Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,773 --> 00:00:04,765
- You want to support my foundation?
- Sorry, but some people actually have to work here.
2
00:00:04,766 --> 00:00:07,356
And these were a gift from my boyfriend.
3
00:00:07,391 --> 00:00:08,669
And this is mine.
4
00:00:09,126 --> 00:00:10,297
Are you done yet?
5
00:00:10,734 --> 00:00:14,322
In a minute. And this time without interruptions, ok?
6
00:00:17,296 --> 00:00:19,840
They said they wouldn't use this.
7
00:00:21,346 --> 00:00:25,187
So how did you like the first episode of your show, Jasmin?
8
00:00:25,942 --> 00:00:27,785
A lot going on with you and Kurt, huh?
9
00:00:28,115 --> 00:00:29,957
Would you turn of the camera, please?
10
00:00:31,922 --> 00:00:34,151
- I thought the first episode was really funny.
- I think you'd better go now.
11
00:00:34,890 --> 00:00:37,622
- Jasmin, what did you think of...
- No more questions, man.
12
00:00:37,983 --> 00:00:38,556
Guys.
13
00:00:38,591 --> 00:00:40,899
Get out. No more questions.
14
00:00:40,934 --> 00:00:41,837
Guys!
15
00:00:41,872 --> 00:00:43,556
Ok, we got everything. We can go.
16
00:00:59,028 --> 00:01:04,319
What you're putting on the air there is outrageous! You make me look totally one dimensional!
17
00:01:05,000 --> 00:01:06,464
I'm not gonna stand for this.
18
00:01:09,896 --> 00:01:13,206
Total asshole. The producer says it's up to the station.
19
00:01:13,905 --> 00:01:14,730
Outrageous.
20
00:01:16,262 --> 00:01:18,110
Maybe the second episode will be better.
21
00:01:18,329 --> 00:01:20,582
Yeah, they probably just did it for the rating.
22
00:01:21,122 --> 00:01:23,144
Don't you have any say in it?
23
00:01:26,408 --> 00:01:27,941
She gave up her veto power.
24
00:01:29,420 --> 00:01:30,155
What?
25
00:01:32,242 --> 00:01:36,544
Yes, they...they promised me my own fashion show, if I give up my veto.
26
00:01:36,579 --> 00:01:38,206
And you did it just like that.
27
00:01:39,346 --> 00:01:42,764
Hello? My own show! It's my big break!
28
00:01:43,494 --> 00:01:46,908
Well, that was pretty much an own goal, wasn't it? What?
29
00:01:47,658 --> 00:01:50,205
But, it's not like it wasn't funny at all.
30
00:01:50,240 --> 00:01:51,118
Very funny, Nele.
31
00:01:51,494 --> 00:01:55,830
- Hey, don't snap at Nele now. It's not her fault you're so naive, is it?
- Leave me alone.
32
00:02:36,481 --> 00:02:37,620
Pick up.
33
00:02:45,802 --> 00:02:47,316
Jasmin. What's up?
34
00:02:48,838 --> 00:02:50,646
Kurt, you still have your veto power, right?
35
00:02:51,706 --> 00:02:53,818
Ron, turn the volume down!
36
00:02:56,989 --> 00:02:57,856
What's up?
37
00:02:58,076 --> 00:03:04,028
They make me look like a hysterical bitch on the show. You have to make them take it off the air immediately.
38
00:03:04,974 --> 00:03:06,167
We're already on the air?
39
00:03:07,380 --> 00:03:09,383
What? You haven't watched it?
40
00:03:09,480 --> 00:03:13,358
Sorry, but I have to promote my album. I don't care about this childish crap.
41
00:03:13,826 --> 00:03:15,133
Kurt, you have to help me.
42
00:03:15,168 --> 00:03:16,690
I'm sorry, Jasmin.
43
00:03:16,725 --> 00:03:18,738
Kurt, you owe me this much!
44
00:03:19,284 --> 00:03:19,832
Hello?
45
00:03:23,687 --> 00:03:24,557
Jerk.
46
00:03:29,564 --> 00:03:30,411
Are you ready?
47
00:03:30,557 --> 00:03:32,516
Just two more Bakshi mails
48
00:03:32,902 --> 00:03:34,425
Kathrin, could I talk to you in private for a minute?
49
00:03:34,460 --> 00:03:36,025
This is a really bad time.
50
00:03:36,060 --> 00:03:39,564
Kurt&Jasmin Backstage went on the air today, and it was a complete horror trip.
51
00:03:39,599 --> 00:03:40,922
Here you are. They're in chronological order.
52
00:03:40,957 --> 00:03:48,432
I know, you warned me from the start, but if they don't take it off the air, I can forget about my acting career. They are showing me up! They make me look like a total bitch!
53
00:03:48,467 --> 00:03:50,565
That's the way these kind of shows work. What did you expect?
54
00:03:50,600 --> 00:03:54,409
But you know the woman who's the head of the station. Can't you talk to her? You'd really help me a lot.
55
00:03:55,571 --> 00:04:02,685
Do you have any idea what's going on here? I'm so fed up with your childish crap! Grow up, Jasmin!
56
00:04:10,176 --> 00:04:12,094
Here you go. You need some caffeine.
57
00:04:12,968 --> 00:04:13,656
Thank you.
58
00:04:15,344 --> 00:04:17,515
Sorry again, about earlier. I didn't mean it.
59
00:04:17,750 --> 00:04:18,557
Already forgotten.
60
00:04:22,436 --> 00:04:23,548
What am I gonna do now?
61
00:04:25,630 --> 00:04:27,450
Eventually people will forget about the show.
62
00:04:27,588 --> 00:04:34,807
And until then? I mean, when the separation is made public, they're bound to think, 'No wonder, with such a bitch.'
63
00:04:35,681 --> 00:04:37,255
I don't think you came off that bad.
64
00:04:38,504 --> 00:04:46,380
The next ten weeks are going to be nightmare. My husband's gone. My mother doesn't give a shit. People are gonna wag their tongues.
65
00:04:46,936 --> 00:04:51,862
Look at it this way: People will either love you or hate you. You polarize.
66
00:04:51,931 --> 00:04:56,171
Yeah, Nele's right. I mean, bitches are always the most successful.
67
00:04:56,360 --> 00:04:57,836
But I'm not like that.
68
00:04:57,971 --> 00:04:58,900
Yes, I know.
69
00:04:58,935 --> 00:05:02,480
By now, people know it's all staged, with the fighting and so on.
70
00:05:02,841 --> 00:05:06,137
Seriously. It's entertainment. And I think, you entertained me pretty well.
71
00:05:06,172 --> 00:05:06,641
Yeah.
72
00:05:07,073 --> 00:05:09,038
No 'yeah...'. Yes!
73
00:05:09,481 --> 00:05:10,246
Yes!
74
00:05:10,311 --> 00:05:13,338
- Yes!
- Yes!
- Yes!
75
00:05:13,373 --> 00:05:14,719
You're great.
76
00:05:18,819 --> 00:05:19,611
Hey, Mesut.
77
00:05:20,434 --> 00:05:25,857
Hey, you bitched around big time! Awesome, man, I give you ten points!
78
00:05:25,937 --> 00:05:27,037
Do you have the new Gossip?
79
00:05:27,072 --> 00:05:32,006
No idea. Hey, I laughed my ass off. It was awesome! Oh.
80
00:05:34,410 --> 00:05:38,142
Badak Sp�tkauf? Dude, why don't you call me on my cell?
81
00:05:38,177 --> 00:05:43,096
It's her. Are you Jasmin? Of Kurt&Jasmin Backstage?
82
00:05:43,442 --> 00:05:46,524
Yes. Do you want an autograph?
83
00:05:47,148 --> 00:05:49,026
From you? Not in a million years.
84
00:05:49,061 --> 00:05:51,414
How can Kurt put up with such a bitch?
85
00:05:51,757 --> 00:05:53,730
Hey, turn off your fucking phone, ok?
86
00:05:53,765 --> 00:05:54,583
Relax.
87
00:05:54,618 --> 00:05:56,848
Get out of here! Right now.
88
00:06:00,855 --> 00:06:02,357
Dude, what was that?
7147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof