Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,006 --> 00:00:28,609
Thanks again for filling in.
2
00:00:33,181 --> 00:00:35,764
Hey. The thing with the show really grates on you, huh?
3
00:00:36,221 --> 00:00:40,331
Man! People recognize me, and they bitch about me online.
4
00:00:41,723 --> 00:00:45,885
I mean, ok, I can understand that Kurt doesn't do anything about it. He's a jerk, anyway. But Kathrin?
5
00:00:46,195 --> 00:00:51,525
Honestly. She knows the head of the station. It would have taken her one phone call, and they could have taken the show off the air.
6
00:00:51,560 --> 00:00:53,756
But no, Kathrin has more important things to do.
7
00:00:54,196 --> 00:00:58,611
You know, always talking big and saying she's there for me any time, and then when I really need her...?
8
00:01:00,226 --> 00:01:01,933
'Bitch' is as nice as it gets.
9
00:01:02,305 --> 00:01:06,742
Here. 'When you can't get it together yourself, you screw a rock star.'
10
00:01:07,141 --> 00:01:10,182
These people are just jealous. Ignore this crap. Nobody needs it.
11
00:01:11,117 --> 00:01:12,383
Yes, you're right.
12
00:01:17,909 --> 00:01:18,727
Jasmin Flemming.
13
00:01:20,627 --> 00:01:21,777
Ms. Seefeld?
14
00:01:26,219 --> 00:01:30,590
What? Which hospital?
15
00:01:33,311 --> 00:01:36,459
No, I...I'll be right there. Yes...bye.
16
00:01:40,528 --> 00:01:41,960
Kathrin had a stroke.
17
00:01:42,897 --> 00:01:43,725
What?
18
00:01:44,777 --> 00:01:45,725
I'll drive you.
19
00:01:45,896 --> 00:01:47,127
No, I'll take a cab.
20
00:01:47,162 --> 00:01:50,400
Nonsense. I'll get the helmets and tell Tuner to come back.
21
00:01:50,435 --> 00:01:50,962
Yes.
22
00:02:17,771 --> 00:02:18,403
Jasmin?
23
00:02:21,685 --> 00:02:22,719
Have you seen Jasmin?
24
00:02:23,171 --> 00:02:23,782
No.
25
00:02:25,245 --> 00:02:28,156
Kathrin's in the hospital. Stroke.
26
00:02:29,920 --> 00:02:32,255
What? How is she?
27
00:02:32,290 --> 00:02:34,930
We only just heard about it too, and Jasmin is still on her way it seems.
28
00:02:35,801 --> 00:02:37,945
Ok. Let me know when you have a report then.
29
00:02:38,356 --> 00:02:39,200
Don't you want to come with us?
30
00:02:41,263 --> 00:02:44,547
No. Kathrin and I are keeping our distance.
31
00:02:44,819 --> 00:02:46,819
And I have an appointment to play golf now.
32
00:03:09,806 --> 00:03:10,708
How is she?
33
00:03:12,212 --> 00:03:13,328
She's in surgery right now.
34
00:03:20,011 --> 00:03:22,988
You need to get out of my way a little. I need room to move.
35
00:03:23,023 --> 00:03:26,520
You'll get to operate too some day, but not today. Thanks.
36
00:03:27,324 --> 00:03:29,827
So, spreader's doing it's job now.
37
00:03:31,116 --> 00:03:34,090
Damn. Ok, we got a hemorrhage.
38
00:03:34,657 --> 00:03:36,870
I need suction here. I can't see a thing anymore.
39
00:04:15,772 --> 00:04:17,102
Kathrin will come through.
40
00:04:21,800 --> 00:04:23,522
We need saline solution.
41
00:04:25,706 --> 00:04:26,382
Saline solution.
42
00:04:26,517 --> 00:04:27,638
How's the blood pressure?
43
00:04:28,734 --> 00:04:29,500
It's stable.
44
00:04:34,828 --> 00:04:35,900
Let's go on.
45
00:05:03,540 --> 00:05:04,091
Want some?
46
00:05:19,842 --> 00:05:21,029
Is she going to be ok?
47
00:05:21,356 --> 00:05:23,106
We don't know yet
48
00:05:24,741 --> 00:05:27,843
But a stroke often leads to a number of impairments.
49
00:05:29,008 --> 00:05:31,028
And what should we be prepared for?
50
00:05:31,063 --> 00:05:37,519
Well, there's the possibility of impairments of memory functions and speech, and it can also cause paralysis of various degrees. In most cases semi-paralysis.
51
00:05:37,554 --> 00:05:41,696
Since the blood flow to the brain was cut off temporarily.
52
00:05:45,881 --> 00:05:50,645
For now, all we can do is wait. We'll know more, when she wakes up.
53
00:06:21,456 --> 00:06:22,105
Kathrin?
54
00:06:28,063 --> 00:06:29,208
She moved her fingers.
55
00:06:38,711 --> 00:06:41,969
Kathrin? Can you hear us?
56
00:06:46,396 --> 00:06:47,721
God, I hope she's ok.
57
00:06:48,419 --> 00:06:49,629
Can you hear me?
58
00:06:54,681 --> 00:06:55,512
Kathrin.
59
00:06:58,989 --> 00:06:59,798
Kathrin!
60
00:07:02,789 --> 00:07:04,843
Kathrin. It's me.
61
00:07:06,694 --> 00:07:07,544
Can you hear us?
62
00:07:16,407 --> 00:07:17,857
Where...am I?
63
00:07:19,117 --> 00:07:20,096
Thank God.
64
00:07:22,083 --> 00:07:23,867
In the hospital.
65
00:07:25,851 --> 00:07:26,857
I'll get the doctor.
66
00:07:27,927 --> 00:07:30,751
Don't worry. Everything's going to be fine.
67
00:07:34,063 --> 00:07:36,045
What happened?
68
00:07:37,137 --> 00:07:38,737
You had a breakdown.
69
00:07:46,284 --> 00:07:47,799
You had a stroke.
5029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof