Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:41,361 --> 00:02:43,488
This is Black Ice, on team
2
00:02:43,563 --> 00:02:45,497
syncing
at Level Five security.
3
00:02:45,565 --> 00:02:47,590
Roger that,
we're locked.
4
00:02:52,472 --> 00:02:56,499
Your next contact
is at 0430 at Melbourne Station
5
00:02:56,576 --> 00:02:59,670
- then you're home.
Roger that.
6
00:02:59,746 --> 00:03:03,113
Going full stealth.
Mean and extreme.
7
00:03:03,183 --> 00:03:05,174
Mean and extreme, Captain.
8
00:03:19,098 --> 00:03:21,191
I have a bogie
at heading 176,
9
00:03:21,267 --> 00:03:23,098
in pursuit.
10
00:07:42,762 --> 00:07:45,925
...Dr. Leon?
11
00:08:26,072 --> 00:08:28,233
Can I help you
with something?
12
00:08:28,307 --> 00:08:31,276
Yeah, what's wrong
with that man?
13
00:08:31,344 --> 00:08:33,539
May I ask
who you are?
14
00:08:33,613 --> 00:08:35,308
I'm Loren Mercer.
15
00:08:35,381 --> 00:08:38,077
I'm here to meet
Dr. Leon from World Health.
16
00:08:38,150 --> 00:08:44,111
I'm Samuel Leon.
My associate, Susana Gabriel.
17
00:08:44,190 --> 00:08:47,284
The man is suffering
from necrotic paralysis.
18
00:08:47,360 --> 00:08:50,056
Thus far, we have been
unable to treat it.
19
00:08:50,129 --> 00:08:52,927
Doctor, sorry, I'm late.
20
00:08:52,999 --> 00:08:55,866
You must be Mercer?
21
00:08:55,935 --> 00:08:58,199
Lev Valentine,
nice to finally meet you.
22
00:08:58,271 --> 00:09:01,434
So you need a pilot
to fly you somewhere in the Celebes?
23
00:09:01,507 --> 00:09:03,031
That's right.
24
00:09:03,109 --> 00:09:05,236
Some of that area
is disputed territory,
25
00:09:05,311 --> 00:09:08,109
I've led expeditions
in the South Pacific.
26
00:09:08,180 --> 00:09:12,879
I'm concerned about the landing.
There's a runway from World War II.
27
00:09:12,952 --> 00:09:16,581
No plane has landed there for years.
It's out of the way.
28
00:09:16,656 --> 00:09:18,521
So how'd the sick man
get out?
29
00:09:18,591 --> 00:09:22,755
By boat. Think you can make a beach
landing if the strip's no good?
30
00:09:22,828 --> 00:09:25,160
I do it all the time,
but if you're worried...
31
00:09:25,231 --> 00:09:27,563
Worried?
No, not at all.
32
00:09:30,336 --> 00:09:32,566
What sort of expedition
is this exactly?
33
00:09:32,638 --> 00:09:35,607
Medical. The native
was brought in by a missionary.
34
00:09:35,675 --> 00:09:38,166
He told us that
Toe Boy's people are dying.
35
00:09:38,244 --> 00:09:41,771
- Toe Boy?
- He'll be our guide.
36
00:09:42,848 --> 00:09:44,941
And along
with the medical mission,
37
00:09:45,017 --> 00:09:46,951
we'd also like to identify
38
00:09:47,019 --> 00:09:49,112
and isolate the vector
as soon as we can
39
00:09:49,188 --> 00:09:51,019
to determine
the threat it presents.
40
00:09:51,090 --> 00:09:52,921
In English?
41
00:09:52,992 --> 00:09:54,960
Find out exactly
what bit him, dear.
42
00:09:55,027 --> 00:09:56,858
Bit him?
43
00:09:56,929 --> 00:09:58,123
Bit him.
44
00:09:58,197 --> 00:10:00,222
A spider, we think.
45
00:10:00,299 --> 00:10:02,859
Toe Boy's not being
clear about it.
46
00:10:04,170 --> 00:10:06,263
Second thoughts?
47
00:10:06,339 --> 00:10:10,935
No. Get your gear to the airport,
we'll take off tomorrow at 8:00.
48
00:10:11,010 --> 00:10:14,309
Excellent.
49
00:10:36,168 --> 00:10:39,797
Hey, are you
looking for something?
50
00:10:39,872 --> 00:10:43,706
I found this magnificent
specimen of Nephila Edulis...
51
00:10:43,776 --> 00:10:46,677
That could be poisonous.
Put that down!
52
00:10:46,746 --> 00:10:50,546
All spiders have venom.
Arachnids eat by injecting
53
00:10:50,616 --> 00:10:53,176
their prey with either
a necrotic factor,
54
00:10:53,252 --> 00:10:55,243
a neurotoxin, or both.
55
00:10:55,321 --> 00:10:56,982
When the prey
is paralyzed
56
00:10:57,056 --> 00:10:58,751
they cover it
with digestive enzymes
57
00:10:58,824 --> 00:11:01,520
and suck a syrupy biomass
into their stomachs.
58
00:11:01,594 --> 00:11:04,654
That's more than I needed
to know. Now, put it down.
59
00:11:09,702 --> 00:11:12,102
My book on arachnids.
60
00:11:15,041 --> 00:11:17,509
Oh, Henri Capri.
61
00:11:17,576 --> 00:11:19,203
You can keep it.
62
00:11:19,278 --> 00:11:21,405
I hate spiders.
63
00:11:21,480 --> 00:11:23,004
Everyone does.
64
00:11:23,082 --> 00:11:25,573
My theory
is that we recognize them
65
00:11:25,651 --> 00:11:28,119
as perfect predators
66
00:11:28,187 --> 00:11:30,712
and fear them.
She's harmless.
67
00:11:30,790 --> 00:11:33,224
You really like them,
don't you?
68
00:11:33,292 --> 00:11:35,920
- I understand them.
- I just step on them.
69
00:11:35,995 --> 00:11:37,860
They want
the same things we do...
70
00:11:37,930 --> 00:11:42,162
food, shelter, and a mate
to propagate the species.
71
00:11:59,952 --> 00:12:02,113
Hi, Mercer.
- Good morning, Doctor.
72
00:12:02,188 --> 00:12:05,680
- I see you've met Dr. Capri.
- Oh yes.
73
00:12:05,758 --> 00:12:07,419
He's our entomologist.
74
00:12:07,493 --> 00:12:09,586
Look what I found.
- No more spiders!
75
00:12:09,662 --> 00:12:11,152
That spider is not coming.
76
00:12:11,230 --> 00:12:13,892
- It won't bother anybody.
- Please, Capri, no.
77
00:12:18,437 --> 00:12:20,530
How's your patient,
Dr. Leon?
78
00:12:20,606 --> 00:12:23,666
He died this morning
of massive pulmonary edema.
79
00:12:23,743 --> 00:12:26,610
Literally drowned
in his own plasma.
80
00:12:26,679 --> 00:12:28,670
- Doctor.
- Thanks.
81
00:12:28,748 --> 00:12:32,411
I had tissue samples
forwarded to the CDC...
82
00:12:32,485 --> 00:12:35,818
Good morning, everyone.
Doctors, Mercer.
83
00:12:35,888 --> 00:12:36,912
Hi.
84
00:12:36,989 --> 00:12:40,117
I'd like you to meet my adjunct,
Bear, and Pablo Reyes.
85
00:12:40,192 --> 00:12:41,853
- Nice to meet you.
- Where's our...
86
00:12:41,927 --> 00:12:44,327
That's the one
over there.
87
00:12:44,396 --> 00:12:46,956
Okay, Bear,
load it up.
88
00:12:52,938 --> 00:12:55,202
Tell me, if you're
not worried about anything,
89
00:12:55,274 --> 00:12:59,040
then why are we carrying enough
firepower to overthrow a small country?
90
00:12:59,111 --> 00:13:01,079
Simple equation.
91
00:13:01,147 --> 00:13:04,674
The more guns I have,
the safer I feel.
92
00:13:19,832 --> 00:13:21,493
Insects are notorious
93
00:13:21,567 --> 00:13:25,367
for carrying
viruses and microbes.
94
00:13:25,437 --> 00:13:28,031
However,
I doubt very much
95
00:13:28,107 --> 00:13:32,203
that spiders are capable...
96
00:13:32,278 --> 00:13:35,076
to carry or transmit a virus.
97
00:13:35,147 --> 00:13:38,639
My thinking
is that first of all...
98
00:13:38,717 --> 00:13:40,048
Plane's in good shape.
99
00:13:40,119 --> 00:13:41,746
Huh?
100
00:13:41,821 --> 00:13:43,686
I said the plane
is in good shape.
101
00:13:43,756 --> 00:13:45,519
I learned
on an old Piper.
102
00:13:45,591 --> 00:13:47,616
My dad flew a crop duster
out of Fresno.
103
00:13:50,196 --> 00:13:52,721
So you flew
in the Marines, huh?
104
00:13:52,798 --> 00:13:54,459
How did you know
I was Corps?
105
00:13:54,533 --> 00:13:57,229
You and Bear
are cut that way.
106
00:13:57,303 --> 00:13:59,498
"Semper fi,
me and mine,
107
00:13:59,572 --> 00:14:01,130
Marines until
the day we die."
108
00:14:01,207 --> 00:14:03,107
Hooray!
109
00:14:03,175 --> 00:14:06,042
So how come didn't
pilot them in yourself?
110
00:14:06,111 --> 00:14:09,274
You knew the South Pacific.
I figured you'd bring us back.
111
00:14:09,348 --> 00:14:11,248
That's odd, considering
we've never met,
112
00:14:11,317 --> 00:14:13,842
and I'm fairly new
to this area.
113
00:14:13,919 --> 00:14:15,944
A fighter pilot
the Navy was fast-tracking
114
00:14:16,021 --> 00:14:18,922
until you abruptly resigned
your commission.
115
00:14:18,991 --> 00:14:20,959
Now you fly charters.
116
00:14:21,026 --> 00:14:23,620
I did a background check.
Why'd you resign?
117
00:14:24,630 --> 00:14:27,258
Let's just say
I'm looking for something.
118
00:14:27,333 --> 00:14:29,130
Yeah?
119
00:14:29,201 --> 00:14:30,259
Aren't we all?
120
00:14:32,271 --> 00:14:34,501
Look, I'm not interested
in companionship,
121
00:14:34,573 --> 00:14:36,234
relationship
or even a hump buddy.
122
00:14:36,308 --> 00:14:38,367
- Let's keep it professional.
- What?
123
00:14:38,444 --> 00:14:41,004
Sorry to be blunt.
Just want to be clear.
124
00:14:41,080 --> 00:14:45,210
Mercer, get over yourself.
125
00:14:45,684 --> 00:14:48,983
Yeah. Like you weren't
bird-dogging around, jarhead.
126
00:14:52,625 --> 00:14:55,992
Two girls are sitting there,
butt-fucking-naked...
127
00:14:56,061 --> 00:14:58,154
Really?
128
00:15:10,309 --> 00:15:12,072
Guys,
this is our island.
129
00:15:24,490 --> 00:15:27,391
I'm going to circle and try
to find the landing strip.
130
00:15:44,443 --> 00:15:45,239
Shit!
131
00:15:47,513 --> 00:15:50,175
- What happened to the power?
- I lost it.
132
00:15:50,249 --> 00:15:51,614
- Restart the plane.
- I can't.
133
00:15:51,684 --> 00:15:53,914
Everyone strap in
and hold on.
134
00:15:55,921 --> 00:15:57,752
Go manual
on the hydraulics.
135
00:15:57,823 --> 00:15:58,790
Manual?
136
00:16:02,461 --> 00:16:05,055
Okay, pump up flaps 10%
and increase by 10%
137
00:16:05,130 --> 00:16:07,394
every five seconds
and call it out.
138
00:16:18,377 --> 00:16:21,540
Buckle up, everybody,
we're in for a rough ride.
139
00:16:25,517 --> 00:16:27,985
Flaps at 10%.
- Hang on, we're gliding in.
140
00:16:30,756 --> 00:16:33,884
Flaps at 20%.
- You know any prayers?
141
00:16:33,959 --> 00:16:36,393
Flaps at 30%.
142
00:16:39,365 --> 00:16:41,333
Flaps at 40%.
143
00:16:43,235 --> 00:16:45,829
Full flaps!
144
00:16:54,780 --> 00:16:57,214
Whoa, whoa... whoa!
145
00:17:27,046 --> 00:17:30,015
Nice flying, Mercer.
146
00:17:30,082 --> 00:17:32,607
Nice praying.
147
00:17:32,684 --> 00:17:34,242
This is Alpha 6,
148
00:17:34,319 --> 00:17:39,621
come in, please. I repeat,
I repeat, come in, please.
149
00:17:39,691 --> 00:17:42,626
This is Alpha 6.
This is Alpha 6, over.
150
00:17:42,694 --> 00:17:45,254
I repeat...
- Okay.
151
00:17:51,937 --> 00:17:54,997
Well, how's it looking,
Mercer?
152
00:17:55,074 --> 00:17:58,271
There's absolutely nothing
wrong with the engine.
153
00:17:58,343 --> 00:18:00,641
Then what caused
the power failure?
154
00:18:00,712 --> 00:18:03,044
No idea, but no one
is going anywhere soon.
155
00:18:03,115 --> 00:18:05,413
That's quite obvious.
156
00:18:05,484 --> 00:18:07,475
Bear's been trying
the radio system.
157
00:18:07,553 --> 00:18:08,952
The satellite phone's
not working.
158
00:18:09,021 --> 00:18:10,648
There seems to be
some sort
159
00:18:10,722 --> 00:18:12,883
of natural magnetic
interference.
160
00:18:12,958 --> 00:18:16,086
I just thank God
we're not dead.
161
00:18:16,161 --> 00:18:18,652
God wasn't flying
the plane, Susie, I was.
162
00:18:18,730 --> 00:18:20,755
This entire expedition
is in serious jeopardy
163
00:18:20,833 --> 00:18:23,199
because of you, Miss Mercer.
I'd appreciate it
164
00:18:23,268 --> 00:18:25,862
if you'd at least show
some respect to my colleague.
165
00:18:25,938 --> 00:18:26,905
Okay.
166
00:18:31,443 --> 00:18:35,402
As soon as we finish here
we want to have a strategy meeting.
167
00:18:35,481 --> 00:18:38,075
See what we can salvage
from this disaster.
168
00:18:38,150 --> 00:18:40,641
Okay.
169
00:18:43,555 --> 00:18:45,489
Capri?
170
00:18:45,557 --> 00:18:48,321
Reyes, you seen Capri?
171
00:18:48,393 --> 00:18:50,588
- I haven't, sir.
- Would you look for him?
172
00:18:50,662 --> 00:18:51,993
Okay.
173
00:18:55,234 --> 00:18:57,429
You better put on some Deet.
174
00:18:57,503 --> 00:19:00,028
Mosquito-borne encephalitis
is serious business out here.
175
00:19:00,105 --> 00:19:01,970
- Oh yeah?
- Yeah.
176
00:19:02,040 --> 00:19:05,532
I'm mega dosing vitamin B.
It keeps insects away naturally.
177
00:19:05,611 --> 00:19:09,069
I don't do
artificial anything, G�erita.
178
00:19:12,384 --> 00:19:14,215
Dios m�o.
179
00:20:59,758 --> 00:21:01,419
Dr. Capri?
180
00:21:08,533 --> 00:21:10,558
�Puta Madre!
181
00:21:10,636 --> 00:21:12,103
Stop!
182
00:21:13,372 --> 00:21:15,363
Stop!
183
00:21:16,074 --> 00:21:18,304
- Stop!
What's going on?
184
00:21:18,377 --> 00:21:20,106
We're okay!
Coming back in.
185
00:21:22,714 --> 00:21:25,774
Doc, what the hell
was that thing?
186
00:21:25,851 --> 00:21:27,318
Now we won't know,
will we?
187
00:21:27,386 --> 00:21:29,217
Come on, Doc,
come on.
188
00:21:29,288 --> 00:21:30,949
I am not
a little child.
189
00:21:31,023 --> 00:21:32,581
Sorry, Doc. Big meeting,
you're invited.
190
00:21:32,658 --> 00:21:35,855
- I have to collect my equipment.
- Go.
191
00:21:37,429 --> 00:21:38,657
- Go.
- Be careful.
192
00:21:38,730 --> 00:21:39,890
Come on!
193
00:21:56,748 --> 00:21:59,512
Okay, here's
my recommendation.
194
00:21:59,584 --> 00:22:04,351
We sit tight and try
to establish radio contact.
195
00:22:04,423 --> 00:22:06,015
Mercer's checked
the plane.
196
00:22:06,091 --> 00:22:08,423
She thinks the engines
are functional
197
00:22:08,493 --> 00:22:09,687
and with any luck
198
00:22:09,761 --> 00:22:12,093
we can probably attempt
a beach take-off.
199
00:22:12,164 --> 00:22:13,961
I'm afraid we haven't
had much luck
200
00:22:14,032 --> 00:22:16,364
with the plane
or with Miss Mercer so far.
201
00:22:16,435 --> 00:22:19,302
Yeah? If I don't get this plane
out of here then...
202
00:22:19,371 --> 00:22:23,535
No, excuse me. We are here to give
medical aid to these people,
203
00:22:23,608 --> 00:22:25,633
and learn
what's killing them.
204
00:22:25,711 --> 00:22:27,941
That's exactly what
we're going to do.
205
00:22:28,013 --> 00:22:29,913
After we reach
Toe Boy's village
206
00:22:29,981 --> 00:22:33,348
we can discuss
how best to proceed.
207
00:22:33,418 --> 00:22:35,283
I don't think
that's a good idea.
208
00:22:35,354 --> 00:22:39,723
Mr. Valentine, I believe I'm still
in charge of this mission.
209
00:22:39,791 --> 00:22:42,316
I'd rather take
my chances in the forest.
210
00:22:48,166 --> 00:22:50,157
Every piece
of electrical equipment
211
00:22:50,235 --> 00:22:52,226
we had went out,
including the plane.
212
00:22:52,304 --> 00:22:56,070
I was in the cockpit. She's
the only reason that you're alive.
213
00:22:57,776 --> 00:23:00,643
We break camp in the morning,
first light.
214
00:23:00,712 --> 00:23:04,341
Bear, take
the first watch.
215
00:23:06,318 --> 00:23:08,752
Reyes, you spot him
in four hours.
216
00:23:08,820 --> 00:23:10,754
Yes sir.
217
00:23:18,397 --> 00:23:20,695
That's liquid nitrogen,
Mr. Reyes.
218
00:23:20,766 --> 00:23:23,064
If you
accidentally drink it
219
00:23:23,135 --> 00:23:25,695
it will freeze
your esophagus.
220
00:23:25,771 --> 00:23:28,638
Then the gas will expand
inside you,
221
00:23:28,707 --> 00:23:32,734
and you will blow up
like a balloon and explode.
222
00:23:39,518 --> 00:23:40,849
Hey, hey, hey.
223
00:23:40,919 --> 00:23:42,284
Where did you get this?
224
00:23:42,354 --> 00:23:44,618
Do you understand me?
Where did you get this?
225
00:23:45,690 --> 00:23:47,282
Here on the island?
226
00:23:50,796 --> 00:23:52,127
Mercer.
- What?
227
00:23:52,197 --> 00:23:54,222
I want you to reconsider.
228
00:23:54,299 --> 00:23:56,995
- You should stay...
- Give me a brake. I'm not a baby.
229
00:23:57,068 --> 00:24:00,037
Okay.
230
00:24:04,576 --> 00:24:07,670
Good. Then I'll
see you tomorrow.
231
00:24:09,448 --> 00:24:11,075
Good night.
232
00:24:15,754 --> 00:24:18,450
This is Alpha 6.
Come in, please.
233
00:24:18,523 --> 00:24:22,357
- Over. I repeat, this is Alpha 6.
- Any luck, Bear?
234
00:24:22,427 --> 00:24:24,258
No, sir.
235
00:24:35,173 --> 00:24:38,472
Mercer, I wouldn't take
what Leon says too seriously.
236
00:24:38,543 --> 00:24:40,534
He's under a lot of stress.
237
00:24:40,612 --> 00:24:44,048
What's Susie's story
anyway?
238
00:24:44,115 --> 00:24:46,481
She was one
of his graduate students.
239
00:24:46,551 --> 00:24:48,781
Became his assistant.
240
00:24:48,854 --> 00:24:51,084
Wonder what she did
to earn her Masters?
241
00:24:51,156 --> 00:24:53,124
Actually, Miss Mercer...
242
00:24:53,191 --> 00:24:56,160
I spent three years
in the Brazilian rain-forest
243
00:24:56,228 --> 00:24:59,561
classifying level III
viral agents.
244
00:24:59,631 --> 00:25:01,826
I was five months
in Kikwit, Zaire,
245
00:25:01,900 --> 00:25:04,095
tracking the source
of the Ebola virus.
246
00:25:04,169 --> 00:25:06,831
That is where
I met Samuel.
247
00:25:06,905 --> 00:25:08,964
I can survive
with just a knife,
248
00:25:09,040 --> 00:25:12,134
shoot anything
you put in my hands,
249
00:25:12,210 --> 00:25:14,303
and I have a brown belt
in tae kwon do.
250
00:25:14,379 --> 00:25:17,542
Impressive.
I just fly planes.
251
00:25:17,616 --> 00:25:19,584
Apparently not well.
252
00:25:20,752 --> 00:25:22,413
Anything else?
253
00:25:22,487 --> 00:25:26,150
Yeah. I make
a great dehydrated stew,
254
00:25:27,259 --> 00:25:28,886
and I can
suggest something
255
00:25:28,960 --> 00:25:31,588
for those unsightly blackheads
around your nose.
256
00:25:40,906 --> 00:25:43,704
Quite a resume.
257
00:25:44,776 --> 00:25:46,744
Okay, let's roll.
258
00:25:47,812 --> 00:25:50,212
Get your gear,
let's go.
259
00:26:39,598 --> 00:26:40,530
Uhh..!
260
00:26:42,601 --> 00:26:43,932
�Chingado!
261
00:26:44,002 --> 00:26:45,094
Stay away from there.
262
00:26:45,170 --> 00:26:48,662
Puta madre.
�Qu� chingado es esto?
263
00:26:49,808 --> 00:26:51,036
Aggh!!
264
00:26:52,110 --> 00:26:53,941
Oye, Reyes,
�qu� pas�?
265
00:26:54,012 --> 00:26:56,207
- Este chingado brazo.
- D�jame ver.
266
00:26:56,281 --> 00:26:58,340
Wait!
These are ticks.
267
00:26:58,416 --> 00:27:00,008
If you don't remove them
correctly,
268
00:27:00,051 --> 00:27:01,712
their venom
will remain under the skin
269
00:27:01,786 --> 00:27:04,721
- and release neurotoxins.
- Fuck that! Get them off now!
270
00:27:04,789 --> 00:27:07,053
You should have used
the insect spray, sir.
271
00:27:07,125 --> 00:27:09,753
Oh my God, look at that!
272
00:27:09,828 --> 00:27:13,821
Yes, extraordinarily large.
273
00:27:13,898 --> 00:27:16,924
Actually, this could be
a new species.
274
00:27:17,002 --> 00:27:19,232
If you don't shut up,
I'll kill you.
275
00:27:19,304 --> 00:27:21,670
Okay?
Okay, cabr�n?
276
00:27:21,740 --> 00:27:23,674
Whoa!
Put the gun down.
277
00:27:23,742 --> 00:27:26,575
Easy, buddy.
Easy. Breathe.
278
00:27:26,645 --> 00:27:27,907
Put it down!
279
00:27:27,979 --> 00:27:29,913
Look at me,
God damn it!
280
00:27:29,981 --> 00:27:32,040
Come on now,
put the gun down.
281
00:27:32,117 --> 00:27:33,084
That's it,
282
00:27:33,151 --> 00:27:36,245
Bear's got you.
283
00:27:37,989 --> 00:27:39,957
I'll get them out.
Come on!
284
00:27:50,535 --> 00:27:53,129
Susana, be careful.
285
00:27:53,204 --> 00:27:55,604
We need to preserve
a sample of those ticks.
286
00:27:55,674 --> 00:27:56,936
�Vaya mierda!
287
00:27:58,443 --> 00:28:01,879
- How you feeling, Doctor?
- I'm fine, it's just the heat.
288
00:28:04,082 --> 00:28:06,778
Okay, everybody,
let's take a break here.
289
00:28:06,851 --> 00:28:09,911
Take your packs off
and take a rest.
290
00:28:11,623 --> 00:28:12,851
Mercer?
291
00:28:14,292 --> 00:28:17,591
Bear, do a reckon,
five by five.
292
00:28:17,662 --> 00:28:19,061
Yes, sir.
293
00:28:19,130 --> 00:28:21,291
Susana, be careful
with the water.
294
00:28:21,366 --> 00:28:22,958
I need to wash him off.
295
00:28:23,034 --> 00:28:26,265
Try to use as little
as possible.
296
00:28:41,820 --> 00:28:43,185
Mercer?
297
00:28:44,422 --> 00:28:47,391
Mercer, are you okay?
Mercer?
298
00:28:48,660 --> 00:28:52,323
Er... Mercer, there's ticks
out here. Be careful.
299
00:28:52,397 --> 00:28:54,661
Look, I appreciate
the heads up,
300
00:28:54,733 --> 00:28:57,793
but I've been
in the jungle before.
301
00:28:57,869 --> 00:29:00,429
I can take care
of myself... Shit!
302
00:29:02,807 --> 00:29:04,240
Mercer!
303
00:29:05,310 --> 00:29:07,335
You okay?
304
00:29:07,412 --> 00:29:09,004
Yeah.
305
00:29:10,081 --> 00:29:12,072
Just stuck.
306
00:29:12,150 --> 00:29:14,311
Huh.
307
00:29:14,385 --> 00:29:16,910
It's not funny.
308
00:29:16,988 --> 00:29:19,889
No, it's not.
309
00:29:23,728 --> 00:29:26,162
Let's get you
out of there.
310
00:29:30,435 --> 00:29:32,164
Come on, you're stuck.
Aggh.
311
00:29:33,772 --> 00:29:36,070
Oh God, look at this.
312
00:29:36,141 --> 00:29:38,041
What?
313
00:29:38,109 --> 00:29:42,273
It's all over
the inside of that hole.
314
00:29:42,347 --> 00:29:44,338
I think there's
something in here.
315
00:29:44,415 --> 00:29:46,280
Well, don't piss it off.
316
00:29:46,351 --> 00:29:48,842
Aggh!
Something's got my foot.
317
00:29:50,455 --> 00:29:52,650
Hang on.
- Get me out of here.
318
00:29:52,724 --> 00:29:55,887
Get me the fuck
out of here, now!
319
00:29:55,960 --> 00:29:58,258
- Bear!
- Get me out of here!
320
00:29:58,329 --> 00:30:01,264
Get me the fuck
out of here!
321
00:30:07,639 --> 00:30:09,573
Shit!
322
00:30:26,891 --> 00:30:27,983
Whew.
323
00:30:33,431 --> 00:30:35,296
You okay?
324
00:30:35,366 --> 00:30:37,732
Been better.
325
00:30:43,541 --> 00:30:45,600
Stuck.
326
00:30:51,115 --> 00:30:54,915
- Oh, shit.
- We're stuck.
327
00:30:59,591 --> 00:31:01,388
Okay. All right.
328
00:31:11,569 --> 00:31:12,900
Ahem...
329
00:31:12,971 --> 00:31:14,871
Okay.
330
00:31:22,747 --> 00:31:24,510
Looks like spider silk.
331
00:31:28,152 --> 00:31:30,950
- Your boot's still down there.
- Yeah, I know.
332
00:31:31,022 --> 00:31:33,684
- Just leave it.
- You can't walk with one boot.
333
00:31:51,142 --> 00:31:54,077
Look at this.
334
00:31:54,145 --> 00:31:56,579
What could have
done that?
335
00:32:03,755 --> 00:32:06,087
What's going on?
What the hell happened?!
336
00:32:06,157 --> 00:32:08,125
Help me!
337
00:32:14,332 --> 00:32:16,391
Help me,
I need to sedate him!
338
00:32:16,467 --> 00:32:18,332
Easy partner, easy.
339
00:32:22,840 --> 00:32:25,468
Easy, easy.
340
00:32:25,543 --> 00:32:27,101
What's happening with him?
341
00:32:27,178 --> 00:32:28,668
Shh!
342
00:32:28,746 --> 00:32:30,179
Quieto, quieto.
343
00:32:37,588 --> 00:32:39,783
Susana, what happened?
344
00:32:39,857 --> 00:32:42,325
We were trying
to get the ticks out.
345
00:32:42,393 --> 00:32:44,884
As soon as we touched them
they buried deeper.
346
00:32:46,030 --> 00:32:49,090
That's impossible.
Ticks don't move like that.
347
00:32:50,168 --> 00:32:53,069
Okay, all right, this man's
in a lot of trouble.
348
00:32:53,137 --> 00:32:54,627
Let's remove these ticks.
349
00:32:54,706 --> 00:32:56,765
Is he going to be okay?
350
00:33:05,883 --> 00:33:08,579
A field surgery would carry
a high risk of sepsis.
351
00:33:08,653 --> 00:33:12,111
And if we try again to remove
them forcibly,
352
00:33:12,190 --> 00:33:15,091
they could conceivably damage
something internally.
353
00:33:16,194 --> 00:33:18,685
Will they harm him
if we leave them in?
354
00:33:18,763 --> 00:33:21,960
The ixodides should
simply disengage
355
00:33:22,033 --> 00:33:23,796
once they're gorged
with blood.
356
00:33:23,868 --> 00:33:25,301
How are they
gonna disengage?
357
00:33:25,370 --> 00:33:27,838
They're under his skin,
for God's sake.
358
00:33:27,905 --> 00:33:30,965
I don't know.
359
00:33:31,042 --> 00:33:34,341
Come on, Capri.
You are the arachnologist.
360
00:33:34,412 --> 00:33:36,175
Stiffen up, co�o!
361
00:33:37,048 --> 00:33:41,144
I... I don't know.
362
00:33:41,219 --> 00:33:44,746
I've never seen or heard
of anything of the kind.
363
00:33:44,822 --> 00:33:47,313
I don't know.
364
00:33:49,460 --> 00:33:51,519
Doctor...
365
00:33:51,596 --> 00:33:53,496
Your bedside manner
basically sucks, Doctor.
366
00:33:53,564 --> 00:33:56,362
Can't you see
the man is upset?
367
00:34:08,179 --> 00:34:10,238
Shh.
368
00:34:11,682 --> 00:34:13,240
He's going to be all right.
369
00:34:13,317 --> 00:34:15,251
Let's all get
some Deet on.
370
00:34:15,319 --> 00:34:17,617
Bear, let's get him up.
371
00:34:19,590 --> 00:34:21,421
Where the hell
did Capri go now?
372
00:34:21,492 --> 00:34:24,017
That man's becoming
a liability.
373
00:34:24,095 --> 00:34:26,086
I'll get him.
374
00:34:38,443 --> 00:34:40,434
Are you okay?
375
00:34:42,146 --> 00:34:45,809
Sometimes I don't know
all the answers.
376
00:34:45,883 --> 00:34:48,477
None of us do, Henri,
all the time.
377
00:34:50,755 --> 00:34:52,814
They look like ticks.
378
00:34:54,592 --> 00:34:57,288
Something's not
quite right here.
379
00:34:57,361 --> 00:35:00,387
Yeah, I know.
380
00:35:00,465 --> 00:35:04,731
I've been reading about ticks
in your book.
381
00:35:04,802 --> 00:35:08,033
These days I never go anywhere
without it.
382
00:35:08,106 --> 00:35:10,438
Come on,
I need to spray you.
383
00:35:14,812 --> 00:35:17,007
Cover your face.
384
00:35:20,251 --> 00:35:26,520
I remember the first time
I soloed in an F-14 Tomcat.
385
00:35:26,591 --> 00:35:29,924
I was so scared, I almost
planted it nose first into the deck.
386
00:35:29,994 --> 00:35:31,928
They wanted to ground me.
387
00:35:31,996 --> 00:35:34,157
I'm still flying.
388
00:35:40,104 --> 00:35:42,504
We need you to take
a look at something.
389
00:35:42,573 --> 00:35:44,131
Um-hmm.
390
00:36:08,166 --> 00:36:10,327
So what's the verdict?
391
00:36:10,401 --> 00:36:13,666
Do you think it's spider
webbing?
392
00:36:13,738 --> 00:36:16,730
It would seem so.
393
00:36:16,807 --> 00:36:18,638
Ridiculous.
The hole is much too large.
394
00:36:20,478 --> 00:36:23,106
Agreed. A spider that large
couldn't exist.
395
00:36:23,181 --> 00:36:26,776
Its internal organs would crush
under the force of gravity.
396
00:36:26,851 --> 00:36:28,409
Maybe there's
a simpler explanation.
397
00:36:28,486 --> 00:36:30,545
Such as?
398
00:36:30,621 --> 00:36:33,988
The Japanese occupied the
islands,
399
00:36:34,058 --> 00:36:36,959
dug tunnels everywhere.
Maybe this is one of those tunnels
400
00:36:37,028 --> 00:36:39,292
that some spiders
covered in silk.
401
00:36:39,363 --> 00:36:43,459
That's certainly
a plausible theory.
402
00:36:43,534 --> 00:36:45,525
So what grabbed my boot?
403
00:37:31,115 --> 00:37:33,242
What is this, Capri?
404
00:37:33,317 --> 00:37:35,808
These are normally
found in caves.
405
00:37:35,886 --> 00:37:38,548
I mean,
it is an aganpofinus,
406
00:37:38,623 --> 00:37:43,253
but it appears
to be a mutation.
407
00:37:43,327 --> 00:37:45,761
Mutated how?
408
00:37:45,830 --> 00:37:47,661
Dr. Leon
409
00:37:47,732 --> 00:37:50,792
better come this way.
410
00:38:34,145 --> 00:38:35,578
Where are they?
411
00:38:35,646 --> 00:38:37,807
Maybe they're headed
for the coast.
412
00:38:45,189 --> 00:38:47,919
It smells
like death here.
413
00:39:22,626 --> 00:39:25,220
What the hell do they
put on those darts?
414
00:39:25,963 --> 00:39:27,362
Damn.
415
00:39:27,431 --> 00:39:29,399
Normally that
would be spider venom.
416
00:39:29,467 --> 00:39:31,662
What kind of spider?
417
00:39:31,736 --> 00:39:34,967
Most likely they use
the venom from a widow.
418
00:39:35,039 --> 00:39:37,599
The neurotoxin can stop
a bird's heart in seconds.
419
00:39:37,675 --> 00:39:39,404
Its even deadly
to other spiders.
420
00:39:46,751 --> 00:39:48,981
Now where was I?
421
00:39:51,622 --> 00:39:55,683
Absolutely amazing.
Have a look, Doctor.
422
00:39:55,760 --> 00:39:57,557
Ahh!
423
00:39:58,329 --> 00:40:00,354
This specimen
has no caeca.
424
00:40:00,431 --> 00:40:03,798
I can't imagine
how it digests its prey.
425
00:40:03,868 --> 00:40:05,768
What is
this structure?
426
00:40:05,836 --> 00:40:06,962
It looks skeletal.
427
00:40:07,037 --> 00:40:09,437
And that should
also be impossible.
428
00:40:09,507 --> 00:40:13,375
Nothing with an external skeleton
has an internal one as well.
429
00:40:13,444 --> 00:40:16,902
Nature would never be
so blatantly redundant.
430
00:40:18,315 --> 00:40:22,911
Such a peculiar mutation
has never been on record.
431
00:40:31,595 --> 00:40:33,995
Susana, can't you do
something about that man?
432
00:40:34,064 --> 00:40:35,326
Yes, Doctor.
433
00:40:39,303 --> 00:40:41,168
Is the sick man
bothering you, Doctor?
434
00:40:41,238 --> 00:40:43,138
You bother me.
435
00:40:43,207 --> 00:40:45,937
I'm tired of your attitude
and insuIts.
436
00:40:46,010 --> 00:40:48,740
As you can see
there's no one here.
437
00:40:48,813 --> 00:40:50,610
This mission is over.
438
00:40:50,681 --> 00:40:54,674
Why don't you go fix your plane
so we can get the hell out of here?
439
00:41:01,692 --> 00:41:03,353
I'll talk to you later.
440
00:41:03,427 --> 00:41:05,895
Mercer.
Hey Mercer!
441
00:41:05,963 --> 00:41:07,521
I'm fine. I'm going...
442
00:41:07,598 --> 00:41:10,396
- to do a little...
- Take it easy, will ya?
443
00:41:14,305 --> 00:41:17,502
What are you looking for
out there? Huh?
444
00:41:20,811 --> 00:41:21,937
I know.
445
00:41:22,012 --> 00:41:25,573
I know it's not a relationship
or a hump buddy.
446
00:41:26,951 --> 00:41:32,184
Just stay here, please.
Right here.
447
00:41:35,493 --> 00:41:37,620
Wait.
448
00:41:41,198 --> 00:41:43,632
I'm sorry I was
a bitch on the plane.
449
00:41:43,701 --> 00:41:45,862
Huh?
450
00:41:48,639 --> 00:41:50,004
Look...
451
00:41:51,375 --> 00:41:53,434
I found this
on one of the natives.
452
00:41:57,681 --> 00:42:00,241
Yeah, they've all got this.
It looks like parachute silk.
453
00:42:00,317 --> 00:42:01,875
Yeah, well...
454
00:42:04,288 --> 00:42:06,882
I think it belonged
to my brother.
455
00:42:08,626 --> 00:42:10,594
Your brother, what..?
456
00:42:18,202 --> 00:42:20,227
It's okay. Breathe.
457
00:42:21,839 --> 00:42:23,170
It's okay.
458
00:42:27,978 --> 00:42:29,445
Ahh!
459
00:43:16,927 --> 00:43:20,328
No, please don't shoot it.
460
00:43:21,799 --> 00:43:23,061
Samuel, do something!
461
00:45:28,459 --> 00:45:29,084
Shit!
462
00:45:36,700 --> 00:45:38,600
We're coming in.
463
00:45:46,844 --> 00:45:47,640
Shit!
464
00:45:47,711 --> 00:45:48,837
Mercer, what is it?
465
00:45:48,912 --> 00:45:50,004
There's something
in the jungle.
466
00:45:50,080 --> 00:45:51,547
What did I tell you
about going in the jungle?
467
00:45:51,615 --> 00:45:52,172
It's big...
468
00:45:56,520 --> 00:45:58,511
Go to the camp!
Everybody by the fire.
469
00:45:58,589 --> 00:46:00,420
Mercer stay here!
470
00:48:36,146 --> 00:48:38,011
Is everyone all right?
471
00:48:38,081 --> 00:48:41,312
Yes.
- Mercer?
472
00:48:48,959 --> 00:48:51,223
Mercer?
473
00:48:55,265 --> 00:48:58,098
My brother Joli
was a Navy Pilot.
474
00:49:02,372 --> 00:49:05,637
The plane he was testing,
a stealth craft,
475
00:49:06,710 --> 00:49:08,803
disappeared
10 months ago.
476
00:49:13,684 --> 00:49:16,312
The Navy stopped looking
after two months.
477
00:49:17,387 --> 00:49:19,446
I didn't.
478
00:49:19,523 --> 00:49:22,856
They never came to a real
conclusion about what happened.
479
00:49:23,427 --> 00:49:25,486
Some bullshit about...
480
00:49:25,562 --> 00:49:28,087
pilot error,
presumed dead.
481
00:49:36,873 --> 00:49:40,604
Too good a pilot.
482
00:49:40,677 --> 00:49:42,577
Too good a man.
483
00:50:04,001 --> 00:50:05,263
My God!
484
00:50:05,335 --> 00:50:07,326
What did this?
485
00:50:17,681 --> 00:50:20,673
Apart from
the extraordinary size,
486
00:50:20,751 --> 00:50:22,651
this is
inter-species mutation.
487
00:50:22,719 --> 00:50:24,380
Like the small spider?
488
00:50:25,722 --> 00:50:29,283
Yeah, but far
more biologically advanced.
489
00:50:29,359 --> 00:50:31,350
These creature seem to be
evolving
490
00:50:31,428 --> 00:50:34,420
at lightning speed towards
becoming the ultimate predators.
491
00:50:34,498 --> 00:50:36,523
I thought that was us.
492
00:50:36,600 --> 00:50:38,966
If spiders were
as big as cats
493
00:50:39,036 --> 00:50:41,766
the human race
would be finished.
494
00:50:43,140 --> 00:50:45,904
Dr. Leon, we've got
to take it back with us.
495
00:50:48,178 --> 00:50:50,669
We've got to get
ourselves back first.
496
00:50:50,747 --> 00:50:55,309
You were hired to take us in
and bring us out, with the specimens.
497
00:50:55,385 --> 00:50:56,579
Do you have a problem?
498
00:50:56,653 --> 00:50:59,952
I got one man dead,
I got another man dying.
499
00:51:00,023 --> 00:51:01,854
Your expedition's over, Doctor.
500
00:51:01,925 --> 00:51:04,758
We head back
at first light, with specimens,
501
00:51:04,828 --> 00:51:07,160
if there's anyone
left to carry them.
502
00:51:07,230 --> 00:51:09,221
I'm sorry, sir,
I can't possibly go.
503
00:51:09,299 --> 00:51:12,268
I'm going to send Bear
up into those hills tomorrow
504
00:51:12,335 --> 00:51:15,133
to try to send
a signal back to Guam.
505
00:51:15,205 --> 00:51:17,605
The rest of us
are heading to the beach.
506
00:51:17,674 --> 00:51:19,869
Doctor, please.
507
00:51:19,943 --> 00:51:23,435
You can't stay here alone.
508
00:51:23,513 --> 00:51:25,777
We're going
to wait for help
509
00:51:25,849 --> 00:51:28,579
or until that plane
is airworthy.
510
00:51:34,758 --> 00:51:37,784
- Valentine, I'm staying.
- Can't let you do that.
511
00:51:37,861 --> 00:51:39,089
I'm not leaving
without my brother.
512
00:51:39,162 --> 00:51:42,427
- You can come back for him.
- No.
513
00:51:42,499 --> 00:51:45,400
You were hired as our pilot.
514
00:51:45,469 --> 00:51:47,960
Do yourjob.
515
00:52:24,674 --> 00:52:27,472
We'll meet you
back at the plane tomorrow.
516
00:52:27,544 --> 00:52:28,704
Yes sir.
517
00:52:31,114 --> 00:52:33,275
Bear...
518
00:52:33,350 --> 00:52:35,079
be careful, huh?
519
00:52:36,186 --> 00:52:38,916
You bet your ass.
520
00:52:54,171 --> 00:52:56,833
Mercer.
521
00:53:00,911 --> 00:53:03,607
Mercer, I'll help you
find your brother.
522
00:53:10,453 --> 00:53:13,445
You're right.
523
00:53:15,025 --> 00:53:17,050
He's here somewhere.
524
00:53:24,434 --> 00:53:27,301
Just help me get
these people out of here
525
00:53:27,370 --> 00:53:29,565
and I'll come back
with you.
526
00:53:31,942 --> 00:53:35,309
- Okay.
Where cojones is Capri?
527
00:53:36,746 --> 00:53:39,078
Damn.
528
00:54:18,989 --> 00:54:23,050
I swear, when I find
that gilipollas entomologist...
529
00:55:08,104 --> 00:55:10,368
Yeah. That's how we do it
back home, baby.
530
00:55:16,079 --> 00:55:17,341
Ahh!
531
00:55:17,414 --> 00:55:19,541
Get behind me!
532
00:55:30,760 --> 00:55:32,921
Ahh!
533
00:55:33,997 --> 00:55:36,522
Don't worry about Bear,
he can take care.
534
00:55:36,599 --> 00:55:39,033
Let's keep moving.
Let's go. Let's go.
535
00:55:50,714 --> 00:55:53,046
Oh, fuck!
536
00:56:21,978 --> 00:56:24,139
This is it.
537
00:56:24,214 --> 00:56:26,114
Dying ecosystem.
538
00:56:28,118 --> 00:56:29,983
A mutant...
539
00:56:30,053 --> 00:56:33,489
a mutant, prominent,
540
00:56:33,556 --> 00:56:36,184
arachnoid
and reptilian features.
541
00:56:36,259 --> 00:56:40,127
A predator
of enormous potential,
542
00:56:40,196 --> 00:56:44,098
and correctly
adapted for the environment.
543
00:56:44,167 --> 00:56:46,829
However, it seems to be
destroying its own habitat.
544
00:56:46,903 --> 00:56:50,100
Why? Huh?
545
00:57:09,459 --> 00:57:11,984
Massive organic decay.
That's what we're smelling.
546
00:57:12,061 --> 00:57:13,323
Yeah, but from where?
547
00:57:13,396 --> 00:57:16,024
From what is the more
salient question.
548
00:57:27,644 --> 00:57:29,475
Mercer.
549
00:57:29,546 --> 00:57:30,774
What?
550
00:57:31,981 --> 00:57:33,744
You better take
a look at this.
551
00:57:42,959 --> 00:57:44,426
My God!
552
00:57:59,409 --> 00:58:02,003
Your brother?
553
00:58:07,217 --> 00:58:09,378
I'm so sorry for you.
554
00:58:09,452 --> 00:58:11,420
What did this?
555
00:58:13,923 --> 00:58:16,118
A spider.
556
00:58:53,263 --> 00:58:57,791
Fuck the sonofabitch
that did this to you!
557
00:59:08,778 --> 00:59:10,336
Web spiders produce
558
00:59:10,413 --> 00:59:13,007
seven different
types of silk,
559
00:59:13,082 --> 00:59:19,419
sticky silk, web frame silk,
egg sack silk,
560
00:59:19,489 --> 00:59:23,152
dragline...
561
00:59:23,226 --> 00:59:28,186
cocoon silk.
562
00:59:58,161 --> 01:00:03,599
It's injected
some kind of nerve toxin
563
01:00:03,666 --> 01:00:09,036
into my spinal column.
Now so I don't feel much.
564
01:00:09,105 --> 01:00:11,039
Although my nose,
565
01:00:13,176 --> 01:00:15,440
does twitch occasionally.
566
01:00:15,511 --> 01:00:18,708
This is truly astounding.
567
01:00:21,784 --> 01:00:23,752
Okay, I'm going
to cut him loose.
568
01:00:23,820 --> 01:00:26,050
No, stop! I beg you.
569
01:00:26,122 --> 01:00:31,025
This stuff is stronger than
steel, and besides
570
01:00:31,094 --> 01:00:33,392
you can't cut me
from the cocoon anymore.
571
01:00:33,463 --> 01:00:37,923
My insides
are feeding the eggs.
572
01:00:38,001 --> 01:00:40,492
Whose eggs?
What is this thing?
573
01:00:43,373 --> 01:00:46,206
I don't know.
574
01:00:46,275 --> 01:00:48,300
It's spider-like.
575
01:00:48,378 --> 01:00:52,280
It's massive.
If it breeds successfully...
576
01:00:52,348 --> 01:00:54,873
So all the other spiders
are his offspring?
577
01:00:54,951 --> 01:00:57,784
Yes, but they
are not viable yet.
578
01:00:57,854 --> 01:01:02,018
It hasn't found the right
genetic combination.
579
01:01:02,091 --> 01:01:05,458
You're saying a giant
spider evolved in this island
580
01:01:05,528 --> 01:01:08,463
and it's trying
to further adapt by evolution?
581
01:01:08,531 --> 01:01:12,058
No. Nothing so large
and so alien
582
01:01:12,135 --> 01:01:15,764
could have evolved
in our gravity.
583
01:01:15,838 --> 01:01:17,465
Alien?
584
01:01:24,013 --> 01:01:25,378
What? What did you say?
585
01:01:28,184 --> 01:01:29,742
My God, is it here?
586
01:01:31,054 --> 01:01:33,420
Out here somewhere.
587
01:01:44,434 --> 01:01:46,868
Oh please.
588
01:01:46,936 --> 01:01:48,597
What?
589
01:01:48,671 --> 01:01:50,229
Kill me now.
590
01:01:50,306 --> 01:01:52,604
No!
591
01:01:56,379 --> 01:01:58,347
Susana, get my kit.
592
01:01:58,414 --> 01:02:00,746
But he's pumped
with spider toxins,
593
01:02:00,817 --> 01:02:04,378
- he doesn't know what he's saying!
- Miss Mercer, Capri is dying!
594
01:02:06,756 --> 01:02:08,417
Can't you
give him something?
595
01:02:08,491 --> 01:02:10,049
To cure him?
596
01:02:10,126 --> 01:02:11,684
No.
597
01:02:11,761 --> 01:02:14,059
To help him.
598
01:02:15,865 --> 01:02:18,197
He's right, Loren.
599
01:02:24,674 --> 01:02:27,234
It'll take
a few moments, okay?
600
01:02:46,162 --> 01:02:47,925
All spiders go to heaven.
601
01:02:47,997 --> 01:02:50,090
Didn't I read that
in your book?
602
01:02:50,166 --> 01:02:56,696
Please take my samples
back with you.
603
01:02:56,773 --> 01:03:00,834
I would like this species
to be named after me.
604
01:03:03,112 --> 01:03:05,979
Henri Capri.
I'll make sure.
605
01:03:14,524 --> 01:03:16,253
For God's sake, let's go!
606
01:03:18,761 --> 01:03:20,160
Let's go, now!
607
01:03:22,832 --> 01:03:25,630
- For God's sake, let's go!
- Step back, now!
608
01:03:30,106 --> 01:03:31,937
Susana, run!
609
01:03:44,720 --> 01:03:46,950
Let's go!
610
01:03:50,993 --> 01:03:51,960
Enough!
611
01:03:52,028 --> 01:03:54,223
No! This thing's not killing
any more people!
612
01:03:54,297 --> 01:03:55,958
Come on!
613
01:04:18,788 --> 01:04:20,221
Susana!
614
01:04:20,289 --> 01:04:22,223
Wait! Wait!
615
01:04:22,291 --> 01:04:23,258
Shit!
616
01:04:23,326 --> 01:04:25,817
Shit!
617
01:04:25,895 --> 01:04:29,228
Get me out of here!
- Hey! Hey!
618
01:04:29,298 --> 01:04:33,792
Get me out of here!
619
01:04:45,948 --> 01:04:47,813
Shit! Help!
620
01:04:57,126 --> 01:05:00,118
Ahhh!
621
01:05:06,535 --> 01:05:09,026
Get me out of here!
622
01:05:16,479 --> 01:05:18,106
Help me, please.
623
01:05:18,180 --> 01:05:20,808
Mercer, I need some help.
624
01:05:20,883 --> 01:05:22,783
I got an idea.
625
01:05:31,460 --> 01:05:33,621
Okay, break it.
626
01:05:37,033 --> 01:05:39,797
- There. Come on.
- Okay, retreat.
627
01:05:48,577 --> 01:05:50,238
Where's Leon?
628
01:05:50,313 --> 01:05:53,441
Leon?
629
01:06:01,991 --> 01:06:03,515
Leon?
630
01:06:09,498 --> 01:06:11,193
What is this place?
631
01:06:11,267 --> 01:06:14,600
Must be left over
from the war.
632
01:06:27,850 --> 01:06:30,580
Okay. Check all the doors and
windows.
633
01:06:44,934 --> 01:06:47,368
There's a storage room or
something back there
634
01:06:47,436 --> 01:06:49,267
but it's locked.
We can't get in.
635
01:06:49,338 --> 01:06:50,805
Where's Toe Boy?
636
01:07:01,550 --> 01:07:03,142
I was just thinking,
637
01:07:03,219 --> 01:07:05,983
I've never faced anything
that I could not kill
638
01:07:06,055 --> 01:07:08,546
with a loaded gun and now,
I don't even have that,
639
01:07:08,624 --> 01:07:12,390
I've got a 45 and a
half a clip.
640
01:07:12,461 --> 01:07:14,622
What about you?
641
01:07:14,697 --> 01:07:16,187
About the same.
642
01:07:16,265 --> 01:07:18,062
I still have four rounds.
643
01:08:16,959 --> 01:08:18,119
Aww!
644
01:08:31,240 --> 01:08:33,367
Ahh!
645
01:09:03,606 --> 01:09:04,732
Ahh!
646
01:09:13,516 --> 01:09:14,483
Aww!
647
01:09:20,256 --> 01:09:21,746
Uggh!
648
01:09:23,192 --> 01:09:24,181
Where is it?
649
01:09:24,260 --> 01:09:25,784
I don't know.
650
01:09:25,861 --> 01:09:27,260
It didn't penetrate much
651
01:09:27,329 --> 01:09:29,456
but I'm not sure
about the venom.
652
01:09:29,532 --> 01:09:30,897
I'll be okay.
653
01:09:30,966 --> 01:09:32,490
Just sit down and rest!
654
01:09:33,769 --> 01:09:35,794
I'll barricade the windows
and the doors.
655
01:09:35,871 --> 01:09:37,600
Can you work an M-16?
656
01:09:37,673 --> 01:09:39,402
You better
believe it, sugar.
657
01:09:39,475 --> 01:09:40,567
Good.
658
01:10:06,936 --> 01:10:09,029
How are you feeling?
659
01:10:10,773 --> 01:10:12,673
I'm cold.
I've got a fever.
660
01:10:15,244 --> 01:10:16,609
Thanks for asking.
661
01:10:21,617 --> 01:10:23,482
Anything interesting?
662
01:10:23,552 --> 01:10:25,315
I don't know.
663
01:10:25,387 --> 01:10:27,150
Let me see.
664
01:10:27,223 --> 01:10:30,954
Spiders are susceptible
to drugs and toxins.
665
01:10:31,026 --> 01:10:33,654
Maybe there's something
in the med kit?
666
01:10:36,198 --> 01:10:38,758
You think you want
to get close enough
667
01:10:38,834 --> 01:10:40,961
to that thing
to give it a shot?
668
01:10:41,036 --> 01:10:43,368
I don't know.
669
01:10:44,707 --> 01:10:47,267
If you come across anything
interesting let me know.
670
01:12:12,294 --> 01:12:15,695
Quick Susana,
get off your butt!
671
01:12:15,764 --> 01:12:17,254
Now! Go!
672
01:12:18,233 --> 01:12:19,564
Go!
673
01:12:32,848 --> 01:12:34,110
What's it doing?
674
01:12:34,183 --> 01:12:35,115
I don't know...
675
01:12:37,152 --> 01:12:39,120
But we can't
stay here.
676
01:12:39,188 --> 01:12:41,748
What about the back room?
677
01:12:47,396 --> 01:12:48,090
Shit!
678
01:13:08,884 --> 01:13:10,613
Ahh!
679
01:13:25,167 --> 01:13:27,897
- Are you okay?
- I'm fine.
680
01:13:30,672 --> 01:13:33,971
You're the female
equivalent of Tarzan.
681
01:13:34,042 --> 01:13:36,272
Jungles, I do fine.
682
01:13:36,345 --> 01:13:39,473
Small rooms and big spiders
are a problem.
683
01:13:51,126 --> 01:13:54,289
What? I'm not dead yet?
684
01:13:55,597 --> 01:13:58,430
No, but you will
if we don't get you out.
685
01:14:07,943 --> 01:14:10,935
I don't hear it.
686
01:14:11,013 --> 01:14:12,571
Mercer, do you think
it's gone?
687
01:14:12,648 --> 01:14:14,138
I doubt it.
688
01:14:38,807 --> 01:14:40,240
I don't see it.
689
01:14:40,309 --> 01:14:42,539
Take it easy, Susana.
690
01:14:42,611 --> 01:14:43,771
Take it easy.
691
01:14:43,846 --> 01:14:45,677
It's not out there.
692
01:14:45,747 --> 01:14:47,078
Great, now take it easy.
693
01:14:48,150 --> 01:14:50,414
For God's sake,
I can't stay in here.
694
01:14:50,486 --> 01:14:51,783
Yes we can, Susana.
695
01:14:51,854 --> 01:14:54,015
- It's gone. Look!
- For God's sake!
696
01:14:55,958 --> 01:14:57,516
Susana!
697
01:14:57,593 --> 01:15:00,858
Ahh!
698
01:15:00,929 --> 01:15:02,590
Susana!
699
01:15:17,980 --> 01:15:20,039
Fuck you!
700
01:15:33,061 --> 01:15:35,689
Aggh!
701
01:15:36,999 --> 01:15:39,900
Christ!
702
01:15:41,169 --> 01:15:43,137
Shit!
703
01:15:48,443 --> 01:15:50,536
Look, look!
704
01:15:50,612 --> 01:15:53,877
What?
It must be a way out
705
01:15:53,949 --> 01:15:55,439
for the war. Open it!
706
01:15:59,955 --> 01:16:01,616
Ahh! Are you coming?
707
01:16:04,993 --> 01:16:06,927
Ahh!
708
01:16:12,768 --> 01:16:14,099
Come on.
709
01:16:14,169 --> 01:16:16,763
Aggh!
710
01:16:40,896 --> 01:16:42,056
This way.
711
01:16:54,676 --> 01:16:56,769
We're clear.
712
01:17:00,482 --> 01:17:02,143
Okay. Okay.
713
01:17:05,921 --> 01:17:07,081
I got to rest.
714
01:17:07,155 --> 01:17:10,090
Just for a minute.
715
01:17:12,027 --> 01:17:14,188
Awww!
716
01:17:26,074 --> 01:17:28,338
Oh my...
717
01:17:41,056 --> 01:17:43,718
Loren...
718
01:17:55,437 --> 01:17:57,564
Mean and extreme, Loren.
719
01:17:59,708 --> 01:18:02,108
I've been waiting for you.
720
01:18:02,177 --> 01:18:05,578
What took you so long?
721
01:18:16,391 --> 01:18:17,517
Joli...
722
01:18:18,360 --> 01:18:19,554
Uhh!
723
01:18:19,628 --> 01:18:21,027
What's wrong, Loren?
724
01:18:21,096 --> 01:18:23,530
Don't you like
the new mother nature?
725
01:19:00,235 --> 01:19:01,634
Oh, shit.
726
01:19:05,073 --> 01:19:06,802
What happened to you?
727
01:19:06,875 --> 01:19:09,867
Ran into my man back at his village.
He picked up your trail.
728
01:19:09,945 --> 01:19:11,810
Did you get anywhere
on the radio?
729
01:19:11,880 --> 01:19:13,609
No such luck,
interference everywhere.
730
01:19:17,986 --> 01:19:20,216
He's got a fever.
731
01:19:20,288 --> 01:19:21,846
Where's the rest?
732
01:19:28,964 --> 01:19:31,899
Something back in the jungle...
733
01:19:31,967 --> 01:19:34,128
killed my brother too.
734
01:19:39,141 --> 01:19:41,575
I want it, Bear.
735
01:19:44,146 --> 01:19:45,909
I want it dead.
736
01:19:48,416 --> 01:19:50,816
That's why me
and my man are here.
737
01:20:01,196 --> 01:20:03,357
Aww!
738
01:20:03,431 --> 01:20:05,797
Hey... hey.
739
01:20:09,738 --> 01:20:11,672
Okay, I'm going
to leave you this.
740
01:20:11,740 --> 01:20:12,729
- No.
- Just take it.
741
01:20:12,808 --> 01:20:14,002
I'll be okay.
742
01:20:14,075 --> 01:20:16,873
Don't worry.
I've got her covered.
743
01:20:16,945 --> 01:20:19,709
Hey, the next time
you need a pilot,
744
01:20:19,781 --> 01:20:21,612
don't call me.
745
01:20:24,452 --> 01:20:27,751
We'll be back for you.
746
01:20:27,823 --> 01:20:30,553
Hooray!
747
01:20:30,625 --> 01:20:32,991
Semper fi,
me and mine.
748
01:20:37,132 --> 01:20:40,067
- Go, let's go.
- Yep.
749
01:22:29,577 --> 01:22:31,738
What in the hell?
750
01:22:31,813 --> 01:22:34,043
No, That's it.
751
01:22:34,115 --> 01:22:36,447
That's the cocoon.
752
01:22:36,518 --> 01:22:39,715
It's in molt.
Molt?
753
01:22:39,788 --> 01:22:42,951
When they come out of those things
they're usually soft.
754
01:22:45,427 --> 01:22:47,952
God, it's breeding.
755
01:22:48,029 --> 01:22:51,362
Look at all those eggs.
756
01:22:56,004 --> 01:22:57,403
I'm going up.
757
01:22:57,472 --> 01:22:58,905
Hey, hey, going where?
758
01:22:58,974 --> 01:23:01,966
I got to take a closer look.
Cover me, okay?
759
01:23:02,043 --> 01:23:05,274
Shit!
760
01:23:33,908 --> 01:23:37,173
Okay, it's in here.
761
01:23:37,245 --> 01:23:40,806
I am going to try
and get it down.
762
01:23:40,882 --> 01:23:42,213
When I do,
763
01:23:42,283 --> 01:23:44,376
give it all you got.
764
01:23:47,622 --> 01:23:49,886
Shit.
765
01:24:00,268 --> 01:24:02,293
It's not working.
766
01:24:14,783 --> 01:24:17,547
Oh no, Bear!
Bear, it's waking up!
767
01:24:19,821 --> 01:24:21,880
Oh my God, Bear!
Bear, get out!
768
01:24:31,533 --> 01:24:33,558
Bear, get out of here!
769
01:24:41,743 --> 01:24:43,074
Ahh!
770
01:24:44,712 --> 01:24:46,737
No Bear!
771
01:24:56,257 --> 01:24:58,282
Ahh!
772
01:25:00,061 --> 01:25:02,086
Oh my God, Bear!
773
01:25:02,163 --> 01:25:06,429
Ahh!
774
01:25:17,412 --> 01:25:19,642
Bear, no!
775
01:25:20,782 --> 01:25:21,771
Ahhh!
776
01:25:21,850 --> 01:25:22,680
No!
777
01:25:22,750 --> 01:25:24,809
Ahhh!
778
01:25:36,764 --> 01:25:37,696
Shit!
779
01:27:27,742 --> 01:27:29,266
Fuck!
780
01:29:01,769 --> 01:29:03,600
Shit!
781
01:29:03,671 --> 01:29:05,571
No fucking way!
782
01:29:09,077 --> 01:29:10,942
Aggh!
783
01:29:58,760 --> 01:30:00,853
Fuck!
784
01:30:03,464 --> 01:30:05,898
I hate spiders.
785
01:30:40,635 --> 01:30:43,604
Take it easy.
786
01:30:48,109 --> 01:30:50,976
- Is it dead?
- Yeah, it's dead.
787
01:30:52,346 --> 01:30:55,042
Okay. Let's get
the hell out of here!
788
01:30:55,116 --> 01:30:56,777
Come on.
52926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof