All language subtitles for Engrenages s06e12.eng

What happens?

- Why did they call us?
- They have not told me anything.

- I think you do not need to worry.
- Good morning.

- The pediatrician will receive you
- To tell us what?

Romy leaves at the end of the week.

You have gone ahead, you can go home.

The last time there was also
He went ahead and had an infection.

We will have to watch it, of course. But today
Today she is as healthy as any other baby.

If you want, you can come with me.

You will come to look for her when you are ready.

That's not a problem, I'm ready.

Translation and synchronization: ElPasmo
Edition and correction: Jabara * NORDIKEN.net *

- Forgive me, I'll be back in 1 second.
- Rob!

I will not beat around the bush, the medical committee
He has finished and has declared him unfit.

- Lost?
- From now on you can not exercise.

Is it a joke? The address can not
make such a radical decision.

The address applies
the precautionary principle.

The doctor examined me for 30 minutes. Cont
up to 100 and I copied a kindergarten drawing. 19

But I ask you to read your summaries
to distribute them among your colleagues.

We were waiting for you to start
the interrogation of Couderc.

We need you to tell us
Where is Moldovan.

- What did they want in the hospital?
- Nothing.

Nothing...

Very nice to say that I did not know
Moldovan when he was at home.

What does he have to say?

I'm like anyone.

If the police come to my house
without warning mistrust.

Okay, what did you do at home?

He came looking for me, he needed a doctor.

For whom?

A young woman.

He did not have time to give me more details.
They arrived just at that moment.

Where are you now?

- Does not he have his address?
- No, I've never been to his house.

The blood we find in the countries
and the bandages in his cellar, where does he come from?

A young gypsy woman who Moldovan brought me.
I attended the delivery on Tuesday.

But you are prohibited from exercising.

Not because of incompetence but because
2 historians accused me of rape. 40

Well, he left with his baby.

- In top form.
- Why did not you go to the hospital?

Gypsies see the hospital equal
and the police. I do not ask for papers.

I do my job and everything
the happy world

Does not it bother you to exercise without a license?

I serve marginalized young people
that do not matter to anyone

I think I should congratulate myself more.

And to her, has she given you service too?

I do not have my glasses.

Thank you.

Do not.

And to him?

Neither.

Normally, I attend childbirths.

Clear.

- And then?
- We waste time, will not say anything.

- I may not even know where Moldovan is.
- Have we located your mobile?

It's always off,
He must have got rid of him.

If we do not have Moldovan,
We do not have Maria.

Well, let's go for Jolers.

With what? He is exercising
your right not to talk

The accusation of Calvi, we know that
I sent Moldovan to Mercier.

So we accuse him of complicity
in the homicide. He knows that it will cost him dearly. 64

- Call me Jolers, please.
- Voucher.

Out.

- Let's chat again.
- I will not open my mouth.

No? Wait to know what
your colleague has told us.

Why did you teach me this?

So you can see the result of your call.

What call?

The one you did to Moldovan
for Mercier.

I could not call him, I do not know who he is or who he is.

No? I missed because there
2 witnesses who say yes.

That Mercier intruded
in your affairs.

And you called Moldovan to scare him.

What witnesses?

What you did not want, is that your colleague
It will end in pieces. True?

That was not what you wanted.

Look, you overbraked.
Well, it happens to the best.

But you did not cross the line to the point
of wishing the death of a colleague. Look.

You are not a murderer. That is the
difference between Moldovan and t .

So if you help us catch Moldovan,
I'm sure the judge will be sympathetic.

You took me for a beginner.

The judges are never understanding.
86 00:07:18,750 --> 00:07:21,110

No, we know Roban.
We have appreciation.

We can convince him to be lenient.

I have nothing to say to you,
return me to the cell.

Look.

As you answer when a colleague
Is he decapitated because of you?

It's all that matters to you,
piece of shit?

What have you become?

Answer son of a bitch!

What have you become?

What have you become?

Cabr n of shit!

Escoffier!

Berthaud ... with me.

Watch it.

Where is your arrest notification?

Shit.

- Normally Tintin is responsible.
- The procedures must be impeccable!

- Fuck.
- Wait, surely there's ...

Did you know that without notification?
All the arrest is screwed.

You can cross out Jolers,
Roban is going to free him.

Fuck.

Everything good?

Yes, go. He already fucked my hand
at Couderc's house so now ...

Do you splint it?

- I'm going to see Roban.
- Yes.

The absence of
Notification is unfortunate.

We talk about Jolers, a corruptinvolved in the death of a companion.

If we let him go, it's a disaster,
It risks even the arrest of Moldovan.

Without notice the magistrate
refuse to process you. You have to let go.

What does "the magistrate" mean?

No, I'm not as senile as
to talk about me in 3 person.

No, to please the
cocoons of the medical committee ...

I have been suspended for health reasons.

Another magistrate will take over.

Commander, forgive me but ...

a flock of vultures will come by
my summaries to take them, so ...

I ask you to leave us alone.

- But, Mr. judge ...
- Laure,

This investigation is yours.
You can complete it without me.

See you, commander.

Bad news.

The medical mutual has suspended Roban.

Not only must we release Jolers but
that we will also have a new judge.

Well, we have found something.

Look, Tom found this
in the consultation of the quack.

It's suture thread, the same one that served
to close Justine's office. 133

Yes, but this ...

It's from catgut. Of animal origin,
made of sheep's intestine.

It has a great inconvenience,
causes skin inflammations.

Banned in France since 2001.

So there is no license to use it.

Douchebag.

I already told you I do not know her.

What does this suggest?

It is a suture of the abdominal area,
quite deplorable if you allow me.

- Why do you show it to me?
- Justine Fabre.

14 years, he died of septicemia.

Because of a cesarean section sewn with catgut.

Like the one we found in his house.

Hundreds of surgeons use it.

No, lie. It is prohibited
in France since 2001.

Mr. Couderc, you are under arrest from now on
for exercising without a license and homicide.

- I want to talk to my lawyer.
- No, it's over.

He had the 30 minutes prescribed.

I will shut up.

We talk about death
of a girl of 14 years old.

For lack of care.

Are you the one who assisted her at birth?

Did he attend and let him die?

I did not let her die, I said thatThey will take her to the hospital.

We listen to you

Who was he told to take her to the hospital?

Who was he told to take her to the hospital?

To Moldovan.

He called me because the girl lost blood.

When I saw her I understood right away that ...

I would not give birth,
I was too weak.

I told Moldovan
to take her to the hospital.

He did not want to know anything.

So I went for my team
and I did what I could.

Where did all this happen?

In the basement of a building.

This building?

This building.

The baby died?

No, I was born alive. A beautiful child.

I'll be right back.

What happened after the birth?

The girl was unconscious.

I told Moldovan that
Call an ambulance.

- I promised that I would.
- Why did not he want to take her to the hospital?

For the baby.

I do not understand.

I do not understand.

It was already sold.

Voucher.

Are you okay?

Well, what does Couderc say?

I think we did not see a huge move.

A move that can explain
why Mercier was loaded.

Shoot, I hear you.

Baby traffic.
190 00:15:52,520 --> 00:15:55,520

But from there to imagine
what was behind ...

After childbirth they sell
the babies to sterile couples.

Other patients of Couderc.

Ah, you have

Is that what happened with Justine's baby?

A gypsy is in the 10,000 ,
a white one in the 18,000

It is mounted well the 2,
traffic of humans at all levels.

It's what Mercier discovered. Because
I was looking for Justine. To protect it

What do we do?

We find the couple
I bought Justine's baby.

There is a listing on Couderc's computer.

Dozens on the waiting list to buy
a baby. We can start there.

- Good morning.
- Good morning.

C dric Vargas. I have been commissioned
resume some of their summaries.

Yes, I am aware. What?

Saint-Blanquat, Leroux and Mercier.

Saint-Blanquat and Leroux
they do not present a problem

But the Mercier case is not easy.

Especially for a young judge.

- Is that the Mercier case?
- Yes, the case ... 211

You can only overflow.
If you want...

I can help you

I know him, he came to give a talk to me
promotion of new judges last year.

I loved your intervention,
It was also funny.

If I made him laugh, better than better.
So regarding the Mercier case ...

Yes, I appreciate it but I prefer
get an idea for myself

Can I ask your secretary to help me?

I loved seeing you again, Mr. Roban.

They have lengthened your arrest.

It's time for you to tell me the truth.
What happened to Vern?

You can tell me. I violated you

- For nothing! - I saw you climb your
car after the party.

Did you see me go with him?

You rode in his car and he raped you. Say it.

- Because it is not true.
- And why did you report 2 days later?

I was drunk when I left
the party, I do not remember what I did.

Apart from that I had
sex with someone.

It was a cop who told me to report.I thought they had raped me with GHB.

Now I know you look believable.

Only that he remembered me
gone with Vern and have slept with him.

That's why I removed the complaint.

Now you start to take me for a fool.
Listen to Jos phine Karlsson ...

Vern accuses you of being run over.
It's your word against yours.

And as the victim is his word
It's worth more than yours.

If you want to turn it around
to the tortilla, tell the truth.

It's true.

Fuck.

- Well, Camille L clin is not.
- Following.

The new judge has finished
the arrest of Jolers.

He's going right now.

What?

Fuck, JP and Nico follow him.

Since it's over
We take custody again.

- Cabr n.
- The couderc list has given something?

Not much, there are only names
who wanted a baby

No contact information,
must have them Moldovan.

- Have you looked on social networks?
- Yes. We have not waited for you, boss.

Keep me informed.

Well, now Laetitia Maury. M-A-U-R-Y.

Fuck, there are dozens.
One in Marmande, one in ... 252

He is a little young. 20 years

98 years ...

Maybe I have something.
I'm with Magalie Ribi re ...

and I found 5 and there
one that paints well with a baby.

- What age?
- 2 months, like Justine's baby.

- Where do you live?
- In Asnières.

You see? He has made a lot of photos.

- Yes, look good.
- Good job.

- Come on?
- Let's see...

It's too late. Are we going tomorrow morning?

S ? Very well, I tell you.

- Laure, a lawyer at reception for you.
- A lawyer?

The lawyer Edelman.

Please...

I'm going to be frank,
it's about Jos phine Karlsson.

It's in my cabinet and
I'm worried about her.

On what?

Yes of the violation report and that
I removed it. That he was wrong and he had drunk.

I do not belive anything.

You who investigated what you think?

The matter was filed,
I can not answer

I'm just trying to help her.

Yes, I also tried
and he sent me the shit.

I believe there was a violation with GHB.

But if there was a violation,Why did you withdraw the complaint?

I removed it when
Identify the alleged perpetrator.

- Do not ask me who, I will not tell you.
- Jean-Eti nne Vern?

Why do you say it?

After he withdrew the complaint
Vern was hit.

4 days of coma

When he woke up
I pointed to Jos phine.

He says he hit him.

Is it imputed?

So do not be surprised.

I did not say that.

It's all I wanted to know. I do not do it
lose more time, commander.

It's fine, I know the way.

- Hello.
- Hello.

You have not answered me about
the cradle, do you have or not?

- Not yet, but I'll take care of it.
- You call me if there's a problem, okay?

Bye.

Nico, wake up.

Fuck, but what's the imbecile doing?

Fuck ... is she with you?

Show me, watch me.

He is crazy.

What happened? Did not you come to my house?

I was in the hospital.

- All night?
- I fell asleep.

- You have a crumb ah .
- Where?

- Ah!
- Where?

I was there for you but I ate it.

- Sr. Ribi re? Cdt. Berthaud,
Lt. Escoffier. - Good morning. 306

Do you know him?

Yes, I was the gynecologist of
my wife. Why?

Does it make you cute?

I do not remember, several years ago.

- Did you know that he was expelled for rape?
- Yes.

But with me it was always very correct.

- Can we enter?
- Yes, come on.

Perd n

Dr. Couderc was
specialized in sterility.

Were you consulted about it?

- Yes.
- We could not have children by then ...

and Dr. Couderc had
the reputation of working miracles.

- Was it the case?
- Yes.

But no thanks to Him. Magalie stayed
pregnant when we no longer expected it.

How old is the baby?

- 2 months.
- 2 months.

Can we see your birth certificate?

Why do you ask?

Dr. Couderc is suspicious
to sell babies to sterile families.

His wife's name is on his list.

We just want to make sure that
They have not had their baby.

Go find him, please.

Are they going to take our son away?
330 00:27:19,310 --> 00:27:22,270

- They're going to take No a away from us.
- Go with the baby. I take care of them.

With Magalie 14 years ago
I'm trying to have a baby.

2 abortions, 4 fecundations. Has been
treatments that have given it v mitos ...

Nothing worked. If I saw a baby, he would
to cry. It was unbearable. So I am.

Yes, we have bought a baby.

It is illegal.

It was our only chance
to found a family.

Officially the baby is not yours.

They must go to social services
and start an adoption process.

- Will not they do that to us?
- It's the procedure.

- Do you know what I'm saying about the procedure?
- Stop, 2 seconds.

Can I talk to you?
Can we go there?

- Yes.
- Thank you.

What's up? We want to know if it's Justine's
to fuck Moldovan, not to fuck them.

They have bought a baby.
A baby of a 14-year-old girl.

And what? They seem to love him. Look...
there are pictures of him everywhere.

- Are not you going to separate them?
- It is illegal.

Tell me.
349 00:28:42,990 --> 00:28:45,210

- A woman gave it to us.
- What's his name?

I do not know, he never told me.

A blonde, quite thin,
with a scar near the mouth.

- Could it be her?
- Yes, it's her.

- Okay, how did it happen? You called them?
- No, it was all through email.

He contacted us to tell us that he had a
He drinks for us. He came to take the money ...

and then he gave it to us.

Why did you buy the baby?

- 18,000 .
- Well, do you have the emails?

Yes, I think so. I'll see.

Here it is.

Ok, we can know
from her thanks to the IP address.

- Can you print it?
- Yes.

OK, do it.

Mr. Judge, I have already delivered the last summary.

Since there is no activity in your office
the chief secretary has moved me.

He has not wasted his time.

I wanted to tell you,
the last months with you ...

They have been fantastic,
It is so much that has ...

No. C lmese, Didier. I have not died yet.

The day you die, try not to babble.

Thanks, Didier.
372 00:30:53,630 --> 00:30:55,820

Everything good?

Mr. Karlsson, I was born on March 11
of 1977 in Limoges.

She is single and lives in rue Ganneron, 9.
In the 18th district of Par s. Is that so?

Yes.

Mrs. Karlsson,

I'm going to investigate it by intent
of homicide against Jean-Eti nne Vern.

The prosecutor has requested
bail against you.

At the end of this interview
will decide if I impose bail or not.

You can answer me or not, or perform
spontaneous statements. I hear you.

I reject the charges, Ms. Judge.

Lawyer Edelman.

Mrs. Judge, I have your clairvoyance
to refuse the request for bail.

In the case of my client, the request
of bail is not substantiated.

Until proven otherwise,
Mrs. Karlsson does not represent danger.

And about the risk of pressure on witnesses
It does not exist because there are no witnesses.

He forgets the victim, lawyer.

In this case Jean-Eti nne Vern.
My mission is to protect him as well.

Protect him from what?

From your client. Your visit tohospital worries me.

Until I clarify the matter, I consider
that we have to distance her from the victim.

His companion had just been run over,
He went to the hospital to see how he was doing.

Yes, posing
on the part of the family.

I thought you would not give news
more than family members.

We will have time to talk about it.

For now, I confirm your imputation
and that I'm going to request bail.

Why have not you defended me?
Does it destroy me and you shut up?

Can leave us alone
one moment, please?

The judge is like me,
He does not believe you a word.

You will ask for your arrest and you will sleep in a
cell because you refuse to tell what happened.

He could not see me.

Vern, in the parking lot, he could not see me.

What are you trying to tell me?

He raped me.

- I have not heard you.
- He broke me!

- Why did not you want to say it?
- Say what?

What crushed him because
Could not you prove it?

And what am I for?

Show me Now I know how to fight.

I'm going to take you out of this.

Trust me.

To the cigarette.
414 00:35:05,100 --> 00:35:06,650

Shit.

Joder, strip! Come, move! Get up!

1.70 m, 1.85 m,
athletic constitution, dark skin ...

I call you now.

What?

Are not you glad to see me?

Calm down, kids, I have not run away.

You talked more when
You needed pasta for your divorce.

Who lent you the pasta?

You did not ask where he was coming from,
You took it without more.

And you, Mickey. Your band of traffickers.

Who gave you the pasta to catch them?

There is nobody here who has not helped.

But when they catch me
There is no one to help me.

For, we do not reproach you for your help.

- But Mercier, fuck ...
- What's wrong with Mercier?

You have no fucking idea what you're talking about.

Jolers, I'm going to ask you to come out
from the police station, please.

No problem, boss.

I just came to say hello to
my old companions.

It has been a pleasure, people.

- No, Jolers! No!
- Careful!

Leave! Roussel, an ambulance! Hurry!

Yes. Cl ry-sous-Bois Police Station.

We have a gunshot wound.We need an ambulance.

Cl ry-sous-Bois.

I did not expect to see you again so soon.

What happens?

The work doctor
He has considered me unfit.

I want to request a counter-diagnosis.

So my question is the following ...

How do I close the peak to my bosses
if there are no chances of cure?

Operating.

It will not cure me, you said it yourself.

Yes, but it will allow you to work.

To use a term you know well,
I will be on probation.

But the doctor of work
I will not know.

What happens inside,
only we know it 2.

If it works for me, what will it improve?

First, stop from
Bleed by the nose. Have.

For better or worse.

And it will have less memory problems.
For your profession it will be useful ...

and also to pass the exams
that the work doctor performs.

All right.

So what ... when do we operate?

To those sentenced in conditional,
I advise you to stay clean.

To a sick person on conditional,
What do you advise?

Long live

Thank you.
464 00:39:46,230 --> 00:39:49,560

- Do not.
- It's thinner.

Continue

We have identified the IP address of
Firewood. A cybercafé in avenue de Flandres.

Those of Public Sites have
sent the camera recordings.

Jolers has committed suicide.

A shot in the head in front of their
companions. JP and Nico were also there.

Maybe he had something of value left.

I let you work,
I have to call Herville.

Voucher.

Well, we only have Moldovan.

If we can not forget
of Maria and the investigation.

- Can you go back?
- Yes.

Ah, with the coat, the aunt that.

Can you zoom in?

It's Lena Rednic.

- When is it?
- From 12 to 17:27.

- Great.
- Come on, continue.

For! The girl who goes on a motorcycle.

- Is it her?
- This was before yesterday at 5:29.

And wait, yesterday ... 14 at 17:32.

- It goes every day.
- Yes.

- You have to watch the cybercaf .
- Yes.

I bet you did not have it.

No, in fact. Can you leave it there?
We have a surveillance.

What are you doing with that?
490 00:41:43,350 --> 00:41:45,870

Why tomorrow?

Romy leaves the hospital. Did not you know?

Yes, yes, yes ...

I'm going to put it in the car.
It is true that we did not have. Thank you.

You are ...

Br Tienemont is right. It will be useful tomorrow.

Can you? Thank you.

I wanted to lend my support,
tell him that the town is by his side.

Call me, it would give me a joy.

Thank you.

Laure to all, all the world in position?

Yes, Laure. We are sitting
in the café on the corner.

Speak Tom.
I'm near the Chinese restaurant.

Nico is going to enter the cyber.

Well seen. We do not move and alert.

Why did not you tell me anything?

- Of what?
- That Romy comes out of the hospital tomorrow.

- I'm afraid I'm not up to the task.
- Of not being up to what?

It is not a job, nobody asks for results.
You have 20 years to learn, do not you?

Tom everyone. Lena has just arrived by motorcycle.

Khaki jacket, black pants
and removes the helmet. He carries it in his hand. 512

We maintain position.

- Nico, what do you do?
- Take the # 8 spot.

Berthaud, do not you think we should?
arrest and apply pressure?

Boss, it's my operation. Until Lena does not
put your ass on the bike we do not move.

Nico, what's wrong?

It's over. He only looked at the mail.

Nico, stay and check your messages.
The rest prepare, let's follow it.

Received.

Ah!

Gilou to all, leaves the cybercafé.
We follow her, okay?

Here we go.

Left by P rouse. By P rouse.

To everyone, we continue on rue Davout.

Joder!

Shit!

What do we do?

- See if it starts again.
- At least nothing has been broken.

What are you doing?

I'm going there

Gilou everyone, Lena has given
an ostia on the bike. We do not intervene.

- I repeat, we do not intervene.
- Is it okay? Secure?

Yes, it's just my bike that does not start.

I'm with my husband, he wants
that we take it somewhere?

What did he do?

- Let's get closer.- Good morning, senorita.

- Is it okay? Magullada?
- I'm fine.

- In what direction is it going?
- To Aubervilliers.

- Avenue Jean "Jaur ".
- Jean Jaur s?

- Yes, Jean Jaur s.
- What a coincidence!

We are going right next to you.

The motorcycle is dangerous, is not it?

In any case,
Good for wearing the helmet.

It reminds me of my accident.

Yes.

A guy closed me ahead.

It has happened to you,
the guy was on you.

- Yes, he skipped the continuous line and ...
- Yes ...

You can leave me
At the beginning of the street, there.

- Sure?
- Yes, thanks for approaching me.

You're welcome.

The site looks odd.
Come on, tell me the radio.

Laure everyone, we've found your
hiding place. We are waiting for you to intervene.

What has the gypsy said?

He is coming this afternoon as he said.

- When you see her you will not love her, you do not have
standing. - We have no choice. Come on.

Come help me, I'll prepare it.

Get up.

- Say it. Quiet.
- Stop!

Leave it.

I'm going to make up.

- It will be like in the photo.- Qu tale that too.

You do not want to marry a
that has cut the veins.

Take them!

- No, no!
- Do not touch it!

Come on. Leave me. Please.

Come on. Princess, undress.

Laure everyone, I see Maria.
I repeat, Maria is here.

Well, what do you think?

All right.

Maria!

- Maria!
- Natalia!

What are you going to do?

- Get up!
- Still.

We intervene!

Ok, JP. Arrest, let's go!

- Polic a!
- The police are here. L rgate, Virgil!

They drive out in the back!

The girls to the truck!

Do not move, asshole!
Hold up your hands!

Tom, do you have them?

C lmate, Mar a.

P rate!

Quick, salt, salt, salt ...

Quiet!

- Do not move.
- Are you okay, Maria?

Come here

- Stop!
- Do not move!

Leave me!

Do you like it?

Take it! This is by Laurent Mercier.

Lena Rednic, is arrested for murder,
accomplice in homicide and pimping.

We are going to resume
the interrogations, Escoffier.

Yes, I'm coming.

Follow, ma'am.

It is my fault what has happened.
598 00:54:37,350 --> 00:54:40,620

At first he did not want to keep his baby.

I agreed to give it.

Then I changed my mind ...
He told Lena.

But it was late, someone already had
paid money for his baby.

And Moldovan kidnapped her until she was born.

Yes.

He got me out of school
so that he does not denounce it.

There was a cop who was looking for
Justine, went to camp Moli re.

- Did you see him?
- Yes.

But I could not talk to him,
I was watched by Moldovan.

He gave me his number, called him and told me
He told me to stop by his house.

But I saw Moldovan enter his portal.

I was scared and I left.

And then?

Then he called again,
but he did not answer anymore.

I learned that he had been killed
and I understood that it had been Moldovan.

You have to let her sleep now.
I'm going to ask him to leave.

Thanks Maria.
There is something I want you to know.

We have found the baby
of Justine, it's a boy.

And he is doing very well.

Are you waiting for me here? I prefer.

Do you give me a kiss?
621 01:00:09,440 --> 01:00:17,470

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0