Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,180 --> 00:00:32,630
- We just wanted
to get away from it all.
2
00:00:34,969 --> 00:00:37,383
We just wanted to get
away from all the people.
3
00:00:44,970 --> 00:00:47,120
We just wanted to get
away from everything.
4
00:04:04,503 --> 00:04:06,563
That's a terrifying sign.
5
00:04:07,517 --> 00:04:12,237
- It's a creepy clown man.
- Stop it.
6
00:04:13,093 --> 00:04:15,547
I think they don't want
business here.
7
00:04:15,548 --> 00:04:16,559
- That's the whole point.
- Yeah.
8
00:04:16,560 --> 00:04:18,519
- It's brilliant marketing.
- Hey, how's it going?
9
00:04:18,520 --> 00:04:20,307
- My God.
10
00:04:20,308 --> 00:04:21,372
- God.
11
00:04:21,373 --> 00:04:23,597
It's so nice out.
12
00:04:38,230 --> 00:04:39,839
- You want anything?
13
00:04:39,840 --> 00:04:43,359
- Yeah, I think I'm gonna get
some beef jerky, but I'll be
14
00:04:43,360 --> 00:04:44,799
in in a second, I just
wanna hang out for a minute.
15
00:04:44,800 --> 00:04:45,800
- Okay.
16
00:05:33,923 --> 00:05:35,006
- Yeah!
- Woo!
17
00:05:53,820 --> 00:05:55,649
- Hey, do you wanna get the normal kind,
18
00:05:55,650 --> 00:05:58,249
or do you wanna try some
of this local stuff?
19
00:05:58,250 --> 00:06:01,129
- Local of course,
local's always better.
20
00:06:01,130 --> 00:06:03,710
- I got you some Preston Pale Ale.
21
00:06:03,711 --> 00:06:04,823
- Sweet.
22
00:06:06,140 --> 00:06:08,050
- Is that everything?
- Yeah, that'll do it.
23
00:06:08,051 --> 00:06:09,939
- That'll be $15.
24
00:06:09,940 --> 00:06:11,949
- Actually sorry, I have a question.
25
00:06:11,950 --> 00:06:13,529
Is there somewhere up the
road that's a little bit more
26
00:06:13,530 --> 00:06:16,979
secluded that we could camp
for a few days, do you know?
27
00:06:16,980 --> 00:06:18,869
- I'm sorry, we only take cash.
28
00:06:18,870 --> 00:06:19,870
- Are you serious?
29
00:06:20,810 --> 00:06:22,579
You guys don't take cards?
30
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
That's cute.
31
00:06:24,320 --> 00:06:26,269
- Well, if you keep driving
up Ballard there, it'll
32
00:06:26,270 --> 00:06:28,729
eventually take you up
and over the mountain.
33
00:06:28,730 --> 00:06:31,680
I suppose you could find
somewhere along the way, probably.
34
00:06:32,760 --> 00:06:34,269
No one goes much further these days,
35
00:06:34,270 --> 00:06:35,679
since they put in the interstate.
36
00:06:35,680 --> 00:06:37,259
Thank you.
37
00:06:37,260 --> 00:06:39,089
People really come up here for the lake.
38
00:06:39,090 --> 00:06:41,109
- Okay, we'll check that out, thank you.
39
00:06:41,110 --> 00:06:42,609
- You're welcome.
- Here you go.
40
00:06:42,610 --> 00:06:43,610
- Thanks.
41
00:06:45,973 --> 00:06:48,199
- Bye, have a good day.
- Thank you, you too.
42
00:06:48,200 --> 00:06:49,200
- Hi.
43
00:06:55,930 --> 00:07:00,309
- So, this seems to be the spot.
44
00:07:00,310 --> 00:07:02,036
Do you wanna go check out the lake and--
45
00:07:02,037 --> 00:07:03,493
- No, I don't want to.
46
00:07:04,590 --> 00:07:05,723
We always do that.
47
00:07:07,920 --> 00:07:09,689
I wanna get away from people.
48
00:07:09,690 --> 00:07:11,989
Like, I don't wanna just
have to camp right next
49
00:07:11,990 --> 00:07:13,743
to these fucking douche bags.
50
00:07:14,740 --> 00:07:17,309
- But they're just trying
to have a nice time.
51
00:07:17,310 --> 00:07:18,310
- You're so nice.
52
00:07:20,070 --> 00:07:22,849
I get it, but like, I feel like they
53
00:07:22,850 --> 00:07:24,889
don't even appreciate that
they're out in nature.
54
00:07:24,890 --> 00:07:27,890
I mean, this is untouched
wilderness and they're ruining it.
55
00:07:33,270 --> 00:07:35,159
- You're right.
56
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
- Good answer.
57
00:07:37,410 --> 00:07:39,229
- But their version of
getting away is different
58
00:07:39,230 --> 00:07:41,029
than our version, but
ultimately they're just trying
59
00:07:41,030 --> 00:07:42,485
to do the same thing.
60
00:07:42,486 --> 00:07:43,739
- Are you serious?
- Besides!
61
00:07:43,740 --> 00:07:45,959
Isn't it better that they stay here?
62
00:07:45,960 --> 00:07:47,209
- Why?
63
00:07:47,210 --> 00:07:49,969
- It gives us an opportunity to be private
64
00:07:49,970 --> 00:07:51,723
in the big bad woods.
65
00:07:53,133 --> 00:07:54,133
- I guess.
66
00:07:56,580 --> 00:07:58,359
Did you notice they were buying PBR?
67
00:07:58,360 --> 00:07:59,759
- I did.
68
00:07:59,760 --> 00:08:02,649
- So gross.
- The youth these days.
69
00:08:02,650 --> 00:08:03,659
It's upsetting.
70
00:08:03,660 --> 00:08:05,923
- I can't believe they put
that shit in their body.
71
00:08:13,788 --> 00:08:15,029
This is really good.
72
00:08:15,030 --> 00:08:16,659
- Will you please
turn on some music?
73
00:08:16,660 --> 00:08:18,569
- Sure,
you're gonna let me deej?
74
00:08:18,570 --> 00:08:21,347
- DJ Lori in the house.
- Cool.
75
00:08:21,348 --> 00:08:22,896
We haven't listened
to this in a while.
76
00:08:22,897 --> 00:08:24,873
I love this CD, I forgot about it.
77
00:08:27,458 --> 00:08:30,873
♪ Circles keep bearing down ♪
78
00:08:30,874 --> 00:08:34,507
♪ Hard not to notice the sin ♪
79
00:08:34,508 --> 00:08:37,497
♪ Circles keep circling round ♪
80
00:08:37,498 --> 00:08:40,726
♪ Wind up all over again ♪
81
00:08:40,727 --> 00:08:44,477
♪ Wound round all over again ♪
82
00:08:54,018 --> 00:08:57,707
♪ People keep bringing me down ♪
83
00:08:57,708 --> 00:09:01,078
♪ Hard not to feel it's a sin ♪
84
00:09:01,079 --> 00:09:04,057
♪ Circles keep circling round ♪
85
00:09:04,058 --> 00:09:07,457
♪ Eye of the storm lies within ♪
86
00:09:07,458 --> 00:09:11,208
♪ Wound round all over again ♪
87
00:09:24,186 --> 00:09:27,345
♪ Girl, I miss you so ♪
88
00:09:27,346 --> 00:09:31,099
♪ Circle nowhere in sight ♪
89
00:09:31,100 --> 00:09:34,026
♪ Circles keep circling round ♪
90
00:09:34,027 --> 00:09:37,499
♪ Cranking my mind from inside ♪
91
00:09:37,500 --> 00:09:41,250
♪ Wound round all over again ♪
92
00:09:49,066 --> 00:09:53,255
♪ Circle, sing it with me ♪
93
00:09:53,256 --> 00:09:57,415
♪ Circle ♪
- Shh, let them sing.
94
00:09:57,416 --> 00:10:01,003
♪ Skyline, time for a turn ♪
95
00:10:01,004 --> 00:10:04,145
♪ Can't help but hope for a spin ♪
96
00:10:04,146 --> 00:10:07,335
♪ Burning all over again ♪
97
00:10:07,336 --> 00:10:10,804
♪ Circles bringing me down ♪
98
00:10:10,805 --> 00:10:14,104
♪ Wound round all over again ♪
99
00:10:14,105 --> 00:10:17,855
♪ Wound round all over again ♪
100
00:11:00,220 --> 00:11:02,629
- Okay, so...
101
00:11:02,630 --> 00:11:06,209
Up this trail, there's like
a small river or a stream,
102
00:11:06,210 --> 00:11:08,398
that we could find a
place to camp up there.
103
00:11:08,399 --> 00:11:11,679
- I bet they took better
care of this trail
104
00:11:11,680 --> 00:11:13,913
before the fucking Bush administration.
105
00:11:15,030 --> 00:11:16,319
- Yeah, right?
106
00:11:16,320 --> 00:11:18,269
- You know, maybe that
works in our favor, though.
107
00:11:18,270 --> 00:11:21,049
It'll discourage people
from coming up here.
108
00:11:21,050 --> 00:11:22,750
- Yeah, will you lock it?
- Yeah.
109
00:12:06,760 --> 00:12:07,760
This is it.
110
00:12:10,830 --> 00:12:12,873
This is how man was supposed to live.
111
00:12:14,550 --> 00:12:15,550
Just...
112
00:12:17,150 --> 00:12:19,143
Surviving in the wilderness.
113
00:12:22,510 --> 00:12:27,510
All he needs is a fire,
a knife, and his wits.
114
00:12:32,760 --> 00:12:34,023
- Also, bratwurst.
115
00:12:34,880 --> 00:12:37,907
Do we have any more?
- Fuckin' bratwurst, yeah.
116
00:12:40,572 --> 00:12:43,640
They are so good.
- Sweet, thank you.
117
00:12:43,641 --> 00:12:46,619
Pulling it off the ground.
- There you go.
118
00:12:46,620 --> 00:12:49,349
What kind do you want, do
you want chicken and basil,
119
00:12:49,350 --> 00:12:52,533
or red pepper?
- Red pepper.
120
00:12:54,092 --> 00:12:57,609
- Lori, something spicy before bed?
121
00:12:57,610 --> 00:12:59,160
You'll have nightmares.
122
00:12:59,161 --> 00:13:01,299
- You know how I love
spicy things before bed.
123
00:13:01,300 --> 00:13:05,049
- Well, then Lori gets something spicy.
124
00:13:05,050 --> 00:13:08,293
- Don't wag your wiener at me.
125
00:13:13,550 --> 00:13:15,200
You got that? You need some help?
126
00:13:22,840 --> 00:13:25,159
Um, woops, I killed it.
127
00:13:25,160 --> 00:13:26,883
Sorry.
128
00:13:30,450 --> 00:13:31,450
Did you hear that?
129
00:13:35,480 --> 00:13:38,199
- Probably just teenagers
shootin' beer cans.
130
00:13:38,200 --> 00:13:39,350
- All the way out here?
131
00:13:40,620 --> 00:13:42,229
- Unfortunately, we're
probably not the only people
132
00:13:42,230 --> 00:13:43,980
who come out here.
- Are you sure?
133
00:13:49,200 --> 00:13:52,393
It's probably those fucking
kids from the store earlier.
134
00:13:53,370 --> 00:13:55,699
I thought that they had guns on them.
135
00:13:55,700 --> 00:13:57,619
They're probably tracking you.
136
00:13:57,620 --> 00:13:59,999
'Cause they're douche bag trackers.
137
00:14:00,000 --> 00:14:03,059
- Aww, that's beautiful.
- And you're a douche bag.
138
00:14:03,060 --> 00:14:04,539
No, you're not.
139
00:14:04,540 --> 00:14:07,170
- Well, maybe they got
all horned and tuned up
140
00:14:08,080 --> 00:14:11,559
from drinking PBR and
drivin' their trucks around.
141
00:14:11,560 --> 00:14:14,859
Came out here for a hot
little piece of ass.
142
00:14:14,860 --> 00:14:16,389
- Well, they came to the right place
143
00:14:16,390 --> 00:14:18,313
for a hot little piece of ass.
144
00:14:19,630 --> 00:14:21,719
Yours.
145
00:14:21,720 --> 00:14:22,680
- Thank you!
- You're welcome.
146
00:14:22,681 --> 00:14:24,859
I could tell they liked you.
147
00:14:24,860 --> 00:14:26,035
- I work out.
148
00:14:31,076 --> 00:14:33,073
Honey, you don't work out.
- No.
149
00:14:34,260 --> 00:14:36,038
- I'm sorry, I can't keep it lit.
150
00:14:36,039 --> 00:14:36,872
- Here, I got it.
151
00:14:36,873 --> 00:14:39,083
- I've wasted like $40
worth of weed already.
152
00:14:42,720 --> 00:14:44,983
- Yeah, you did.
- I hate my book.
153
00:14:46,960 --> 00:14:49,833
I already read it like
12 times when I was 19.
154
00:14:50,930 --> 00:14:52,339
By other authors.
155
00:14:52,340 --> 00:14:54,339
- You should play on your phone.
156
00:14:54,340 --> 00:14:56,259
- I hate playing on my
phone and I can't find it.
157
00:14:56,260 --> 00:14:58,689
Stop reminding me of that.
158
00:14:58,690 --> 00:14:59,959
- My phone died when we got out here.
159
00:14:59,960 --> 00:15:01,579
- That's convenient.
160
00:15:01,580 --> 00:15:04,333
How have you even, have you been okay?
161
00:15:05,780 --> 00:15:07,509
- I'm surviving.
- You are.
162
00:15:07,510 --> 00:15:09,769
All you need is your knife.
- True.
163
00:15:09,770 --> 00:15:10,770
- Yeah.
164
00:15:12,540 --> 00:15:13,749
- I guess we're just gonna have to have
165
00:15:13,750 --> 00:15:16,050
an old-fashioned conversation.
- Awkward.
166
00:15:21,748 --> 00:15:23,209
You cold?
- A little bit.
167
00:15:23,210 --> 00:15:25,683
- I can warm you up.
168
00:15:29,018 --> 00:15:31,168
I don't have anything
to talk to you about.
169
00:15:32,479 --> 00:15:34,279
Is it good to throw dirt on the fire?
170
00:15:34,280 --> 00:15:36,569
- If you wanna put it out.
171
00:15:36,570 --> 00:15:37,829
First fire, first time?
172
00:15:37,830 --> 00:15:38,820
- Did you just say "tell me about you?"
173
00:15:38,821 --> 00:15:40,157
- Tell me about you.
174
00:15:45,133 --> 00:15:47,429
- God, we could play Balderdash.
175
00:15:47,430 --> 00:15:48,519
- Balderdash.
176
00:15:48,520 --> 00:15:49,679
- Remember when we
played that when we were
177
00:15:49,680 --> 00:15:52,779
getting STD tests?
- Yes, yeah.
178
00:15:52,780 --> 00:15:55,193
You were really good.
179
00:15:56,090 --> 00:15:57,273
- Just leave me alone.
180
00:15:58,950 --> 00:16:01,269
You seriously think those gunshots were,
181
00:16:01,270 --> 00:16:02,920
you're not worried at all?
- No.
182
00:16:04,390 --> 00:16:07,462
- You didn't even jump,
just like, "yep, gunshots."
183
00:16:07,463 --> 00:16:11,662
- You know, I'm a little high.
184
00:17:15,650 --> 00:17:17,687
- Come on.
- Fuck!
185
00:17:17,688 --> 00:17:19,800
What the fuck, who are you?
186
00:17:19,801 --> 00:17:20,801
Lori, Lori!
187
00:24:30,817 --> 00:24:32,234
- God!
188
00:32:01,765 --> 00:32:05,598
- Papa wouldn't be likin'
what you done today.
189
00:32:11,280 --> 00:32:12,603
He always told you...
190
00:32:15,570 --> 00:32:18,083
Never let the food get away.
191
00:32:20,336 --> 00:32:23,433
When you get hungry,
what are you gonna eat?
192
00:32:25,965 --> 00:32:27,882
What are you gonna eat?
193
00:32:40,472 --> 00:32:42,389
What are you gonna eat?
194
00:32:54,431 --> 00:32:59,431
Momma was good to you.
195
00:32:59,433 --> 00:33:01,516
She was real good to you.
196
00:33:04,884 --> 00:33:06,217
I'm good to you.
197
00:33:12,159 --> 00:33:14,492
Your brother is good to you.
198
00:33:22,872 --> 00:33:27,872
I'll get you all clean.
199
00:33:28,291 --> 00:33:32,553
We'll get you down there,
you get that fire goin' down,
200
00:33:34,912 --> 00:33:38,437
down the smoke room, and
we'll get that meat goin'.
201
00:34:19,350 --> 00:34:21,163
Make sure that fire stays lit.
202
00:34:22,010 --> 00:34:23,513
You don't do good in a cold.
203
00:34:25,060 --> 00:34:28,583
Be gone for a few, just goin'
into town to drop this jerky.
204
00:34:32,800 --> 00:34:34,809
You make sure that smoker's ready to go,
205
00:34:34,810 --> 00:34:36,323
for when I be gettin' back.
206
00:42:06,748 --> 00:42:08,398
- Thank you so much for stopping.
207
00:42:09,540 --> 00:42:11,440
Jesus Christ, you're a life saver.
208
00:42:12,920 --> 00:42:14,969
I can't even begin to tell you
209
00:42:14,970 --> 00:42:16,520
how badly I needed you to stop.
210
00:42:42,753 --> 00:42:43,753
I'm Lori.
211
00:42:45,960 --> 00:42:47,563
- A man's gotta eat.
- Right.
212
00:42:54,720 --> 00:42:56,085
Look, man, I'm really hurt, do you--
213
00:42:56,086 --> 00:42:58,369
- If you
wanna live, you gotta eat.
214
00:42:58,370 --> 00:43:00,803
Ain't no time to be a sissy boy.
215
00:43:04,320 --> 00:43:05,320
- Yeah.
216
00:43:07,210 --> 00:43:08,729
Can you just take me to a town or like,
217
00:43:08,730 --> 00:43:10,393
a phone nearby or something?
218
00:43:12,795 --> 00:43:14,719
- Yep.
- Okay, thank you so much.
219
00:43:14,720 --> 00:43:15,720
That's great.
220
00:43:23,080 --> 00:43:26,069
Fucking kids, I was out
camping and I got shot
221
00:43:26,070 --> 00:43:29,849
by some stupid kid's stray bullet.
222
00:43:29,850 --> 00:43:31,159
I have no fucking clue where I am.
223
00:43:31,160 --> 00:43:32,369
I don't know where my husband is.
224
00:43:32,370 --> 00:43:33,709
I haven't seen anyone all day long.
225
00:43:33,710 --> 00:43:35,660
You're the first person that I've seen.
226
00:44:13,137 --> 00:44:14,137
God.
227
00:45:47,343 --> 00:45:48,760
- Lori!
228
00:46:54,650 --> 00:46:57,317
- God.
229
00:47:06,354 --> 00:47:07,687
It's right here?
230
00:47:27,394 --> 00:47:29,061
Do you have a phone?
231
00:47:30,977 --> 00:47:34,918
Do you have a phone? I
need to make a phone call.
232
00:47:34,919 --> 00:47:36,323
Do you have a fucking phone?
233
00:47:37,407 --> 00:47:38,407
Is it over here?
234
00:47:46,167 --> 00:47:48,147
I don't see a fucking phone.
235
00:47:48,148 --> 00:47:49,776
God.
236
00:47:49,777 --> 00:47:50,949
- Frank, Frank.
237
00:47:50,950 --> 00:47:52,889
Now, boy, boy, settle down.
238
00:47:52,890 --> 00:47:54,519
Don't wanna frighten her.
239
00:47:54,520 --> 00:47:57,867
Set your bowl, set her down, set her down.
240
00:47:57,868 --> 00:47:58,725
That a boy.
241
00:47:58,726 --> 00:47:59,729
- I don't know what
the fuck you guys are doing.
242
00:47:59,730 --> 00:48:00,759
I just need to make a phone call.
243
00:48:00,760 --> 00:48:03,038
- Frank, come on over this way.
244
00:48:03,039 --> 00:48:06,129
- Lori!
- Over here, calm down, Frank.
245
00:48:06,130 --> 00:48:08,639
We don't want no fear runnin'
through our meat and bones.
246
00:48:08,640 --> 00:48:11,816
Come over here, come here, boy, you hear?
247
00:48:11,817 --> 00:48:16,817
- Chris, you're in here?
248
00:48:19,600 --> 00:48:22,178
Here, no!
249
00:48:22,179 --> 00:48:23,346
Get over here!
250
00:48:24,659 --> 00:48:25,659
Get...
251
00:48:35,853 --> 00:48:36,853
It's alright.
252
00:48:39,660 --> 00:48:40,949
She'll be back.
253
00:48:40,950 --> 00:48:41,950
She's wounded.
254
00:48:43,590 --> 00:48:45,340
I know she'll be back for her mate.
255
00:50:39,206 --> 00:50:40,595
- Fuck.
256
00:50:40,596 --> 00:50:41,596
God.
257
00:50:59,296 --> 00:51:03,796
My god.
258
00:52:36,801 --> 00:52:39,739
It's okay, Chris, it's okay,
it's okay, I'm here, I'm here.
259
00:52:39,740 --> 00:52:42,488
It's alright, it's okay, you'll be okay.
260
00:52:42,489 --> 00:52:45,029
It's okay, it's okay, I'm
right here, I've got you.
261
00:52:45,030 --> 00:52:47,399
I've got you, I'm right
here, I've got you.
262
00:52:47,400 --> 00:52:51,008
I'm here now, it's alright.
263
00:52:51,009 --> 00:52:52,009
It's okay.
264
00:52:53,369 --> 00:52:55,197
It's okay, it's alright.
265
00:53:49,721 --> 00:53:51,304
- You a feisty one.
266
00:53:57,247 --> 00:53:59,053
I'm gonna like taking care of you.
267
00:54:36,100 --> 00:54:37,759
You ain't been nothin' but trouble
268
00:54:37,760 --> 00:54:39,460
since you walked through the door.
269
00:54:40,350 --> 00:54:41,496
I knew it was too good
to be true for you to be
270
00:54:41,497 --> 00:54:43,743
walkin' into the dinner table like that.
271
00:55:01,920 --> 00:55:04,520
My daddy always said, "you
gotta eat what you kill."
272
00:55:06,830 --> 00:55:08,630
That's how man was supposed to live.
273
00:55:11,800 --> 00:55:14,657
Just surviving out in the wilderness.
274
00:55:18,240 --> 00:55:20,610
All you need is a fire and a knife.
275
00:55:29,040 --> 00:55:30,337
I reckon he knew a lot.
276
00:55:40,130 --> 00:55:42,763
My brother Arvis is gonna
be real happy with me.
277
00:55:44,960 --> 00:55:46,157
See what good I done.
278
00:55:47,390 --> 00:55:50,713
I got all this meat
a-smokin' for his next batch.
279
00:55:52,250 --> 00:55:56,073
My brother's gonna be real
happy with me.
280
00:56:02,707 --> 00:56:05,830
"Idle hands are the devil's
workshop," Arvis says.
281
00:56:07,587 --> 00:56:09,393
- What the fuck is wrong with you?
282
00:56:14,300 --> 00:56:15,733
Why are you doing this?
283
00:56:19,452 --> 00:56:21,052
The fuck is the matter with you?
284
00:56:31,872 --> 00:56:35,219
What the fuck is the matter with you?
285
00:56:35,220 --> 00:56:37,983
You and your brother are fucking psychos!
286
00:56:40,102 --> 00:56:41,352
What kind of man are you?
287
00:56:43,622 --> 00:56:45,893
Your brother's a fucking backwoods idiot.
288
00:56:48,810 --> 00:56:50,363
Why are you doing this to us?
289
00:56:57,380 --> 00:56:59,473
What kind of man does this shit?
290
00:57:05,684 --> 00:57:06,644
What the fuck?
291
00:57:06,645 --> 00:57:10,662
You guys are like inbred fucking morons!
292
00:57:11,542 --> 00:57:14,779
Fuck you, what the fuck is wrong with you?
293
00:57:14,780 --> 00:57:16,363
You fucking weirdo!
294
00:57:17,500 --> 00:57:19,083
I fucking hate you!
295
00:57:20,666 --> 00:57:25,666
I hope you fucking die!
296
00:57:26,649 --> 00:57:28,888
Fuck you, take us down from here!
297
00:57:28,889 --> 00:57:32,389
What the fuck's wrong with you, let us go!
298
00:58:24,806 --> 00:58:25,806
God.
299
01:04:58,474 --> 01:04:59,824
We just wanted to get away.
300
01:05:02,940 --> 01:05:04,023
To be alone.
301
01:05:06,820 --> 01:05:07,820
We just wanted...
302
01:05:09,533 --> 01:05:10,843
To be removed from it all.
303
01:05:26,583 --> 01:05:31,250
- My god!
304
01:05:51,053 --> 01:05:54,571
♪ Circles keep bearing down ♪
305
01:05:54,572 --> 01:05:58,121
♪ Hard not to notice the sin ♪
306
01:05:58,122 --> 01:06:01,223
♪ Circles keep circling round ♪
307
01:06:01,224 --> 01:06:04,388
♪ Wind up all over again ♪
308
01:06:04,389 --> 01:06:08,139
♪ Wound round all over again ♪
309
01:06:11,980 --> 01:06:13,973
- Do you want some beef jerky?
310
01:06:17,794 --> 01:06:21,353
♪ People keep bringing me down ♪
311
01:06:21,354 --> 01:06:24,623
♪ Hard not to feel it's a sin ♪
312
01:06:24,624 --> 01:06:27,764
♪ Circles keep circling round ♪
313
01:06:27,765 --> 01:06:31,132
♪ Eye of the storm lies within ♪
314
01:06:31,133 --> 01:06:34,883
♪ Wound round all over again ♪
315
01:06:47,864 --> 01:06:50,970
♪ Girl, I miss you so ♪
316
01:06:50,971 --> 01:06:54,732
♪ Circle nowhere in sight ♪
317
01:06:54,733 --> 01:06:57,724
♪ Circles keep circling round ♪
318
01:06:57,725 --> 01:07:01,052
♪ Cranking my mind from inside ♪
319
01:07:01,053 --> 01:07:04,803
♪ Wound round all over again ♪
320
01:07:20,994 --> 01:07:24,520
♪ Skyline, time for a turn ♪
321
01:07:24,521 --> 01:07:27,816
♪ Can't help but hope for a spin ♪
322
01:07:27,817 --> 01:07:30,986
♪ Burning all over again ♪
323
01:07:30,987 --> 01:07:34,416
♪ Circles bringing me down ♪
324
01:07:34,417 --> 01:07:37,736
♪ Wound round all over again ♪
325
01:07:37,737 --> 01:07:41,487
♪ Wound round all over again ♪
23069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof