Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,630 --> 00:00:05,924
Last season on "Freakish"...
2
00:00:05,924 --> 00:00:06,926
The chemical plant's on fire!
3
00:00:09,765 --> 00:00:11,603
We have to stay inside,
keep the windows closed
4
00:00:11,603 --> 00:00:13,189
and we cannot breathe that air.
5
00:00:13,189 --> 00:00:14,817
No, no, no, no.
You can't go out in that.
6
00:00:14,817 --> 00:00:17,030
- Move out of the way.
- People, no.
7
00:00:18,490 --> 00:00:19,744
These are all useless.
8
00:00:19,744 --> 00:00:21,038
All of them except this one.
9
00:00:21,038 --> 00:00:23,793
So only one of us can leave.
10
00:00:23,793 --> 00:00:25,797
The primary goal
is to get to the fire station.
11
00:00:25,797 --> 00:00:27,718
- If it's still there.
- Good luck, man.
12
00:00:27,718 --> 00:00:29,931
Let's do it.
13
00:00:31,601 --> 00:00:33,772
John Collins, Rescue and Recovery.
14
00:00:33,772 --> 00:00:35,358
20 more minutes in this place.
15
00:00:35,358 --> 00:00:37,579
We have a vaccine. Just a pinch.
16
00:00:37,579 --> 00:00:38,619
Okay.
17
00:00:40,368 --> 00:00:42,831
Proof he's not with the government.
18
00:00:42,831 --> 00:00:44,376
Collins works for Keller?
19
00:00:44,376 --> 00:00:46,463
It's not a vaccine. It's a poison.
20
00:00:46,463 --> 00:00:47,967
He's here to kill us.
21
00:00:47,967 --> 00:00:50,931
- They're breaking through!
- Hey!
22
00:00:56,526 --> 00:00:59,615
Oh, LaShawn.
Oh, my God, is that you?
23
00:00:59,615 --> 00:01:00,909
They followed me here.
24
00:01:57,230 --> 00:01:59,819
Ah!
25
00:03:03,988 --> 00:03:07,078
I need help.
26
00:03:29,080 --> 00:03:31,586
- Take it easy, you're safe.
- Where am I at?
27
00:03:31,586 --> 00:03:33,422
- What are you putting in me?
- It's a saline drip.
28
00:03:33,422 --> 00:03:36,094
You were severely dehydrated.
We also gave you insulin.
29
00:03:36,094 --> 00:03:38,140
Your sugars were dangerously high.
30
00:03:38,140 --> 00:03:40,770
- How long have I been out?
- 12 hours.
31
00:03:40,770 --> 00:03:43,150
I can't be out for 12 hours. My friends need help.
32
00:03:43,150 --> 00:03:47,325
You came in alone.
33
00:03:47,325 --> 00:03:49,245
My friends in the high school.
34
00:03:49,245 --> 00:03:51,626
We ran out of water yesterday.
35
00:03:51,626 --> 00:03:54,798
Shit.
Yo, how'd you let me sleep for 12 hours?
36
00:03:54,798 --> 00:03:56,886
I can have people go get them.
37
00:03:56,886 --> 00:03:58,848
- How many were there?
- Six.
38
00:03:58,848 --> 00:04:01,771
- Is the school secure?
- Yeah, we blocked the doors.
39
00:04:01,771 --> 00:04:03,524
But other than water, they're safe?
40
00:04:03,524 --> 00:04:05,862
They have weapons?
They can protect themselves?
41
00:04:05,862 --> 00:04:07,574
Just the ones we made.
42
00:04:07,574 --> 00:04:10,120
So no guns.
43
00:04:12,472 --> 00:04:15,005
No details about what happened in that lab.
44
00:04:15,005 --> 00:04:17,385
Not one likely cooperated?
45
00:04:17,385 --> 00:04:19,598
And you have no idea where he is?
46
00:04:19,598 --> 00:04:22,395
Or the girl?
47
00:04:26,361 --> 00:04:29,702
I have some matters
that need my attention.
48
00:04:29,702 --> 00:04:32,874
Drink slowly.
I'll be back soon to debrief you.
49
00:04:32,874 --> 00:04:37,884
You sending people
to the high school right away?
50
00:04:37,884 --> 00:04:40,014
Of course.
51
00:05:48,275 --> 00:05:50,697
We're ready to extract.
52
00:05:50,697 --> 00:05:54,245
Project Wednesday, Participant 302.
53
00:05:54,245 --> 00:05:57,042
Retrieved five days post release.
54
00:06:15,580 --> 00:06:17,584
You'll never find it.
55
00:06:17,584 --> 00:06:21,550
It'll find you.
56
00:06:42,759 --> 00:06:44,638
I'm checking upstairs.
57
00:06:55,283 --> 00:06:57,204
I need keys!
58
00:06:57,204 --> 00:06:58,415
I got him.
59
00:07:32,942 --> 00:07:34,487
Run.
60
00:07:34,487 --> 00:07:36,491
Now.
61
00:07:55,403 --> 00:07:56,907
What happened here?
62
00:07:56,907 --> 00:07:57,951
They got let out of the shelter.
63
00:07:57,951 --> 00:07:58,994
Keller tried to kill us.
64
00:07:58,994 --> 00:08:00,790
They still might.
65
00:08:03,921 --> 00:08:06,300
- They're gone.
- Gone?
66
00:08:06,300 --> 00:08:08,556
- Where'd they go?
- So they're not coming inside.
67
00:08:08,556 --> 00:08:10,601
Best guess:
they're assessing the situation?
68
00:08:10,601 --> 00:08:11,979
They wanna see what they're
dealing with before they enter.
69
00:08:11,979 --> 00:08:13,524
LaShawn, what did you tell them?
70
00:08:13,524 --> 00:08:15,193
I told them my friends were here.
71
00:08:15,193 --> 00:08:16,530
- Did you give details?
- I just told them
72
00:08:16,530 --> 00:08:18,074
we needed help. That's it.
73
00:08:18,074 --> 00:08:19,786
- You're sure?
- Look, if it's something
74
00:08:19,786 --> 00:08:21,623
you wanna say to me,
you should just say it.
75
00:08:21,623 --> 00:08:24,211
I need specifics.
You brought these people here.
76
00:08:24,211 --> 00:08:26,048
I beat them here so I could warn you about them!
77
00:08:26,048 --> 00:08:27,677
Because you revealed our location.
78
00:08:27,677 --> 00:08:30,892
Okay, stop it! Both of you.
79
00:08:30,892 --> 00:08:32,520
The others don't know what's going on.
80
00:08:32,520 --> 00:08:35,025
So go.
81
00:08:40,745 --> 00:08:42,790
A lot can change in a day, huh?
82
00:08:42,790 --> 00:08:44,711
I mean, yeah. You're still alive.
83
00:08:44,711 --> 00:08:46,255
I saw how you was looking at that pencil dick
84
00:08:46,255 --> 00:08:48,009
when I got here.
85
00:08:48,009 --> 00:08:49,804
- Barrett?
- Yeah, Barrett.
86
00:08:49,804 --> 00:08:51,265
And you were hugged up on the couch.
87
00:08:51,265 --> 00:08:52,852
I wasn't even gone for two days.
88
00:08:52,852 --> 00:08:54,773
On the couch.
89
00:08:54,773 --> 00:08:56,317
You mean when he was comforting me
90
00:08:56,317 --> 00:08:58,572
after my best friend died?
91
00:08:58,572 --> 00:09:02,705
- Natalie died?
- That's what you're jealous of?
92
00:09:02,705 --> 00:09:08,174
That he was just sitting with me
after I watched her get eaten?
93
00:09:08,174 --> 00:09:12,767
I didn't know.
Look, I'm sorry. Come here.
94
00:09:12,767 --> 00:09:14,563
I'm sorry.
95
00:09:14,563 --> 00:09:17,527
I couldn't do what Natalie did.
96
00:09:17,527 --> 00:09:19,990
I mean, I'd wanna help everybody,
97
00:09:19,990 --> 00:09:21,994
but to go like that...
98
00:09:24,373 --> 00:09:28,256
I don't know how Diesel can deal.
99
00:09:28,256 --> 00:09:30,260
It's gonna take time.
100
00:09:32,640 --> 00:09:34,435
He'll figure it out.
101
00:09:34,435 --> 00:09:37,274
It's awful, isn't it?
102
00:09:37,274 --> 00:09:41,073
Being so close to someone.
To have it taken away.
103
00:09:43,411 --> 00:09:46,500
Makes me think it's not even worth it.
104
00:09:46,500 --> 00:09:49,674
Of course it's worth it.
105
00:09:49,674 --> 00:09:52,346
I mean, Diesel hurts now, but...
106
00:09:52,346 --> 00:09:54,726
I mean, at least he had someone.
107
00:09:54,726 --> 00:09:56,730
Maybe.
108
00:09:58,483 --> 00:10:02,950
Hey, if I lost you,
I would be crushed, but...
109
00:10:02,950 --> 00:10:05,330
I would still be glad that we had this.
110
00:10:12,344 --> 00:10:14,683
You wouldn't be glad that we had this?
111
00:10:14,683 --> 00:10:16,520
Of course I would.
112
00:10:16,520 --> 00:10:19,859
But?
113
00:10:19,859 --> 00:10:22,155
It's nothing.
114
00:10:22,155 --> 00:10:24,661
It's just hard.
115
00:10:26,998 --> 00:10:30,296
Yeah, we're all vulnerable.
116
00:10:30,296 --> 00:10:32,134
Yeah.
117
00:10:32,134 --> 00:10:34,764
Hey...
118
00:10:34,764 --> 00:10:39,231
you know I'm not going anywhere, right?
119
00:10:39,231 --> 00:10:41,318
I'm not gonna hurt you.
120
00:10:48,667 --> 00:10:50,796
Shit. Is that another one?
121
00:10:50,796 --> 00:10:55,639
Go, go. This way, this way.
122
00:10:55,639 --> 00:10:57,810
Okay, come on.
123
00:11:13,299 --> 00:11:16,222
You need to come out here.
124
00:11:16,222 --> 00:11:19,186
Come on. Let's go.
125
00:11:28,329 --> 00:11:30,709
- Dude, what the hell happened?
- What's up, man?
126
00:11:30,709 --> 00:11:32,672
Talk later. We can't stay here.
127
00:11:32,672 --> 00:11:33,841
- They're coming in.
- Come on, come on.
128
00:11:33,841 --> 00:11:35,845
Go, go, go! Let's go!
129
00:12:27,238 --> 00:12:32,332
- Don't shoot. You got me.
- Walk.
130
00:12:51,705 --> 00:12:52,748
This would go a lot easier if you cooperate.
131
00:12:55,169 --> 00:12:56,881
Where are your friends?
132
00:12:56,881 --> 00:13:00,096
I don't know.
133
00:13:00,096 --> 00:13:03,310
So they just disappeared?
134
00:13:03,310 --> 00:13:05,314
After you went
all the way out in this muck
135
00:13:05,314 --> 00:13:07,778
to find help for them.
136
00:13:09,699 --> 00:13:11,661
Nice friends.
137
00:13:14,082 --> 00:13:16,003
Hello out there.
138
00:13:16,003 --> 00:13:18,466
- I have your friend here.
- What the hell is she doing?
139
00:13:18,466 --> 00:13:21,556
And he wants to talk to me.
140
00:13:28,027 --> 00:13:31,033
Are you right handed or left?
141
00:13:32,703 --> 00:13:35,374
Doesn't matter, I guess.
142
00:13:35,374 --> 00:13:39,550
I'm gonna ask you again.
143
00:13:39,550 --> 00:13:42,556
Where are your friends?
144
00:13:42,556 --> 00:13:44,977
I told you.
Looks like some of them turned freak,
145
00:13:44,977 --> 00:13:50,112
the other ones must have left.
146
00:13:50,112 --> 00:13:51,950
- Ahh!
- Ah!
147
00:13:51,950 --> 00:13:53,578
Wrong answer.
148
00:13:53,578 --> 00:13:56,250
- Where are they?
- I told you!
149
00:13:58,087 --> 00:13:59,549
We have to do something to help him.
150
00:13:59,549 --> 00:14:02,387
- Shh. We can't.
- We should rush her.
151
00:14:02,387 --> 00:14:04,182
Hey, maybe you're right.
152
00:14:04,182 --> 00:14:05,561
I mean, she can't shoot all of us.
153
00:14:05,561 --> 00:14:07,146
I have a better idea.
154
00:14:07,146 --> 00:14:08,232
We might be able to call her away
155
00:14:08,232 --> 00:14:09,819
if I can get to my radio.
156
00:14:30,736 --> 00:14:32,781
Stay here.
157
00:15:13,320 --> 00:15:16,744
Nice try.
158
00:15:16,744 --> 00:15:19,457
- We should talk about this.
- On your knees.
159
00:15:19,457 --> 00:15:22,506
Keep your hands where I can see them.
160
00:15:35,322 --> 00:15:38,037
That changes things.
161
00:15:38,037 --> 00:15:41,001
Diesel, stop!
162
00:15:45,677 --> 00:15:50,394
I couldn't get their band on my radio.
163
00:15:50,394 --> 00:15:52,858
Doesn't matter.
164
00:15:52,858 --> 00:15:55,071
We got something better.
165
00:16:00,039 --> 00:16:01,709
I was with y'all for the last couple days.
166
00:16:01,709 --> 00:16:03,212
I don't know where they went.
167
00:16:03,212 --> 00:16:05,675
Need backup, science wing.
168
00:16:08,640 --> 00:16:11,269
Hey, come on, help me with this.
169
00:16:26,509 --> 00:16:28,303
Oh, that's my friend, Diesel.
170
00:16:28,303 --> 00:16:30,349
He must've turned when I was gone.
171
00:16:30,349 --> 00:16:32,270
Keep moving.
172
00:16:32,270 --> 00:16:35,025
There's a freak.
173
00:16:39,743 --> 00:16:41,329
Have you cleared the main building?
174
00:16:41,329 --> 00:16:43,125
- Yeah.
- Then I'm gonna see
175
00:16:43,125 --> 00:16:45,337
what's going on with O'Grady
in the science wing.
176
00:16:45,337 --> 00:16:47,258
Copy.
177
00:16:47,258 --> 00:16:49,387
Move it.
178
00:16:49,805 --> 00:16:51,391
They're coming.
179
00:16:55,441 --> 00:16:57,988
There's four of us. One of her.
180
00:16:57,988 --> 00:17:00,117
We need to wait.
181
00:17:08,676 --> 00:17:09,720
Uh!
182
00:17:14,813 --> 00:17:16,525
We need her gone without seeing us.
183
00:17:16,525 --> 00:17:21,619
- Let's hurt her.
- No. Wait.
184
00:17:21,619 --> 00:17:24,708
Shoot me. The noise'll draw the freaks.
185
00:17:24,708 --> 00:17:28,298
Maybe. But I know I can
get out faster than you.
186
00:17:28,298 --> 00:17:29,635
I don't know, I'm pretty fast.
187
00:17:29,635 --> 00:17:31,764
I bet you were.
188
00:17:58,317 --> 00:18:00,864
Ah!
189
00:18:02,450 --> 00:18:04,454
Thanks, bro.
190
00:18:07,544 --> 00:18:09,380
You sure you took care of our survivor?
191
00:18:09,380 --> 00:18:11,552
Mutants did.
192
00:18:14,057 --> 00:18:15,894
Poe to base.
193
00:18:15,894 --> 00:18:18,816
The high school's cleared.
We're heading back.
194
00:18:25,538 --> 00:18:26,874
Oh, my God.
195
00:18:26,874 --> 00:18:28,043
- They're hurting him.
- No.
196
00:18:28,043 --> 00:18:29,128
They're splinting his leg.
197
00:18:29,128 --> 00:18:31,007
Oh, it's broken badly.
198
00:18:31,007 --> 00:18:33,011
He's gonna be okay.
199
00:18:38,105 --> 00:18:40,401
Have you ever broken a bone before?
200
00:18:40,401 --> 00:18:43,783
Yeah. My wrist two years ago at state.
201
00:18:43,783 --> 00:18:46,246
Well, so you know.
You know it hurts like hell
202
00:18:46,246 --> 00:18:48,710
until they stabilize it.
203
00:19:09,125 --> 00:19:12,047
What were you showing that space dude?
204
00:19:12,047 --> 00:19:13,843
What do you mean?
205
00:19:13,843 --> 00:19:15,262
I mean that he was about to shoot you
206
00:19:15,262 --> 00:19:16,306
and then you showed him something
207
00:19:16,306 --> 00:19:18,310
that made him stop.
208
00:19:18,310 --> 00:19:20,565
From what I remember, you stopped him.
209
00:19:20,565 --> 00:19:22,151
Look, man,
don't bullshit me, all right?
210
00:19:22,151 --> 00:19:23,946
I know what I saw.
211
00:19:23,946 --> 00:19:27,286
I'm not bullshitting you.
I think you're confused.
212
00:19:27,286 --> 00:19:29,207
You're hiding something.
213
00:19:29,207 --> 00:19:32,463
And there was a time I thought
scraping gum into buckets
214
00:19:32,463 --> 00:19:35,469
was the grossest job possible.
215
00:19:35,469 --> 00:19:38,475
Sorry, am I interrupting something?
216
00:19:38,475 --> 00:19:41,941
No. No, Grover and I,
we were just, uh,
217
00:19:41,941 --> 00:19:43,778
just talking about the Keller dude.
218
00:19:43,778 --> 00:19:47,994
- Which one?
- The one Diesel saved me from.
219
00:19:47,994 --> 00:19:51,000
Yeah?
220
00:19:51,000 --> 00:19:52,546
Diesel thinks that he saw something.
221
00:19:52,546 --> 00:19:53,881
Oh, I know I saw something.
222
00:19:53,881 --> 00:19:55,092
I just don't know what it was.
223
00:19:55,092 --> 00:19:56,846
Dude, I had my hands up.
224
00:19:56,846 --> 00:19:58,766
I was practically begging
the guy not to kill me.
225
00:19:58,766 --> 00:19:59,977
Then you saved me.
226
00:19:59,977 --> 00:20:01,605
That's what I remember.
227
00:20:01,605 --> 00:20:05,404
Sounds like he owes you his life.
228
00:20:05,404 --> 00:20:08,076
So I guess I owe you, too.
229
00:20:25,862 --> 00:20:27,406
Come here.
230
00:20:27,406 --> 00:20:31,874
- I don't wanna hurt you.
- Come here.
231
00:20:31,874 --> 00:20:35,506
How bad is it?
232
00:20:35,506 --> 00:20:37,677
It's gonna hurt.
233
00:20:37,677 --> 00:20:40,390
But it doesn't hurt
as bad as yesterday, so--
234
00:20:40,390 --> 00:20:42,854
I'll be okay.
235
00:20:42,854 --> 00:20:45,317
Promise?
236
00:20:45,317 --> 00:20:47,614
I told you I was coming back, didn't I?
237
00:20:50,745 --> 00:20:54,544
I really thought I lost you.
238
00:20:54,544 --> 00:20:57,968
- And then Natalie.
- I'm here now.
239
00:21:04,773 --> 00:21:07,027
I'm lucky you got out of that place alive.
240
00:21:09,574 --> 00:21:11,578
Yeah.
241
00:21:15,545 --> 00:21:18,466
We're screwed, aren't we?
242
00:21:18,466 --> 00:21:22,433
You want me to say it?
243
00:21:22,433 --> 00:21:25,982
Yeah. Oh, yeah, we're screwed.
244
00:21:25,982 --> 00:21:28,529
Think about it.
We have one good mask.
245
00:21:28,529 --> 00:21:31,535
We have plenty of water
until they shut it off again.
246
00:21:31,535 --> 00:21:34,290
Food will absolutely run out, eventually.
247
00:21:34,290 --> 00:21:36,294
And who knows how long
these air filters will last
248
00:21:36,294 --> 00:21:39,175
before we all end up turning into freaks.
249
00:21:39,175 --> 00:21:42,181
And even if we do make it out
of here and get past the freaks,
250
00:21:42,181 --> 00:21:44,143
humans are killing people.
251
00:21:44,143 --> 00:21:46,147
Well, great. Thanks.
252
00:21:46,147 --> 00:21:49,320
I didn't even think about the air filters.
253
00:21:49,320 --> 00:21:52,076
I don't know what happens next.
254
00:21:52,076 --> 00:21:55,792
But I do know that
I'm glad to be here with you.
255
00:21:55,792 --> 00:21:58,672
- I am, too.
- Really?
256
00:21:58,672 --> 00:22:00,092
You won't regret having been with me
257
00:22:00,092 --> 00:22:01,887
just in case you ever lose me?
258
00:22:01,887 --> 00:22:05,143
Which isn't gonna happen.
259
00:22:05,143 --> 00:22:07,941
I won't ever regret being here with you.
17876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof