Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 10: 33.720 -> 00: 10: 35.640 Bitch! 2 00: 10: 57.720 -> 00: 11: 00.960 Don't do Comrade Comrade! This woman traitor! 3 00: 11: 04.559 -> 00: 11: 07.840 Bird, Bird, leave the nest The wolves are coming 4 00: 11: 14.279 -> 00: 11: 17.480 Bird, Bird, leave the nest The wolf is coming 5 00: 11: 19.919 -> 00: 11: 23.440 Book your position Get ready for the attack! 6 00: 11: 31.799 -> 00: 11: 36.800 Shame on yourself, soldier! Do not dare to go before my eyes! 7 00: 11: 44.200 -> 00: 11: 47.280 Take their position! Attack is expected! 8 00: 11: 47.399 -> 00: 11: 50.800 Stand to, prepare for incoming! 9 00: 11: 50.200 -> 00: 11: 51.640 Come on, move! 10 00: 12: 06.559 -> 00: 12: 09.800 Hey, look what I found for you! 11 00: 12: 10.390 -> 00: 12: 11.680 I do not like? Well... 12 00: 12: 12.519 -> 00: 12: 13.880 It will be good? 13 00: 12: 14.600 -> 00: 12: 16.280 you're right, it's really better. 14 00: 12: 17.120 -> 00: 12: 19.600 This? ...this is not important. This is mine! 15 00: 12: 22.120 -> 00: 12: 23.520 Oh, thank you! 16 00: 12: 23.679 -> 00: 12: 26,000 Hey, what are you doing? Damn it, it was for me! 17 00: 12: 28.759 -> 00: 12: 30.560 Whatever it does not matter... 18 00: 12: 31.800 -> 00: 12: 32.360 Cigarettes? 19 00: 12: 33.390 -> 00: 12: 36.400 Bird, bird! Leave the nest! The wolves are coming! 20 00: 12: 37.440 -> 00: 12: 39.360 Start the attack immediately! 21 00: 12: 39.600 -> 00: 12: 41.600 Start the attack immediately! 22 00: 12: 42.720 -> 00: 12: 44.560 Start the attack immediately! 23 00: 26: 23.790 -> 00: 26: 24.480 Come here! 24 00: 26: 25.359 -> 00: 26: 27.760 you haven't seen it yet! 25 00: 26: 34.160 -> 00: 26: 35.280 Is this a joke? 26 00: 26: 37.880 -> 00: 26: 39.960 Please, let me! 27 00: 26: 43.559 -> 00: 26: 45.960 Get up and walk! 28 00: 26: 59.319 -> 00: 27: 01.880 - What about him? - Down! 29 00: 27: 03.000 -> 00: 27: 04.680 That would be good for him! 30 00: 27: 05.279 -> 00: 27: 06.560 Bring it! 31 00: 27: 28.640 -> 00: 27: 30.280 Get up, bastards! 32 00: 27: 30.400 -> 00: 27: 32.360 See everyone how live next to it! 33 00: 27: 33.240 -> 00: 27: 36.280 If you find the dead, pull it to the edge of the shirt. Come on, come on! 34 00: 29: 06.640 -> 00: 29: 08.400 Stop! 35 00: 29: 17.920 -> 00: 29: 19.560 Dopchenko, come here! 36 00: 29: 23.880 -> 00: 29: 25.200 Get some water! 37 00: 29: 37.440 -> 00: 29: 39.160 Ginger, ginger 38 00: 30: 14.319 -> 00: 30: 15.600 Stop! 39 00: 30: 27.519 -> 00: 30: 29.320 Put them on the wagon. 40 00: 31: 06.160 -> 00: 31: 08.800 Why now? 41 00: 31: 09.160 -> 00: 31: 11.920 I don't know ... it was a good idea. 42 00: 31: 17.519 -> 00: 31: 22.680 He said a reason why Don't shoot the brain, you dog! 43 00: 31: 23.240 -> 00: 31: 25.400 I can speak Russian. 44 00: 31: 25.720 -> 00: 31: 27.880 It's a big deal, everyone here knows Russian. 45 00: 31: 29.559 -> 00: 31: 30.800 So what? 46 00: 31: 32,000 -> 00: 31: 33.840 I speak German too. 47 00: 31: 34,000 -> 00: 31: 35.960 There will be little here now. 48 00: 31: 37.680 -> 00: 31: 39.640 And I speak Italian too. 49 00: 31: 40.960 -> 00: 31: 42.480 Great ... 50 00: 31: 43.480 -> 00: 31: 47.160 ... then you're gonna pick up Italian mines. 51 00: 31: 48.440 -> 00: 31: 50.920 Take the professor to the treadmill. 52 00: 32: 08.880 -> 00: 32: 11.720 - How are you, Comrade Comrade? - I'll get it. 53 00: 32: 12.480 -> 00: 32: 14.200 I'd like to examine the wound. 54 00: 32: 26.960 -> 00: 32: 30.600 - Have you got the reports today? - Yes! here they are! - Let's see. 55 00: 32: 44.640 -> 00: 32: 46.200 Lena! 56 00: 32: 48.799 -> 00: 32: 51.240 I'm sorry, I was mistaken with someone. 57 00: 32: 51.400 -> 00: 32: 53.440 - What was that? - Does not matter. 58 00: 32: 54.799 -> 00: 32: 57.840 No, first the test. 59 00: 33: 00.640 -> 00: 33: 02.160 You can go. 60 00: 33: 05.790 -> 00: 33: 07.120 Okay, let's get over it. 61 00: 33: 29.000 -> 00: 33: 31.640 What do you mean? 62 00: 33: 34.839 -> 00: 33: 36.200 Let it not matter. 63 00: 33: 42.400 -> 00: 33: 44.360 We should not neglect this. 64 00: 35: 47.790 -> 00: 35: 55.400 What is the difference between reality and one hopeless man, 65 00: 35: 56.920 -> 00: 36: 01,000 it always comes out afterwards. 66 00: 41: 31.239 -> 00: 41: 32.760 Stop! 67 00: 44: 51.679 -> 00: 44: 53.440 - Do you offer? - No. 68 00: 44: 54.639 -> 00: 44: 59.960 Otherwise empty. But if it were, I wouldn't give it. 69 00: 45: 06.719 -> 00: 45: 09,000 Where is it, you !? 70 00: 45: 13.840 -> 00: 45: 18.400 I got. Results. Not all the same? 71 00: 45: 19.800 -> 00: 45: 21.800 You, lucky gypsy ... 72 00: 45: 22.280 -> 00: 45: 24,000 You're lucky! 73 00: 45: 24.360 -> 00: 45: 26.800 I just look like that. 74 00: 45: 34.199 -> 00: 45: 36.200 The mine is not exploding. 75 00: 45: 39.880 -> 00: 45: 41.600 you are immortal. 76 00: 45: 42.280 -> 00: 45: 45.680 Do you know who will die? Those who are afraid. 77 00: 45: 46.400 -> 00: 45: 50.160 I am not afraid, nor will I die. 78 00: 45: 57.920 -> 00: 46: 01.560 Because I've already died. Look! 79 00: 46: 08.679 -> 00: 46: 12,000 You see? Trace of a pistol. 80 00: 46: 14.400 -> 00: 46: 18.200 He arrived at a flat angle and bounced off. 81 00: 46: 18.960 -> 00: 46: 21.400 Maybe I'm really lucky. 82 00: 47: 05.800 -> 00: 47: 07.560 You knew, son. 83 00: 47: 08.390 -> 00: 47: 11.960 that the treadmills get the most vodka in the Soviet army? 84 00: 47: 12.599 -> 00: 47: 13.920 I understand. 85 00: 47: 14.920 -> 00: 47: 18.400 It would be a lot more difficult to mine us. 86 00: 47: 46.800 -> 00: 47: 51.400 We would get them out. If you listen, you can see where they are. 87 00: 47: 58.000 -> 00: 47: 59.360 Dig! 88 00: 48: 00.599 -> 00: 48: 03.720 They are always watching us. 89 00: 48: 15.719 -> 00: 48: 17.800 So... 90 00: 48: 17.360 -> 00: 48: 18.960 ... When the snow falls, 91 00: 48: 20.320 -> 00: 48: 23.560 it starts to get there first. Do you understand? 92 00: 48: 35.320 -> 00: 48: 37.400 In summer, the main one is rarer. 93 00: 48: 37.559 -> 00: 48: 43.400 If you are beautiful, healthy main knots you move, you can't worry. 94 00: 52: 08.280 -> 00: 52: 11.600 Glutton, my pleasure ... come, drink with us! 95 00: 52: 11.760 -> 00: 52: 13.680 Come on, come on, drink with us! 96 00: 52: 14.840 -> 00: 52: 16.560 Well, Stalin! 97 00: 52: 17.639 -> 00: 52: 19.200 What's going on? 98 00: 52: 20.639 -> 00: 52: 25.320 Doesn't do any better, how to molest a vomit? 99 00: 52: 26.280 -> 00: 52: 30,000 Get out of my eyes! 100 00: 52: 33.199 -> 00: 52: 34.920 What was it good for now, Tolik? 101 00: 52: 35.400 -> 00: 52: 38.480 Troubling someone noticed the uniform behind the woman? 102 00: 52: 38.639 -> 00: 52: 40,000 Zsenyka ... 103 00: 52: 53.920 -> 00: 52: 56,400 Why are you afraid of your feelings? 104 00: 57: 19.800 -> 00: 57: 21.440 lronikus. 105 00: 57: 29.559 -> 00: 57: 31.200 If there was no war, 106 00: 57: 32.440 -> 00: 57: 35.400 I've already asked for his hand ...! 107 00: 57: 49.920 -> 00: 57: 52.440 If there was no war, 108 00: 57: 53.679 -> 00: 57: 57.240 I wouldn't even know it! 109 00: 58: 05.639 -> 00: 58: 07.840 Damn, it is not so good. 110 01: 00: 29.800 -> 01: 00: 31.360 What are you doing? 111 01: 00: 33,000 -> 01: 00: 34.480 What are you doing? 112 01: 00: 35.199 -> 01: 00: 36.640 We? What? 113 01: 00: 37.360 -> 01: 00: 38.440 What are you doing? 114 01: 00: 39.119 -> 01: 00: 40.760 It's just ... memory. 115 01: 00: 41.320 -> 01: 00: 42.680 Just give me that. 116 01: 01: 01.119 -> 01: 01: 02.560 Let's do it fast. 117 01: 01: 12.639 -> 01: 01: 14.720 Now you can make yourself useful now. 118 01: 01: 16.800 -> 01: 01: 19.600 Antonio! Where are your units stationed? 119 01: 01: 21.280 -> 01: 01: 23.400 Where are your units stationed? 120 01: 01: 26.760 -> 01: 01: 28.240 Do not answer. 121 01: 01: 28.880 -> 01: 01: 31.360 I don't know what to do without you. 122 01: 01: 32.280 -> 01: 01: 33.920 Ask me again! 123 01: 01: 35.519 -> 01: 01: 39.280 Antonio! Where are your units stationed? 124 01: 01: 48.840 -> 01: 01: 50.160 Oh no... 125 01: 01: 52.440 -> 01: 01: 54.680 He said '' Oh no ''. 126 01: 01: 55.480 -> 01: 01: 57.320 I understood this by accident. 127 01: 01: 59.360 -> 01: 02: 02.480 Tell me the last time we ask. 128 01: 02: 04.280 -> 01: 02: 06.840 Antonio, don't be stupid. 129 01: 02: 07.519 -> 01: 02: 09.320 Say something. 130 01: 02: 09.800 -> 01: 02: 13.480 These can easily get the shit out of you. 131 01: 02: 35.440 -> 01: 02: 37.160 That's enough! 132 01: 02: 43.400 -> 01: 02: 45.760 If he says nothing, it's over. 133 01: 02: 49.880 -> 01: 02: 51.920 I'm not saying anything. 134 01: 02: 53.239 -> 01: 02: 55.720 I'm not selling this to my brothers. 135 01: 03: 01.280 -> 01: 03: 04.160 It saves us from this from patriotic shit. 136 01: 03: 04.400 -> 01: 03: 08.280 Speaks Fucker or these are the beled ones here. 137 01: 03: 21.790 -> 01: 03: 23.240 Across the river ... 138 01: 03: 24.360 -> 01: 03: 28.680 the Germans left behind ... minor after-protection teams ... 139 01: 03: 39.519 -> 01: 03: 44.120 On the other side of the river, the Germans left behind smaller after-protection teams. 140 01: 03: 45.599 -> 01: 03: 49.520 That's why it was worth stupid to beat himself. Show on the map! 141 01: 03: 58.559 -> 01: 04: 00.880 Show them exactly where they are. 142 01: 04: 05.199 -> 01: 04: 07.880 there are two sections in german, 143 01: 04: 10.360 -> 01: 04: 12.720 our Italians do this. 144 01: 04: 17.000 -> 01: 04: 18.520 and Hungarians. 145 01: 04: 21.400 -> 01: 04: 24.440 He says there are two stages here in German, 146 01: 04: 24.880 -> 01: 04: 26.600 here are Italians. 147 01: 04: 26.960 -> 01: 04: 28.720 No more. 148 01: 04: 31.390 -> 01: 04: 32.240 Get it out! 149 01: 05: 21.800 -> 01: 05: 23.800 Are you done? 150 01: 05: 27.280 -> 01: 05: 28.360 Yes. 151 01: 06: 48.760 -> 01: 06: 50.680 Comrades! Red Army! 152 01: 06: 53.280 -> 01: 07: 01.360 Comrades! To our homeland, a glorious Soviet Union needs you! 153 01: 07: 02.199 -> 01: 07: 08.480 You can't move into your heart! We do not retaliate! 154 01: 08: 50.199 -> 01: 08: 53.640 Look, boys, a little surprise! 155 01: 08: 53.920 -> 01: 08: 55.400 To stop! 156 01: 08: 55.720 -> 01: 08: 58.520 Not! No, I'm with you! I am Italian! 157 01: 09: 02.439 -> 01: 09: 04.280 Stinky! You lie, traitor! 158 01: 09: 04.439 -> 01: 09: 06.280 Don't shoot! 159 01: 09: 06.840 -> 01: 09: 08.720 Not! I'm with you! 160 01: 09: 10.840 -> 01: 09: 13.240 You lie, traitor! Knees! 161 01: 09: 13.399 -> 01: 09: 16,000 You dirty pig, you crap! 162 01: 09: 16.600 -> 01: 09: 18.840 Heil Hitler! Avanti Benito Mussolini! 163 01: 09: 18.960 -> 01: 09: 23.400 How dirty is the dirty Jew to take the name of our glorious Führer ?! 164 01: 10: 22.390 -> 01: 10: 24.440 What do these rusks do not eat! 165 01: 11: 04.390 -> 01: 11: 07.200 Now you fuck me, you fucking! 166 01: 11: 30.880 -> 01: 11: 32.240 Lena! 167 01: 11: 33.520 -> 01: 11: 34.960 Lena! 168 01: 14: 12.479 -> 01: 14: 15.200 - Have you seen the new VT-16? - I have not seen. 169 01: 14: 15.319 -> 01: 14: 18.520 - The others say it is worth it watch. - What was that? 170 01: 14: 21.359 -> 01: 14: 24.880 We only have resistance in the village, isolated places. 171 01: 14: 25.390 -> 01: 14: 26.400 What about the factory? 172 01: 14: 26.680 -> 01: 14: 28.200 The factory is completely empty. 173 01: 14: 29.399 -> 01: 14: 32.240 - Then check the factory first. - I understand! 174 01: 14: 32.880 -> 01: 14: 34.440 To become separated. 175 01: 14: 48.319 -> 01: 14: 49.800 Come on. 176 01: 16: 40.880 -> 01: 16: 42.440 Come on. 177 01: 17: 51.800 -> 01: 17: 53.120 Not! 178 01: 18: 21.800 -> 01: 18: 23.800 - What happened? - Sniper! 179 01: 18: 24.640 -> 01: 18: 25.800 Come on! 180 01: 18: 54.359 -> 01: 18: 55.880 Bring the Hungarian! 181 01: 19: 05.390 -> 01: 19: 06.480 Come on! Lódulj! 182 01: 20: 13.399 -> 01: 20: 14.720 Wait! 183 01: 20: 19.520 -> 01: 20: 20.840 Not! 184 01: 20: 21.390 -> 01: 20: 22.840 They were sure to tell them. 185 01: 20: 22.960 -> 01: 20: 25.800 Yet what do you imagine where you are going? 186 01: 20: 25.199 -> 01: 20: 27.320 I can save it! 187 01: 20: 30.920 -> 01: 20: 32.400 Get away! 188 01: 20: 32.680 -> 01: 20: 35.240 No! You can't ... look! 189 01: 20: 38.790 -> 01: 20: 39.240 Damn! 190 01: 20: 39.520 -> 01: 20: 42.560 - I can save you! - Does not make sense! 191 01: 20: 42.680 -> 01: 20: 45.120 Not! I can save it! 192 01: 20: 45.279 -> 01: 20: 48.800 - Just shoot you! - Let me go! 193 01: 20: 48.560 -> 01: 20: 51.760 It's too late, you can't help her! 194 01: 20: 52.199 -> 01: 20: 55.280 - You don't understand, he's my sister !!! - You're being shot! 195 01: 20: 55.680 -> 01: 20: 57.280 Let me go! 196 01: 20: 58.119 -> 01: 21: 00.520 Let me save you! 197 01: 21: 00.680 -> 01: 21: 03.280 - Komelkova, a comforter, this command !!! - No!!! 198 01: 21: 09.840 -> 01: 21: 13,000 The sniper died. Don't be a Force 199 01: 21: 15.359 -> 01: 21: 16.760 Lena ... 200 01: 21: 19.359 -> 01: 21: 20.760 Lena ... 201 01: 21: 22.720 -> 01: 21: 25.800 I'm not worried. 202 01: 21: 32.920 -> 01: 21: 34.120 Not... 203 01: 21: 35.600 -> 01: 21: 37.400 Not...! 204 01: 21: 37.520 -> 01: 21: 38.880 Do not go away! 205 01: 21: 42.199 -> 01: 21: 44.440 You signaled to them, son of a bitch! 206 01: 22: 49.720 -> 01: 22: 51.720 it is over, you dog! 207 01: 26: 12.520 -> 01: 26: 13.960 Comrade Varvalin! 208 01: 26: 14.720 -> 01: 26: 19.800 There seems to be something wrong with my ears. 209 01: 26: 21.880 -> 01: 26: 23.280 I do not understand! 210 01: 26: 23.479 -> 01: 26: 25.560 I can't hear the mine explosion! 211 01: 26: 26.880 -> 01: 26: 28.200 Roger that! 212 01: 26: 28.880 -> 01: 26: 30.600 Comrades! 213 01: 26: 30.720 -> 01: 26: 35.400 I'm finally sorry you can win for your sins! 214 01: 26: 35.520 -> 01: 26: 40.640 Don't be afraid to sacrifice your life for home protection! 215 01: 27: 01.520 -> 01: 27: 07.240 The glorious Comrade Stalin still ask for a last effort from you! 216 01: 27: 07.359 -> 01: 27: 16.680 Anyone who survives today will be exempt from further punishment and return to his unity! 217 01: 27: 23.119 -> 01: 27: 26.320 Comrades! You can finally get a pardon. 218 01: 27: 26.439 -> 01: 27: 31.400 Don't be afraid to sacrifice your life for home protection! 219 01: 27: 52.239 -> 01: 27: 54.280 Snipers! 220 01: 28: 09.239 -> 01: 28: 11.120 Target the top of the trees! 221 01: 31: 51.000 -> 01: 31: 52.800 Son of a bitch ... 222 01: 35: 38.800 -> 01: 35: 41.400 lde, here, comrades! 223 01: 35: 43.359 -> 01: 35: 45,000 It's still alive! 224 01: 35: 45.239 -> 01: 35: 47.120 Doctor here, fast! 225 01: 35: 50.840 -> 01: 35: 56.560 The injury is not serious, just surface. Lucky flotation, a couple of days, and it can get better. 226 01: 36: 00.159 -> 01: 36: 04.520 Who is this man? He has a soldier, or Party Book? Or a record? 227 01: 36: 05.790 -> 01: 36: 06.920 There's no comrade comrade. 228 01: 36: 07.520 -> 01: 36: 10.600 Probably already looted, they thought he was dead. 229 01: 36: 11.159 -> 01: 36: 14.480 Anyway, maid will find out later. Take it back and see it! 230 01: 36: 17.390 -> 01: 36: 19.880 We need all people. Now come the hard ... 231 01: 36: 20,000 -> 01: 36: 21.760 ... that is Hungary. 16450