Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,994 --> 00:00:04,244
Previously, on "Freakish"...
2
00:00:04,245 --> 00:00:05,898
Stay strong.
3
00:00:06,979 --> 00:00:09,023
- Good luck, man.
- Let's do it.
4
00:00:10,327 --> 00:00:12,778
John Collins. Rescue and Recovery.
5
00:00:12,779 --> 00:00:14,071
We leave in five minutes.
6
00:00:14,072 --> 00:00:16,532
We have a vaccine.
7
00:00:16,533 --> 00:00:18,576
All of you happen to believe a man
8
00:00:18,577 --> 00:00:21,579
who has a suitcase full
of shots which are all poison.
9
00:00:21,580 --> 00:00:24,331
- How long have we been out?
- Couple minutes, I think.
10
00:00:24,332 --> 00:00:25,583
What does he want from us?
11
00:00:25,584 --> 00:00:26,834
Just a pinch.
12
00:00:26,835 --> 00:00:28,627
Okay.
13
00:00:33,967 --> 00:00:36,218
I can't break free.
14
00:00:36,842 --> 00:00:38,460
I know how to do this.
15
00:00:38,764 --> 00:00:40,506
Uhh!
16
00:00:40,531 --> 00:00:43,200
I guess... you saw that in a movie once.
17
00:00:45,187 --> 00:00:46,438
Uhh...
18
00:00:50,233 --> 00:00:51,901
I'm not a fan of needles.
19
00:00:51,902 --> 00:00:53,191
Nobody is.
20
00:00:58,825 --> 00:01:00,075
Something wrong?
21
00:01:00,076 --> 00:01:01,244
Uhh!
22
00:01:02,454 --> 00:01:04,413
Why did you do that?
23
00:01:04,414 --> 00:01:06,207
It's not a vaccine.
24
00:01:06,208 --> 00:01:08,417
It's a poison. He's here to kill us.
25
00:01:09,761 --> 00:01:11,300
It's a poison?
26
00:01:25,602 --> 00:01:27,895
Two aspirin would kill a guinea pig.
27
00:01:28,344 --> 00:01:30,282
So could a shot of vodka.
28
00:01:30,440 --> 00:01:32,066
Or a cup of mouthwash.
29
00:01:32,067 --> 00:01:34,860
I didn't give it even close
to the full dosage.
30
00:01:34,885 --> 00:01:37,005
What did you put in my body?
31
00:01:37,030 --> 00:01:39,949
A vaccine. To protect you.
32
00:01:39,950 --> 00:01:41,575
How do you feel?
33
00:01:41,576 --> 00:01:43,118
Fine.
34
00:01:43,119 --> 00:01:45,371
I mean, my stomach's
a little weird, but...
35
00:01:45,372 --> 00:01:47,039
I think it's just nerves.
36
00:01:47,064 --> 00:01:49,572
- He tied me up.
- Because you and your friends
37
00:01:49,597 --> 00:01:51,126
blew up the chemical plant.
38
00:01:51,127 --> 00:01:52,963
But why did you knock me out?
39
00:01:54,297 --> 00:01:56,590
- Diesel?
- It's pretty simple.
40
00:01:57,136 --> 00:01:59,702
You're saying this is a vaccine, right?
41
00:02:02,055 --> 00:02:04,375
Well, that means you wouldn't
mind getting, now, would you?
42
00:02:14,651 --> 00:02:15,985
Don't.
43
00:02:22,810 --> 00:02:24,496
Why are you trying to kill us?
44
00:02:25,203 --> 00:02:27,204
I'm doin' my job.
45
00:02:27,205 --> 00:02:28,914
It's because we're witnesses
46
00:02:28,915 --> 00:02:30,541
to the horror show going on out there.
47
00:02:30,542 --> 00:02:33,669
All I know is... your friend
doesn't have to die.
48
00:02:33,670 --> 00:02:37,131
What's in the syringe?
What kind of poison is it?
49
00:02:37,132 --> 00:02:39,258
- I don't know.
- Unlikely.
50
00:02:39,259 --> 00:02:41,988
Her only chance
is getting medical attention.
51
00:02:42,304 --> 00:02:44,221
- I can radio for help.
- Sure.
52
00:02:44,660 --> 00:02:46,974
Right after you call for
more people to come kill us.
53
00:02:46,999 --> 00:02:48,475
Then send me to my vehicle.
54
00:02:49,050 --> 00:02:51,061
I have an extra suit.
I can get her outta here.
55
00:02:51,062 --> 00:02:53,564
You'll go get it and come
back, just to be nice?
56
00:02:53,565 --> 00:02:55,357
She'll die if you don't trust me.
57
00:02:55,358 --> 00:02:57,902
She's dying because we did trust you.
58
00:02:57,927 --> 00:02:59,444
Yeah, well, she's not dying alone.
59
00:03:06,968 --> 00:03:10,739
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
60
00:03:21,426 --> 00:03:22,941
Your girlfriend's dying.
61
00:03:23,652 --> 00:03:26,556
Shouldn't you be spending her
last moments on earth with her?
62
00:03:35,889 --> 00:03:37,483
How are you feeling?
63
00:03:37,484 --> 00:03:39,545
The same as 30 seconds ago.
64
00:03:39,570 --> 00:03:41,195
Not even like a headache?
65
00:03:41,452 --> 00:03:43,483
Oddly enough, I'm getting one now.
66
00:03:44,620 --> 00:03:46,909
I just don't know how you can
think about anything else.
67
00:03:46,910 --> 00:03:49,386
Right now, I feel fine.
68
00:03:50,855 --> 00:03:52,548
Maybe Barrett was wrong.
69
00:03:52,573 --> 00:03:54,249
Barrett's not usually wrong.
70
00:03:54,250 --> 00:03:55,907
Are you trying to make me feel bad?
71
00:03:55,932 --> 00:03:58,101
No! Of course not.
72
00:04:00,711 --> 00:04:02,203
I'm just worried.
73
00:04:02,425 --> 00:04:03,742
Well, I'm not.
74
00:04:04,086 --> 00:04:05,862
I'm not thinking about dying at all.
75
00:04:05,887 --> 00:04:09,380
I'm not... wondering if it hurts
76
00:04:10,232 --> 00:04:13,068
or if I could have
done more while I was alive
77
00:04:13,395 --> 00:04:16,206
or if anyone's gonna think
about me after I'm gone, I...
78
00:04:16,748 --> 00:04:18,709
I'm not wondering what it's like.
79
00:04:20,498 --> 00:04:23,138
One minute you are, and the next...
80
00:04:23,722 --> 00:04:25,130
you just aren't.
81
00:04:28,329 --> 00:04:29,868
I'm not thinking about it at all.
82
00:04:35,000 --> 00:04:36,750
Collins didn't bring much with him.
83
00:04:39,170 --> 00:04:40,936
Let's make sure he doesn't get this.
84
00:04:46,803 --> 00:04:48,095
What's that?
85
00:04:48,096 --> 00:04:50,139
Proof he's not with the government.
86
00:04:54,061 --> 00:04:55,728
Well, that makes more sense, at least.
87
00:04:55,729 --> 00:04:58,147
He works for the company
that made this mess.
88
00:04:58,705 --> 00:05:01,292
I wonder how many others
like him are out there.
89
00:05:11,820 --> 00:05:13,977
I should thank you for injecting me.
90
00:05:14,883 --> 00:05:17,438
There are a million ways
to die in this mess.
91
00:05:17,834 --> 00:05:19,755
Most are pretty awful.
92
00:05:22,630 --> 00:05:26,130
I'll get a bloody nose,
heart'll slow down.
93
00:05:26,693 --> 00:05:28,510
It'll be harder to breathe,
94
00:05:29,158 --> 00:05:30,978
and I'll feel like I'm drowning.
95
00:05:31,556 --> 00:05:34,087
But you'll see it with your
girlfriend soon enough.
96
00:05:36,400 --> 00:05:37,853
Is that right?
97
00:05:39,022 --> 00:05:41,608
You did a shit job of protecting her.
98
00:05:43,291 --> 00:05:46,299
That's about all you're good
for around here, right?
99
00:05:47,626 --> 00:05:49,324
And you failed.
100
00:05:50,075 --> 00:05:51,363
Mmm.
101
00:05:57,082 --> 00:05:59,674
That poison doesn't have to
be the way you die.
102
00:06:01,440 --> 00:06:03,755
But it is gonna be the way she dies.
103
00:06:05,127 --> 00:06:06,658
And her baby, too.
104
00:06:13,139 --> 00:06:14,515
Aah!
105
00:06:30,281 --> 00:06:31,615
Ahh...
106
00:06:31,616 --> 00:06:33,742
- What did you find?
- What do you mean?
107
00:06:33,837 --> 00:06:35,688
Back at the office when you
were going through his pack.
108
00:06:35,713 --> 00:06:37,040
You found something.
109
00:06:38,829 --> 00:06:40,040
Oh, my God.
110
00:06:40,041 --> 00:06:42,985
Shit. Where are they?
111
00:07:18,199 --> 00:07:19,741
Diesel!
112
00:07:20,810 --> 00:07:22,365
What happened?
113
00:07:22,792 --> 00:07:24,420
I got the suit.
114
00:07:33,761 --> 00:07:35,470
At least it's not too bad.
115
00:07:35,471 --> 00:07:36,972
Yeah, right.
116
00:07:36,973 --> 00:07:39,266
Doesn't look like the bullet
hit anything crucial.
117
00:07:39,364 --> 00:07:40,528
Thank God.
118
00:07:45,315 --> 00:07:46,716
How you feeling?
119
00:07:48,130 --> 00:07:49,568
I'm fine.
120
00:07:49,569 --> 00:07:51,154
You're lucky to be alive.
121
00:07:51,951 --> 00:07:54,489
I don't feel lucky. He got the gun.
122
00:07:54,490 --> 00:07:56,283
Yeah, but he didn't get the suit.
123
00:07:56,284 --> 00:07:57,611
And he can't leave without it.
124
00:07:57,636 --> 00:07:59,564
We're like sitting ducks in this office.
125
00:07:59,589 --> 00:08:01,454
He's only got four bullets left.
126
00:08:02,322 --> 00:08:03,790
You checked?
127
00:08:03,791 --> 00:08:05,074
Yeah.
128
00:08:05,457 --> 00:08:06,793
Well done.
129
00:08:06,818 --> 00:08:08,611
Four bullets can still do some damage.
130
00:08:09,136 --> 00:08:11,902
We're a much harder target
if we're not all together.
131
00:08:12,175 --> 00:08:13,503
I'll hide the suit.
132
00:08:15,803 --> 00:08:17,753
The rest of you, divide up.
133
00:08:17,778 --> 00:08:19,128
Lie low.
134
00:08:37,325 --> 00:08:39,111
There. How does that feel?
135
00:08:39,619 --> 00:08:40,970
I'm not worried about me.
136
00:08:41,245 --> 00:08:42,577
Guys, keep it down.
137
00:08:49,254 --> 00:08:50,712
Okay, it's all...
138
00:08:50,713 --> 00:08:52,268
Natalie.
139
00:08:52,882 --> 00:08:54,143
Your nose.
140
00:09:33,256 --> 00:09:34,723
Where's the suit?
141
00:09:35,113 --> 00:09:37,552
- I'm getting outta here.
- I‐I don't know.
142
00:09:41,097 --> 00:09:42,637
I won't ask again.
143
00:09:45,062 --> 00:09:46,272
Ah!
144
00:09:54,367 --> 00:09:55,494
Stop!
145
00:09:56,018 --> 00:09:57,283
Right there!
146
00:09:58,291 --> 00:10:00,290
You might wanna listen.
147
00:10:00,955 --> 00:10:03,625
- Don't, please.
- Bring me the suit.
148
00:10:03,779 --> 00:10:05,937
- You have three minutes.
- Okay.
149
00:10:06,671 --> 00:10:07,718
Okay.
150
00:10:17,782 --> 00:10:19,233
Does it hurt?
151
00:10:19,427 --> 00:10:21,970
- Not really.
- Good.
152
00:10:23,101 --> 00:10:24,390
That's good.
153
00:10:26,085 --> 00:10:27,913
Can I get you anything?
154
00:10:28,530 --> 00:10:31,453
I mean, you feel like...
is there something I can do?
155
00:10:33,031 --> 00:10:34,406
Sure.
156
00:10:35,304 --> 00:10:36,749
I'm thirsty.
157
00:10:37,632 --> 00:10:39,476
I can get water.
158
00:10:42,825 --> 00:10:44,577
Be careful.
159
00:10:50,625 --> 00:10:52,959
I think she's more worried than you are.
160
00:10:53,454 --> 00:10:56,048
She does not wanna be left behind.
161
00:10:57,259 --> 00:10:59,142
None of us do.
162
00:11:01,677 --> 00:11:03,420
I don't wanna leave you.
163
00:11:07,350 --> 00:11:09,264
It feels so cruel...
164
00:11:10,537 --> 00:11:12,187
that the world would give us something
165
00:11:12,188 --> 00:11:13,730
we never expected...
166
00:11:14,714 --> 00:11:16,009
and then take it away
167
00:11:16,034 --> 00:11:18,386
before we've had any real time together.
168
00:11:23,128 --> 00:11:24,298
Well...
169
00:11:25,701 --> 00:11:27,494
the way I see it is...
170
00:11:27,908 --> 00:11:29,986
all we've had is real time together.
171
00:11:30,248 --> 00:11:32,999
- That's not what I mean.
- Just let me finish.
172
00:11:33,166 --> 00:11:36,237
Look, maybe we haven't had a lotta time,
173
00:11:37,713 --> 00:11:40,658
but the time that we have had,
it's been real.
174
00:11:40,987 --> 00:11:42,886
And it's been honest.
175
00:11:46,123 --> 00:11:48,823
And we are who we are in here.
176
00:11:54,105 --> 00:11:55,816
I like who we are.
177
00:12:14,632 --> 00:12:16,170
You two.
178
00:12:16,935 --> 00:12:18,186
Stay.
179
00:12:26,919 --> 00:12:28,121
Put it down.
180
00:12:30,465 --> 00:12:32,363
Grover, don't.
181
00:12:34,843 --> 00:12:36,453
Now, let her go.
182
00:12:36,720 --> 00:12:38,476
Back. Up.
183
00:12:39,398 --> 00:12:40,734
Grover...
184
00:12:41,308 --> 00:12:43,184
You have to let her go.
185
00:12:49,643 --> 00:12:51,277
Get outta my sight.
186
00:12:54,071 --> 00:12:56,036
If I see any of you before I leave,
187
00:12:56,282 --> 00:12:57,786
I will shoot.
188
00:12:58,525 --> 00:13:00,456
Now, go!
189
00:13:12,444 --> 00:13:14,066
What the hell were you thinking?
190
00:13:14,553 --> 00:13:16,009
I couldn't let him hurt you.
191
00:13:16,010 --> 00:13:17,772
And now we're all going to get killed.
192
00:13:19,335 --> 00:13:20,930
Maybe not.
193
00:13:21,587 --> 00:13:23,267
I made sure he won't get far.
194
00:13:58,632 --> 00:14:00,555
Is there any sign of him out there?
195
00:14:00,804 --> 00:14:03,333
Not yet. He coulda went out the front.
196
00:14:03,560 --> 00:14:05,308
- What if he's still inside?
- If he's not out there
197
00:14:05,309 --> 00:14:07,130
when it goes off, we're screwed.
198
00:14:13,929 --> 00:14:15,405
Wait... there he goes.
199
00:14:16,028 --> 00:14:17,593
How much time?
200
00:14:18,155 --> 00:14:20,062
Ten, nine,
201
00:14:20,347 --> 00:14:23,567
eight, seven, six,
202
00:14:24,145 --> 00:14:26,013
five, four,
203
00:14:26,278 --> 00:14:28,664
three, two, one.
204
00:14:28,665 --> 00:14:30,416
Huh?
205
00:15:00,864 --> 00:15:03,827
Aah... aah!
206
00:15:15,367 --> 00:15:18,734
When I was little, I used to cry
whenever a book ended.
207
00:15:19,716 --> 00:15:21,039
Really?
208
00:15:21,758 --> 00:15:23,109
Any kind of book?
209
00:15:24,219 --> 00:15:25,763
Comedy...
210
00:15:26,203 --> 00:15:27,774
drama...
211
00:15:28,633 --> 00:15:30,945
mystery, historical fiction.
212
00:15:31,617 --> 00:15:33,229
Didn't matter.
213
00:15:33,869 --> 00:15:35,556
I like historical fiction.
214
00:15:36,547 --> 00:15:38,070
Really?
215
00:15:38,095 --> 00:15:39,402
Yeah.
216
00:15:41,155 --> 00:15:44,408
Ah, there it goes.
That's what I was waiting for.
217
00:15:49,496 --> 00:15:51,261
So why'd you cry?
218
00:15:53,519 --> 00:15:55,965
Same reason everyone cries, I guess.
219
00:15:59,006 --> 00:16:02,981
You get to know someone
inside and out...
220
00:16:05,596 --> 00:16:07,228
And then it's just...
221
00:16:09,212 --> 00:16:10,517
the end.
222
00:16:12,407 --> 00:16:14,017
And it's over.
223
00:16:18,766 --> 00:16:20,735
Yeah, but if the story's good,
224
00:16:22,321 --> 00:16:24,079
it sticks with you forever, right?
225
00:16:28,674 --> 00:16:30,635
You've done so much for me.
226
00:16:38,754 --> 00:16:40,326
I wish I coulda done more.
227
00:16:41,873 --> 00:16:43,287
I felt lucky.
228
00:16:45,820 --> 00:16:48,089
In the middle of all of this...
229
00:16:51,363 --> 00:16:52,850
being here with you.
230
00:17:00,997 --> 00:17:02,575
Yeah, me, too.
231
00:17:12,704 --> 00:17:14,523
I'm gonna be all alone.
232
00:17:15,022 --> 00:17:17,476
No, you're not. You got all of us.
233
00:17:17,501 --> 00:17:20,104
I always spent so much time
being mad at her...
234
00:17:20,862 --> 00:17:22,580
and for what?
235
00:17:26,236 --> 00:17:27,623
What the hell was that?
236
00:17:37,771 --> 00:17:39,906
Everybody back! Go, go!
237
00:17:39,930 --> 00:17:41,106
Oh, my God!
238
00:17:44,778 --> 00:17:46,737
Aah! Aah!
239
00:18:00,377 --> 00:18:01,711
Arghhh!
240
00:18:03,797 --> 00:18:05,131
Uhh!
241
00:18:05,132 --> 00:18:06,725
Go!
242
00:18:14,488 --> 00:18:15,870
They're breaking through!
243
00:18:15,895 --> 00:18:17,393
I don't think we can hold them off!
244
00:18:17,418 --> 00:18:19,830
- We have to fight 'em!
- No! We're gonna lose!
245
00:18:19,855 --> 00:18:21,745
We'll just hold the door... we got it!
246
00:18:27,237 --> 00:18:28,333
Hey!
247
00:18:29,906 --> 00:18:30,948
Over here!
248
00:18:33,577 --> 00:18:35,036
They're backing off.
249
00:18:35,037 --> 00:18:36,482
What's going on?
250
00:18:37,068 --> 00:18:38,294
Where's Natalie?
251
00:18:38,833 --> 00:18:39,874
Oh, no!
252
00:18:39,875 --> 00:18:41,341
- No!
- Go, go!
253
00:20:40,162 --> 00:20:43,266
LaShawn! Oh, my God, is that you?
254
00:20:47,377 --> 00:20:49,030
We thought you were dead.
255
00:20:51,655 --> 00:20:53,008
They followed me here.
256
00:20:54,530 --> 00:20:56,186
I didn't have a choice.
257
00:21:05,169 --> 00:21:10,169
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
16921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof