Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,126 --> 00:00:05,733
Previously, on "Freakish."
2
00:00:05,758 --> 00:00:06,773
The water's out.
3
00:00:06,798 --> 00:00:08,554
- We have another option.
- Yeah?
4
00:00:08,664 --> 00:00:11,138
When they built the fallout shelter,
they stocked it with gas masks.
5
00:00:11,139 --> 00:00:12,444
And that's good why?
6
00:00:12,469 --> 00:00:15,309
Because it means we can get the masks
and the tanks and get out of here.
7
00:00:18,229 --> 00:00:19,991
No one has my back.
8
00:00:20,773 --> 00:00:21,940
That's not true.
9
00:00:21,941 --> 00:00:24,860
- These are all useless...
- All of them except this one.
10
00:00:25,134 --> 00:00:26,869
So only one of us can leave.
11
00:00:46,219 --> 00:00:49,617
Okay, so only one of us can
go outside and look for help.
12
00:00:51,220 --> 00:00:53,305
We're drawing names.
13
00:00:53,306 --> 00:00:55,281
Everybody except Natalie.
14
00:00:55,975 --> 00:00:58,977
No. No, I don't want to
be treated differently.
15
00:00:58,978 --> 00:01:02,556
In your state, you'd be at a distinct
disadvantage if you go out there.
16
00:01:02,581 --> 00:01:03,732
He's right.
17
00:01:14,076 --> 00:01:15,628
Diesel.
18
00:01:20,416 --> 00:01:22,550
It's all right.
19
00:01:25,004 --> 00:01:27,636
See if we need to make any adjustments.
20
00:01:34,639 --> 00:01:36,367
Put it on.
21
00:01:38,226 --> 00:01:41,242
- Hey, is something wrong?
- Just give me a minute.
22
00:01:44,148 --> 00:01:47,286
I just don't like feeling closed in.
23
00:01:48,778 --> 00:01:50,450
You're claustrophobic?
24
00:01:50,947 --> 00:01:52,040
No.
25
00:01:56,282 --> 00:01:57,774
I'll be fine.
26
00:02:33,573 --> 00:02:35,657
He can't go out there.
27
00:02:35,658 --> 00:02:37,033
Give him a chance.
28
00:02:37,034 --> 00:02:38,846
We can't waste our one mask on someone
29
00:02:38,847 --> 00:02:41,281
who might hyperventilate
before he finds help.
30
00:02:41,306 --> 00:02:43,999
Come here. Dude, hey.
31
00:02:44,000 --> 00:02:45,959
Look, I can do this, okay?
32
00:02:45,960 --> 00:02:46,960
Hey.
33
00:02:49,839 --> 00:02:51,043
It's okay.
34
00:03:01,058 --> 00:03:03,356
Back to the lottery.
35
00:03:12,069 --> 00:03:13,570
LaShawn.
36
00:03:13,571 --> 00:03:15,906
No. No.
37
00:03:16,477 --> 00:03:18,395
No, this isn't right!
38
00:03:18,677 --> 00:03:19,937
I'll be okay.
39
00:03:22,413 --> 00:03:24,456
It should be Diesel!
40
00:03:24,457 --> 00:03:28,698
Diesel can't do it. You
know he would if he could.
41
00:03:31,714 --> 00:03:33,018
I'll be all right.
42
00:03:43,075 --> 00:03:44,476
You sure this shit gonna protect me?
43
00:03:44,477 --> 00:03:47,062
About as sure as I am the gas mask will.
44
00:03:47,063 --> 00:03:50,398
Uh, so, thank our dependable
school security guard
45
00:03:50,399 --> 00:03:53,026
for keeping walkie-talkies
in his locker.
46
00:03:53,027 --> 00:03:55,153
Your primary goal is to
get to the fire station.
47
00:03:55,154 --> 00:03:56,870
If it's still there.
48
00:03:57,365 --> 00:03:59,157
It's the most likely
place to find people,
49
00:03:59,158 --> 00:04:01,576
and if not, there should
be a communication system
50
00:04:01,577 --> 00:04:03,703
- so you can call for help.
- And if none of that works,
51
00:04:03,704 --> 00:04:05,413
raid a fridge and bring
us back some water.
52
00:04:05,414 --> 00:04:06,748
All right, got it.
53
00:04:06,749 --> 00:04:08,361
Do you have your phone?
54
00:04:09,335 --> 00:04:11,509
- Yeah.
- Is it fully charged?
55
00:04:11,837 --> 00:04:13,421
Close enough.
56
00:04:13,422 --> 00:04:15,632
But you always say that
it's almost always dead, so.
57
00:04:15,633 --> 00:04:17,092
- I have it charged.
- Well, maybe we should
58
00:04:17,093 --> 00:04:18,551
- just be sure and check.
- Hey.
59
00:04:18,552 --> 00:04:20,095
He shouldn't need to
use his phone that much.
60
00:04:20,096 --> 00:04:22,574
- It's unlikely he'd drain his battery.
- Yeah, but what if he does?
61
00:04:22,598 --> 00:04:24,683
What if you find a signal
and then your phone dies?
62
00:04:24,684 --> 00:04:26,267
You need to go out there
with it fully charged.
63
00:04:26,268 --> 00:04:27,707
I'll be okay.
64
00:04:29,814 --> 00:04:32,357
I'm coming back. I promise.
65
00:04:32,358 --> 00:04:34,234
You can't promise that, you don't know.
66
00:04:34,235 --> 00:04:35,909
I promise.
67
00:04:47,039 --> 00:04:48,456
Stay strong.
68
00:05:11,480 --> 00:05:14,321
- Good luck, man.
- Let's do it.
69
00:05:38,650 --> 00:05:41,845
No! No! No!
70
00:05:44,430 --> 00:05:45,430
Hey!
71
00:05:45,431 --> 00:05:46,598
No!
72
00:05:46,599 --> 00:05:48,743
LaShawn! There's a freak behind him!
73
00:05:48,744 --> 00:05:51,061
Hey, get away from him! This
way! This way! Away from him!
74
00:05:51,062 --> 00:05:52,854
LaShawn, can you hear me?
75
00:05:52,855 --> 00:05:55,815
There's a freak behind you.
It's coming right behind you!
76
00:05:55,816 --> 00:05:58,902
- Hey! Hey!
- Hey!
77
00:06:19,840 --> 00:06:21,674
I'm afraid of spiders.
78
00:06:25,096 --> 00:06:27,397
Everybody has something.
79
00:06:28,390 --> 00:06:30,592
What if LaShawn doesn't make it?
80
00:06:30,935 --> 00:06:32,352
Don't this to yourself.
81
00:06:32,353 --> 00:06:34,457
If he dies, that'll be my fault.
82
00:06:45,241 --> 00:06:49,548
You should focus on what you
can do, and what you've done.
83
00:06:49,573 --> 00:06:53,414
You've protected us... all
of us at one time or another.
84
00:06:53,415 --> 00:06:54,791
You built the barricades.
85
00:06:54,792 --> 00:06:58,086
Come on, anybody could do that.
86
00:06:58,087 --> 00:07:01,721
I know it sucks that LaShawn
had to take your place,
87
00:07:02,417 --> 00:07:04,885
but there's not much
you can do about it now.
88
00:07:06,262 --> 00:07:09,018
Things don't always
work out the way we want.
89
00:07:13,435 --> 00:07:16,490
You know what I'd be doing right
now if today were a normal day?
90
00:07:17,731 --> 00:07:21,295
I'd be prepping for a
debate on this stage.
91
00:07:24,113 --> 00:07:28,658
- Think you would've won?
- The debate, yes. The election, no.
92
00:07:28,659 --> 00:07:31,536
- But I should've won both.
- What do you mean?
93
00:07:31,537 --> 00:07:35,685
I had a big list of things I wanted
to get done if I were elected...
94
00:07:35,710 --> 00:07:40,336
big things down to little things
like getting seating in the lobby.
95
00:07:40,337 --> 00:07:44,299
So when you're waiting to see the
principal, you have a place to sit.
96
00:07:44,300 --> 00:07:47,786
Or when you're waiting
for your ride to get you.
97
00:07:48,137 --> 00:07:50,013
Uh, yeah, that.
98
00:07:50,253 --> 00:07:52,640
It all seems so ridiculous now.
99
00:07:54,393 --> 00:07:56,331
Look at these seats.
100
00:07:58,063 --> 00:08:00,398
There might not even be
enough students left alive
101
00:08:00,399 --> 00:08:01,882
to fill them.
102
00:08:19,919 --> 00:08:21,669
Still no word?
103
00:08:21,670 --> 00:08:23,263
Nothing.
104
00:08:27,217 --> 00:08:29,021
You don't have to stay.
105
00:08:30,679 --> 00:08:32,305
You shouldn't be alone.
106
00:08:32,306 --> 00:08:34,184
I'm fine.
107
00:08:36,560 --> 00:08:38,731
Why haven't I heard from him?
108
00:08:41,315 --> 00:08:45,365
I mean, he would've radioed
by now if he could, right?
109
00:08:47,780 --> 00:08:51,357
Let's go upstairs. We
might get a better signal.
110
00:08:57,498 --> 00:08:59,678
Until we figure out how the
freaks got into the science wing,
111
00:08:59,702 --> 00:09:01,935
we need to assume more are coming.
112
00:09:02,294 --> 00:09:04,802
Want to go find some
leaks and plug 'em up?
113
00:09:05,965 --> 00:09:07,064
Yeah.
114
00:09:38,343 --> 00:09:39,593
Psst!
115
00:10:18,078 --> 00:10:20,485
Somebody's been sleeping here.
116
00:10:29,465 --> 00:10:32,142
Looks like she was attacked.
117
00:10:37,556 --> 00:10:39,192
Maybe bit.
118
00:10:42,895 --> 00:10:46,215
Okay, you tell Zoe.
I'll go find Natalie.
119
00:10:48,525 --> 00:10:50,401
Mrs. Viedra.
120
00:11:03,082 --> 00:11:04,665
Come on!
121
00:11:05,793 --> 00:11:07,168
Go!
122
00:11:09,004 --> 00:11:10,755
In here! In here!
123
00:11:10,756 --> 00:11:12,173
Come on, come on, come on!
124
00:11:16,637 --> 00:11:18,930
So now what?
125
00:11:18,931 --> 00:11:20,611
We figure something out.
126
00:11:34,988 --> 00:11:37,299
- We're doing this?
- Oh, we're doing this.
127
00:11:39,701 --> 00:11:40,955
Now.
128
00:11:52,881 --> 00:11:54,549
Oh, my God.
129
00:12:02,302 --> 00:12:04,308
That was my biology teacher.
130
00:12:09,231 --> 00:12:10,813
I had to.
131
00:12:55,777 --> 00:12:57,551
You waiting for a ride?
132
00:12:58,871 --> 00:13:01,817
You waiting to see the principal?
133
00:13:06,455 --> 00:13:09,749
I know you think it's a
little pointless anyway, but...
134
00:13:09,750 --> 00:13:10,845
No.
135
00:13:11,877 --> 00:13:14,795
It's really sweet. Thank you.
136
00:13:18,133 --> 00:13:19,802
Did you move this yourself?
137
00:13:20,886 --> 00:13:25,473
Yeah. Yeah, me and, uh, Lyle
138
00:13:25,474 --> 00:13:27,880
worked for a moving company last summer.
139
00:13:28,598 --> 00:13:30,641
You know, we learned all the tricks.
140
00:13:30,990 --> 00:13:32,730
That sounds like a hard job.
141
00:13:32,731 --> 00:13:37,151
Well, you know, some people in the
middle of moving get a little high strung.
142
00:13:37,152 --> 00:13:40,571
"Don't scratch the furniture,
don't break the china"?
143
00:13:40,572 --> 00:13:45,201
Yeah, don't drink the beer.
Don't take naps on the pool table.
144
00:13:45,202 --> 00:13:47,195
That Lyle, right?
145
00:13:47,371 --> 00:13:50,476
If you say so.
146
00:14:10,102 --> 00:14:11,310
Hello?
147
00:14:11,311 --> 00:14:13,864
Zoe.
148
00:14:14,731 --> 00:14:16,023
What took you so long?
149
00:14:16,024 --> 00:14:18,442
You know, too many freaks
around, I had to be quiet.
150
00:14:22,155 --> 00:14:24,031
I see emergency lights up ahead.
151
00:14:24,032 --> 00:14:27,666
Oh, my God. That's so great.
152
00:14:31,623 --> 00:14:33,283
I'm gonna get closer.
153
00:14:49,975 --> 00:14:51,925
This is really nice.
154
00:14:53,186 --> 00:14:54,917
Yeah.
155
00:15:02,863 --> 00:15:06,360
Uh, um, I'm sorry. Uh...
156
00:15:06,908 --> 00:15:09,577
I-I gotta go.
157
00:15:09,750 --> 00:15:12,672
I don't... I don't know
what I was thinking.
158
00:15:57,793 --> 00:15:59,710
Shit.
159
00:15:59,711 --> 00:16:02,588
What? What is it?
160
00:16:02,589 --> 00:16:04,940
Paramedics are dead.
161
00:16:15,310 --> 00:16:16,955
LaShawn?
162
00:16:41,294 --> 00:16:43,637
All clear inside.
163
00:16:48,677 --> 00:16:51,881
- LaShawn.
- I'm going for the radio.
164
00:16:53,056 --> 00:16:54,483
I see it.
165
00:16:56,852 --> 00:16:58,769
Hey!
166
00:16:58,770 --> 00:17:02,208
LaShawn! LaShawn!
167
00:17:02,899 --> 00:17:04,568
LaShawn!
168
00:17:07,279 --> 00:17:08,708
LaShawn?
169
00:17:10,866 --> 00:17:12,502
Answer me.
170
00:17:13,034 --> 00:17:16,871
J-just say anything. Are you there?
171
00:17:35,014 --> 00:17:37,631
Maybe he fought back. He's strong.
172
00:17:38,529 --> 00:17:41,279
We haven't heard from
him in three hours.
173
00:17:41,897 --> 00:17:46,216
We can stay here and
die from dehydration,
174
00:17:47,122 --> 00:17:50,821
or we can risk it and go out
there and find water and find help.
175
00:17:50,822 --> 00:17:52,083
With no masks?
176
00:17:53,084 --> 00:17:54,685
We're out of options.
177
00:18:00,521 --> 00:18:01,974
Who's in?
178
00:18:10,759 --> 00:18:12,194
I'm in.
179
00:18:21,195 --> 00:18:23,225
We stick together, right?
180
00:18:37,638 --> 00:18:39,140
Guys...
181
00:18:39,806 --> 00:18:42,250
want somebody to promise me something.
182
00:18:43,140 --> 00:18:46,978
If I ever turn freak or any
of that shit, you'll end it.
183
00:18:47,003 --> 00:18:49,374
I'll do it.
184
00:18:49,631 --> 00:18:51,924
Yeah, you're the one
person I know would.
185
00:18:51,925 --> 00:18:54,164
But seriously, I don't want
to be left out in the open...
186
00:18:54,188 --> 00:18:56,057
okay? I want someone to bury me.
187
00:18:57,034 --> 00:19:00,641
Now, that I'm not doing. Too much work.
188
00:19:00,642 --> 00:19:02,142
That's fair enough.
189
00:19:02,143 --> 00:19:06,260
Okay. When I bury you, what
do you want on your grave?
190
00:19:07,274 --> 00:19:08,858
Dirt.
191
00:19:08,859 --> 00:19:11,318
Okay. And on your headstone?
192
00:19:11,319 --> 00:19:12,987
I don't know, just the basics.
193
00:19:12,988 --> 00:19:17,560
My name, when I was born, when I died.
194
00:19:17,993 --> 00:19:21,310
. What would you want on your grave?
195
00:19:23,731 --> 00:19:27,334
His is gonna be shaped
like a... big dollar sign.
196
00:19:29,701 --> 00:19:31,006
No, it wouldn't.
197
00:19:33,139 --> 00:19:35,509
It would be several dollar signs.
198
00:19:37,053 --> 00:19:38,762
Oh, my God.
199
00:19:51,860 --> 00:19:53,569
Can I sit?
200
00:20:11,824 --> 00:20:14,222
I'm sorry for running off earlier.
201
00:20:15,254 --> 00:20:19,011
Don't worry about it. I misread things.
202
00:20:19,012 --> 00:20:20,785
No, but you didn't.
203
00:20:22,933 --> 00:20:24,754
Now I am confused.
204
00:20:27,381 --> 00:20:30,772
Look, I don't think you
realize the kind of person I am.
205
00:20:31,030 --> 00:20:33,348
I know exactly what
kind of person you are.
206
00:20:33,373 --> 00:20:35,268
Do you know why I was in detention?
207
00:20:37,002 --> 00:20:40,407
'Cause I beat the crap out of a guy,
okay? They were about to kick me out.
208
00:20:40,408 --> 00:20:42,636
- It doesn't matter.
- It does matter.
209
00:20:42,714 --> 00:20:45,214
If we weren't stuck in here,
you wouldn't even look at me.
210
00:20:49,996 --> 00:20:52,544
I wouldn't have had the
chance to get to know you,
211
00:20:52,545 --> 00:20:54,258
so yeah, you're probably right.
212
00:20:56,023 --> 00:20:58,945
But you wouldn't have given
me the time of day either.
213
00:21:01,340 --> 00:21:02,992
We're in here...
214
00:21:05,069 --> 00:21:06,650
so none of it matters.
215
00:21:08,360 --> 00:21:10,391
I know you now.
216
00:21:17,477 --> 00:21:18,782
You know what, forget it.
217
00:21:20,244 --> 00:21:22,459
I don't want to have to
convince someone to kiss me.
218
00:21:46,224 --> 00:21:48,436
- Holy shit.
- Oh, my God.
219
00:21:58,808 --> 00:22:02,800
Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com
15360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
