
Where's Violet?
147
00:08:16,953 --> 00:08:18,457
And Anka.
148
00:08:18,457 --> 00:08:20,236
I didn't see them.
149
00:08:20,236 --> 00:08:24,403
They don't know that
there are people loose in the school.
150
00:08:31,576 --> 00:08:33,476
Easy.
151
00:08:33,476 --> 00:08:35,297
I don't think we're done yet.
152
00:08:35,297 --> 00:08:39,464
Can't you be just
a little bit optimistic for once?
153
00:08:39,711 --> 00:08:42,128
Optimistic isn't practical.
154
00:08:45,166 --> 00:08:47,148
We chased at least three of them
into the fallout shelter,
155
00:08:47,148 --> 00:08:49,308
but when I left here earlier,
there were 11 kids.
156
00:08:49,308 --> 00:08:50,908
That leaves a lot unaccounted for.
157
00:08:50,908 --> 00:08:52,316
Maybe the moaners got them.
158
00:08:52,316 --> 00:08:53,455
That works for me.
159
00:08:53,455 --> 00:08:56,476
Let's go raid that new cafeteria of ours.
160
00:08:56,476 --> 00:08:58,315
No, we shouldn't risk that.
161
00:08:58,315 --> 00:08:59,454
Birdie, do a sweep.
162
00:08:59,454 --> 00:09:01,204
You worry too much.
163
00:09:02,209 --> 00:09:04,037
I'm cautious for good reason.
164
00:09:04,037 --> 00:09:06,046
Shouldn't sweat a bunch of teenagers.
165
00:09:06,046 --> 00:09:07,977
Those teenagers possibly outnumber us
166
00:09:07,977 --> 00:09:12,144
and are more familiar
with the layout of the school.
167
00:09:13,009 --> 00:09:14,856
Okay, you got me there.
168
00:09:14,856 --> 00:09:17,838
So, the next time we encounter some,
we know what to do.
169
00:09:17,838 --> 00:09:20,168
As for now, I'm gonna go
grab something to eat,
170
00:09:20,168 --> 00:09:23,892
perhaps cooked on a stove
at a table under some lights.
171
00:09:23,892 --> 00:09:24,725
Civilized.
172
00:09:24,725 --> 00:09:26,281
C'mon Hailey.
173
00:09:26,281 --> 00:09:28,531
I'll need help searching.
174
00:09:33,212 --> 00:09:34,580
Of course you will.
175
00:09:34,580 --> 00:09:35,997
It makes sense.
176
00:09:37,320 --> 00:09:38,619
Go as a team.
177
00:09:38,619 --> 00:09:39,452
Right.
178
00:09:41,859 --> 00:09:43,037
Fine, then.
179
00:09:43,037 --> 00:09:43,870
Go.
180
00:09:48,740 --> 00:09:49,791
You should come with us.
181
00:09:49,791 --> 00:09:51,111
We're gonna find a way out of the Valley.
182
00:09:51,111 --> 00:09:53,261
Trent said all the exits
were blocked when he got back.
183
00:09:53,261 --> 00:09:54,670
You can't stay here.
184
00:09:54,670 --> 00:09:56,069
Look, even if I wanted to go,
185
00:09:56,069 --> 00:09:58,871
I am not gonna leave
my brother to starve to death.
186
00:09:58,871 --> 00:10:01,454
Trent's not a person anymore.
187
00:10:04,453 --> 00:10:06,703
I'm sorry, I can't do this.
188
00:10:12,543 --> 00:10:14,133
What's going on with him?
189
00:10:14,133 --> 00:10:17,216
He's digesting some upsetting news.
190
00:10:19,903 --> 00:10:21,165
What?
191
00:10:21,165 --> 00:10:22,183
Oh, nothing.
192
00:10:22,183 --> 00:10:23,845
I just remember when you used to cry
193
00:10:23,845 --> 00:10:26,583
because all the kids were mean to you.
194
00:10:26,583 --> 00:10:29,144
You'd say you just wanted one friend.
195
00:10:29,144 --> 00:10:30,514
I'm stronger now.
196
00:10:30,514 --> 00:10:31,695
I'm sure you are.
197
00:10:31,695 --> 00:10:35,445
But, it's nice you
finally found that friend.
198
00:10:37,632 --> 00:10:39,274
You should go check on him.
199
00:10:39,274 --> 00:10:41,941
I'm gonna take Trent his dinner.
200
00:10:55,086 --> 00:10:57,007
This fantasy that
somebody's gonna come here
201
00:10:57,007 --> 00:11:00,257
and cure Trent is gonna get her killed.
202
00:11:01,285 --> 00:11:03,338
Only a few days ago, you wouldn't
203
00:11:03,338 --> 00:11:05,497
let me do experiments on Mary,
204
00:11:05,497 --> 00:11:09,664
because you believed
there was still hope for her.
205
00:11:09,997 --> 00:11:12,487
Well, I was wrong.
206
00:11:12,487 --> 00:11:14,477
Clearly, right?
207
00:11:14,477 --> 00:11:15,957
I mean, that's what you want.
208
00:11:15,957 --> 00:11:18,790
You want me to believe that my dad
209
00:11:20,498 --> 00:11:24,234
is responsible for
turning people into monsters, right?
210
00:11:24,234 --> 00:11:26,401
That he did this to Trent.
211
00:11:30,690 --> 00:11:31,523
And Mary.
212
00:11:34,304 --> 00:11:36,637
What I want is irrelevant.
213
00:11:37,565 --> 00:11:38,982
It's just a fact.
214
00:11:40,395 --> 00:11:42,728
Your father led the program.
215
00:11:44,357 --> 00:11:46,724
You didn't have to tell me this.
216
00:11:46,724 --> 00:11:47,625
Just like in school, you could've
217
00:11:47,625 --> 00:11:50,535
just gone on not telling me.
218
00:11:50,535 --> 00:11:51,735
I guess I told you because I thought
219
00:11:51,735 --> 00:11:54,598
it was something you needed to know.
220
00:11:54,598 --> 00:11:58,015
I don't wanna keep secrets from a friend.
221
00:12:08,711 --> 00:12:09,903
Eat.
222
00:12:09,903 --> 00:12:12,541
Eat, Trent, eat please.
223
00:12:12,541 --> 00:12:14,124
Trent, Trent c'mon.
224
00:12:37,803 --> 00:12:38,801
What the hell, Violet?
225
00:12:38,801 --> 00:12:40,633
Shh, keep it down.
226
00:12:40,633 --> 00:12:42,014
There are people in the school.
227
00:12:42,014 --> 00:12:42,873
Are they from Keller?
228
00:12:42,873 --> 00:12:44,084
I don't think so.
229
00:12:44,084 --> 00:12:45,482
I mean, they don't have the right look.
230
00:12:45,482 --> 00:12:47,705
Two of them are our age, girls.
231
00:12:47,705 --> 00:12:49,195
One of the guys is way older,
232
00:12:49,195 --> 00:12:51,105
and the other one is built like a machine.
233
00:12:51,105 --> 00:12:52,124
Great, fantastic.
234
00:12:52,124 --> 00:12:53,515
What're we supposed to do?
235
00:12:53,515 --> 00:12:54,636
Where are the others?
236
00:12:54,636 --> 00:12:55,535
I heard one of them say he chased
237
00:12:55,535 --> 00:12:58,385
three people into the fallout shelter.
238
00:12:58,385 --> 00:12:59,956
And Zane was chilling there earlier.
239
00:12:59,956 --> 00:13:01,474
It's just me and you.
240
00:13:01,474 --> 00:13:02,786
Do you still have your gun?
241
00:13:02,786 --> 00:13:04,618
Yeah, but I'm completely out of bullets.
242
00:13:04,618 --> 00:13:06,195
We've gotta get out of here now.
243
00:13:06,195 --> 00:13:07,648
And, what about everybody else?
244
00:13:07,648 --> 00:13:09,648
They're not my problem.
245
00:13:09,648 --> 00:13:11,532
You're seriously not gonna help me
get our friends out?
246
00:13:11,532 --> 00:13:12,720
I'm not gonna risk my life
247
00:13:12,720 --> 00:13:14,469
for a bunch of people that can't stand me.
248
00:13:14,469 --> 00:13:15,678
What about Zane?
249
00:13:15,678 --> 00:13:17,938
Since you two are so close now.
250
00:13:17,938 --> 00:13:19,058
I can't believe you're so eager
251
00:13:19,058 --> 00:13:21,960
to save the guy that cheated on you.
252
00:13:21,960 --> 00:13:25,880
You really are the most selfish person on Earth.
253
00:13:25,880 --> 00:13:28,861
No wonder your brother ghosted you.
254
00:13:28,861 --> 00:13:30,557
Go to hell, Violet.
255
00:13:30,557 --> 00:13:34,057
I'm getting out of here while I still can.
256
00:13:43,672 --> 00:13:44,505
Oh, hey.
257
00:13:45,533 --> 00:13:47,664
I'm getting better
at the sneaking around thing.
258
00:13:47,664 --> 00:13:50,664
I heard you 20 seconds ago.
259
00:13:50,664 --> 00:13:53,504
We haven't found anyone hiding, so
260
00:13:53,504 --> 00:13:57,521
maybe we can slip into
a classroom for a little bit?
261
00:13:57,521 --> 00:14:00,504
You still need to work
on your survivor skills.
262
00:14:00,504 --> 00:14:02,674
Next time I don't wanna hear you at all.
263
00:14:02,674 --> 00:14:05,154
Challenge accepted.
264
00:14:05,154 --> 00:14:06,654
Well, let's see.
265
00:14:10,493 --> 00:14:11,994
That doesn't look so great.
266
00:14:11,994 --> 00:14:14,493
It'll be fine, it's not bleeding much.
267
00:14:14,493 --> 00:14:15,714
She needs antibiotics.
268
00:14:15,714 --> 00:14:16,547
It's okay.
269
00:14:16,547 --> 00:14:17,544
LaShawn seemed fine too!
270
00:14:17,544 --> 00:14:18,925
She's not LaShawn.
271
00:14:18,925 --> 00:14:22,032
She's not a diabetic,
she doesn't have a broken leg.
272
00:14:22,032 --> 00:14:25,952
Well, at least we got supplies
to get us alive.
273
00:14:25,952 --> 00:14:27,285
Yeah, for now.
274
00:14:30,912 --> 00:14:34,042
He tore his favorite jacket
when he came at me.
275
00:14:34,042 --> 00:14:37,882
Luckily it's on a seam, so I can fix it.
276
00:14:37,882 --> 00:14:40,732
You have to let go of Trent.
277
00:14:40,732 --> 00:14:42,402
He's gone, Elise.
278
00:14:42,402 --> 00:14:44,253
He is my little brother!
279
00:14:44,253 --> 00:14:48,420
I can't just leave him here like this,
he's all I have.
280
00:14:48,698 --> 00:14:50,031
We need to go.
281
00:14:50,947 --> 00:14:52,030
He's right.
282
00:14:53,280 --> 00:14:54,779
Would you just check to see
283
00:14:54,779 --> 00:14:57,141
if Trent ate his dinner before you leave?
284
00:14:57,141 --> 00:14:58,461
He won't eat steak.
285
00:14:58,461 --> 00:14:59,861
Just do her the favor.
286
00:14:59,861 --> 00:15:00,694
Please.
287
00:15:02,850 --> 00:15:03,933
Yeah, sure.
288
00:15:13,632 --> 00:15:17,277
There are very few people
I actually care about.
289
00:15:17,277 --> 00:15:18,810
You are one of them.
290
00:15:18,810 --> 00:15:20,804
Please come with us.
291
00:15:20,804 --> 00:15:21,637
I can't.
292
00:15:25,357 --> 00:15:26,244
The following is a report
293
00:15:26,244 --> 00:15:28,357
of the emergency notification system.
294
00:15:28,357 --> 00:15:29,525
This is not a test.
295
00:15:29,525 --> 00:15:31,448
Authorities have declared
a state of emergency
296
00:15:31,448 --> 00:15:33,717
for Kent County and the surrounding valley.
297
00:15:33,717 --> 00:15:35,334
The air will cause extreme harm
298
00:15:35,334 --> 00:15:37,397
if breathed without a filtration device.
299
00:15:37,397 --> 00:15:40,106
Survivors can receive aid
at the East Bridge Pass.
300
00:15:40,106 --> 00:15:42,808
This has been a report
of the emergency notification system.
301
00:15:42,808 --> 00:15:44,391
This is not a test.
302
00:15:46,037 --> 00:15:48,888
They're helping people at the Pass.
303
00:15:48,888 --> 00:15:51,638
This could possibly be over soon.
304
00:16:00,597 --> 00:16:02,315
Sparky's collar?
305
00:16:02,315 --> 00:16:05,977
I thought you said
he was with your parents.
306
00:16:05,977 --> 00:16:08,819
Trent needed to eat something,
307
00:16:08,819 --> 00:16:12,238
and he wouldn't touch anything in this house.
308
00:16:12,238 --> 00:16:13,123
Oh my God.
309
00:16:13,123 --> 00:16:14,432
He wouldn't even look at the dog
310
00:16:14,432 --> 00:16:16,272
when I put him in the room,
and, I don't know,
311
00:16:16,272 --> 00:16:18,363
I thought that maybe
he would like the fresh meat,
312
00:16:18,363 --> 00:16:20,272
but he wouldn't eat that either.
313
00:16:20,272 --> 00:16:23,863
He's gonna die if
he doesn't eat something.
314
00:16:23,863 --> 00:16:25,496
I'm sorry.
315
00:16:27,787 --> 00:16:28,915
Grover.
316
00:16:36,912 --> 00:16:37,745
Grover!
317
00:16:42,285 --> 00:16:43,118
Grover!
318
00:16:54,755 --> 00:16:55,873
No, no!
319
00:16:56,979 --> 00:16:57,896
No, stop!
320
00:17:00,268 --> 00:17:01,101
No, no!
321
00:17:01,101 --> 00:17:02,838
You have to let him go!
322
00:17:02,838 --> 00:17:04,229
I can't.
323
00:17:05,624 --> 00:17:07,267
Elise!
324
00:17:07,267 --> 00:17:08,100
Barrett!
325
00:17:35,949 --> 00:17:36,949
Oh, c'mon.
326
00:17:38,300 --> 00:17:39,467
Piece of shit!
327
00:17:42,852 --> 00:17:45,001
Diesel, what's wrong?
328
00:17:45,001 --> 00:17:46,834
Check out this wall.
329
00:17:54,663 --> 00:17:58,439
You see how it's two different colors?
330
00:17:58,439 --> 00:18:01,279
You think there's something behind there?
331
00:18:01,279 --> 00:18:04,362
I don't know, maybe it's a way out.
332
00:19:30,482 --> 00:19:31,513
I thought you left.
333
00:19:31,513 --> 00:19:33,013
What I did was save your ass.
334
00:19:33,013 --> 00:19:34,554
I'll take that thank you now.
335
00:19:34,554 --> 00:19:36,042
Oh, I'm supposed to be grateful
336
00:19:36,042 --> 00:19:37,224
because you realized you can't
337
00:19:37,224 --> 00:19:39,082
make it out of here on your own?
338
00:19:39,082 --> 00:19:41,277
Yeah, I know why you came back.
339
00:19:41,277 --> 00:19:43,026
It wasn't to save me.
340
00:19:43,026 --> 00:19:43,859
Wait!
341
00:19:45,088 --> 00:19:46,854
I kissed Zane.
342
00:19:46,854 --> 00:19:47,872
Not this again.
343
00:19:47,872 --> 00:19:48,945
No, listen to me.
344
00:19:48,945 --> 00:19:51,554
I kissed him, he didn't kiss me.
345
00:19:51,554 --> 00:19:52,993
He pulled away.
346
00:19:52,993 --> 00:19:56,660
Probably 'cause he's like into you, or whatever.
347
00:19:58,888 --> 00:20:00,318
Okay.
348
00:20:00,318 --> 00:20:02,826
Look, I'm sorry, all right?
349
00:20:02,826 --> 00:20:05,528
Whatever I do just seems
to make you guys hate me more.
350
00:20:05,528 --> 00:20:06,776
Wonder why.
351
00:20:06,776 --> 00:20:08,488
You've done some pretty terrible things.
352
00:20:08,488 --> 00:20:11,860
Yeah, and I probably will again.
353
00:20:11,860 --> 00:20:14,133
But, I'm here now.
354
00:20:14,133 --> 00:20:17,466
Are we gonna help them get out, or what?
355
00:20:29,413 --> 00:20:30,246
You okay?
356
00:20:30,246 --> 00:20:31,496
I don't know.
357
00:20:32,710 --> 00:20:33,543
You?
358
00:20:35,830 --> 00:20:36,663
No.
359
00:20:37,662 --> 00:20:40,193
My dad turned Trent into a monster,
360
00:20:40,193 --> 00:20:41,924
and I got Elise killed, so yeah,
361
00:20:41,924 --> 00:20:44,924
I guess that makes us quite the pair, huh?
362
00:20:44,924 --> 00:20:46,852
Elise had completely
lost touch with reality.
363
00:20:46,852 --> 00:20:48,643
Yeah, thanks to what my father did.
364
00:20:48,643 --> 00:20:49,884
You can't hold yourself accountable
365
00:20:49,884 --> 00:20:52,051
for your father's actions.
366
00:20:57,244 --> 00:20:58,564
This is gonna sound really crazy to you,
367
00:20:58,564 --> 00:21:00,897
but he's a really great dad.
368
00:21:01,934 --> 00:21:04,073
He used to go to
every single one of Mary's concerts.
369
00:21:04,073 --> 00:21:05,404
He would take me
to the natural history museum
370
00:21:05,404 --> 00:21:06,553
every weekend for four months,
371
00:21:06,553 --> 00:21:09,974
because he knew that I loved dinosaurs.
372
00:21:09,974 --> 00:21:13,807
How does a guy like that
experiment on people?
373
00:21:32,913 --> 00:21:34,580
Gimme that.
25728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof