Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,483 --> 00:00:05,983
Femme Fatales 01x13
Visions, Part 2 Original Air Date on August 5, 2011
2
00:00:05,984 --> 00:00:09,484
== sync, corrected by elderman ==
3
00:00:10,194 --> 00:00:12,595
Previously,on Femme Fatales...
4
00:00:12,628 --> 00:00:14,695
The Amazing Mysterium.
5
00:00:15,697 --> 00:00:17,633
Good evening and welcome.
6
00:00:17,668 --> 00:00:19,866
Mentalism is a performing art
7
00:00:19,900 --> 00:00:21,696
whose practitioners
demonstrate highly developed
8
00:00:21,721 --> 00:00:24,460
mental and intuitive abilities.
9
00:00:24,804 --> 00:00:26,705
Oh, you're thinking
about your father.
10
00:00:26,740 --> 00:00:29,475
Foster Prentiss,
the Amazing Mysterium,
11
00:00:29,509 --> 00:00:31,508
possesses no such skill.
12
00:00:31,543 --> 00:00:33,410
He died on Richard's birthday.
13
00:00:33,444 --> 00:00:35,011
He died on your birthday,
March 7th.
14
00:00:35,046 --> 00:00:36,045
How do you know that?
15
00:00:36,079 --> 00:00:38,612
He is a complete
and utter fraud.
16
00:00:38,647 --> 00:00:39,946
Don't you threaten me.
17
00:00:39,981 --> 00:00:42,414
Unfortunately, there's
nothing phony about murder.
18
00:00:42,449 --> 00:00:44,815
I'm gonna make you
disappear forever.
19
00:00:44,849 --> 00:00:47,049
I hear you're looking
for a new assistant.
20
00:00:47,083 --> 00:00:50,351
I was introduced to a rich old lady.
Her daughter went missing.
21
00:00:50,385 --> 00:00:51,818
Thinks she might be dead.
22
00:00:51,853 --> 00:00:53,586
Think you can connect them?
23
00:00:53,620 --> 00:00:57,154
But maybe this time,
the ruse is on him.
24
00:00:58,255 --> 00:01:00,888
You're gonna get your wish.
25
00:01:00,923 --> 00:01:03,722
I saw her. I saw what she did
and I saw her kill a guy.
26
00:01:03,757 --> 00:01:06,424
Hey, this is Jay Roma.
Crazy chicks.
27
00:01:06,458 --> 00:01:08,526
We all appeared
in your videos.
28
00:01:08,560 --> 00:01:11,128
Now it's your turn
to be in ours.
29
00:01:12,397 --> 00:01:15,198
You know, I never thought
this was possible.
30
00:01:15,232 --> 00:01:18,500
[equipment beeping]
[heart beating]
31
00:01:18,534 --> 00:01:20,435
Logan.
32
00:01:20,469 --> 00:01:24,838
You have a very good heart.
[machine flatlines]
33
00:01:26,307 --> 00:01:27,607
You killed your boyfriend.
34
00:01:27,641 --> 00:01:30,075
Set him up and sold
his organs for spare parts.
35
00:01:30,109 --> 00:01:31,176
You know what, Foster?
36
00:01:31,210 --> 00:01:35,979
I think we're gonna be
really rich.
37
00:01:55,094 --> 00:01:57,295
[Woman]
Wake up, asshole.
38
00:02:38,331 --> 00:02:40,933
Firstly, of course,
I would like to apologize
39
00:02:40,967 --> 00:02:42,935
for keeping you waiting
so long.
40
00:02:42,969 --> 00:02:46,104
But I bet you're wondering what
you're both doing here, right?
41
00:02:46,139 --> 00:02:47,639
No shit, Sherlock.
42
00:02:47,674 --> 00:02:52,243
Well, you do have a temper
on you, don't you?
43
00:02:52,278 --> 00:02:53,879
See, I invited you both here
44
00:02:53,913 --> 00:02:57,015
to give you a chance to move
on with the rest of your life.
45
00:02:57,049 --> 00:02:58,416
I'm so gone.
46
00:02:58,450 --> 00:03:00,451
Shut up and listen.
47
00:03:00,485 --> 00:03:03,687
Yeah, I think you
should listen to her.
48
00:03:03,721 --> 00:03:05,188
Or of course I could just
call the authorities
49
00:03:05,222 --> 00:03:06,856
and tell them about Jay Roma.
50
00:03:10,627 --> 00:03:11,894
--And say "crazy chicks."
51
00:03:11,928 --> 00:03:13,095
Whoo!
52
00:03:13,129 --> 00:03:16,298
Look sexy.
Yeah, there you go.
53
00:03:17,800 --> 00:03:19,801
Wait.
54
00:03:22,037 --> 00:03:23,137
Who?
55
00:03:23,172 --> 00:03:25,039
Don't be coy, darling.
56
00:03:25,074 --> 00:03:28,209
The world may not miss
a smut peddler like that,
57
00:03:28,243 --> 00:03:30,711
but it still won't get you
off with the cops.
58
00:03:30,745 --> 00:03:33,847
And you, Violet.
You're not as sweet
59
00:03:33,881 --> 00:03:35,815
and innocent as you look.
60
00:03:35,849 --> 00:03:37,350
Are you?
61
00:03:37,384 --> 00:03:39,084
Ooh, someone fucked
with the wrong nurse.
62
00:03:39,119 --> 00:03:40,585
Eh, chica?
63
00:03:42,488 --> 00:03:44,989
Good God, bitch.
64
00:03:45,023 --> 00:03:48,926
You remember when you told me you
wanted to go out something fierce?
65
00:03:48,960 --> 00:03:50,661
Well, guess what?
66
00:03:50,696 --> 00:03:52,230
You're gonna get your wish.
67
00:03:55,500 --> 00:03:56,733
How do you know all this?
68
00:03:56,768 --> 00:03:58,869
'Cause I'm
the Amazing Mysterium.
69
00:03:58,904 --> 00:04:00,371
And I know all.
70
00:04:01,974 --> 00:04:05,176
What do you want with us,
Mr. Amazing?
71
00:04:05,211 --> 00:04:07,813
What do I want?
What could I possibly want?
72
00:04:07,848 --> 00:04:12,118
What could I want?
How about money?
73
00:04:12,152 --> 00:04:15,255
That's exactly what I want.
74
00:04:16,790 --> 00:04:20,092
Well, you better take another
look into your crystal ball,
75
00:04:20,127 --> 00:04:22,328
because I'm not an ATM.
76
00:04:22,362 --> 00:04:23,529
I'm broke.
77
00:04:23,564 --> 00:04:27,267
And I'm still trying
to pay off my student loans.
78
00:04:27,301 --> 00:04:31,304
So you've got
the wrong chica, ese.
79
00:04:31,339 --> 00:04:33,373
Well then, you better find
some money fast.
80
00:04:33,407 --> 00:04:35,108
Both of you got 48 hours
81
00:04:35,143 --> 00:04:37,278
or the next time
you sit down with somebody,
82
00:04:37,312 --> 00:04:40,448
it'll be
with a public defender.
83
00:04:43,152 --> 00:04:45,854
Whoo.
84
00:04:45,888 --> 00:04:48,290
Why don't you just think
about it a little bit, okay?
85
00:04:50,526 --> 00:04:54,329
Good afternoon, ladies.
I hope you enjoy the show.
86
00:05:08,711 --> 00:05:11,613
♪ I've got my eye on you ♪
87
00:05:12,581 --> 00:05:15,651
♪ I've got my eye on you ♪
88
00:05:16,987 --> 00:05:20,456
♪ And I'm hooked,dear, too ♪
89
00:05:20,490 --> 00:05:22,959
♪ Your fooling around's ♪
90
00:05:22,993 --> 00:05:26,062
♪ Getting bloodon my shoes, oh ♪
91
00:05:26,930 --> 00:05:30,233
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪
92
00:05:31,034 --> 00:05:32,969
♪ Whoa-oa ♪
93
00:05:34,438 --> 00:05:37,907
♪ I've set my sights on you ♪
94
00:05:39,109 --> 00:05:42,011
♪ I've set my sights on you ♪
95
00:05:43,147 --> 00:05:46,749
♪ I've got an alibi, too ♪
96
00:05:47,684 --> 00:05:49,352
♪ So don't look around ♪
97
00:05:49,386 --> 00:05:52,088
♪ I've got nothing to lose ♪
98
00:05:52,122 --> 00:05:56,359
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪
99
00:05:57,628 --> 00:06:01,731
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪
100
00:06:01,766 --> 00:06:03,933
♪ Whoa-oa ♪
101
00:06:05,436 --> 00:06:10,173
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪
102
00:06:10,207 --> 00:06:12,007
♪ Whoa-oa ♪
103
00:06:12,042 --> 00:06:13,677
[gunshot]
104
00:06:50,214 --> 00:06:51,947
We haven't formally met.
105
00:06:55,452 --> 00:06:56,652
Tiffany.
106
00:07:00,157 --> 00:07:01,124
Violet.
107
00:07:01,158 --> 00:07:05,495
You've got
incredible eyes, Violet.
108
00:07:05,530 --> 00:07:07,064
Thanks.
109
00:07:07,098 --> 00:07:10,267
Nice dress, Wilma Flinstone.
110
00:07:12,236 --> 00:07:15,271
So, did you really kill
that douchebag Jay Roma?
111
00:07:28,351 --> 00:07:29,551
Yeah.
112
00:07:29,586 --> 00:07:31,487
Do you regret it?
113
00:07:31,521 --> 00:07:35,225
Not for a minute.
114
00:07:35,259 --> 00:07:37,428
I think we're going to
get along swell.
115
00:07:37,462 --> 00:07:40,598
BFFs.
Don't push it.
116
00:07:56,848 --> 00:07:58,182
How'd you get this way?
117
00:07:58,216 --> 00:07:59,683
What way?
118
00:08:00,685 --> 00:08:02,385
You know what I'm
talking about.
119
00:08:02,419 --> 00:08:04,921
We're one
and the same, Violet.
120
00:08:04,955 --> 00:08:07,289
You weren't always like this.
121
00:08:07,324 --> 00:08:08,690
What happened?
122
00:08:12,362 --> 00:08:13,729
Greg?
123
00:08:20,637 --> 00:08:25,007
I had a really bad day.
124
00:08:26,643 --> 00:08:27,776
So,
125
00:08:27,811 --> 00:08:29,512
I've got a question,
126
00:08:29,546 --> 00:08:32,347
and you totally don't have to
answer it if you don't want to.
127
00:08:32,382 --> 00:08:34,316
But what are you
gonna do?
128
00:08:34,350 --> 00:08:40,554
You are going to make Foster
Prentiss pay for what he did.
129
00:08:40,589 --> 00:08:43,156
That is what you
are going to do.
130
00:08:46,193 --> 00:08:47,760
I know you.
131
00:08:47,795 --> 00:08:49,061
What is wrong with people?
132
00:08:49,096 --> 00:08:50,730
They're human.
133
00:08:51,732 --> 00:08:52,999
Well, I don't.
134
00:08:53,033 --> 00:08:54,701
How'd you get in here?
135
00:08:54,736 --> 00:08:57,104
I go by many names.
But you can call me Lilith.
136
00:08:57,138 --> 00:08:59,841
Are you getting
blackmailed too?
137
00:08:59,875 --> 00:09:03,445
No. But we have
so much in common.
138
00:09:03,479 --> 00:09:05,313
We were all blessed
with great hair?
139
00:09:08,318 --> 00:09:10,753
Men in our pasts
have wronged us.
140
00:09:12,756 --> 00:09:14,757
What's this all about?
141
00:09:14,791 --> 00:09:19,429
It's very simple, actually.
142
00:09:19,463 --> 00:09:22,431
Foster Prentiss
killed a girl once.
143
00:09:22,466 --> 00:09:25,702
And now you are going
to kill Foster Prentiss.
144
00:09:25,736 --> 00:09:27,603
And in exchange
for this task,
145
00:09:27,638 --> 00:09:30,073
you will never have to worry
about anyone
146
00:09:30,107 --> 00:09:32,742
finding out
your secrets again.
147
00:09:32,777 --> 00:09:35,078
You will be truly safe.
148
00:09:37,482 --> 00:09:39,250
Why the sad faces, girls?
149
00:09:39,284 --> 00:09:41,373
It's not like you
haven't killed before.
150
00:09:41,867 --> 00:09:43,819
So, what's one more
dead jerk-off, right?
151
00:09:43,844 --> 00:09:45,044
Exactly.
152
00:09:46,359 --> 00:09:47,660
Why don't you kill him, then?
153
00:09:47,694 --> 00:09:51,431
And not share the fun?
154
00:09:55,002 --> 00:09:59,071
Oh. You forgot to thank me
for those tickets to the show.
155
00:09:59,105 --> 00:10:00,973
It's not like they arrived
by magic, you know.
156
00:10:01,007 --> 00:10:03,876
Ta-ta.
157
00:10:06,213 --> 00:10:08,281
So, what do we do now?
158
00:10:10,250 --> 00:10:13,119
I've got an idea, chica.
159
00:10:19,493 --> 00:10:21,662
[typing]
160
00:10:26,401 --> 00:10:28,202
Anything?
161
00:10:28,236 --> 00:10:30,538
The only thing I can
tell you about Lilith
162
00:10:30,572 --> 00:10:32,639
is that according
to Jewish folklore,
163
00:10:32,674 --> 00:10:34,174
she left her husband Adam
164
00:10:34,208 --> 00:10:36,943
after she refused to become
subservient to him.
165
00:10:36,977 --> 00:10:40,779
Although Dr. Holly Brown
writes,
166
00:10:40,814 --> 00:10:43,449
"The demonization of Lilith
167
00:10:43,483 --> 00:10:45,517
"was designed to keep
women alienated
168
00:10:45,552 --> 00:10:49,087
"from their own power
and spiritual authority."
169
00:10:49,122 --> 00:10:50,756
Now, that's what I call
170
00:10:50,790 --> 00:10:53,559
girl power.
171
00:10:53,593 --> 00:10:54,593
She was a demon?
172
00:10:54,628 --> 00:10:56,061
She's Jewish?
I don't know
173
00:10:56,096 --> 00:10:58,464
who this chick is,
but it's obvious
174
00:10:58,498 --> 00:11:00,233
she knows way too much
about us.
175
00:11:00,267 --> 00:11:01,868
Lilith isn't the problem.
176
00:11:01,902 --> 00:11:04,137
Foster Prentiss is.
177
00:11:04,171 --> 00:11:05,805
Not for long.
178
00:11:05,840 --> 00:11:07,841
I don't usually go around
killing random dudes
179
00:11:07,875 --> 00:11:09,309
without a really good reason.
180
00:11:09,344 --> 00:11:12,346
The jerk threatened you.
He's trying to extort you.
181
00:11:12,380 --> 00:11:16,216
He's obviously a total sleaze.
182
00:11:16,251 --> 00:11:19,152
What choice do you have?
183
00:11:19,187 --> 00:11:23,056
What choice do we have?
184
00:11:55,891 --> 00:11:58,293
What do you think that I
should do, Mortimer?
185
00:12:02,698 --> 00:12:05,400
What do you think that I
should do, Mortimer?
186
00:12:08,604 --> 00:12:12,040
Do you think we need
to make him go away?
187
00:12:12,074 --> 00:12:14,676
Can you do that?
188
00:12:14,710 --> 00:12:16,511
I think you can.
189
00:12:16,545 --> 00:12:19,647
I don't know what to do.
190
00:12:21,817 --> 00:12:24,118
What?
191
00:12:24,153 --> 00:12:25,687
I can't hear you.
192
00:12:25,721 --> 00:12:29,024
You quack me up.
I'm sorry.
193
00:12:34,030 --> 00:12:35,931
I'll do it for you.
194
00:13:08,965 --> 00:13:11,066
Wake up.
195
00:13:30,321 --> 00:13:33,155
[Woman] This is the third show
she's attending, Prentiss.
196
00:13:33,190 --> 00:13:36,726
She's almost convinced you
really can speak to the dead.
197
00:13:36,760 --> 00:13:41,398
Tonight, we close the deal
and open our bank accounts.
198
00:13:41,432 --> 00:13:44,535
Now, reel her in and convince
her you're in touch
199
00:13:44,569 --> 00:13:47,371
with her dead daughter
beyond the grave.
200
00:13:47,405 --> 00:13:49,272
Your dearly departed daughter
201
00:13:49,306 --> 00:13:51,174
misses you very, very much.
202
00:13:53,377 --> 00:13:55,745
And she wants you
to give a smooch
203
00:13:55,779 --> 00:13:58,948
to your adorable pooch Matilda.
204
00:13:58,982 --> 00:14:00,582
Tell her we can set up
a private reading
205
00:14:00,617 --> 00:14:02,384
to explore this more.
206
00:14:02,418 --> 00:14:05,553
And we accept
all major credit cards.
207
00:14:08,223 --> 00:14:09,924
We need to chat.
208
00:14:09,958 --> 00:14:12,126
Yeah.
209
00:14:12,160 --> 00:14:13,861
We really need to chat.
210
00:14:13,895 --> 00:14:16,364
[applause]
211
00:14:16,398 --> 00:14:20,468
[no audible dialogue]
[applause continues]
212
00:14:36,685 --> 00:14:38,653
Who the hell are you?
213
00:14:38,687 --> 00:14:41,056
I'm your biggest fan.
214
00:14:42,225 --> 00:14:44,827
I think I'm your biggest fan.
215
00:14:51,101 --> 00:14:55,404
Uh-uh-uh. Good things come
to those who wait.
216
00:14:55,438 --> 00:14:57,239
You tease.
217
00:15:04,212 --> 00:15:05,813
[giggles]
218
00:15:08,082 --> 00:15:09,616
You got any tunage?
219
00:15:09,651 --> 00:15:12,053
I like everything
but country and show tunes.
220
00:15:12,087 --> 00:15:14,956
Like, so lame. You would think
I would like show tunes.
221
00:15:14,990 --> 00:15:17,959
I mean, all the musicals and fun
stuff you could dance around to,
222
00:15:17,993 --> 00:15:20,528
but I totally just don't.
They get on my nerves so bad.
223
00:15:20,563 --> 00:15:23,800
I'd rather have something
sexy and fun, ridiculous,
224
00:15:23,834 --> 00:15:26,202
so I can strip for you.
225
00:15:27,471 --> 00:15:29,239
Okay.
226
00:15:29,274 --> 00:15:31,308
♪ [dance]
227
00:15:31,342 --> 00:15:34,144
Oh, I love this song.
228
00:15:42,187 --> 00:15:45,823
When we're all done,
will you sign my chest?
229
00:15:45,857 --> 00:15:49,059
I'm your biggest fan.
The Amazing Mysterium.
230
00:15:56,268 --> 00:15:57,636
Not yet.
231
00:15:57,670 --> 00:16:02,742
So sexy. And so hot.
232
00:16:02,776 --> 00:16:04,844
Will you talk dirty
to me, please?
233
00:16:04,878 --> 00:16:07,847
Please talk dirty.
I like the dirty talk.
234
00:16:12,952 --> 00:16:14,419
[laughs]
235
00:16:28,666 --> 00:16:31,869
You're just so hot and sexy.
236
00:16:31,903 --> 00:16:34,871
I want you all over me.
237
00:16:40,912 --> 00:16:43,113
Let's tie you up.
238
00:16:43,147 --> 00:16:45,049
Kinky.
239
00:16:45,083 --> 00:16:46,283
I like it.
240
00:16:46,318 --> 00:16:49,087
Do you? That's
my middle name.
241
00:16:49,121 --> 00:16:52,189
You like that.
242
00:16:52,224 --> 00:16:54,725
Down boy.
243
00:17:12,744 --> 00:17:13,710
Uh-uh-uh.
244
00:17:13,744 --> 00:17:17,380
Why won't you let
me touch you?
245
00:17:20,784 --> 00:17:24,287
I'm gonna bring someone else in.
You like girls? Come on in.
246
00:17:24,322 --> 00:17:26,722
Oh, hi, Jessica.
Hey.
247
00:17:26,757 --> 00:17:28,591
[laughing]
248
00:17:28,625 --> 00:17:30,627
I'm Ashley.
Yeah.
249
00:17:30,661 --> 00:17:32,595
Yeah, she's my best friend.
Yeah.
250
00:17:32,630 --> 00:17:34,831
We don't have to do this
if you don't want to.
251
00:17:34,865 --> 00:17:36,732
No. This is Crazy Chicks.
252
00:17:36,767 --> 00:17:38,968
[Jay] Oh, yeah. Crazy chicks!
253
00:17:39,002 --> 00:17:42,438
Crazy chicks.
We're gonna be on TV.
254
00:17:44,407 --> 00:17:45,907
Girls.
What?
255
00:17:45,941 --> 00:17:47,442
You're friends, right?
Yeah.
256
00:17:47,476 --> 00:17:48,843
You talk all the time?
BFFs.
257
00:17:48,878 --> 00:17:50,646
Okay. Now's not
the time for talking.
258
00:17:52,082 --> 00:17:54,183
Kip, where do you find them?
Where do you find these girls?
259
00:17:54,217 --> 00:17:56,852
Okay. Let's start
getting freaky, girls.
260
00:17:56,887 --> 00:18:00,123
All right, Kip,
now we're getting something.
261
00:18:00,157 --> 00:18:02,558
Look, fun time's over, fucking
girls, let's get this going.
262
00:18:02,593 --> 00:18:07,130
Spank her. Spank her,
like that. Come on.
263
00:18:07,164 --> 00:18:11,401
Kip said it was just
kissing and stuff.
264
00:18:11,435 --> 00:18:13,869
You're friends
with this retard?
265
00:18:13,904 --> 00:18:16,772
All right, look, go down on
her or something, would you?
266
00:18:16,807 --> 00:18:20,009
I haven't rested since
I met you, Jay.
267
00:18:20,043 --> 00:18:23,179
I have a feeling
I'll rest tonight.
268
00:18:32,623 --> 00:18:34,991
What the hell?
What the hell?
269
00:18:36,828 --> 00:18:40,130
We know what you did, Foster.
270
00:18:42,066 --> 00:18:45,869
We know what you did
and you're gonna pay.
271
00:18:48,806 --> 00:18:50,640
[grunting]
272
00:19:06,757 --> 00:19:09,392
Gum?
273
00:19:09,426 --> 00:19:12,661
What did you inject me with?
274
00:19:12,696 --> 00:19:15,197
Sodium pentathol.
275
00:19:15,232 --> 00:19:17,866
Truth serum.
276
00:19:17,901 --> 00:19:19,635
And you told me everything.
277
00:19:19,670 --> 00:19:23,606
I know all about your
magical evening with Tara.
278
00:19:30,914 --> 00:19:32,915
You're a hot piece
of crumpet, I tell you.
279
00:20:16,024 --> 00:20:18,759
I need more money.
I think what you get is enough for now.
280
00:20:18,793 --> 00:20:22,263
I'm going to tell everybody the truth
about the not-so-amazing Mysterium.
281
00:20:22,298 --> 00:20:24,966
You're gonna ruin me?
Don't threaten me.
282
00:20:25,001 --> 00:20:27,202
Oh, this is no threat.
283
00:20:27,236 --> 00:20:30,272
I'm gonna make you
disappear forever.
284
00:20:33,242 --> 00:20:35,543
Bang.
285
00:20:35,578 --> 00:20:38,079
Oh, come on. How can you give this up,
sweetheart, when we're having so much fun?
286
00:20:38,114 --> 00:20:40,381
Know what? Fuck you
and forget TMZ.
287
00:20:40,415 --> 00:20:42,650
I'm calling the cops
and the IRS.
288
00:20:42,684 --> 00:20:44,284
Come here.
289
00:20:44,319 --> 00:20:47,087
Please, please.
Please, you can't.
290
00:20:47,121 --> 00:20:48,989
Listen to me.
Ever since I was a kid,
291
00:20:49,023 --> 00:20:50,991
watching The Lifestylesof the Rich and the Famous,
292
00:20:51,025 --> 00:20:53,093
this has been my dream.
293
00:20:53,128 --> 00:20:55,863
All of this. And I've
clawed my way.
294
00:20:55,898 --> 00:20:58,099
I've done whatever I needed
to do to get this.
295
00:20:58,134 --> 00:21:01,670
Whatever we needed to do.
296
00:21:01,705 --> 00:21:03,973
And then I realized
297
00:21:04,007 --> 00:21:07,710
it was you that was
truly amazing.
298
00:21:08,845 --> 00:21:11,113
See, I've wanted
to tell you this
299
00:21:11,148 --> 00:21:13,349
and I'm really sorry and I
should have done, I know.
300
00:21:13,383 --> 00:21:18,287
But there's a hotel in Vegas
looking at us. I'm talking big.
301
00:21:18,321 --> 00:21:21,790
Main stage. The big act.
Everything we talked about.
302
00:21:21,824 --> 00:21:26,794
You can't leave now.
We are so close.
303
00:21:26,829 --> 00:21:29,597
You know, it's too bad that
you really can't read minds.
304
00:21:29,631 --> 00:21:34,769
Because if you could, you would know
how full of shit I think you are.
305
00:21:34,803 --> 00:21:36,937
Goodbye, Foster.
306
00:21:36,971 --> 00:21:38,873
No!
307
00:21:38,907 --> 00:21:42,810
[grunts]
[screams]
308
00:21:49,552 --> 00:21:52,687
Goodbye, Tara.
309
00:21:55,124 --> 00:21:56,692
[moaning]
310
00:22:14,879 --> 00:22:16,546
And then what
happened, asshole?
311
00:22:16,581 --> 00:22:18,983
I cleaned the pool.
312
00:22:21,020 --> 00:22:22,587
Where did you put the body?
313
00:22:22,622 --> 00:22:24,656
I buried it
in Costa Verde park.
314
00:22:24,691 --> 00:22:26,191
I knew none
would find it there.
315
00:22:26,225 --> 00:22:27,559
I was safe.
316
00:22:35,400 --> 00:22:36,700
What are you gonna
do with me?
317
00:22:36,735 --> 00:22:39,102
Nothing.
318
00:22:39,137 --> 00:22:42,172
Absolutely nothing.
319
00:22:45,376 --> 00:22:49,712
The human body can survive three
to five days without water.
320
00:22:52,116 --> 00:22:53,917
Payback's a bitch.
321
00:22:53,952 --> 00:22:56,520
But dehydration is even worse.
322
00:23:00,325 --> 00:23:05,096
Don't. Please don't do that.
Don't do it. Don't do it!
323
00:23:05,131 --> 00:23:07,867
[screaming]
324
00:23:09,736 --> 00:23:14,306
Your daughter knew how much
you loved her, Mrs. Garfield.
325
00:23:14,341 --> 00:23:19,344
Just know that she carries
that love with her now too.
326
00:23:20,779 --> 00:23:24,215
Oh, there's just one more order
of business to attend to,
327
00:23:24,249 --> 00:23:25,983
Mrs. Garfield.
328
00:23:28,019 --> 00:23:29,819
I believe you owe me
some money
329
00:23:29,854 --> 00:23:33,023
for finding out what happened
to your missing daughter.
330
00:23:35,861 --> 00:23:38,463
Here's the check
you requested.
331
00:23:41,167 --> 00:23:43,168
Thank you very much.
332
00:23:43,202 --> 00:23:46,304
It's been a pleasure, ladies.
333
00:23:50,009 --> 00:23:52,944
Not that I care, but how did
you find all this out?
334
00:23:52,978 --> 00:23:56,514
I can be very persuasive
when I want to be.
335
00:23:56,549 --> 00:23:59,551
Remind me not to get
on your bad side.
336
00:23:59,585 --> 00:24:02,153
Too late, bitch.
337
00:24:06,658 --> 00:24:09,526
I'll see you girls again.
Don't you doubt it.
338
00:24:09,561 --> 00:24:11,027
Get the fuck out.
339
00:24:30,416 --> 00:24:32,818
I'm sorry about Tara,
Mrs. Garfield.
340
00:24:32,852 --> 00:24:35,021
♪ I hold on ♪
341
00:24:35,055 --> 00:24:37,190
♪ To all I know ♪
342
00:24:37,224 --> 00:24:41,427
♪ It's what I do ♪
343
00:24:41,462 --> 00:24:43,963
♪ In silence ♪
344
00:24:43,998 --> 00:24:48,168
♪ I feel aloneAs I wait for you ♪
345
00:24:50,605 --> 00:24:53,706
♪ Say ♪
346
00:24:53,741 --> 00:24:56,809
♪ No more ♪
347
00:24:59,412 --> 00:25:01,413
♪ Say ♪
348
00:25:02,982 --> 00:25:05,483
♪ No more ♪
349
00:25:22,569 --> 00:25:25,271
♪ Say ♪
350
00:25:25,306 --> 00:25:27,841
♪ No more ♪
351
00:25:30,912 --> 00:25:34,280
Imagine being murdered
with no one the wiser.
352
00:25:34,315 --> 00:25:36,616
Only a grieving mother
that held out fruitless hope
353
00:25:36,651 --> 00:25:38,385
that you were still alive.
354
00:25:43,357 --> 00:25:46,892
Imagine what you would do to
get revenge and rest in peace.
355
00:25:46,927 --> 00:25:49,027
[screams]
356
00:25:49,062 --> 00:25:53,265
You are going to make Foster
Prentiss pay for what he did.
357
00:25:53,299 --> 00:25:56,535
Don't do it! Don't!
358
00:25:56,569 --> 00:25:58,771
[Prentiss screams]
359
00:25:58,805 --> 00:26:03,609
[Lilith]
Now just imagine.
360
00:26:03,644 --> 00:26:07,413
[Girl laughs]
361
00:26:08,849 --> 00:26:11,417
♪ Say ♪
362
00:26:11,452 --> 00:26:13,753
♪ No more ♪
363
00:26:29,804 --> 00:26:31,305
[Lilith]
And wouldn't you know it,
364
00:26:31,339 --> 00:26:36,378
they also found another body
buried in the grave.
365
00:26:36,412 --> 00:26:38,847
I wonder whose.
366
00:26:42,052 --> 00:26:47,190
♪ I amthe dream child Lilith ♪
367
00:26:47,225 --> 00:26:50,894
♪ Cloaked in haloed hungers ♪
368
00:26:50,928 --> 00:26:54,831
♪ The wind singswith her fingers ♪
369
00:26:56,000 --> 00:26:59,769
♪ Across my silkfire heavens ♪
370
00:27:00,971 --> 00:27:04,974
♪ Angels' voices sigh ♪
371
00:27:05,008 --> 00:27:08,777
♪ And languishin my skirts ♪
372
00:27:08,811 --> 00:27:13,248
♪ Silently bellowing ♪
373
00:27:13,283 --> 00:27:17,753
♪ Time is mellowing ♪
374
00:27:17,788 --> 00:27:21,458
♪ Nothing ♪
375
00:27:21,492 --> 00:27:24,395
♪ And something ♪
376
00:27:24,429 --> 00:27:28,767
♪ Sweeter than desire ♪
377
00:27:30,336 --> 00:27:34,239
== sync, corrected by elderman ==
378
00:27:34,264 --> 00:27:35,330
[electricity arcing]
379
00:27:35,331 --> 00:27:40,669
Kill, Ubu. Kill.
Good fish.
380
00:27:40,719 --> 00:27:45,269
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof