Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,530 --> 00:00:09,372
Previously on "Freakish"...
2
00:00:11,544 --> 00:00:13,965
- What the hell happened?
- Talk later.
3
00:00:13,965 --> 00:00:15,760
- We can't stay here.
- They're coming in.
4
00:00:15,760 --> 00:00:18,056
Go. Let's go.
5
00:00:18,056 --> 00:00:21,271
Don't shoot.
6
00:00:23,901 --> 00:00:26,447
- I really thought I lost you.
- I'm here now.
7
00:00:26,447 --> 00:00:28,493
You're lucky you got out
of that place alive.
8
00:00:39,683 --> 00:00:41,729
So aside from the Keller cleanup crew
9
00:00:41,729 --> 00:00:43,481
that you brought back with you,
10
00:00:43,481 --> 00:00:46,029
did you see any other signs
of life out there?
11
00:00:46,029 --> 00:00:49,703
People? Cats? Dogs?
12
00:00:49,703 --> 00:00:53,168
Why? You lose your puppy?
13
00:00:53,168 --> 00:00:55,380
I wanna know whether
the chemical's affecting
14
00:00:55,380 --> 00:00:57,802
other species or just us.
15
00:00:57,802 --> 00:01:01,560
Nah, no pets.
16
00:01:01,560 --> 00:01:05,568
There was some weird ass stuff
going on at that station.
17
00:01:05,568 --> 00:01:08,281
Like, they was cutting
into this one body.
18
00:01:08,281 --> 00:01:10,703
He had, like,
this thing on his neck.
19
00:01:10,703 --> 00:01:12,498
And there was this one guy,
he was alive,
20
00:01:12,498 --> 00:01:15,253
but he was freaking out,
he was raging.
21
00:01:15,253 --> 00:01:17,341
And he had
the same thing on his neck.
22
00:01:17,341 --> 00:01:20,138
And they just shot him in the head.
23
00:01:20,138 --> 00:01:23,353
The dude was scarier than
the guy who killed him.
24
00:01:23,353 --> 00:01:26,317
I'm telling you, there's worse
things out there than freaks.
25
00:01:26,317 --> 00:01:27,946
We had our own psycho killer to deal with
26
00:01:27,946 --> 00:01:30,409
while you were gone,
so I know what it's like.
27
00:01:30,409 --> 00:01:34,543
I never did thank you
for taking care of my girlfriend.
28
00:01:34,543 --> 00:01:36,505
Zoe and I got close after you left.
29
00:01:36,505 --> 00:01:39,176
So maybe I should be thanking you.
30
00:01:43,728 --> 00:01:46,107
I can't believe I'm sitting
here with you right now.
31
00:01:49,614 --> 00:01:54,875
It was awful when you were gone.
32
00:01:54,875 --> 00:01:59,049
You told me you'd be back.
33
00:01:59,049 --> 00:02:02,682
Tell me you'll be fine.
34
00:02:02,682 --> 00:02:05,437
I'll be more than fine.
35
00:02:05,437 --> 00:02:07,149
Okay.
36
00:02:13,328 --> 00:02:16,375
He needs a wheelchair.
He can't put any weight on his leg.
37
00:02:16,375 --> 00:02:18,798
Well, we'll find one.
Or we'll make one.
38
00:02:21,512 --> 00:02:23,724
What else?
39
00:02:26,479 --> 00:02:27,982
When he sprained his ankle last year,
40
00:02:27,982 --> 00:02:29,401
the doctor put him on antibiotics
41
00:02:29,401 --> 00:02:31,030
because of his diabetes.
42
00:02:31,030 --> 00:02:35,706
That didn't even break the skin.
43
00:02:35,706 --> 00:02:37,627
Okay, well, we'll do that.
44
00:02:37,627 --> 00:02:40,173
No, I already checked the nurse's office.
45
00:02:40,173 --> 00:02:42,929
No antibiotics.
46
00:02:42,929 --> 00:02:46,435
I bet there's drugs
in the ambulance he drove back.
47
00:02:46,435 --> 00:02:48,649
- I'll go check.
- I don't think anybody
48
00:02:48,649 --> 00:02:50,695
should be going outside right now.
49
00:02:50,695 --> 00:02:53,116
It's 50 feet away.
50
00:02:53,116 --> 00:02:54,326
If it weren't for the chemical fog,
51
00:02:54,326 --> 00:02:58,376
we could see it from the window.
52
00:02:58,376 --> 00:03:01,424
It's good, I'll be fine. Don't worry.
53
00:03:11,068 --> 00:03:13,156
You want me to show you
how to shoot that?
54
00:03:13,156 --> 00:03:15,493
- I know how to shoot a gun.
55
00:03:15,493 --> 00:03:17,624
- You do?
- Yeah.
56
00:03:17,624 --> 00:03:19,836
When I was 12,
my dad made me take a gun safety course.
57
00:03:19,836 --> 00:03:21,757
I was good.
58
00:03:21,757 --> 00:03:24,721
- Hit that target every time.
- Hm.
59
00:03:24,721 --> 00:03:27,727
Here, take this.
Radio in if you need any help.
60
00:03:27,727 --> 00:03:29,396
No, we should stay off the radio.
61
00:03:29,396 --> 00:03:31,425
We don't know if Keller's
still monitoring those frequencies.
62
00:03:31,425 --> 00:03:32,695
Well, just take it.
63
00:03:32,695 --> 00:03:34,239
- Just in case.
- We have one suit
64
00:03:34,239 --> 00:03:35,408
and I'm wearing it.
65
00:03:35,408 --> 00:03:36,828
There's no point.
66
00:03:36,828 --> 00:03:39,876
No one can save me anyways.
67
00:03:39,876 --> 00:03:41,630
Don't worry, I'm gonna be okay.
68
00:03:41,630 --> 00:03:43,592
- I'll be back in 20 minutes.
- I'm not worried.
69
00:03:43,592 --> 00:03:45,428
It's just,
usually in these types of stories,
70
00:03:45,428 --> 00:03:46,848
it's the girl with the bow and arrow
71
00:03:46,848 --> 00:03:49,688
who does the hard stuff.
72
00:03:49,688 --> 00:03:52,652
I'll tell you what,
we can trade off being the hero.
73
00:03:52,652 --> 00:03:56,535
What about that?
Next time, it's all on you.
74
00:03:56,535 --> 00:03:57,995
Deal.
75
00:04:09,519 --> 00:04:12,190
I should go.
76
00:04:45,465 --> 00:04:47,469
Are you okay?
77
00:04:49,682 --> 00:04:52,855
Yeah. Yeah, I'm fine.
78
00:04:52,855 --> 00:04:54,358
We haven't talked since Natalie--
79
00:04:54,358 --> 00:04:56,947
Don't--
80
00:04:56,947 --> 00:04:59,451
Look, I know you feel guilty about this,
81
00:04:59,451 --> 00:05:02,708
but you shouldn't.
82
00:05:02,708 --> 00:05:05,756
I don't feel guilty!
83
00:05:05,756 --> 00:05:07,718
You guys should feel guilty.
84
00:05:07,718 --> 00:05:09,556
Okay?
Because I could've saved her
85
00:05:09,556 --> 00:05:11,267
if you guys didn't stop me.
86
00:05:11,267 --> 00:05:13,187
Diesel, there were too many freaks.
87
00:05:13,187 --> 00:05:15,024
They would've killed you, too.
88
00:05:15,024 --> 00:05:16,945
You know what?
I'm walking around losing my goddamn mind
89
00:05:16,945 --> 00:05:20,034
when I could've died with her
and I still wish I did.
90
00:07:57,098 --> 00:07:59,812
The hell is wrong with you?
91
00:09:13,375 --> 00:09:16,633
Ahh!
92
00:09:16,633 --> 00:09:18,637
Ah!
93
00:09:20,014 --> 00:09:22,770
Zoe?
94
00:09:22,770 --> 00:09:24,732
Anybody?
95
00:09:44,104 --> 00:09:46,901
Oh, my God, LaShawn! Hey.
96
00:09:46,901 --> 00:09:49,573
There's a guy out there.
97
00:09:51,828 --> 00:09:55,418
- Hey, stop.
- Ah, ahh.
98
00:09:57,965 --> 00:10:00,177
LaShawn, it's gonna be okay.
99
00:10:08,988 --> 00:10:10,030
Hey.
100
00:10:10,030 --> 00:10:11,993
Who was he?
101
00:10:13,705 --> 00:10:15,332
Ahh! There's someone in the--
102
00:10:15,332 --> 00:10:16,878
there's someone in the school.
103
00:10:19,550 --> 00:10:22,180
You're gonna be okay.
104
00:10:22,180 --> 00:10:24,350
Someone's--
105
00:10:24,350 --> 00:10:25,687
someone in the school.
106
00:10:29,502 --> 00:10:32,389
Destroy, destroy.
107
00:11:41,505 --> 00:11:44,260
Diesel! Diesel, warn a person.
108
00:11:44,260 --> 00:11:46,682
Those freaks, man.
They're acting freaky.
109
00:11:46,682 --> 00:11:48,686
This freak,
he didn't even try to bite me.
110
00:11:48,686 --> 00:11:51,609
It just kept going like it
didn't even know I was there.
111
00:11:51,609 --> 00:11:53,821
Right, and it kept making this--
this noise, man.
112
00:11:53,821 --> 00:11:55,867
- They always make noises.
- No, it's not a normal snarl.
113
00:11:55,867 --> 00:11:58,121
It's a different noise.
114
00:11:58,121 --> 00:12:00,125
Okay, did you kill it?
115
00:12:00,125 --> 00:12:01,629
Yeah, I was trying
to get to another part of the school
116
00:12:01,629 --> 00:12:04,510
and I hit and it just kept trying.
117
00:12:04,510 --> 00:12:07,516
Like it didn't even know I was there.
118
00:12:09,687 --> 00:12:11,524
So what do you think that noise is?
119
00:12:11,524 --> 00:12:13,318
They might be talking to each other.
120
00:12:13,318 --> 00:12:15,406
- Shit. I'm not down for that.
- I'm not, either.
121
00:12:15,406 --> 00:12:17,243
It's not a good sign if their behavior's changing.
122
00:12:17,243 --> 00:12:18,621
- Diesel.
- Oh.
123
00:12:18,621 --> 00:12:20,499
What the hell?
124
00:12:20,499 --> 00:12:23,380
Sorry, sorry. I thought you were a freak.
125
00:12:23,380 --> 00:12:24,717
Look, we have a problem.
126
00:12:24,717 --> 00:12:26,219
There are freaks at all the doors.
127
00:12:26,219 --> 00:12:27,973
- A lot of them.
- Guys,
128
00:12:27,973 --> 00:12:30,812
there's something wrong with LaShawn.
129
00:12:30,812 --> 00:12:33,400
Like, really wrong.
130
00:12:37,450 --> 00:12:38,953
Oh, my God.
131
00:12:38,953 --> 00:12:40,330
What is that smell?
132
00:12:40,330 --> 00:12:43,045
Guys, will you look at this?
133
00:12:43,045 --> 00:12:45,800
Ah. Dude, it looks rotten.
134
00:12:48,514 --> 00:12:50,852
Barrett, what is it?
135
00:12:50,852 --> 00:12:53,190
I think it's gangrene.
136
00:13:01,414 --> 00:13:06,257
The smell's drawing the freaks.
137
00:13:06,257 --> 00:13:08,971
Where the hell is Grover?
138
00:14:00,365 --> 00:14:02,871
Hey. Relax.
139
00:14:02,871 --> 00:14:06,754
Look, take it easy.
140
00:14:06,754 --> 00:14:09,216
Sorry I hit you.
141
00:14:09,216 --> 00:14:12,599
I'm not used to seeing
non-zombies anymore.
142
00:14:12,599 --> 00:14:13,851
I had a weapon.
143
00:14:13,851 --> 00:14:17,483
Yeah.
144
00:14:19,821 --> 00:14:21,825
Here.
145
00:14:21,825 --> 00:14:24,288
It fell out.
146
00:14:28,338 --> 00:14:31,553
Hey, look. I'm Zane.
147
00:14:31,553 --> 00:14:33,641
Grover.
148
00:14:33,641 --> 00:14:35,687
Do you mind?
149
00:14:41,824 --> 00:14:44,120
Hey, you guys can come out.
It's safe.
150
00:14:54,140 --> 00:14:56,645
Easy.
151
00:14:56,645 --> 00:14:59,651
So all of you guys have been
here since the explosion?
152
00:14:59,651 --> 00:15:01,655
Only Felicity.
153
00:15:01,655 --> 00:15:04,870
And she works--
worked at the hardware store
154
00:15:04,870 --> 00:15:06,497
across the street.
155
00:15:06,497 --> 00:15:09,170
We picked everyone else up
along the way.
156
00:15:09,170 --> 00:15:13,386
So you--
so there's more survivors?
157
00:15:13,386 --> 00:15:16,810
We're it.
158
00:15:41,234 --> 00:15:43,488
- Do you think it'll hold?
- No.
159
00:15:43,488 --> 00:15:49,125
We're gonna need more wood.
160
00:15:49,125 --> 00:15:52,464
Where have you been staying?
161
00:15:52,464 --> 00:15:54,301
The high school.
There's a group of us
162
00:15:54,301 --> 00:15:56,682
that have been there
since the explosion happened.
163
00:15:56,682 --> 00:15:58,434
Yeah, smart place to stay.
164
00:15:58,434 --> 00:16:00,940
The cafeteria probably
has tons of food.
165
00:16:00,940 --> 00:16:03,111
It's safe there?
166
00:16:03,111 --> 00:16:04,823
No mutants?
167
00:16:04,823 --> 00:16:07,662
We call them freaks.
168
00:16:07,662 --> 00:16:11,712
But yeah, it's mostly safe.
169
00:16:11,712 --> 00:16:13,632
- Great. We'll go there, then.
170
00:16:13,632 --> 00:16:16,002
- Uh--
- Well, we can't just invite ourselves.
171
00:16:16,064 --> 00:16:18,935
I'd do anything
to not be scared for my life right now.
172
00:16:19,435 --> 00:16:21,230
And it's a public high school.
173
00:16:21,230 --> 00:16:22,901
We have every right to be there.
174
00:16:22,901 --> 00:16:25,907
Isn't that the point?
175
00:16:25,907 --> 00:16:28,746
It's cool, right? If we come?
176
00:16:28,746 --> 00:16:30,833
Hey, look,
177
00:16:30,833 --> 00:16:34,173
you don't know us and I get that.
178
00:16:34,173 --> 00:16:37,722
But we have nowhere else to go.
179
00:16:42,774 --> 00:16:44,235
Yes.
180
00:16:44,235 --> 00:16:47,491
Of course you guys can come.
181
00:16:47,491 --> 00:16:50,998
Look, you're saving our lives, man.
182
00:16:55,841 --> 00:16:58,304
- We should amputate.
- Cut off his leg?
183
00:16:58,304 --> 00:17:00,643
- Are you crazy?
- We need to do something.
184
00:17:00,643 --> 00:17:02,647
Amputate? How does that work?
185
00:17:02,647 --> 00:17:05,193
You get a saw from woodshop
and have Diesel hold him down?
186
00:17:05,193 --> 00:17:07,615
With no anesthesia?
Not to mention,
187
00:17:07,615 --> 00:17:09,493
he's already really weak.
188
00:17:09,493 --> 00:17:11,957
Surgery would kill him.
189
00:17:11,957 --> 00:17:14,044
God, I wish Grover
was back with the drugs.
190
00:17:14,044 --> 00:17:15,463
The kind of antibiotics he'd bring back
191
00:17:15,463 --> 00:17:16,758
aren't gonna fix this.
192
00:17:16,758 --> 00:17:18,177
Maybe if he was in a hospital
193
00:17:18,177 --> 00:17:19,305
getting drugs pumped into him.
194
00:17:19,305 --> 00:17:20,432
So we let him die?
195
00:17:20,432 --> 00:17:21,977
Violet, I don't know!
196
00:17:21,977 --> 00:17:24,064
Okay? But what about the rest of us?
197
00:17:24,064 --> 00:17:25,735
You said it yourself.
Those doors aren't gonna hold.
198
00:17:25,735 --> 00:17:27,362
More freaks are gonna keep coming in.
199
00:17:27,362 --> 00:17:30,076
- They're gonna break through--
- Shh! Shh!
200
00:17:30,076 --> 00:17:31,663
His finger's getting worse
so I was gonna
201
00:17:31,663 --> 00:17:34,209
go get ice from the cafeteria.
202
00:17:34,209 --> 00:17:37,675
Violet!
203
00:17:37,675 --> 00:17:39,929
Stay with LaShawn.
204
00:17:56,672 --> 00:17:58,299
Okay, so what I need is...
205
00:18:46,479 --> 00:18:47,481
Shit!
206
00:18:47,481 --> 00:18:48,650
We need to run!
207
00:18:48,650 --> 00:18:50,780
Yeah? Where?
208
00:19:09,399 --> 00:19:11,403
Do it.
209
00:19:14,451 --> 00:19:16,540
I can't.
210
00:19:20,129 --> 00:19:23,302
You have to.
211
00:19:25,348 --> 00:19:28,229
No way.
212
00:19:30,609 --> 00:19:33,281
What you're asking--
213
00:19:33,281 --> 00:19:37,540
Kill me.
214
00:19:37,540 --> 00:19:40,546
Save them, ah.
215
00:19:43,426 --> 00:19:46,432
S-save Zoe.
216
00:19:48,604 --> 00:19:49,731
Save Zoe.
217
00:19:57,830 --> 00:19:59,207
Ah!
218
00:20:01,504 --> 00:20:04,636
Uh!
219
00:20:15,616 --> 00:20:18,120
What the hell is that sound?
220
00:21:04,412 --> 00:21:06,467
LaShawn!
221
00:21:06,467 --> 00:21:09,640
What happened?
222
00:21:09,640 --> 00:21:14,525
LaShawn!
223
00:21:14,525 --> 00:21:17,907
LaShawn!
224
00:21:17,907 --> 00:21:20,161
No!
225
00:21:20,161 --> 00:21:21,664
No.
226
00:21:28,595 --> 00:21:31,601
No.
15323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof