Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,500 --> 00:01:35,708
What am I doing is wrong.
2
00:01:36,750 --> 00:01:38,416
But I don’t have any other option, Nisha.
3
00:01:39,750 --> 00:01:41,500
Give me six months.
4
00:01:41,500 --> 00:01:44,750
Stop talking to me, Vijay.
I'm already in a huff.
5
00:01:46,875 --> 00:01:49,333
Don't make me rebuke you.
Better drive quietly.
6
00:01:54,625 --> 00:01:57,458
What happened?
Why are you halting the car now?
7
00:01:57,458 --> 00:02:00,541
I think air pressure is low in tyre.
Wait, I will check it.
8
00:02:09,250 --> 00:02:10,916
Please understand, Nisha.
9
00:02:10,958 --> 00:02:15,500
If you look somber, what will my relatives
think of in tomorrow's function?
10
00:02:15,500 --> 00:02:20,125
Even now you are bothered about
your relatives but not about me, right?
11
00:02:20,125 --> 00:02:22,125
Not like that, Nisha.
-How about then?
12
00:02:22,166 --> 00:02:24,333
You should earn and buy jewellery
for your sister's wedding.
13
00:02:24,375 --> 00:02:25,291
You shouldn't ask mine.
14
00:02:27,041 --> 00:02:30,416
First of all, did you ask for my consent
or did you spare me time to think?
15
00:02:31,666 --> 00:02:33,541
You confused me with sentimental words...
16
00:02:33,583 --> 00:02:36,333
...took my hundred sovereigns of jewellery
and brought me along in the car.
17
00:02:36,333 --> 00:02:38,041
Don't be enraged, Nisha.
Please!
18
00:02:38,041 --> 00:02:39,333
You're damn mean, Vijay.
19
00:02:40,458 --> 00:02:41,708
Nisha...
20
00:02:42,666 --> 00:02:43,750
Nisha, please.
21
00:02:43,750 --> 00:02:46,083
Shut up, Vijay.
I hate talking to you.
22
00:02:46,083 --> 00:02:48,333
Sir, the car is ready.
23
00:03:02,583 --> 00:03:03,875
What happened again, Vijay?
24
00:03:03,875 --> 00:03:05,333
Don't know, Nisha.
Wait, I will check.
25
00:03:17,875 --> 00:03:19,125
Is it okay now?
26
00:03:19,166 --> 00:03:21,916
The car does not start.
We got stuck in mid of nowhere.
27
00:03:26,375 --> 00:03:29,500
Thunderstorms and lightning are intense.
It's going to pour heavy, dear.
28
00:03:29,500 --> 00:03:31,750
Let it rain, dear.
We have sown the maize.
29
00:03:32,458 --> 00:03:33,333
Come, let's hurry up.
30
00:03:34,500 --> 00:03:37,125
-Who are they, dear?
Staying alone here?
31
00:03:37,125 --> 00:03:38,916
Yes, just check out.
32
00:03:40,375 --> 00:03:41,625
Sir, what happened?
33
00:03:41,625 --> 00:03:45,875
My car broke down.
Is there a mechanic available nearby?
34
00:03:45,875 --> 00:03:47,666
Oh, no!
-Mechanic!
35
00:03:47,666 --> 00:03:49,458
There won't be any shop at this odd time.
36
00:03:50,458 --> 00:03:52,458
There is a mechanic guy
known to me in next town.
37
00:03:52,458 --> 00:03:54,833
Come, let's go and bring him.
38
00:03:54,833 --> 00:03:56,333
No need, Vijay.
39
00:03:56,375 --> 00:03:57,875
No, my wife is alone here.
40
00:03:57,875 --> 00:03:59,416
Sir, why do you hesitate?
41
00:03:59,416 --> 00:04:01,333
Let my wife be with her for her safety.
42
00:04:01,375 --> 00:04:02,208
I will be with her, sir.
43
00:04:03,083 --> 00:04:05,250
What are you doing, Vijay?
How can I be here alone?
44
00:04:05,250 --> 00:04:06,250
No other way, Nisha.
45
00:04:06,250 --> 00:04:08,083
Just ten minutes,
I will be back.
46
00:04:08,083 --> 00:04:09,041
Stay safe.
47
00:04:09,041 --> 00:04:11,125
-Sir, be quick.
It may rain.
48
00:04:11,166 --> 00:04:12,125
I'll be back.
-Come.
49
00:04:14,000 --> 00:04:14,833
Come back soon.
50
00:04:14,833 --> 00:04:17,000
Hey, take care, darling.
-Okay, dear.
51
00:04:41,958 --> 00:04:43,333
Still how long to go?
52
00:04:43,333 --> 00:04:45,875
Sir, here we are...almost reached.
53
00:05:08,708 --> 00:05:11,666
Sir, why have you stopped there?
Come, let's go.
54
00:05:11,666 --> 00:05:14,208
No, I will take care.
55
00:05:16,541 --> 00:05:18,125
You can't go just like that, sir.
56
00:05:23,125 --> 00:05:28,416
Nisha!
57
00:05:34,166 --> 00:05:35,875
Nisha!
58
00:05:38,583 --> 00:05:39,708
Nisha!
59
00:05:43,625 --> 00:05:45,291
Nisha!
60
00:05:49,375 --> 00:05:52,333
NH 44
VIRUDHUNAGAR - 20KM
61
00:06:19,250 --> 00:06:22,416
Yes! Let's see how the baby is doing!
62
00:06:22,958 --> 00:06:25,458
The foetal growth is good.
63
00:06:25,875 --> 00:06:29,291
The heartbeat is 160 and that's normal.
64
00:06:29,291 --> 00:06:31,833
There is movement, that's great!
65
00:06:34,125 --> 00:06:37,208
Everything is fine, very good!
66
00:06:43,083 --> 00:06:45,916
Both of you bluffed last time
without giving treat.
67
00:06:45,958 --> 00:06:50,000
I will not spare you this time.
You can't escape.
68
00:06:50,000 --> 00:06:52,041
Anand is not in town.
69
00:06:52,041 --> 00:06:55,333
Infact, I didn’t convey him yet.
It's a surprise for him.
70
00:06:55,375 --> 00:06:58,250
Aah! So sweet!
When is he arriving?
71
00:06:58,250 --> 00:06:59,541
Tomorrow.
72
00:06:59,541 --> 00:07:02,500
Tell him to forget about wild life photography
for nine months.
73
00:07:03,833 --> 00:07:07,333
From now on, he should
spend time only with you.
74
00:07:08,833 --> 00:07:10,333
Doctor, a small doubt.
75
00:07:10,375 --> 00:07:11,750
Yeah, darling!
76
00:07:13,708 --> 00:07:17,333
Can I travel long by car?
77
00:07:17,375 --> 00:07:19,333
Is it okay at this stage?
78
00:07:19,375 --> 00:07:22,458
What?
What do you mean, Meera?
79
00:07:22,458 --> 00:07:27,666
For Kavin's birthday celebration, we have
planned a long road trip to Kanyakumari.
80
00:07:27,666 --> 00:07:32,541
He will be very disappointed
if we don't go, that's why...
81
00:07:32,583 --> 00:07:36,125
No chance at all,
you are in the eighth week.
82
00:07:36,166 --> 00:07:38,541
You need to be very careful.
83
00:07:38,541 --> 00:07:41,041
I'm advising even to take
your step carefully.
84
00:07:41,041 --> 00:07:44,083
Wondering, you're asking about road trip.
85
00:07:44,083 --> 00:07:47,875
Try to convince Kavin, Meera.
He will understand.
86
00:07:47,875 --> 00:07:51,916
Plan it more grandeur next year,
with your baby.
87
00:07:51,958 --> 00:07:55,333
Cheer up, my girl!
It's time to celebrate!
88
00:08:04,166 --> 00:08:09,916
Sounds good! You too started reading
my articles, astounding!
89
00:08:09,958 --> 00:08:12,250
I just gone through it
when I felt bored.
90
00:08:12,250 --> 00:08:16,833
But I couldn't stop reading,
your writing was excellent!
91
00:08:16,833 --> 00:08:21,000
Yeah, how did you collect such enormous
informations about those tribals?
92
00:08:21,000 --> 00:08:25,458
Those details have already been collected.
I didn't have sufficient time to write.
93
00:08:25,458 --> 00:08:27,083
Now I quit my job.
94
00:08:27,083 --> 00:08:30,750
After Kavin leaves for school,
I am free for long time.
95
00:08:30,791 --> 00:08:33,625
That's why, I have started writing again.
96
00:08:33,625 --> 00:08:35,875
Let's see, how it goes forward.
97
00:08:35,875 --> 00:08:38,333
You're enjoying the life well, Meera.
98
00:08:38,333 --> 00:08:43,750
Why are you talking tiresome?
Does Prasad take good care of you or not?
99
00:08:43,791 --> 00:08:46,708
What the hell he has to take care of me?
Am I a child?
100
00:08:46,708 --> 00:08:52,333
Hey, have you started ruckus again?
-Can't both of you stay quiet?
101
00:08:52,791 --> 00:08:56,750
He is hiding something from me.
He is cheating on me.
102
00:08:56,791 --> 00:08:59,041
He is having affair with someone else, Meera.
103
00:08:59,083 --> 00:09:00,625
Don't make fun, Uma.
104
00:09:02,458 --> 00:09:08,291
I know Prasad from my college days.
I'm damn sure, he isn't of that sort.
105
00:09:08,291 --> 00:09:13,125
-You'll never give up your friend.
You always support him, idiot.
106
00:09:13,125 --> 00:09:18,291
Be patient, I will talk to Prasad.
-Let's rectify everything, okay?
107
00:09:18,291 --> 00:09:21,541
-Okay, leave it.
There is no end for my blabbering.
108
00:09:21,583 --> 00:09:25,875
Kavin's birthday is just three days away.
What's the plan?
109
00:09:25,875 --> 00:09:27,333
-What about your trip?
110
00:09:27,375 --> 00:09:30,125
We have planned it already.
111
00:09:30,166 --> 00:09:33,541
But I think the trip is not possible this year.
112
00:09:33,583 --> 00:09:36,416
Why? What happened?
113
00:09:36,416 --> 00:09:37,750
I am pregnant!
114
00:09:37,791 --> 00:09:41,916
Wow!!! That's amazing!!!
You said a great thing!!!
115
00:09:41,958 --> 00:09:43,708
I feel happy!
-Yeah!
116
00:09:43,708 --> 00:09:47,208
Okay, Kavin's school van has arrived.
I will call you later, bye.
117
00:09:47,208 --> 00:09:48,500
Take care.
-Bye.
118
00:09:53,666 --> 00:09:55,708
Hi, mommy!
-Hi!
119
00:09:55,708 --> 00:09:58,666
"Happy Birthday Kavin"
120
00:09:58,666 --> 00:10:03,250
Love you all!
Thank you...Thank you...
121
00:10:03,250 --> 00:10:04,625
Bye...
-Bye...
122
00:10:06,375 --> 00:10:07,916
Dear, had fun?
123
00:10:07,958 --> 00:10:09,875
Dad is very irresponsible, mom.
124
00:10:09,875 --> 00:10:10,916
Why are you saying like that?
125
00:10:10,958 --> 00:10:13,833
Then what? Just three days are left
for my birthday trip.
126
00:10:13,833 --> 00:10:15,291
He hasn't arrived yet.
127
00:10:15,291 --> 00:10:20,625
When will he arrive, buy my stuffs
and get ready for the trip?
128
00:10:20,625 --> 00:10:21,625
So sad...
129
00:10:21,625 --> 00:10:23,625
It seems you've big plans!
130
00:10:23,625 --> 00:10:25,916
Yes, what did you say last year?
131
00:10:25,958 --> 00:10:27,125
What did we say?
132
00:10:27,166 --> 00:10:31,416
Didn't you say that next year's birthday
will be a grandeur?
133
00:10:32,958 --> 00:10:35,541
I don't remember saying
anything like that.
134
00:10:37,416 --> 00:10:38,291
What?
135
00:10:38,291 --> 00:10:42,750
You might have forgotten
but I'll never forget.
136
00:10:42,791 --> 00:10:48,916
You should do what you have promised,
that's the beauty of good parenting.
137
00:10:48,958 --> 00:10:53,750
Not even a single plan should fail.
Ascertain of it.
138
00:10:53,750 --> 00:10:58,750
Okay, list all your plans in an order.
I'll take note of it.
139
00:10:58,791 --> 00:11:01,750
I'll update my husband
after he arrives, okay?
140
00:11:01,791 --> 00:11:05,541
If so, I'll directly tell him.
Why should you be amidst us?
141
00:11:09,208 --> 00:11:11,291
Mom, why have you stopped?
142
00:11:11,291 --> 00:11:13,291
It's getting late,
Come, let's go.
143
00:11:13,291 --> 00:11:17,750
Hey, you need me to wake you up
in the morning, bathe you, feed you...
144
00:11:17,750 --> 00:11:23,666
...send you to school, pick you up again,
play with you and make you to go bed.
145
00:11:23,666 --> 00:11:28,291
You will talk everything else directly
to your dad and you expect me to stay away?
146
00:11:28,291 --> 00:11:29,875
I just made a prank, mom.
147
00:11:29,875 --> 00:11:33,041
Why are you saying
such a long punch dialogues for this?
148
00:11:33,041 --> 00:11:35,916
Okay, wipe your tears, let's go home.
149
00:11:37,791 --> 00:11:39,875
I have to be little careful with you.
150
00:11:41,583 --> 00:11:46,041
What have I taught you
and what have you done?
151
00:11:46,041 --> 00:11:48,083
Everything is wrong, Kavin.
152
00:11:49,375 --> 00:11:53,291
Why do you torture me
all the time with homework, mom?
153
00:11:53,291 --> 00:11:56,833
Am I torturing you?
It's you who is torturing me.
154
00:11:56,833 --> 00:12:00,125
I'll do after coming back
from my birthday trip, please.
155
00:12:00,166 --> 00:12:04,541
Still two days left for your birthday.
Now complete the homework.
156
00:12:04,541 --> 00:12:05,916
You're monotonous, mom.
157
00:12:05,916 --> 00:12:07,875
You aren't allowing me
to enjoy life even a little.
158
00:12:08,666 --> 00:12:11,333
Kavin...
159
00:12:12,708 --> 00:12:14,916
I'm calling you
and you're sitting here.
160
00:12:14,916 --> 00:12:15,833
Then what, mom?
161
00:12:15,833 --> 00:12:19,916
My mind is occupied only about
my birthday trip and nothing else.
162
00:12:19,916 --> 00:12:22,500
Don't waste time.
-Is it?
163
00:12:23,541 --> 00:12:26,750
But who said that your birthday trip
is confirmed?
164
00:12:26,791 --> 00:12:27,916
It's you who said, mom.
165
00:12:28,791 --> 00:12:32,125
Yeah, I said...But I forgot to say
one more thing.
166
00:12:32,166 --> 00:12:32,708
What?
167
00:12:34,416 --> 00:12:39,625
Dad's work is not yet over.
So he asked to cancel the birthday trip.
168
00:12:39,625 --> 00:12:42,333
Don't make fun, mom.
169
00:12:42,375 --> 00:12:47,625
It's clear that dad will arrive today
looking the way you've dressed up.
170
00:12:47,625 --> 00:12:49,833
Hey, dad has arrived!
171
00:12:49,833 --> 00:12:51,541
Didn't I tell you...
172
00:12:51,583 --> 00:12:54,041
Dad has arrived!!!
-Hi!
173
00:12:54,708 --> 00:12:55,875
Daddy!
174
00:12:56,500 --> 00:12:58,333
-Did you miss me?
-Yes, dad.
175
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
-You taught daddy wont come right?
-How is the surprise?
176
00:13:00,125 --> 00:13:02,625
-Damn sure I know that you'll come.
177
00:13:02,625 --> 00:13:04,125
How are you?
-Fine.
178
00:13:04,166 --> 00:13:06,333
I bought a gift for you,
guess what it is.
179
00:13:06,333 --> 00:13:08,916
Ahh...it's gaming console, right?
- Yes!
180
00:13:10,958 --> 00:13:13,125
-Thank you, dad.
-Love you so much.
181
00:13:13,125 --> 00:13:15,083
Love you too...
182
00:13:15,083 --> 00:13:19,458
Hey, I got gaming console,
I'm elated!
183
00:13:19,625 --> 00:13:20,625
Welcome, sir.
184
00:13:21,416 --> 00:13:23,541
Will you give surprise gift only to your son?
185
00:13:23,791 --> 00:13:25,833
It seems you've forgotten your wife!
186
00:13:26,708 --> 00:13:29,916
Am I going to give you a surprise
rather than the gift of your's?
187
00:13:31,458 --> 00:13:33,208
Why didn't you tell me this earlier?
188
00:13:33,208 --> 00:13:36,333
If I had told you earlier,
would've you left your job and arrived home?
189
00:13:36,333 --> 00:13:41,208
Indeed, what is more important
other than my wife?
190
00:13:44,083 --> 00:13:45,125
Come...
191
00:13:51,000 --> 00:13:54,041
Dad, how long will it take
to reach Kanyakumari?
192
00:13:55,916 --> 00:13:58,125
We can reach in ten or eleven hours.
193
00:13:58,125 --> 00:13:59,666
Oh, will it take that long?
194
00:13:59,666 --> 00:14:04,083
Anand...why does it take
ten hours by flight?
195
00:14:04,958 --> 00:14:07,541
Yes, I forgot it.
196
00:14:07,541 --> 00:14:09,666
Actually, we can reach in an hour by flight.
197
00:14:09,666 --> 00:14:12,416
Are you both making fun of me?
198
00:14:12,416 --> 00:14:13,416
No...
-No...
199
00:14:13,416 --> 00:14:17,333
Our plan is to go by car.
Why are you changing it now?
200
00:14:17,333 --> 00:14:19,833
Flying will be fun.
201
00:14:19,833 --> 00:14:22,666
You had so much fun last time,
have you forgotten?
202
00:14:22,666 --> 00:14:26,083
I had headache and I just puked.
Is that an enjoyment?
203
00:14:26,083 --> 00:14:27,666
Going by car will be amazing, mom.
204
00:14:27,666 --> 00:14:31,875
On the way, we can see peacock
and mountains.
205
00:14:31,875 --> 00:14:35,916
We can take photos and videos.
It will be astounding!
206
00:14:40,916 --> 00:14:43,500
Look, your friend Shamyu is calling.
207
00:14:45,166 --> 00:14:48,041
Hey, Shamyu!
I forgot to tell you something.
208
00:14:48,041 --> 00:14:50,541
-You know why are we going
to Kanyakumari...
209
00:14:50,541 --> 00:14:55,541
-it's to celebrate my birthday there...
Hey, why do you worry?
210
00:14:55,583 --> 00:14:59,083
I'm taking him for shopping today evening.
I'll somehow convince him.
211
00:14:59,083 --> 00:15:01,541
I'll take care, have dinner now.
212
00:15:11,625 --> 00:15:12,250
Take it.
213
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Has he Slept?
214
00:15:20,250 --> 00:15:23,666
I tried my best,
but I couldn’t convince him
215
00:15:23,666 --> 00:15:25,041
I’ll try again tomorrow.
216
00:15:26,083 --> 00:15:31,500
No, don't try anymore to convince him.
Let's manage it.
217
00:15:32,750 --> 00:15:33,541
What do you mean?
218
00:15:35,625 --> 00:15:36,916
We will go with this plan.
219
00:15:37,583 --> 00:15:39,291
Meera, are you serious?
220
00:15:39,291 --> 00:15:40,666
Have you forgot what the doctor said?
221
00:15:42,166 --> 00:15:43,708
I didn't forget.
222
00:15:43,708 --> 00:15:49,083
Only yourself and Kavin are taking this trip,
I'm not coming.
223
00:15:49,083 --> 00:15:53,083
Hey, what are you saying?
This is not the solution for this issue.
224
00:15:53,083 --> 00:15:56,208
I have toiled a lot and this is the solution.
225
00:15:57,500 --> 00:16:01,125
Disappointing him beyond this
is not fair, Anand.
226
00:16:02,208 --> 00:16:05,458
We have never missed any of
his birthday trip so far.
227
00:16:07,083 --> 00:16:09,833
I'm bothered that it'll be missed
this time because of me.
228
00:16:09,833 --> 00:16:11,041
But Meera, what if we don't go...
229
00:16:11,041 --> 00:16:16,875
Anand, I have a perfect plan.
Just listen to me, please...
230
00:16:27,041 --> 00:16:29,875
For the first time, they are travelling alone
231
00:16:29,875 --> 00:16:33,333
Hey, don't worry, Meera.
It's just two days trip.
232
00:16:34,625 --> 00:16:35,666
Yeah, just two days...
233
00:16:37,166 --> 00:16:41,500
Okay, around 10 p.m, they will reach Madurai.
234
00:16:41,500 --> 00:16:43,125
Yourself and Prasad be ready.
235
00:16:44,208 --> 00:16:47,250
I agreed to this trip just because of Kavin.
236
00:16:47,250 --> 00:16:51,125
I feel enraged when I think of
Prasad coming with me.
237
00:16:51,125 --> 00:16:52,708
It’s okay
238
00:16:52,708 --> 00:16:56,125
It's a good chance for you both
to have a heart-to-heart.
239
00:16:57,291 --> 00:17:03,125
More than that, Kavin will be happy to be with you…
He will not feel my absence.
240
00:17:04,333 --> 00:17:06,250
-Meera, bring Kavin's binoculars.
241
00:17:06,250 --> 00:17:09,291
Uma, I'll call you back.
-Okay, bye.
242
00:17:09,291 --> 00:17:11,125
I have packed everything
required for two days.
243
00:17:11,166 --> 00:17:13,666
If you need anything else, buy it, okay?
244
00:17:14,958 --> 00:17:18,291
Make sure Kavin is properly taking food.
If you be lethargic, he will cheat.
245
00:17:18,291 --> 00:17:20,916
Don't allow him to be on phone
for long time.
246
00:17:20,916 --> 00:17:24,083
I thought of saying something else.
247
00:17:32,250 --> 00:17:35,125
I love you, Meera!
I'll miss you!
248
00:17:42,375 --> 00:17:42,916
Hey!
249
00:17:45,416 --> 00:17:48,541
Wherever I go,
my thoughts will be with you...
250
00:17:49,625 --> 00:17:55,833
Better, shall I too accompany you?
I feel something weird.
251
00:17:55,833 --> 00:18:00,666
Don't worry,
we will be back in a jiffy, okay?
252
00:18:01,583 --> 00:18:05,833
Dad, how long will you keep talking?
Hurry up.
253
00:18:09,958 --> 00:18:10,875
Take care
254
00:18:10,875 --> 00:18:11,916
Bye.
-Bye.
255
00:18:12,375 --> 00:18:12,916
Bye.
256
00:18:16,291 --> 00:18:17,416
Bye, Kavin.
257
00:18:27,291 --> 00:18:28,833
Love you, mom.
-Love you, dear.
258
00:18:28,833 --> 00:18:30,125
I miss you so much.
259
00:18:38,291 --> 00:18:39,916
So guys, how was the party today?
260
00:18:39,958 --> 00:18:42,750
Today's party was a big success
than we expected, sir.
261
00:18:42,791 --> 00:18:45,125
Our clients are so happy.
262
00:18:45,125 --> 00:18:47,833
The reason for this success
is the hardwork of our team.
263
00:18:47,833 --> 00:18:50,125
But remember, we have a long way to go.
-Sure.
264
00:18:50,166 --> 00:18:52,083
...Until the tasks are finished.
-Yeah, sure sir.
265
00:18:52,083 --> 00:18:53,458
All the documents are ready.
266
00:18:53,458 --> 00:18:55,458
We can also fix an appointment
with the minister.
267
00:18:55,458 --> 00:18:57,250
If you stay here for two more days...
268
00:18:57,250 --> 00:18:58,916
Two days?
No chance at all...
269
00:18:58,958 --> 00:19:00,625
I must reach Chennai in an hour.
270
00:19:00,625 --> 00:19:02,750
Do one thing, I'll pass by next month.
271
00:19:02,750 --> 00:19:04,125
We will fix an appointment then, okay?
272
00:19:04,166 --> 00:19:04,750
Yeah, sure sir.
273
00:19:04,750 --> 00:19:05,750
It's too late, sir.
274
00:19:05,791 --> 00:19:06,916
You can't catch the flight if you leave now.
275
00:19:06,916 --> 00:19:07,833
I'm taking my car, don't worry.
276
00:19:08,250 --> 00:19:09,541
Shall I arrange the driver, sir?
277
00:19:09,583 --> 00:19:11,291
No worries...no worries...it's alright.
278
00:19:11,291 --> 00:19:14,125
Alright guys, let's continue the party.
Will check out this bar.
279
00:19:14,166 --> 00:19:15,250
Come on, let's go...let's go...
280
00:19:19,541 --> 00:19:23,791
Mom, I took more photos
and videos on the way.
281
00:19:23,791 --> 00:19:26,291
I will show you after coming home.
282
00:19:28,541 --> 00:19:31,958
Look dad, the internet signal
is not good here.
283
00:19:31,958 --> 00:19:35,083
The message is not delivered
as delivered to mom.
284
00:19:35,083 --> 00:19:38,875
We will reach Madurai in a while,
then your message will be delivered, okay?
285
00:19:42,166 --> 00:19:46,375
Hey, message delivered to mom.
She has even replied, dad.
286
00:19:46,375 --> 00:19:48,958
-I miss you so much, Kavin.
287
00:19:48,958 --> 00:19:53,541
-I feel lonely at home.
I must have accompanied you.
288
00:19:53,541 --> 00:19:57,791
Tell mom if she sends messages like this,
dad will take U-turn to home.
289
00:19:57,833 --> 00:20:03,500
This is too much dad,
I'm watching you.
290
00:20:03,500 --> 00:20:05,000
You are sharp!
291
00:20:07,625 --> 00:20:10,125
-Dad, don't take risk.
292
00:20:10,125 --> 00:20:15,166
-You are nearing sixty.
-Don't travel alone by car.
293
00:20:15,166 --> 00:20:18,625
Hey, age is just a number man.
294
00:20:18,625 --> 00:20:22,125
I'll show you my six-pack
when you come from U.S.
295
00:20:23,083 --> 00:20:26,208
-Dad, your humour sense is getting
younger day by day.
296
00:20:26,208 --> 00:20:28,208
Of course, I'm young.
Who is old here?
297
00:20:32,000 --> 00:20:36,291
-Dad, hope you remember this day.
You didn't forget, right?
298
00:20:36,291 --> 00:20:39,916
How will I forget?
I do remember well.
299
00:20:39,916 --> 00:20:42,208
Then, when are you coming to India?
300
00:20:43,458 --> 00:20:46,083
-It's been a long time, dad.
I wish to see you immediately.
301
00:20:46,083 --> 00:20:48,333
Look at this bloody idiots...
302
00:20:48,333 --> 00:20:51,625
-Dad, what happened?
Any problem?
303
00:20:52,458 --> 00:20:54,000
Nothing, Sundar.
I'll call you back.
304
00:21:06,833 --> 00:21:08,125
Scoundrels!
305
00:21:17,750 --> 00:21:19,166
Hey...hey...hey...
306
00:21:30,541 --> 00:21:32,625
-Sleep for sometime
and take rest, Kavin.
307
00:21:32,666 --> 00:21:38,208
-You must be tired of day long travel.
Mom will speak to you in the morning, okay?
308
00:21:38,250 --> 00:21:39,916
-I love you so much.
309
00:21:41,583 --> 00:21:43,416
Have you informed the
cops and relatives?
310
00:21:43,416 --> 00:21:46,416
We have informed the cops, sir.
Trying to contact the relatives.
311
00:21:46,458 --> 00:21:48,875
Send both the deadbodies to mortuary.
-Okay, sir.
312
00:21:52,625 --> 00:21:53,791
Nothing would've happened, right?
-Don't panic.
313
00:21:56,000 --> 00:21:57,416
Sister, where is ICU?
314
00:21:57,416 --> 00:21:59,208
Go inside and take left.
-Thank you.
315
00:22:01,000 --> 00:22:03,208
-It's hurting.
-Sit quietly, sir.
316
00:22:03,250 --> 00:22:05,166
-I need some clarifications in MRI.
-Okay, sir.
317
00:22:05,166 --> 00:22:07,000
-Just ask to repeat MRI.
-Sure sir.
318
00:22:07,000 --> 00:22:07,791
Doctor!
319
00:22:08,750 --> 00:22:09,416
You...
320
00:22:09,458 --> 00:22:10,875
Anand who met with accident...
321
00:22:10,875 --> 00:22:12,875
Are you his relative?
322
00:22:12,875 --> 00:22:15,291
Atleast save Kavin,, doctor.
Please...
323
00:22:15,291 --> 00:22:18,166
We tried our best but...
324
00:22:20,416 --> 00:22:21,750
He is almost brain dead.
325
00:22:29,416 --> 00:22:32,625
We will declare in a while.
326
00:22:37,583 --> 00:22:39,625
I don't know how am I going
to convey this to Meera.
327
00:22:40,458 --> 00:22:44,000
She can't bear this, doctor.
She is pregnant.
328
00:22:59,958 --> 00:23:00,625
Hello!
329
00:23:04,291 --> 00:23:07,333
How are they, Uma?
Everything is fine, right?
330
00:23:09,083 --> 00:23:14,416
The treatment is going on,
you drive carefully.
331
00:23:14,458 --> 00:23:18,541
I did a mistake, Uma.
I did a big mistake.
332
00:23:18,541 --> 00:23:25,333
I shouldn't have send them alone.
It's completely my mistake.
333
00:23:26,791 --> 00:23:32,625
It’s not your fault meera.
You come safe.
334
00:23:32,666 --> 00:23:36,791
At any cost, save them both.
Please…
335
00:23:37,458 --> 00:23:41,208
If anything happens to them,
I'll not be alive.
336
00:23:41,833 --> 00:23:46,208
I can’t even imagine the
life without my family
337
00:23:46,250 --> 00:23:50,000
At any cost...save them both..
338
00:23:50,000 --> 00:23:52,750
Please, give me a good news,
please...
339
00:24:02,875 --> 00:24:03,541
Uma!
340
00:24:50,666 --> 00:24:51,375
Meera!
341
00:24:52,750 --> 00:24:55,500
Uma, Anand and Kavin are safe, right?
342
00:24:55,500 --> 00:24:57,416
Immediately I want to see them, please.
343
00:24:57,416 --> 00:24:58,750
Please...please...how are they?
344
00:24:58,750 --> 00:25:02,500
Please listen meera..
the doctor wants to talk to you..
345
00:25:02,500 --> 00:25:04,333
Let's talk to the doctor later, uma.
346
00:25:04,333 --> 00:25:07,708
First, I want to see my son
and my husband, please...
347
00:25:07,708 --> 00:25:11,625
Doctor, first I want to see
my son and my husband, please...
348
00:25:11,666 --> 00:25:13,791
Meera, please listen to me.
349
00:25:13,833 --> 00:25:15,208
No, doctor.
350
00:25:15,208 --> 00:25:17,750
Please understand.
I ought to see them.
351
00:25:17,750 --> 00:25:19,791
Uma, please make him understand.
352
00:25:19,791 --> 00:25:23,208
Sorry, Meera!
We couldn't save them both.
353
00:25:28,791 --> 00:25:29,500
Meera!
354
00:25:30,333 --> 00:25:31,416
Please!
355
00:25:31,958 --> 00:25:34,083
Meera! Meera!
356
00:25:35,791 --> 00:25:38,416
Meera, are you okay?
357
00:25:44,000 --> 00:25:44,625
Cool down!
358
00:25:47,125 --> 00:25:51,000
Meera!
359
00:25:51,000 --> 00:25:52,416
Give some water.
-Meera!
360
00:25:52,416 --> 00:25:55,416
Meera!
361
00:25:55,416 --> 00:25:57,375
Wake up!
-Meera!
362
00:25:57,375 --> 00:25:59,375
Wake up, Meera!
-Meera!
363
00:25:59,375 --> 00:26:01,000
Sister, ask to bring the stretcher.
364
00:26:18,791 --> 00:26:22,916
The Professor looks handsome today, isn't it?
365
00:26:22,916 --> 00:26:26,125
He was striking yesterday than today.
366
00:26:26,125 --> 00:26:34,291
He looked dazzling a with a black pant
and grey shirt and when walking on the corridor...
367
00:26:34,291 --> 00:26:35,791
...I felt like eloping with him.
368
00:26:35,791 --> 00:26:41,583
Hey, he is my guy.
Are you in secret love with him?
369
00:26:41,583 --> 00:26:42,750
I will kill you.
370
00:26:43,791 --> 00:26:48,125
You are always saying that he is your guy.
371
00:26:48,125 --> 00:26:50,750
But he never looks at you.
372
00:26:50,750 --> 00:26:53,291
We shouldn't long to something
which will not happen.
373
00:26:53,291 --> 00:26:56,791
Wait for sometime,
I will make it possible.
374
00:26:56,791 --> 00:26:58,291
It's beyond the bounds.
375
00:27:06,666 --> 00:27:07,500
Sir…
376
00:27:19,000 --> 00:27:20,500
Priya, get up.
377
00:27:24,208 --> 00:27:24,791
Get out.
378
00:27:40,916 --> 00:27:42,416
Maya sir!
379
00:27:42,416 --> 00:27:44,125
Sorry, sir.
-It's okay.
380
00:27:44,125 --> 00:27:45,958
I apologize for my behavior
in today's class.
381
00:27:45,958 --> 00:27:49,083
I want to talk with you.
382
00:27:51,875 --> 00:27:55,000
Then, I can clear all the doubts
383
00:27:55,666 --> 00:28:02,000
If you tell me when you'll be free
and alone, I'll come.
384
00:28:02,041 --> 00:28:06,125
Then, we can clear out all the doubts.
385
00:28:16,625 --> 00:28:19,708
(Humming)
386
00:28:19,708 --> 00:28:20,875
-I feel enraged when looking him.
387
00:28:20,875 --> 00:28:22,791
-Nesanadhi stop, get down.
388
00:28:25,000 --> 00:28:26,625
Hey, Maya!
389
00:28:26,625 --> 00:28:28,166
Hey , you always eating something..
390
00:28:28,708 --> 00:28:29,708
Will you buy me more?
391
00:28:29,708 --> 00:28:31,958
Hey, I just asked for fun.
Come.
392
00:28:31,958 --> 00:28:34,416
Hey It’s nothing wrong to see a girl.
393
00:28:34,458 --> 00:28:37,708
If a girl comes deliberately,
would anyone just let it go?
394
00:28:37,708 --> 00:28:40,583
You are ignorant to adore the beauty, Maya.
395
00:28:40,583 --> 00:28:42,500
Is that a problem now?
396
00:28:42,500 --> 00:28:46,583
Hey, teaching is a noble profession.
you can’t understand that.
397
00:28:46,583 --> 00:28:51,791
Yeah, you are right
but love is divine above all...
398
00:28:51,791 --> 00:28:52,791
Hey, pedal properly.
399
00:28:58,791 --> 00:29:02,208
Dad, why aren't you even going
through the document?
400
00:29:03,375 --> 00:29:06,625
Why are you remaining quiet?
Tell us something.
401
00:29:06,666 --> 00:29:10,000
How long should we wait?
We have to sort it today.
402
00:29:10,041 --> 00:29:11,166
You bloody idiots.
403
00:29:13,000 --> 00:29:16,625
Want to sort it out today?
How dare are you?
404
00:29:16,833 --> 00:29:19,208
-Dad, we inherited it from you.
405
00:29:19,250 --> 00:29:20,208
-We are your blood.
406
00:29:20,208 --> 00:29:24,541
-Inherited from me? You don't possess
the dignity and honor I have.
407
00:29:24,541 --> 00:29:26,333
-If so, you wouldn’t be this much dumbass?
408
00:29:26,791 --> 00:29:30,208
-Dad, is he asking anything wrong?
It's our righteous.
409
00:29:30,500 --> 00:29:33,375
-Hey, all the four sons are the same to me.
410
00:29:33,375 --> 00:29:35,416
Maya, your brothers have started ruckus.
411
00:29:35,416 --> 00:29:37,333
They won't let your father
to stay in peace.
412
00:29:37,333 --> 00:29:39,958
Is this new to me?
It has become routine.
413
00:29:39,958 --> 00:29:42,166
You go. I'll take care.
414
00:29:42,166 --> 00:29:44,541
Okay, you don't talk anything
with those goofs.
415
00:29:44,541 --> 00:29:47,083
Your father will take care.
-Okay, I'll take care.
416
00:29:47,083 --> 00:29:49,750
-What? You want me
to divide this house?
417
00:29:49,750 --> 00:29:53,958
I have given you
the entire agricultural lands, isn't it?
418
00:29:53,958 --> 00:29:55,958
Maya will own only this house.
419
00:29:55,958 --> 00:29:58,791
But you've come here asking
for share in it, you shameless...
420
00:30:04,583 --> 00:30:07,583
-Dad, is this the way to talk to your sons?
421
00:30:07,583 --> 00:30:09,625
-You behave like we are your enemies.
422
00:30:09,666 --> 00:30:12,583
Are you all talking respectfully to your dad?
423
00:30:12,583 --> 00:30:17,791
Here is the teacher.
All this ruckus is because of him.
424
00:30:17,791 --> 00:30:19,958
Maya, you go and take some rest.
425
00:30:19,958 --> 00:30:23,750
-Dad, you took loan to
make him study but not us.
426
00:30:23,750 --> 00:30:25,333
-You stopped us at tenth grade itself.
427
00:30:25,333 --> 00:30:26,791
-I made you all to study.
428
00:30:27,125 --> 00:30:29,958
-But you were poor in studies,
what can I do for that?
429
00:30:29,958 --> 00:30:31,541
-Hey, leave it.
430
00:30:31,541 --> 00:30:34,208
-When he brought his second wife
from Kerala...
431
00:30:34,208 --> 00:30:36,208
-...our mom should've fought then.
432
00:30:36,208 --> 00:30:38,000
-What the hell we are fighting for now?
433
00:30:38,041 --> 00:30:41,750
-It is a waste of time now.
I'll not spare you all.
434
00:30:41,875 --> 00:30:43,791
-I'll lynch you into pieces.
435
00:30:43,791 --> 00:30:46,916
Revathi, twenty two...
-Thank you, sir.
436
00:30:46,916 --> 00:30:51,208
Maheswari, twenty four.
437
00:30:51,208 --> 00:30:52,208
Thanks, sir.
438
00:30:52,250 --> 00:30:53,208
Priya...
439
00:30:55,500 --> 00:30:56,416
Priya...
440
00:31:01,958 --> 00:31:05,416
Sir, the Principal called you immediately.
441
00:31:05,583 --> 00:31:09,708
Mr.Maya, what's problem with you in taking
special class for an hour everyday?
442
00:31:09,708 --> 00:31:12,875
Besides that, she has failed
in your subject.
443
00:31:12,875 --> 00:31:15,083
So, you're responsible for it, tell me.
444
00:31:15,875 --> 00:31:19,791
Sir, I don't have any problem in taking
special class after college hours.
445
00:31:19,833 --> 00:31:22,625
But Priya is not a poor student to fail.
446
00:31:22,625 --> 00:31:23,291
What?
447
00:31:23,291 --> 00:31:29,791
Sir, he pokes me as if I deliberately
failed in his subject.
448
00:31:29,791 --> 00:31:34,083
I am going through sleepless nights
since I failed in his subject.
449
00:31:34,083 --> 00:31:35,750
Always shedding tears..
450
00:31:35,750 --> 00:31:37,750
Calm down priya.
I'll talk to him.
451
00:31:37,750 --> 00:31:39,083
Wipe your tears, first.
452
00:31:39,083 --> 00:31:41,208
It doesn’t look good to see you like this.
they will think wrong.
453
00:31:41,250 --> 00:31:45,875
Sir, when a student asks willingly,
why do you hesitate?
454
00:31:45,875 --> 00:31:49,625
Okay, sir. I'll take special class.
But a small request.
455
00:31:49,625 --> 00:31:51,416
What's it about?
Hurry up.
456
00:31:51,416 --> 00:31:53,625
Not only Priya,
four more students have failed.
457
00:31:53,666 --> 00:31:55,791
I'll take class for altogether.
458
00:31:55,833 --> 00:31:59,958
Sir, no one else has asked
for special class except myself.
459
00:31:59,958 --> 00:32:02,791
It's better if all four students
study together.
460
00:32:02,791 --> 00:32:05,125
What's your problem with this?
461
00:32:05,125 --> 00:32:07,000
No problem to me.
462
00:32:07,041 --> 00:32:09,583
No problem, I'm ready.
463
00:32:09,583 --> 00:32:11,333
Sir, start the class today itself.
464
00:32:11,333 --> 00:32:11,958
Okay, sir.
465
00:32:11,958 --> 00:32:13,958
Better follow him.
I have some work to do.
466
00:32:15,791 --> 00:32:16,791
Take the vehicle.
467
00:32:21,291 --> 00:32:25,541
Sir, the Principal asked me to follow you.
468
00:32:25,541 --> 00:32:30,000
Shall we start today, okay?
469
00:32:30,291 --> 00:32:33,208
Look priya.
what you are doing is not right
470
00:32:42,708 --> 00:32:46,541
He is avoiding you, right?
Then why are you stalking him?
471
00:32:46,541 --> 00:32:48,166
Don't do this, Priya.
Leave him.
472
00:32:48,166 --> 00:32:50,750
Hey, did I ask you to advise me?
473
00:32:50,750 --> 00:32:53,416
How can I leave him?
I can't...
474
00:32:53,458 --> 00:32:55,916
Hey, you're going to settle down
in Singapore, right?
475
00:32:55,916 --> 00:32:58,291
Then why such unnecessary things?
476
00:32:58,291 --> 00:33:00,916
First of all, can you convince your dad?
477
00:33:00,916 --> 00:33:02,791
If he is aware of this...
478
00:33:02,833 --> 00:33:06,083
Hey, that's the secondary problem.
I'll take care of it.
479
00:33:06,083 --> 00:33:10,000
But why is professor avoiding me?
What’s wrong with me.?
480
00:33:11,500 --> 00:33:15,500
The guys in the neighbouring college
are yearning to talk with me.
481
00:33:15,500 --> 00:33:19,083
This entire college is
celebrating me like a queen.
482
00:33:19,083 --> 00:33:21,416
Wonder, what he expects more than this?
483
00:33:21,416 --> 00:33:24,625
Maybe, is he in love with someone else?
484
00:33:24,666 --> 00:33:28,375
I doubt the Tamil Professor Kalpana
had enticed him.
485
00:33:28,375 --> 00:33:31,083
No way, I know well about Maya.
486
00:33:31,083 --> 00:33:34,416
Look Priya, only ten days left for graduation.
487
00:33:34,458 --> 00:33:36,208
Tell him frankly before that.
488
00:33:36,208 --> 00:33:40,208
It's good if he likes you,
if not, better leave him.
489
00:33:40,208 --> 00:33:41,875
Don't you have anyone else?
490
00:33:41,875 --> 00:33:43,791
Hey, if he liked her,
he would've conveyed by now.
491
00:33:43,791 --> 00:33:46,416
Will he fall for her in these two weeks
who didn't like in two years?
492
00:33:46,416 --> 00:33:50,208
Priya, don’t invite the trouble and
don't get fooled, that's all I can say.
493
00:33:51,041 --> 00:33:53,625
Look here, you all know well...
494
00:33:53,666 --> 00:33:57,208
If I need something,
I'd go to any extreme.
495
00:33:59,000 --> 00:34:05,541
Not two weeks, In just two days, I'll make
Professor Maya to say, "Love you Priya".
496
00:34:45,166 --> 00:34:47,083
Mam..I need to go to rest room.
-Okay.
497
00:34:54,916 --> 00:34:56,791
Sir, how long will you be here?
498
00:34:56,791 --> 00:34:58,291
For an hour.
499
00:35:08,958 --> 00:35:10,083
Maya sir!
500
00:35:17,416 --> 00:35:18,208
Priya!
501
00:35:22,000 --> 00:35:24,250
What are you doing here?
Aren't you writing the exam?
502
00:35:25,291 --> 00:35:27,000
I came to meet you.
503
00:35:27,000 --> 00:35:28,250
I want to talk to you.
504
00:35:29,041 --> 00:35:30,958
First go write the exam,
we can talk later.
505
00:35:32,125 --> 00:35:36,583
No, I want to talk to you personally.
506
00:35:36,583 --> 00:35:38,083
Right now, here itself.
507
00:35:43,000 --> 00:35:43,833
Priya, take off your hands.
508
00:35:54,291 --> 00:35:56,625
Kannan! Kannan!
509
00:36:01,000 --> 00:36:02,500
Kannan, open the door.
510
00:36:02,500 --> 00:36:03,000
Sir!
511
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Kannan, can you hear me?
512
00:36:05,916 --> 00:36:06,583
Kannan!
513
00:36:08,125 --> 00:36:09,708
Kannan, can you hear me or not?
514
00:36:09,750 --> 00:36:11,083
I ordered him to lock the door.
515
00:36:12,708 --> 00:36:15,083
Kannan will not open the door
until I ask him.
516
00:36:17,000 --> 00:36:18,708
Don't waste time, sir.
517
00:36:18,708 --> 00:36:20,458
I'm left out with less time.
518
00:36:22,458 --> 00:36:25,375
Okay tell me, what's that
you want to talk?
519
00:36:26,541 --> 00:36:29,250
Sir, I'm in love with you.
520
00:36:31,416 --> 00:36:34,416
You too like me,
I'm very much aware of it.
521
00:36:35,500 --> 00:36:38,708
But you pretend
as if you don't like me.
522
00:36:39,958 --> 00:36:41,291
Whatever...
-Listen, Priya!
523
00:36:44,166 --> 00:36:47,583
Mind that your are taking to your Professor,
don't play with me.
524
00:36:50,333 --> 00:36:53,208
I'm not playing with you, Professor.
525
00:36:53,208 --> 00:36:56,375
I'm in love with you, seriously!
526
00:36:56,375 --> 00:36:57,041
Priya!
527
00:37:00,000 --> 00:37:01,791
Don't cross your limits, Priya.
528
00:37:02,625 --> 00:37:03,958
If someone witness,
what will they think?
529
00:37:06,208 --> 00:37:09,875
Tell him to open the door,
don't provoke me to be furious.
530
00:37:12,458 --> 00:37:14,291
Why are you avoiding me now?
531
00:37:19,250 --> 00:37:22,041
Don't you like me?
532
00:37:23,416 --> 00:37:27,500
Priya, I don't have any feeling on you.
533
00:37:27,541 --> 00:37:29,791
Not only now, ever in future too.
534
00:37:37,666 --> 00:37:41,500
Don't you have feelings on me!
535
00:37:41,541 --> 00:37:45,500
For past two years,
I was coming behind you, isn't it?
536
00:37:45,500 --> 00:37:47,500
How come you didn't sense any feeling?
537
00:37:49,916 --> 00:37:53,041
Because you're my student
and I'm your Professor.
538
00:37:53,041 --> 00:37:55,375
You better focus on your studies, Priya.
539
00:37:57,291 --> 00:37:59,208
Is this your problem?
540
00:37:59,208 --> 00:38:02,500
In another four days,
all my exams will be over.
541
00:38:02,541 --> 00:38:05,708
So, post the exams..
is that okay?
542
00:38:05,708 --> 00:38:06,416
Priya!
543
00:38:12,208 --> 00:38:14,833
I have pride and dignity in this college.
544
00:38:17,416 --> 00:38:20,500
For sake of your silly love,
I can't spoil my reputation.
545
00:38:22,333 --> 00:38:23,291
Idiot!
546
00:38:25,458 --> 00:38:28,500
Kannan! Kannan!
547
00:38:28,541 --> 00:38:30,083
Somebody open the door.
548
00:38:31,333 --> 00:38:37,291
Then, you aren't concerned
about me or my love!
549
00:38:37,333 --> 00:38:40,583
Is your pride and dignity are more
important to you, Maya?
550
00:38:44,791 --> 00:38:49,083
You've done a mistake, Maya,
you've done a big mistake...
551
00:38:53,916 --> 00:38:54,708
-Kannan!
552
00:38:54,708 --> 00:38:56,416
Don't know why did she
marry him, mam.
553
00:38:56,416 --> 00:38:57,833
Kannan! Is anyone there?
554
00:38:57,833 --> 00:39:01,666
I anticipated the other question.
-Which question do you mean?
555
00:39:01,666 --> 00:39:03,416
Mr. Maya!
556
00:39:03,416 --> 00:39:05,666
What Maya sir is doing here?
557
00:39:05,666 --> 00:39:07,375
Don't know!
558
00:39:21,291 --> 00:39:23,250
Hey, it's Priya!
-What is she doing here?
559
00:39:48,250 --> 00:39:52,375
Priya, is it true what you mentioned
in the complaint?
560
00:39:55,666 --> 00:39:58,083
Did Professor Maya misbehave with you?
561
00:39:59,791 --> 00:40:05,375
Think well and reveal only the truth.
562
00:40:05,375 --> 00:40:07,708
No one's life should be ruined.
563
00:40:12,000 --> 00:40:14,958
Yes, he misbehaved with me.
564
00:40:43,416 --> 00:40:44,583
Go inside.
565
00:40:44,583 --> 00:40:50,000
♪Oh, destiny!♪
566
00:40:50,000 --> 00:40:56,083
♪Whose conspiracy?♪
567
00:40:57,666 --> 00:41:03,958
♪Whose pain?♪
568
00:41:04,875 --> 00:41:08,666
Don't be in a hurry, let her be
in observation for one or two days.
569
00:41:08,666 --> 00:41:12,250
Having been in coma for two weeks,
her body and mind are weak.
570
00:41:13,416 --> 00:41:17,000
Is it just two days, doctor?
I'll take care.
571
00:41:17,000 --> 00:41:20,458
Okay, but you must look after her
with utmost care.
572
00:41:20,458 --> 00:41:25,208
She is likely to suffer from PTSD
which is post traumatic stress disorder.
573
00:41:28,208 --> 00:41:31,875
Doctor, what about Meera's baby
in the womb?
574
00:41:31,916 --> 00:41:43,958
♪Oh, pain!♪
575
00:42:09,666 --> 00:42:12,250
I didn't do anything, dad.
576
00:42:14,458 --> 00:42:16,666
I didn't do anything.
577
00:42:18,708 --> 00:42:24,166
♪Who spewed fire into
the damp nest?♪
578
00:42:24,166 --> 00:42:29,500
♪When the path arrived...♪
579
00:42:29,541 --> 00:42:32,500
Why, dad?
-♪...who tore the foot?♪
580
00:42:34,166 --> 00:42:41,041
♪In the dream of a fish
resting in water♪
581
00:42:41,041 --> 00:42:48,416
♪Whose finger is it that swings
like a baited shadow?♪
582
00:42:49,916 --> 00:42:52,250
♪Is everything an illusion?♪
583
00:42:52,250 --> 00:42:56,708
-He was thrashed by cops it seems.
584
00:42:56,750 --> 00:42:59,375
-He was brought home
after paying money.
585
00:42:59,375 --> 00:43:02,041
-Everyone is mocking at him.
586
00:43:02,041 --> 00:43:03,500
-Shameless guy.
587
00:43:03,500 --> 00:43:04,583
♪Whose conspiracy?♪
588
00:43:04,583 --> 00:43:09,000
Chinnaswamy, for sake of your son
you're selling all your assets.
589
00:43:09,000 --> 00:43:11,625
Do you've tremendous confidence
on your son?
590
00:43:11,625 --> 00:43:18,083
My son will bring pride not only to me but
to this village and our nation.
591
00:43:18,083 --> 00:43:19,208
Elated about it!
592
00:43:30,333 --> 00:43:37,500
Mom, I’m hungry.
593
00:43:39,916 --> 00:43:45,708
Maya, down! down!
594
00:43:45,750 --> 00:43:48,583
I went to the college in search of her.
She wasn't there.
595
00:43:49,500 --> 00:43:51,083
I think they had sent her somewhere.
596
00:43:51,083 --> 00:44:01,000
♪Has the storm swept away
my yesterday's life? ♪
597
00:44:01,000 --> 00:44:11,375
♪Has time took away my blessed day? ♪
598
00:44:11,375 --> 00:44:18,458
♪A bird in the gray storm wind ♪
599
00:44:18,458 --> 00:44:26,083
♪It bears the burden of death
and see the moon ♪
600
00:44:26,083 --> 00:44:29,958
♪ Is the life a fence? ♪
601
00:44:29,958 --> 00:44:36,666
♪Oh, destiny! ♪
602
00:44:36,666 --> 00:44:43,625
♪Whose conspiracy? ♪
603
00:44:43,625 --> 00:44:48,000
♪Whose pain? ♪
604
00:44:48,000 --> 00:44:49,208
Meera!
605
00:44:51,208 --> 00:44:51,958
Meera!
606
00:44:51,958 --> 00:44:56,583
♪Whose light? ♪
-Meera!
607
00:44:56,583 --> 00:45:01,958
From now on, everything that happens
in my son's life must be good.
608
00:45:06,541 --> 00:45:09,708
Lord Ayyanar, you should
take care of my son.
609
00:45:12,833 --> 00:45:16,833
Whatever happens in life,
we should accept and keep moving on.
610
00:45:16,833 --> 00:45:23,958
If the solution is to die with our loved ones,
then no one can live in this world, Meera.
611
00:45:24,375 --> 00:45:25,958
This is life.
612
00:45:27,333 --> 00:45:32,500
I understand, Uma.
I'll come out of this.
613
00:45:32,541 --> 00:45:34,916
One last time,
can you do me a favor?
614
00:45:34,916 --> 00:45:38,083
Why are you asking so?
Tell me what should I do?
615
00:47:18,125 --> 00:47:21,041
Meera!
Come, let's go.
616
00:47:37,791 --> 00:47:39,833
Car servicing was done just last week.
617
00:47:42,458 --> 00:47:45,500
Oh, no! Then why the hell it stopped!
618
00:47:47,583 --> 00:47:48,000
Damn it!
619
00:47:51,916 --> 00:47:56,166
It's pouring down
and this is creating problem.
620
00:48:02,250 --> 00:48:05,500
Damn it! Oh, gosh!
621
00:48:08,250 --> 00:48:09,625
Don't know what to do now!
622
00:48:20,166 --> 00:48:23,375
Sister, I have prepared black coffee.
623
00:48:23,375 --> 00:48:26,958
I don't know whether you'll like or not,
just taste it.
624
00:48:26,958 --> 00:48:28,583
Take it.
625
00:48:28,583 --> 00:48:31,416
If you don't like,
I'll prepare some other coffee.
626
00:48:31,416 --> 00:48:35,166
You are drenched in the rain,
drink hot.
627
00:48:35,166 --> 00:48:38,958
Dear, did you call
the car mechanic Murugesan?
628
00:48:38,958 --> 00:48:41,000
I keep calling him,
he isn't picking my call.
629
00:48:41,000 --> 00:48:42,875
Don't know where he was lying drunk.
630
00:48:42,875 --> 00:48:46,208
It's okay, we'll arrange
another car and leave.
631
00:48:46,250 --> 00:48:49,791
Sister, why don't you stay tonight
and leave at dawn?
632
00:48:49,791 --> 00:48:53,125
We are glad to have you here.
633
00:48:53,125 --> 00:48:57,750
Dear, how can they stay here?
They're used to comfort.
634
00:48:57,750 --> 00:48:59,416
That's why, they are hesitating.
635
00:48:59,416 --> 00:49:00,875
Nothing like you think.
636
00:49:00,875 --> 00:49:05,625
Meera is leaving early to Chennai.
If not, we'll surely stay tonight.
637
00:49:05,625 --> 00:49:10,541
You’re our special guest,
why don’t you stay tonight?
638
00:49:10,541 --> 00:49:12,583
Don't know whether we will meet again.
639
00:49:12,583 --> 00:49:14,208
Please accept, sister.
640
00:49:20,708 --> 00:49:24,583
Okay sir, we'll stay tonight
and leave at dawn.
641
00:49:24,583 --> 00:49:30,000
I'm contented, it's so relaxing
and fortunate to see you.
642
00:49:30,000 --> 00:49:35,541
I was longing to see you.
643
00:49:35,541 --> 00:49:40,583
When thinking about the accident happened
that day, it makes me shudder.
644
00:49:40,583 --> 00:49:46,125
By the time I arrived at the spot,
all were taken to the hospital.
645
00:49:46,125 --> 00:49:51,500
I thought atleast the child would survive
but that didn't happen either.
646
00:49:52,125 --> 00:49:58,541
Born and brought up somewhere,
finally they come here and die.
647
00:49:58,541 --> 00:50:06,000
Not only your family, many other families
have died as orphans on this road.
648
00:50:06,041 --> 00:50:11,416
Seeing all this, I lose faith on God.
649
00:50:19,666 --> 00:50:20,416
Meera!
650
00:50:22,708 --> 00:50:23,416
Meera!
651
00:50:26,541 --> 00:50:27,541
Meera!
652
00:50:33,916 --> 00:50:39,333
Mom don’t leave us.
you have lot of work to do here.
653
00:51:07,500 --> 00:51:08,500
Sir, how much fuel to fill?
654
00:51:08,541 --> 00:51:10,083
Fill the whole tank.
-Okay, sir.
655
00:51:16,958 --> 00:51:20,416
-Brother, It's not like last time,
cops surveillance is high.
656
00:51:20,416 --> 00:51:24,166
-Dodging between two cars is very tedious.
657
00:51:24,166 --> 00:51:27,125
Moreover, it's a huge amount,
so need to bring carefully.
658
00:51:27,250 --> 00:51:28,791
-Okay, come fast.
659
00:51:55,000 --> 00:52:02,250
Water...Water...
660
00:52:02,250 --> 00:52:06,250
Sir! Sir!
661
00:52:06,250 --> 00:52:14,875
Water...Water...
662
00:52:14,875 --> 00:52:16,750
Just a minute, I'll come.
663
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
Stop! Stop!
664
00:52:23,000 --> 00:52:26,083
Water...Water...
665
00:52:45,625 --> 00:52:46,541
Where?
666
00:52:54,875 --> 00:52:56,333
What is happening here?
667
00:53:40,500 --> 00:53:42,416
Lets take on her..
yeah..
668
00:54:09,541 --> 00:54:11,458
Meera!
Hey, stop the bike.
669
00:54:11,458 --> 00:54:12,291
Meera!
-Sister!
670
00:54:12,291 --> 00:54:14,125
Meera sister!
-Meera!
671
00:54:18,541 --> 00:54:27,500
NH44
TRICHY 145KM
672
00:54:55,875 --> 00:55:00,875
It is like a guy getting married
at the right age.
673
00:55:00,875 --> 00:55:02,166
You didn't understand, right?
674
00:55:02,166 --> 00:55:06,166
I too don't understand what you're saying.
What you said is unbelievable.
675
00:55:06,208 --> 00:55:10,500
An accident happens,
somebody fights for his life..
676
00:55:10,500 --> 00:55:13,166
And then the car is missing.
677
00:55:13,166 --> 00:55:15,666
Am I fool to believe this?
How will i take this as a complaint?
678
00:55:15,666 --> 00:55:20,333
I don't have any necessity
to say an imaginary incident, sir.
679
00:55:20,375 --> 00:55:21,750
I say what I have witnessed.
680
00:55:23,250 --> 00:55:24,541
Something is wrong!
681
00:55:24,541 --> 00:55:27,416
Then where did the car
that met with accident go?
682
00:55:27,416 --> 00:55:30,041
Is it a toy car to carry in a pocket?
683
00:55:33,083 --> 00:55:35,750
Sir, please don't be angry.
684
00:55:35,791 --> 00:55:39,916
Don't mistake me, without any proper evidence
where and who to inquire?
685
00:55:39,916 --> 00:55:41,166
Don't blabber!
686
00:55:41,208 --> 00:55:45,458
Sir, instead of questioning us, why don't you
come and visit the accident spot?
687
00:55:45,458 --> 00:55:48,666
Hey, shut your trap,
all this is because of you.
688
00:55:48,666 --> 00:55:51,416
Once the rain stopped, the car would've started
and they would've gone home.
689
00:55:51,416 --> 00:55:54,708
Unnecessarily you make them wander
and creating trouble for us.
690
00:55:54,708 --> 00:55:59,875
This problem is because of you.
What a shabby name you have...
691
00:55:59,875 --> 00:56:04,541
Sir, if you can't handle, leave it,
we will speak to the DSP.
692
00:56:04,541 --> 00:56:07,166
Sit down, why do you people
call DSP for everything?
693
00:56:07,208 --> 00:56:09,458
Hey Karuppiah, ask Subramani to come.
694
00:56:14,625 --> 00:56:17,666
Hey, the spot they mention falls
under which limit?
695
00:56:17,666 --> 00:56:18,958
Sir, it's within our station limit.
696
00:56:22,833 --> 00:56:24,250
Go, get the vehicle ready.
697
00:56:26,500 --> 00:56:27,750
My gosh!
698
00:56:27,750 --> 00:56:30,166
By the way, where is the accident spot?
699
00:57:01,166 --> 00:57:05,541
Did the car hit this milestone
and met with accident?
700
00:57:05,541 --> 00:57:06,250
Yes, sir.
701
00:57:06,250 --> 00:57:08,041
Look, how fresh it is.
702
00:57:08,041 --> 00:57:10,625
It down poured last night.
Look here!
703
00:57:11,666 --> 00:57:15,833
Mam look there, can you see any trace
of the car tyre?
704
00:57:15,833 --> 00:57:18,166
Why are you wasting our time?
705
00:57:18,166 --> 00:57:20,666
Time!
Time is gold!
706
00:57:24,875 --> 00:57:28,166
Yes brother,
I'm talking about your matter.
707
00:57:28,166 --> 00:57:29,916
Sure, I'll convince, brother.
708
00:57:29,916 --> 00:57:33,083
-Brother, don't think like that...
709
00:57:33,083 --> 00:57:34,750
-Brother, do you know what he did?
710
00:57:34,791 --> 00:57:36,708
-He says that the wineshop must be
opened between 4.30 to 6 a.m.
711
00:57:36,708 --> 00:57:39,708
-How that is possible, brother?
That time is meant for housewarming.
712
00:57:39,708 --> 00:57:43,333
-He says the business flourish well at dawn.
What I can do for it?
713
00:57:43,375 --> 00:57:47,750
-I told him to run the business in closed manner,
more than this what can I do, brother?
714
00:57:47,791 --> 00:57:53,083
You don't seem like lying.
Nor you've the necessity to lie.
715
00:57:55,000 --> 00:57:59,916
If you're so sure, definitely something
must have happened here .
716
00:58:04,708 --> 00:58:06,333
Did you note the car number?
717
00:58:08,083 --> 00:58:08,875
No!
718
00:58:08,875 --> 00:58:12,333
Sister, do you remember the colour
of that car?
719
00:58:16,541 --> 00:58:19,083
That is...
720
00:58:19,083 --> 00:58:20,750
Is it red colour?
721
00:58:29,833 --> 00:58:33,750
Manga, I've been with you for many years,
has this ever happened?
722
00:58:33,791 --> 00:58:34,916
I'm loyal to you, Manga.
723
00:58:37,416 --> 00:58:41,416
Just forgive me this time, Manga.
It happened by mistake.
724
00:58:41,416 --> 00:58:46,333
I executed everything as planned,
I don't know how she came there.
725
00:58:48,666 --> 00:58:51,416
Hey, who sent him?
726
00:58:51,416 --> 00:58:54,125
So far, he was loyal..
Its the first time mistake, manga..
727
00:58:54,125 --> 00:58:57,708
Manga, forgive me once,
I'll be loyal at your foot.
728
00:58:57,708 --> 00:59:02,041
Had we been negligent,
she would've saved his life.
729
00:59:02,041 --> 00:59:06,125
If that had happened,
I'd have been dead now.
730
00:59:11,125 --> 00:59:15,166
Manga, don't...
731
00:59:15,166 --> 00:59:16,708
Manga, please!
Manga!
732
00:59:47,541 --> 00:59:53,541
-Not only your family, many other families
have died as orphans on this road.
733
00:59:53,541 --> 00:59:56,166
-Can you see any trace of the car tyre?
734
00:59:56,166 --> 00:59:57,500
-Is it red colour?
735
00:59:57,500 --> 01:00:00,708
-Mom, don’t leave us.
736
01:00:23,250 --> 01:00:26,958
-Find the reason, Meera!
Reason is the key!
737
01:01:06,458 --> 01:01:10,708
Maya, will the problem be solved
if you starve?
738
01:01:10,708 --> 01:01:11,875
That's good question, uncle.
739
01:01:11,875 --> 01:01:14,708
Instead of starving and ruining the health,
it's better to kill her and go to prison.
740
01:01:14,750 --> 01:01:16,458
Hey, I'll hit you.
741
01:01:16,458 --> 01:01:20,250
I'm doing penance expecting my son
to study well and become an officer.
742
01:01:20,250 --> 01:01:22,708
How dare you talk about killing!
743
01:01:22,750 --> 01:01:24,083
Are you provoking him to commit a crime?
744
01:01:24,083 --> 01:01:27,041
She is the reason to feel humiliated
for a mistake he didn't do.
745
01:01:27,041 --> 01:01:28,375
How can we leave her?
746
01:01:28,375 --> 01:01:30,375
You kill her, Maya.
I'll accept the culpability.
747
01:01:30,375 --> 01:01:33,708
Hey, get lost..idiot..
748
01:01:33,750 --> 01:01:36,416
You make him dumb by rambling..
Ask him to eat first.
749
01:01:55,083 --> 01:02:00,208
Maya, once upon a time,
this whole land was ours.
750
01:02:00,208 --> 01:02:04,458
When my father lost his business,
he sold away all the land.
751
01:02:04,458 --> 01:02:10,208
I happened to get ‘guard wage’
in our own land…
752
01:02:10,208 --> 01:02:13,708
Maya, do you know what is “guard wage”?
753
01:02:13,708 --> 01:02:14,875
No, dad.
754
01:02:16,166 --> 01:02:21,708
At the age of ten,similarly I'll wrap a towel
around my neck and go around.
755
01:02:21,708 --> 01:02:26,375
During the harvest season,
my mom will take me to the field.
756
01:02:26,375 --> 01:02:30,875
I go to each and every farmer,
raising my towel for “gurad wage”.
757
01:02:30,875 --> 01:02:32,875
I'll get some measured paddy..
758
01:02:32,875 --> 01:02:36,500
I asked my mother about it.
759
01:02:36,541 --> 01:02:40,708
She said that it is called “guard wage”
760
01:02:40,750 --> 01:02:42,875
At that moment, I didn't understand it.
761
01:02:42,875 --> 01:02:49,208
Later, I understood “guard wage” is nothing but an extortion
from the farmers not to steal from their rice fields.
762
01:02:52,291 --> 01:02:59,958
That’s when I decided, in our linage,
I must be the last one to get ‘guard wage’.
763
01:02:59,958 --> 01:03:04,791
I decided my children
must be well educated...
764
01:03:04,791 --> 01:03:08,250
...And should attain great heights
where no one can imagine.
765
01:03:10,916 --> 01:03:17,291
Maya, this is not just a wish,
it's my dream, my ambition!
766
01:03:19,791 --> 01:03:23,208
There will be thousand obstacles
to achieve our ambition.
767
01:03:23,208 --> 01:03:24,708
We should not give up.
768
01:03:27,833 --> 01:03:33,583
You must fulfill my dream,
until then I will not die.
769
01:03:44,541 --> 01:03:47,666
-Ramaswamy is not paying the tax,
we should enquire him.
770
01:03:47,666 --> 01:03:49,500
This has become routine for him.
771
01:03:49,500 --> 01:03:50,875
Hey, why are you in hurry?
772
01:03:50,916 --> 01:03:52,083
Where is Maya, uncle?
773
01:03:52,083 --> 01:03:53,041
He is upstairs, why?
774
01:03:53,041 --> 01:03:54,958
That is...nothing.
775
01:03:54,958 --> 01:03:57,500
He is always running on wheels.
776
01:04:00,333 --> 01:04:02,416
Maya, immediately we have to
go to a place, come.
777
01:04:02,416 --> 01:04:03,833
Where?
778
01:04:03,833 --> 01:04:04,625
Come, I'll tell you.
Let's go.
779
01:04:04,625 --> 01:04:05,500
Tell me, to where?
780
01:04:05,500 --> 01:04:06,375
It's getting late,
Come, let's go.
781
01:04:06,375 --> 01:04:07,708
Come, let's go soon.
-Hey, leave my hand.
782
01:04:07,708 --> 01:04:08,375
Come...come...
783
01:04:08,375 --> 01:04:10,958
Brother, Muthu's clan is not at all obedient.
784
01:04:10,958 --> 01:04:11,875
What?
785
01:04:11,916 --> 01:04:15,875
-Yes, they've thrashed our guys, brother.
He is here, come.
786
01:04:15,916 --> 01:04:18,041
I'll call them and speak in the evening.
-Okay...
787
01:04:18,041 --> 01:04:19,625
Don't create any ruckus,
I'll take care.
788
01:04:19,625 --> 01:04:21,250
You go.
-Okay, brother! We are leaving.
789
01:04:24,916 --> 01:04:25,500
Come...come...
790
01:04:25,500 --> 01:04:27,083
Come, Chella...
Come, brother.
791
01:04:27,125 --> 01:04:30,208
Uncle, he is my friend Maya.
I spoke to you about him, right?
792
01:04:30,208 --> 01:04:32,291
Yes...yes...
-It's him.
793
01:04:32,333 --> 01:04:38,083
Chella told about you, there is a vacancy for
Professor in Madurai Government college.
794
01:04:38,125 --> 01:04:41,291
If it's okay for you, I'll talk to the
Minister and get you the job.
795
01:04:45,041 --> 01:04:48,875
What are you thinking, brother?
People are ready to pay seven lakhs...
796
01:04:48,916 --> 01:04:52,791
-But I'll get you this job for six lakhs,
what do you say?
797
01:04:52,791 --> 01:04:58,458
I wouldn't have come with you
if known I've to pay to get the job.
798
01:04:58,458 --> 01:04:59,791
That's why, I didn't tell you.
799
01:05:03,333 --> 01:05:10,083
Maya, this world is running hastily
behind the money, we too should follow.
800
01:05:10,666 --> 01:05:13,708
You're innocent
but a girl has humiliated you.
801
01:05:14,750 --> 01:05:18,208
The people who felt proud of you
are insulting you now.
802
01:05:19,750 --> 01:05:22,708
Your siblings envy you.
803
01:05:22,708 --> 01:05:24,625
Don't you wish to excel
in front of them?
804
01:05:26,541 --> 01:05:29,208
Why do you go and hide
in the temple outside the town?
805
01:05:29,208 --> 01:05:30,208
Fearing of humiliation?
806
01:05:33,958 --> 01:05:37,666
Maya, to regain your lost respect,
you need a job.
807
01:05:38,333 --> 01:05:40,625
For getting a job, you've to pay.
808
01:05:40,625 --> 01:05:42,208
Money is everything in this world.
809
01:05:42,208 --> 01:05:45,291
Without money
everyone is an orphan in this world.
810
01:05:45,333 --> 01:05:47,083
How can I mobilize such huge amount?
811
01:05:48,250 --> 01:05:50,166
Already my dad has borrowed enough
for my sake.
812
01:05:51,875 --> 01:05:52,291
No need.
813
01:05:52,333 --> 01:05:54,500
Hey, Maya...Maya...
814
01:05:56,333 --> 01:05:59,375
It's worthless to think
when already drowned in problems.
815
01:05:59,375 --> 01:06:01,416
Let's borrow some more money
with the existing debts.
816
01:06:03,791 --> 01:06:06,708
The house is on your dad's name, right?
817
01:06:09,291 --> 01:06:12,500
Hey Pandi, do we all look like crackpots to you?
818
01:06:12,500 --> 01:06:15,583
First settle all our money
and then mortgage the house.
819
01:06:15,625 --> 01:06:18,416
If you take the house in mortgage,
should we be fooled?
820
01:06:18,458 --> 01:06:21,583
Hey, why are you creating ruckus
at my house?
821
01:06:21,625 --> 01:06:24,708
He came seeking for help and I'm going to do it,
So what's your problem?
822
01:06:24,708 --> 01:06:28,000
Help? We know about you.
823
01:06:28,041 --> 01:06:31,166
If you take the document of his house
without my knowledge...
824
01:06:31,166 --> 01:06:32,375
...then I'll not stay quiet, mind it.
825
01:06:32,375 --> 01:06:34,416
What? Won't you be quiet?
826
01:06:34,458 --> 01:06:36,875
Your wife is telling everyone
that you're quiet and idle.
827
01:06:36,875 --> 01:06:38,708
Goof off, he has come for justification.
828
01:06:40,041 --> 01:06:44,291
Sir, my father borrowed money
for my sake.
829
01:06:44,291 --> 01:06:48,875
I'll take the responsibility to re-pay.
Give me some time, I'll repay all your money.
830
01:06:48,875 --> 01:06:50,083
How will you re-pay?
831
01:06:50,083 --> 01:06:52,041
You're highly educated in this village.
832
01:06:52,041 --> 01:06:55,291
We lent you money trusting you'll go
for a good job and settle our money.
833
01:06:55,291 --> 01:06:58,666
But what have you done?
You misbehaved with your student.
834
01:06:58,666 --> 01:07:01,583
Who will give you a job now?
How will you repay our money?
835
01:07:01,583 --> 01:07:05,916
Hey, talk only about money,
did you see him misbehaving?
836
01:07:05,958 --> 01:07:07,125
Or did your newly married wife tell you?
837
01:07:07,166 --> 01:07:13,291
(Indistinct Voices)
838
01:07:13,291 --> 01:07:14,375
Listen me.
Stop!
839
01:07:14,375 --> 01:07:15,125
(Indistinct Voices)
840
01:07:15,125 --> 01:07:18,625
Chinnaswamy's first wife's sons are here,
let's ask them.
841
01:07:18,625 --> 01:07:21,875
Hey, your father has
come to mortgage the house.
842
01:07:21,875 --> 01:07:25,083
Already those who lent him money
are asking to settle them.
843
01:07:25,083 --> 01:07:26,208
What's your call?
844
01:07:26,208 --> 01:07:31,041
He borrowed money only for his studies
and he was proud of him too.
845
01:07:31,041 --> 01:07:32,791
So let him settle the debts now.
846
01:07:32,791 --> 01:07:36,208
Listen, the house is our ancestral property.
We have a stake in it too.
847
01:07:36,208 --> 01:07:39,708
Lend him just the value of his share.
848
01:07:39,708 --> 01:07:42,666
Brother-in-law, you're talking unaware of the law.
849
01:07:42,666 --> 01:07:47,416
Only the legitimate son has a share
in the house not the Concubine’s son.
850
01:07:47,416 --> 01:07:48,500
How dare you say that!
851
01:07:48,541 --> 01:07:56,125
(Indistinct Voices)
852
01:07:56,166 --> 01:07:59,666
Chinnaswamy! You're still staying quiet,
say something.
853
01:08:03,541 --> 01:08:07,416
All these days, you helped me
by lending money whenever I asked.
854
01:08:07,416 --> 01:08:14,125
For one last time, if you help now,
my son will settle in life.
855
01:08:14,166 --> 01:08:18,000
I plead you all.
856
01:08:19,208 --> 01:08:22,000
Dad! Dad!
857
01:08:22,000 --> 01:08:26,833
Hey, he is from a reputed family
but you all made him fall at your foot.
858
01:08:26,833 --> 01:08:30,375
Better you all leave, he'll settle your money.
Go...go...
859
01:08:32,000 --> 01:08:33,125
Come, Maya.
860
01:08:34,208 --> 01:08:35,291
Here it is, give it.
861
01:08:35,333 --> 01:08:37,916
I thought you won't come back
as you spoke harsh and left on that day.
862
01:08:37,916 --> 01:08:40,041
Good, you've arranged the money.
863
01:08:40,041 --> 01:08:41,083
Yes sir, take it.
864
01:08:41,083 --> 01:08:41,916
Hello, sir!
865
01:08:41,958 --> 01:08:43,500
Why are you here?
-I came to meet the minister.
866
01:08:43,500 --> 01:08:44,375
Okay.
867
01:08:44,375 --> 01:08:46,250
Who needs the posting?
868
01:08:46,250 --> 01:08:47,416
For him, sir.
869
01:08:47,416 --> 01:08:49,500
Write the exam, rest I'll take care.
870
01:08:49,500 --> 01:08:50,458
Take his blessings.
871
01:08:51,750 --> 01:08:53,500
You'll receive the order soon.
872
01:08:53,500 --> 01:08:58,000
The Minister is a nice person,
He will keep up his word.
873
01:08:58,166 --> 01:09:02,125
♪I see the sky with unspread wings♪
874
01:09:16,125 --> 01:09:17,041
What?
875
01:09:17,583 --> 01:09:19,666
Minister Pichaimuthu died in a road accident.
876
01:09:19,666 --> 01:09:21,583
♪Why...why....why are these tears?♪
877
01:09:21,583 --> 01:09:24,666
Just got aware of the matter,
that's why we came to meet you once.
878
01:09:24,666 --> 01:09:28,125
A new minister has just joined
after his death.
879
01:09:28,125 --> 01:09:30,708
I'm talking about you,
I'll take care.
880
01:09:30,750 --> 01:09:34,416
I said I was talking about you.
I'll call you, sir.
881
01:09:34,416 --> 01:09:36,291
Come after I call you.
882
01:09:36,875 --> 01:09:37,916
Wastrels.
883
01:09:37,958 --> 01:09:40,375
♪Oh, life! Why do you hold
rancor against me?♪
884
01:09:40,375 --> 01:09:44,708
Just be patient for sometime,
my son will get a job.
885
01:09:44,708 --> 01:09:45,916
When will he get that job?
886
01:09:45,916 --> 01:09:48,708
When will he get it?
Will he get or not?
887
01:09:48,708 --> 01:09:51,208
I'll pay off your debts
even by selling this house.
888
01:09:51,208 --> 01:09:53,291
You've just a month, Chinnaswamy.
889
01:09:53,291 --> 01:09:56,916
-We must be blamed
to lend you money.
890
01:09:58,041 --> 01:09:59,125
Maya!
891
01:10:00,500 --> 01:10:02,375
Maya, any news about the job?
892
01:10:03,250 --> 01:10:06,708
That's where I have been,
I will get, dad.
893
01:10:06,708 --> 01:10:11,791
♪If all the people chase me away...♪
894
01:10:11,791 --> 01:10:15,916
The money you already gave
to the ex-minister is not accountable.
895
01:10:15,916 --> 01:10:22,791
If you want a job, you've to
pay again, will you please arrange?
896
01:10:22,791 --> 01:10:23,708
Damn it!
897
01:10:23,708 --> 01:10:25,416
Why are you roving for money?
898
01:10:25,416 --> 01:10:27,291
I have only my life to give,
more than this.
899
01:10:27,291 --> 01:10:29,250
Will you take it?
Will you take?
900
01:10:29,250 --> 01:10:31,291
Get lost, you...
You beggar...vagabond...
901
01:10:31,291 --> 01:10:32,916
How dare you hit me?
902
01:10:32,958 --> 01:10:35,416
I challenge how you'll get a job.
903
01:10:39,625 --> 01:10:42,458
Maya, why are looking tedious?
Had food or not?
904
01:10:43,333 --> 01:10:46,875
Dad, please forgive me.
905
01:10:46,875 --> 01:10:50,625
Hey, why are you weeping?
Any problem?
906
01:10:53,291 --> 01:10:55,458
I am completely cheated and lost all the money.
907
01:10:55,458 --> 01:10:59,708
What is it about and who cheated you?
Tell me clearly.
908
01:11:00,208 --> 01:11:01,708
Daddy!
909
01:11:03,541 --> 01:11:05,875
Forgive me, dad.
910
01:11:05,875 --> 01:11:08,833
I was cheated by paying money
to get a job, dad.
911
01:11:10,833 --> 01:11:13,416
Forgive me, dad.
912
01:11:13,416 --> 01:11:14,708
Everything has gone!
913
01:11:16,916 --> 01:11:20,416
All my hope has gone, dad!
914
01:11:23,083 --> 01:11:23,916
Dad!
915
01:11:25,875 --> 01:11:28,208
I can't.
Forgive me, dad.
916
01:11:29,666 --> 01:11:38,708
♪There are stars in the sky,
But where are those in my life?♪
917
01:11:39,625 --> 01:11:48,916
♪Everything moves like a mirage,
Tears in my eyes...♪
918
01:11:58,666 --> 01:12:03,458
♪There is a day for everyone...♪
919
01:12:03,458 --> 01:12:05,000
This canine has come seeking property.
920
01:12:05,000 --> 01:12:09,000
You sucked my father's life
and finally killed him, you sinner.
921
01:12:09,000 --> 01:12:11,791
Hey, you're in no way related to us.
922
01:12:11,791 --> 01:12:14,708
-Chase him out.
Go clear of your debts.
923
01:12:14,750 --> 01:12:18,708
Hey, Mayan is going to stay
with us from today.
924
01:12:18,708 --> 01:12:19,833
Okay...okay...
925
01:12:21,875 --> 01:12:24,416
Hey, oldie! Where is Chinnaswamy's
son Mayan?
926
01:12:24,416 --> 01:12:25,000
Who are you all?
927
01:12:25,000 --> 01:12:27,291
We have lend him money.
Ask him to come.
928
01:12:27,291 --> 01:12:31,250
No one is here.
Who are you, run away...
929
01:12:37,458 --> 01:12:40,083
Yes, he misbehaved with me.
930
01:12:40,083 --> 01:12:42,000
Maya, down! Down!
931
01:12:42,000 --> 01:12:46,708
♪I live with the dusk
that never turns dawn♪
932
01:12:46,708 --> 01:12:51,458
♪I see the sky with wrecked wings♪
933
01:12:55,416 --> 01:12:57,291
Take it, eat.
934
01:12:59,458 --> 01:13:01,500
You're starving since last night.
Please have food.
935
01:13:01,541 --> 01:13:03,458
♪ There are stars in the sky!♪
936
01:13:03,541 --> 01:13:04,916
Please have food.
937
01:13:04,916 --> 01:13:06,000
I said I don't want.
938
01:13:06,000 --> 01:13:09,583
♪Where are those in my life?♪
939
01:13:09,583 --> 01:13:10,708
What did I do?
940
01:13:11,958 --> 01:13:12,708
What did I do?
941
01:13:15,041 --> 01:13:17,041
What did I do?
942
01:13:21,958 --> 01:13:27,208
I didn't do any mistake.
943
01:13:27,208 --> 01:13:29,916
I don't know how to live.
944
01:13:29,916 --> 01:13:32,625
I don't wish to live, Chella.
945
01:13:35,041 --> 01:13:39,125
I don't wish to live.
946
01:14:19,666 --> 01:14:22,833
Meera, is it a must to go
to Tirunelveli now?
947
01:14:23,875 --> 01:14:24,791
Yes.
948
01:14:24,791 --> 01:14:29,125
Why are you resolute
and wandering crazily?
949
01:14:29,125 --> 01:14:32,583
Sometimes I just can't understand
what you do, Meera.
950
01:14:32,583 --> 01:14:33,791
What do you want to understand?
951
01:14:34,791 --> 01:14:36,791
I'm going to meet an accident victim.
952
01:14:36,791 --> 01:14:40,250
Why are you showing ardour
in developing the conspiracy theory?
953
01:14:41,750 --> 01:14:44,916
It's not a conspiracy, it's a mystery.
954
01:14:52,166 --> 01:14:57,333
In India, the accident ratio has come down
manyfold after four-lane concept.
955
01:14:57,333 --> 01:15:03,208
But in NH 44, at a particular zone,
still accidents are frequently occurring.
956
01:15:05,791 --> 01:15:10,125
So far, more than seven accidents
has happened at this specific spot.
957
01:15:10,166 --> 01:15:12,625
No one knows the reason.
958
01:15:24,916 --> 01:15:30,583
Five days after the accident,
they pulled out the car from a well.
959
01:15:30,583 --> 01:15:35,291
They said my son was drunk
and drove the car and lost control.
960
01:15:35,291 --> 01:15:39,333
Was there money or jewels in the car
when the accident occured?
961
01:15:50,791 --> 01:15:55,500
Two days after the car fell into the well,
the cops have identified it.
962
01:15:56,458 --> 01:15:57,916
It's shocking!
963
01:15:58,833 --> 01:16:03,083
There isn't any suspicion
in seventy percent of registered cases.
964
01:16:03,083 --> 01:16:08,041
But in the remaining thirty percent cases,
either the money or jewels of the victims are missing.
965
01:16:11,041 --> 01:16:13,208
The cops couldn't able to recover till now.
966
01:16:15,041 --> 01:16:17,000
Some people didn't even lodge a complaint.
967
01:16:21,625 --> 01:16:24,708
To my knowledge, four to five
accidents have happened here.
968
01:16:24,708 --> 01:16:27,125
Even last week, a family met
with an accident here and died.
969
01:16:28,750 --> 01:16:31,333
How many people died in that accident?
970
01:16:31,375 --> 01:16:33,500
Might be four people.
971
01:16:37,833 --> 01:16:42,833
The tree is far off the road,
how is it possible to hit on it?
972
01:16:56,583 --> 01:17:02,458
-My husband had been a driver for fifteen years,
Not a single accident has happened.
973
01:17:02,458 --> 01:17:06,208
He was accoladed, "a safe driver".
974
01:17:06,208 --> 01:17:11,000
But no one is aware how that accident
happened that day.
975
01:17:13,041 --> 01:17:19,333
The bride and groom, their parents,
seven such people have died.
976
01:17:19,375 --> 01:17:23,125
Should I feel happy that
my husband survived the accident...
977
01:17:23,125 --> 01:17:28,333
...or should I feel sad, though alive,
he is lying like a vegetable.
978
01:17:40,083 --> 01:17:43,125
Mam, don't get angry,
listen to me with some patience.
979
01:17:43,666 --> 01:17:45,416
Sir, how to be patient?
980
01:17:46,041 --> 01:17:49,208
His father had killed a family
by drunken driving.
981
01:17:49,208 --> 01:17:51,750
If he offers money,
should we take it?
982
01:17:52,625 --> 01:17:55,916
Meera is doing social service
with her own money.
983
01:17:55,916 --> 01:17:57,500
Who wants your money?
984
01:17:57,541 --> 01:18:02,125
Excuse me, mam.
I too lost my dad in this accident.
985
01:18:02,583 --> 01:18:05,125
And I also know well the pain
what a death can cause.
986
01:18:05,166 --> 01:18:10,000
No matter whatever we say or scream,
the dead will not be back.
987
01:18:10,000 --> 01:18:15,250
Even this money is just a small
compensation on humanitarian basis...
988
01:18:16,041 --> 01:18:19,291
...and not with any intention to offend you.
989
01:18:21,208 --> 01:18:26,625
Mam, instead of going to court,
why not we settle here?
990
01:18:26,625 --> 01:18:29,250
If you need more money,
tell me I'll get you.
991
01:18:29,250 --> 01:18:32,041
We have no problem going to court.
992
01:18:32,041 --> 01:18:34,500
Whatever let's meet at the court,
Meera, come let's go.
993
01:18:34,541 --> 01:18:35,208
That's not what I meant, mam...
994
01:18:37,041 --> 01:18:38,291
What you said is right.
995
01:18:39,083 --> 01:18:43,208
No matter whatever we say or scream,
the dead will not be back.
996
01:18:44,750 --> 01:18:46,708
I don't want your money or sympathy.
997
01:18:47,875 --> 01:18:51,666
If you wish to do something for me,
make me a promise.
998
01:18:51,666 --> 01:18:54,750
Sure, tell me what should I do?
999
01:18:54,791 --> 01:18:57,833
In your life, never drink and drive.
1000
01:18:58,708 --> 01:19:03,041
Because of your dad's mistake,
I lost my family.
1001
01:19:06,250 --> 01:19:10,000
Such kind of loss should never happen
to another family.
1002
01:19:19,208 --> 01:19:20,083
Just a minute, mam.
1003
01:19:24,333 --> 01:19:29,125
I don't know why and how
this accident has happened...
1004
01:19:29,958 --> 01:19:33,291
But I am sure about one thing this accident didn't happen
because my father was driving drunk.
1005
01:19:36,166 --> 01:19:41,208
Yes, my father was not drunk
on the day of the accident.
1006
01:19:43,416 --> 01:19:49,833
I am not saying that my father is a good person
but his love on my mother is true.
1007
01:19:49,833 --> 01:19:54,000
He wasn’t that kind of person to drink on
the day of her death anniverasary.
1008
01:19:54,000 --> 01:19:59,291
But the autopsy report states that
alcohol was present in your father's body.
1009
01:19:59,291 --> 01:20:00,750
How is that possible?
1010
01:20:00,791 --> 01:20:04,708
I don't know, that might be
a human error or conspiracy.
1011
01:20:05,958 --> 01:20:08,916
No matter what I do,
I'll never get my father back.
1012
01:20:09,833 --> 01:20:12,291
But I have my wife, kid and business.
1013
01:20:12,958 --> 01:20:17,041
They need me.
I don't want to dig more.
1014
01:20:33,083 --> 01:20:37,916
If Gangadharan didn't drink
on his wife's death anniversary...
1015
01:20:37,958 --> 01:20:41,083
Then why did the autopsy report
states he was drunk?
1016
01:20:41,083 --> 01:20:44,291
Else, was Gangadharan really drunk?
1017
01:20:45,666 --> 01:20:47,291
A mistake has happened somewhere.
1018
01:20:54,208 --> 01:20:58,541
The Doctor name is Madhana Gopal,
he is working in Thirumangalam GH.
1019
01:20:58,583 --> 01:21:01,291
He has conducted more than
five thousand autopsies.
1020
01:21:01,333 --> 01:21:05,041
When enquired about him,
he is known to be honest.
1021
01:21:24,875 --> 01:21:28,000
Who are you?
What do you want?
1022
01:21:30,583 --> 01:21:33,833
Why did you manipulate
Gangadharan's autopsy report?
1023
01:21:34,875 --> 01:21:36,500
Who did you do this for?
1024
01:21:38,541 --> 01:21:41,041
You'll not kill me
until you know the truth.
1025
01:21:41,041 --> 01:21:44,125
I'm not strong enough to hit you.
1026
01:21:44,208 --> 01:21:47,541
So, why this drama?
Come, sit down.
1027
01:21:47,583 --> 01:21:50,541
Let's have a talk.
Come.
1028
01:21:52,791 --> 01:21:57,083
I don't have any necessity
to change the autopsy report for money.
1029
01:21:57,875 --> 01:22:00,125
Everything mentioned in the report is true.
1030
01:22:00,166 --> 01:22:03,916
But the autopsy report says
there was no traces of alcohol.
1031
01:22:05,375 --> 01:22:09,875
Gangadharan's gastric juice had
excess amount of alochol.
1032
01:22:10,166 --> 01:22:17,916
But there was no alochol in the blood
or in urine sample and in vitreous humor.
1033
01:22:17,958 --> 01:22:21,750
That means, he must have died
before digestion.
1034
01:22:22,916 --> 01:22:23,875
What do you mean?
1035
01:22:25,375 --> 01:22:30,250
As the cause of death is accident,
he must have been drinking and driving.
1036
01:22:30,250 --> 01:22:33,458
Otherwise, this report isn't possible.
1037
01:22:33,458 --> 01:22:37,916
But Gangadharan's son affirms
there is no chance of drinking.
1038
01:22:37,958 --> 01:22:44,125
If you still have doubts call the forensic experts
and examine the car that met with accident.
1039
01:22:44,125 --> 01:22:46,916
I'm sure you will find alochol traces.
1040
01:23:03,250 --> 01:23:07,083
I feel you're ruminating.
1041
01:23:07,083 --> 01:23:10,833
No...no...What she thinks is right.
1042
01:23:10,833 --> 01:23:15,666
Since most of the people remain silent,
that's why many facts are not revealed.
1043
01:23:15,666 --> 01:23:19,000
The silence of the victims
is the cause of the subsequent mistakes.
1044
01:23:23,000 --> 01:23:26,833
Hello!
Sir... Sir...
1045
01:23:27,500 --> 01:23:30,666
Sir, can you hear me?
It's me Subramani.
1046
01:23:40,000 --> 01:23:42,000
Mam, SI sir asked you to come.
1047
01:23:42,041 --> 01:23:43,291
Okay.
1048
01:23:56,416 --> 01:24:01,333
Mam, we have thoroughly checked the car.
1049
01:24:01,333 --> 01:24:05,041
There are no traces of alochol,
not even a single drop.
1050
01:24:05,041 --> 01:24:09,916
Mam, due to the force of accident, the seat
belt was cut, that's why the air bags didn't work.
1051
01:24:10,000 --> 01:24:14,333
It's a rare event but we have got
a crucial evidence.
1052
01:24:15,208 --> 01:24:15,750
What?
1053
01:24:17,125 --> 01:24:21,291
Caltrop! This is an artificial material
used to puncture the car.
1054
01:24:23,791 --> 01:24:24,916
We go get the report ready, mam.
1055
01:24:34,958 --> 01:24:37,541
Maybe, If there isn't alochol traces
in the car?
1056
01:24:38,333 --> 01:24:44,083
Then, someone should have forcefully
infused alochol in the body.
1057
01:24:56,750 --> 01:24:58,458
Mam, whatever you said is true.
1058
01:24:58,458 --> 01:25:03,125
A case has been filed in Virudhunagar police station
that a person is missing who drove the red colour car..
1059
01:25:03,458 --> 01:25:05,000
Have they sent any photo
of the missing person?
1060
01:25:05,000 --> 01:25:05,916
I have.
1061
01:25:13,250 --> 01:25:16,125
Sir...Sir...
-Water...Water...
1062
01:25:17,375 --> 01:25:18,333
Yes, he is!
1063
01:27:04,958 --> 01:27:06,541
Sir...
1064
01:27:06,541 --> 01:27:07,750
Hey, who are you?
-Sir…
1065
01:27:08,708 --> 01:27:09,750
Why are you following me?
1066
01:27:12,000 --> 01:27:13,333
Will you tell me or not?
1067
01:28:01,875 --> 01:28:02,625
Hey!
1068
01:28:26,041 --> 01:28:26,750
Hey!
1069
01:28:28,625 --> 01:28:32,333
Don't test my patience,
I have no patience at all.
1070
01:28:33,666 --> 01:28:36,750
I have nothing left to lose.
1071
01:28:36,791 --> 01:28:39,875
I wouldn't even think for a minute
about killing you.
1072
01:28:39,916 --> 01:28:44,833
Even if you spare me alive,
they'll not let me to live.
1073
01:28:44,833 --> 01:28:46,416
It's better you kill me.
1074
01:28:48,666 --> 01:28:50,458
Then you better die.
1075
01:28:56,791 --> 01:28:58,666
I'll tell you...I'll tell you.
1076
01:29:10,500 --> 01:29:16,083
I'm working in the morgue
on contract basis.
1077
01:29:16,083 --> 01:29:19,666
The salary isn't sufficient to
take care of my family.
1078
01:29:20,666 --> 01:29:24,666
Because of this, there was a problem
at home everyday.
1079
01:29:24,666 --> 01:29:29,625
When you don't have the potential to earn,
why do you need a family?
1080
01:29:29,750 --> 01:29:31,291
Wastrel.
1081
01:29:33,291 --> 01:29:35,458
Hey, who is wastrel?
Who is wastrel?
1082
01:29:35,458 --> 01:29:37,125
I'll smash your face.
1083
01:29:39,250 --> 01:29:43,833
As I had no way to repay the existing debt,
no one was willing to lend me money again.
1084
01:29:46,208 --> 01:29:54,083
Suddenly one day, I received a message on my cell phone
that one lakh rupees has been credited to my account.
1085
01:29:56,041 --> 01:30:00,541
I don't know who credited the money.
1086
01:30:00,750 --> 01:30:03,750
At that time, I wasn't keen
to know who sent it.
1087
01:30:05,416 --> 01:30:11,000
All I need was money...
Only money.
1088
01:30:11,000 --> 01:30:15,458
I started spending the money.
1089
01:30:15,500 --> 01:30:20,125
After getting the money,
everything around me has changed.
1090
01:30:20,166 --> 01:30:22,333
Initially I thought someone had sent
by mistake.
1091
01:30:22,375 --> 01:30:23,125
Hey, come.
1092
01:30:23,166 --> 01:30:29,666
But again next month, one lakh rupees
was credited to my account.
1093
01:30:30,916 --> 01:30:33,458
Similarly, how many times have you
received money to your account?
1094
01:30:33,500 --> 01:30:34,416
Three times.
1095
01:30:35,875 --> 01:30:39,416
Every time when I received the money,
I was scared along with elation.
1096
01:30:42,833 --> 01:30:46,625
I started hiding that money.
1097
01:30:50,083 --> 01:30:55,666
Suddenly one day, I received a call
from a private number.
1098
01:30:55,708 --> 01:30:56,750
What was it about?
1099
01:30:56,791 --> 01:30:57,458
Hello!
1100
01:30:57,458 --> 01:30:58,416
-Ponnudurai!
1101
01:30:58,416 --> 01:30:59,750
Yes, it's me, who are you?
1102
01:30:59,750 --> 01:31:01,875
-You should do what I tell you, Ponnudurai.
1103
01:31:01,875 --> 01:31:04,458
-That's why, I credited the money thrice
to your account.
1104
01:31:04,500 --> 01:31:08,250
-If you're not interested,
return the money.
1105
01:31:08,250 --> 01:31:12,208
-If you can't do both,
then you'll have to die.
1106
01:31:12,208 --> 01:31:15,041
-Right now, you've to decide.
1107
01:31:15,041 --> 01:31:19,666
For sake of money and fearing of
losing my life, I did it.
1108
01:31:22,875 --> 01:31:26,916
I don't know who is behind this.
1109
01:31:35,625 --> 01:31:37,291
What's your account number?
1110
01:31:43,000 --> 01:31:45,541
Hey, two people have come looking for you.
1111
01:31:45,541 --> 01:31:47,291
Wonder who has come looking for me?
1112
01:31:47,291 --> 01:31:48,125
Come and see.
Come.
1113
01:31:48,958 --> 01:31:52,291
They told me to have a bank account
if I want Government subsidy.
1114
01:31:52,791 --> 01:31:56,041
That's why, I only went once
and signed at the bank, sir.
1115
01:31:56,041 --> 01:31:58,791
Other than that,
I don't know any details, sir.
1116
01:32:00,500 --> 01:32:06,833
After opening a bank account, have you ever
gone there to deposit or withdraw money?
1117
01:32:06,833 --> 01:32:09,041
I don't know all those details, sir.
1118
01:32:09,041 --> 01:32:11,333
If I have money on hand,
I can go and deposit in the bank.
1119
01:32:11,333 --> 01:32:14,833
I'm herding goats for wages.
Where would I go for huge money?
1120
01:32:14,833 --> 01:32:16,000
What is he saying?
1121
01:32:16,875 --> 01:32:18,375
The money has been credited
from his account.
1122
01:32:18,375 --> 01:32:19,958
But he says that he does not
know anything.
1123
01:32:21,916 --> 01:32:25,083
Who took you to the bank
and opened the account?
1124
01:32:25,083 --> 01:32:28,333
A guy, who often visits our town.
1125
01:32:28,333 --> 01:32:34,000
Getting us Government insurance plan,
Getting ration card, pension etc.
1126
01:32:34,000 --> 01:32:39,208
He will help us in all these chores,
it's him who took me to the bank.
1127
01:32:39,208 --> 01:32:43,000
Did he take you alone to the bank
or took others too?
1128
01:32:43,000 --> 01:32:48,333
He has helped many people.
A good and noble guy.
1129
01:32:48,333 --> 01:32:52,375
He will help the poor people
and the afflicted.
1130
01:32:52,375 --> 01:32:56,791
He is very kind hearted.
Can we see him now?
1131
01:32:57,000 --> 01:32:58,375
Why do you bother, sister?
1132
01:32:58,375 --> 01:33:02,125
I will take everyone,
open a bank account...
1133
01:33:02,125 --> 01:33:03,416
...and finish all the works.
1134
01:33:03,416 --> 01:33:07,041
You all go ahead with your routine
without any worries.
1135
01:33:07,041 --> 01:33:08,750
Do we have to pay anything for this, sir?
1136
01:33:08,750 --> 01:33:10,125
Why did you ask so?
1137
01:33:10,833 --> 01:33:15,416
If we have a sibling helping us in our house,
would you pay money or give him commission?
1138
01:33:15,416 --> 01:33:16,500
You won't give, right?
1139
01:33:18,208 --> 01:33:21,375
I have come here to serve you.
1140
01:33:22,916 --> 01:33:23,958
Just sign here.
1141
01:33:24,958 --> 01:33:26,500
See, how his hands are trembling!
1142
01:33:35,708 --> 01:33:36,708
Greetings, brother!
1143
01:33:37,666 --> 01:33:40,000
I heard you do a lot of social service.
1144
01:33:43,083 --> 01:33:44,458
I feel elated.
1145
01:33:44,458 --> 01:33:46,458
That's why, I came to meet you once.
1146
01:33:49,916 --> 01:33:54,083
You open an account for them by yourself,
deposit and withdraw money...
1147
01:33:54,083 --> 01:33:57,791
...how much work do you take care!
Really astounding, brother.
1148
01:33:59,375 --> 01:34:04,291
You've opened net banking
and mobile banking for everyone, isn't it?
1149
01:34:04,583 --> 01:34:05,000
Sir!
1150
01:34:08,375 --> 01:34:11,458
What's this?
All the numbers are the same.
1151
01:34:12,541 --> 01:34:14,500
Does the company give like this?
1152
01:34:15,041 --> 01:34:16,125
Are you sweating!
1153
01:34:18,208 --> 01:34:20,791
I think it may rain since you sweat.
1154
01:34:24,000 --> 01:34:29,083
All these numbers are your's, right?
1155
01:34:49,125 --> 01:34:52,583
Hey!
1156
01:35:36,916 --> 01:35:43,458
"Let's play hide and seek,
Find out who is good and who is bad".
1157
01:35:54,500 --> 01:35:59,541
I'll receive a message stating how much
money to deposit in who's account.
1158
01:35:59,541 --> 01:36:04,541
In this 200 accounts that I maintain,
I'll transfer from any one of the account.
1159
01:36:04,875 --> 01:36:09,541
Once an account is used,
I'll not use it for next three months.
1160
01:36:09,541 --> 01:36:13,500
To who have you transferred the money?
Why did you do it?
1161
01:36:15,750 --> 01:36:16,333
It's the task.
1162
01:36:18,833 --> 01:36:23,500
I have no idea for whom and for what
I'm transferring the money.
1163
01:36:24,583 --> 01:36:25,791
I don't need to know.
1164
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
That's the rule of this task.
1165
01:36:30,583 --> 01:36:33,708
How do you receive money
to send so many people?
1166
01:36:34,791 --> 01:36:36,166
From which account are you receiving it?
1167
01:36:38,083 --> 01:36:39,166
I don’t receive money by bank account.
1168
01:36:40,416 --> 01:36:41,250
How else will you receive?
1169
01:36:42,250 --> 01:36:46,750
My number will receive
geographical coordinates.
1170
01:36:46,750 --> 01:36:48,250
If I track the map
of that and proceed...
1171
01:36:48,250 --> 01:36:50,583
...there will be money in the bag
at that location.
1172
01:36:50,583 --> 01:36:58,041
The location changes every time.
In fact, it's a secret network.
1173
01:36:58,041 --> 01:37:03,833
I don't know who's there, what they're
doing and who is having control of it.
1174
01:37:04,541 --> 01:37:05,958
I must work like a robot.
1175
01:37:07,333 --> 01:37:11,000
People who are struggling for money
like me is the target of this network.
1176
01:37:14,708 --> 01:37:18,875
Mam, have coffee.
-Thank you.
1177
01:37:18,875 --> 01:37:19,875
Dear, take it.
1178
01:37:22,791 --> 01:37:25,958
He is like this,
always helping someone.
1179
01:37:25,958 --> 01:37:29,791
He would help the downtrodden
to get ration card, Aadhaar card...
1180
01:37:29,791 --> 01:37:33,750
...and to take loan,
he'll do all sort of help.
1181
01:37:33,750 --> 01:37:39,375
If he doesn't help someone,
he won't sleep peacefully.
1182
01:37:39,375 --> 01:37:43,583
If you need any help, don't hesitate to ask.
He will do that too.
1183
01:37:44,583 --> 01:37:45,875
Have coffee.
1184
01:38:08,958 --> 01:38:11,458
This is called "Dark banking".
1185
01:38:11,458 --> 01:38:12,666
That means?
1186
01:38:12,666 --> 01:38:14,916
Whether a person is aware or not,
1187
01:38:14,916 --> 01:38:17,916
By using his documents and opening
a bank account on his name...
1188
01:38:17,916 --> 01:38:21,666
...and someone else is doing
money transaction is "dark banking".
1189
01:38:21,666 --> 01:38:25,791
This is often the technique
used by criminals for money laundering.
1190
01:38:26,916 --> 01:38:29,916
I've heard Mexican drug cartels will do this.
1191
01:38:30,791 --> 01:38:35,000
But when this is happening in Madurai,
it's shocking.
1192
01:38:36,375 --> 01:38:38,958
This is something much bigger
than I expected.
1193
01:38:38,958 --> 01:38:43,583
Yes, from the 300 accounts
under Baskaran's control...
1194
01:38:43,583 --> 01:38:47,625
...the money has been transferred many times
unrelatedly to the accounts of many people.
1195
01:38:48,708 --> 01:38:50,708
Similiarly the money has been transferred
even to Ponnudurai.
1196
01:38:51,541 --> 01:38:54,333
In what way the money has been
transferred to others?
1197
01:38:54,333 --> 01:38:56,416
I have taken the details of everyone.
1198
01:38:56,416 --> 01:39:00,458
All are underprivileged people.
1199
01:39:00,458 --> 01:39:04,416
A fuel station worker, a tollgate worker,
a puncture shop worker...
1200
01:39:04,416 --> 01:39:10,458
...hotel server, register office peon,
a mechanic, just unrelevant to each other.
1201
01:39:10,458 --> 01:39:11,875
Who are all these people?
1202
01:39:11,875 --> 01:39:15,041
Why did the money transfer happen?
I don't understand anything.
1203
01:39:20,791 --> 01:39:23,083
All these people have a common factor, Uma.
1204
01:39:23,583 --> 01:39:24,208
What is it?
1205
01:39:27,041 --> 01:39:27,875
National Highway.
1206
01:39:28,958 --> 01:39:31,791
Those who travel on highway
are their target.
1207
01:39:32,791 --> 01:39:37,041
They have looted money and jewels
and brutally killed innocent people.
1208
01:39:37,041 --> 01:39:39,583
They have framed the murders like accidents.
1209
01:39:40,458 --> 01:39:42,958
You mean, orchestrated accidents.
1210
01:39:43,583 --> 01:39:44,666
Yes!
1211
01:39:45,166 --> 01:39:50,416
They have created a large invisible network
and assigned a job to each and everyone.
1212
01:39:54,375 --> 01:39:58,000
Someone is controlling
this whole network.
1213
01:39:59,041 --> 01:40:00,666
An intelligent monster!
1214
01:40:04,458 --> 01:40:07,916
Then, was Gangatharan's accident
happened just for money?
1215
01:40:09,375 --> 01:40:15,833
No, there was something important
in his car than money.
1216
01:40:15,833 --> 01:40:17,416
That is what they have targeted.
1217
01:40:18,541 --> 01:40:19,458
How do you say?
1218
01:40:19,458 --> 01:40:21,666
Again I spoke to his son Sundar.
1219
01:40:22,625 --> 01:40:27,625
Ten lakhs have been recovered
from the car by the cops and handed over.
1220
01:40:28,541 --> 01:40:32,666
If something more important
than money... What else it'd be?
1221
01:40:32,666 --> 01:40:33,583
I don't know.
1222
01:40:33,833 --> 01:40:37,166
Before that I want to know
the answer to an important question.
1223
01:40:37,166 --> 01:40:38,125
What it is?
1224
01:40:38,958 --> 01:40:43,875
Who admitted those three people
in hospital after the accident?
1225
01:41:17,666 --> 01:41:19,041
How are you doing, Kaaturosa?
1226
01:41:21,333 --> 01:41:22,708
Why are you silent?
1227
01:41:24,125 --> 01:41:29,125
Yeah, you won't tell anything.
Even the truth.
1228
01:41:32,458 --> 01:41:34,041
Yeah, you were with me, right?
1229
01:41:35,458 --> 01:41:36,833
But why have you left
without informing me?
1230
01:41:38,666 --> 01:41:39,916
Are you hiding anything from me?
1231
01:41:41,458 --> 01:41:44,583
You admitted those three people
in the hospital that night, right?
1232
01:41:46,458 --> 01:41:47,708
Why didn't you tell me?
1233
01:41:49,208 --> 01:41:49,833
Are you scared?
1234
01:41:51,416 --> 01:41:52,166
Scared of who?
1235
01:41:58,708 --> 01:42:00,291
You…
1236
01:42:01,333 --> 01:42:06,125
You dug your own grave!
I'm coming for you.
1237
01:42:09,833 --> 01:42:10,833
Tell me, sir.
1238
01:42:10,833 --> 01:42:15,666
Mam, Bhaskar's cell phone has
received a code from that private number.
1239
01:42:15,666 --> 01:42:18,125
Is it geographical coordinates?
-Yes.
1240
01:42:18,125 --> 01:42:21,583
We must immediately shift Ponnudurai
and Bhaskar to some other place.
1241
01:42:22,583 --> 01:42:24,333
I'll be there in ten minutes, sir.
-Okay.
1242
01:42:31,416 --> 01:42:32,166
Yes, Meera.
1243
01:42:32,166 --> 01:42:36,875
Without asking what, why and how,
just follow what I say.
1244
01:42:37,833 --> 01:42:38,750
Meera!
1245
01:42:38,750 --> 01:42:41,833
Don't be scared, Uma.
Just do what I said.
1246
01:42:41,833 --> 01:42:42,750
Okay.
1247
01:43:31,666 --> 01:43:35,291
Subramani sir, the map is ending here.
1248
01:43:35,291 --> 01:43:36,041
Is it?
1249
01:43:43,750 --> 01:43:45,000
Nothing is here.
1250
01:44:34,666 --> 01:44:38,000
Sir, this is Kavin's tab!
1251
01:44:45,208 --> 01:44:48,583
Sorry Mummy, I miss you so much.
1252
01:44:49,166 --> 01:44:52,208
It's hard for me to be without you.
1253
01:44:52,416 --> 01:44:56,625
But I promise, I'll never go
anywhere without you.
1254
01:44:57,208 --> 01:44:58,750
Sleep happily.
1255
01:45:10,125 --> 01:45:11,416
Kavin!
1256
01:45:11,416 --> 01:45:12,458
Don't scream!
1257
01:45:13,791 --> 01:45:14,708
No..No...
1258
01:45:16,375 --> 01:45:17,291
Kavin!
1259
01:45:17,291 --> 01:45:18,666
Control yourself.
1260
01:45:43,416 --> 01:45:49,875
Hey, do you know why we are digging pits?
Just to bury you both.
1261
01:45:51,666 --> 01:45:56,416
Hey, If you stay silent,
you will die peacefully.
1262
01:45:56,416 --> 01:46:00,625
If you laugh and irritate us,
you will die brutally.
1263
01:46:00,625 --> 01:46:06,166
Leaving you both in front
and he is hiding behind you,
1264
01:46:06,166 --> 01:46:09,708
Tell him to come front without fear.
1265
01:46:09,708 --> 01:46:11,125
Here I am, Meera.
1266
01:46:15,916 --> 01:46:21,791
On that night, I came to the main road
to flee from the town.
1267
01:46:21,791 --> 01:46:23,875
But the accident I saw that day...
1268
01:46:28,708 --> 01:46:30,666
...shattered me.
1269
01:46:30,666 --> 01:46:36,916
Your son breathed his last on my lap.
1270
01:46:38,416 --> 01:46:43,458
Before he died, he looked at me
and called, "Mommy, Mommy" ...
1271
01:46:43,458 --> 01:46:45,916
...That sounds still in my ears.
1272
01:46:49,291 --> 01:46:55,166
When I saw you in the hospital that day,
I wished to hug you and cry aloud.
1273
01:46:56,541 --> 01:47:04,250
But I was scared to see the guy who stole
from that car was standing next to you.
1274
01:47:06,000 --> 01:47:09,625
Thinking that no danger should come
to you from him.
1275
01:47:09,625 --> 01:47:18,250
That's why, I came around you like a cat.
Forgive me, sister.
1276
01:47:18,250 --> 01:47:22,291
I thought you are an ordinary woman
and you can't do anything.
1277
01:47:24,166 --> 01:47:26,416
But I didn't expect you will come this long.
1278
01:47:26,416 --> 01:47:29,125
I really underestimated you, Meera.
1279
01:47:29,125 --> 01:47:30,916
I should have let you commit suicide.
1280
01:47:30,916 --> 01:47:33,791
You betray for sake of money?
1281
01:47:33,791 --> 01:47:36,291
Are you going to live for
a hundred years with that money?
1282
01:47:39,000 --> 01:47:41,125
I don't know if I will live
for a hundred years.
1283
01:47:41,125 --> 01:47:43,708
But I can't live even a day without money.
1284
01:47:44,750 --> 01:47:48,291
Yeah, then what did you say, Meera?
Betrayal?
1285
01:47:49,625 --> 01:47:52,458
You're wrong, Meera.
Don't say like that.
1286
01:47:52,458 --> 01:47:56,791
Falling into the pit of debt
and sinking inch by inch...
1287
01:47:57,333 --> 01:48:01,791
When the mind told me this is
the end of life, a hand saved me!
1288
01:48:01,791 --> 01:48:04,666
I don't know whether
it's the hand of God or devil.
1289
01:48:05,791 --> 01:48:09,458
I believe that hand as God
and I'm loyal to that.
1290
01:48:10,750 --> 01:48:12,750
Dare to call me a betrayer?
1291
01:48:12,750 --> 01:48:18,791
You take other's life, made this road a hell
and speaking philosophically as God and hand.
1292
01:48:19,125 --> 01:48:21,541
Relax, Meera!
And I promise...
1293
01:48:23,166 --> 01:48:25,625
On that day, the accident was planned
for Gangadharan.
1294
01:48:25,625 --> 01:48:28,208
But your family trapped in this plot
is the biggest twist for us too.
1295
01:48:30,458 --> 01:48:34,291
Nothing personal, Meera.
It's all about business.
1296
01:48:34,291 --> 01:48:36,750
This is personal to me.
1297
01:48:36,750 --> 01:48:41,458
This is personal to each and everyone
who has lost relationships on this road like me.
1298
01:48:41,458 --> 01:48:48,416
What's your business? Ending the happy journeys
cruelly, is this your business?
1299
01:48:49,750 --> 01:48:53,875
Ponnudurai and Bhaskar,
not only that network...
1300
01:48:53,875 --> 01:48:55,791
I'll destroy each and everyone
of you unrecognizable.
1301
01:48:55,791 --> 01:48:57,916
You have to stay alive for that, right?
1302
01:49:07,125 --> 01:49:11,875
Meera, what you found was just one
Bhaskar and one Ponnudurai.
1303
01:49:11,875 --> 01:49:15,125
Similarly there are hundred Bhaskars
and thousand Ponnudurais.
1304
01:49:16,166 --> 01:49:19,833
This is the world that has been built
for ten years.
1305
01:49:19,833 --> 01:49:22,416
To understand this,
you need to be intelligent.
1306
01:49:22,416 --> 01:49:25,750
If you want to destroy it,
you can't do it in this life.
1307
01:49:25,750 --> 01:49:28,208
If possible, take another life and come.
1308
01:49:33,458 --> 01:49:35,750
Hey!
1309
01:49:45,250 --> 01:49:47,791
Uma, listen to me just a minute, please.
1310
01:49:47,791 --> 01:49:49,791
Damn it, shut up.
1311
01:49:49,791 --> 01:49:54,041
I feel disgusted to think
that I have led a life with you.
1312
01:49:54,041 --> 01:49:56,083
Uma, listen me...
1313
01:50:00,166 --> 01:50:03,583
Uma!
No, Uma!
1314
01:50:05,833 --> 01:50:08,000
Don't get into unnecessary problem, Uma.
-Careful.
1315
01:50:08,000 --> 01:50:09,250
Hurry up!
Come.
1316
01:50:16,625 --> 01:50:17,541
Hurry up!
1317
01:50:23,416 --> 01:50:24,583
Fast!
1318
01:50:40,958 --> 01:50:43,041
HIt her to death.
1319
01:50:55,625 --> 01:50:58,208
Hey, go!
Catch her.
1320
01:51:17,750 --> 01:51:19,333
Hey, go fast.
1321
01:51:20,708 --> 01:51:22,333
Hey, chase them.
1322
01:51:36,250 --> 01:51:37,833
Come on...
1323
01:51:38,666 --> 01:51:39,750
Better die.
1324
01:52:14,375 --> 01:52:16,250
Today...
1325
01:52:16,250 --> 01:52:16,791
Maya!
1326
01:52:16,791 --> 01:52:18,666
Today...
1327
01:52:20,500 --> 01:52:21,333
Hey, Maya!
1328
01:52:23,541 --> 01:52:24,500
Hey, Black ant!
1329
01:52:29,458 --> 01:52:30,083
Maya!
1330
01:52:32,000 --> 01:52:32,500
Maya!
1331
01:52:38,541 --> 01:52:39,000
Maya!
1332
01:52:42,458 --> 01:52:46,125
Hey, Maya!
Why are you sitting here?
1333
01:52:47,875 --> 01:52:49,166
Had any money lenders came?
1334
01:52:51,875 --> 01:52:54,333
Then, what happened?
Why are you sitting here?
1335
01:52:56,458 --> 01:52:58,916
I have committed a big mistake, Chella.
1336
01:52:58,916 --> 01:53:01,750
Please, forgive me.
1337
01:53:01,791 --> 01:53:02,958
What mistake did you do?
1338
01:53:37,166 --> 01:53:40,958
Water...water...
1339
01:54:19,166 --> 01:54:20,583
Where are the jewels now?
1340
01:54:33,416 --> 01:54:36,166
I feel disgusted of myself, Chella.
1341
01:54:37,916 --> 01:54:41,458
I can't believe I did such a thing.
1342
01:54:43,083 --> 01:54:49,166
I don't know how to live among the people
who are obsessed with money, Chella.
1343
01:54:50,125 --> 01:54:52,916
I have no other option but to die.
1344
01:54:54,291 --> 01:54:57,083
I went to die
but this has happened.
1345
01:54:59,250 --> 01:55:02,500
Why should you die?
You have to live your life from now on.
1346
01:55:04,458 --> 01:55:07,875
What you did is not wrong, Maya.
This is right!
1347
01:55:07,875 --> 01:55:09,958
Now, for the first time,
you've done it right.
1348
01:55:09,958 --> 01:55:12,250
What's the need of jewellery
and money for the dead?
1349
01:55:12,250 --> 01:55:13,708
What will he do with it?
1350
01:55:13,708 --> 01:55:16,458
Had you not brought it,
then someone else would've taken it.
1351
01:55:17,625 --> 01:55:19,333
You shouldn't feel guilty about this.
1352
01:55:20,375 --> 01:55:24,166
Is this why my father nurtured me
with utmost care?
1353
01:55:25,458 --> 01:55:29,375
Will my father's soul forgive me?
1354
01:55:30,250 --> 01:55:34,541
Maya, you decided to die but this is
the last chance you got to live.
1355
01:55:35,083 --> 01:55:36,750
I'm telling for your goodness.
1356
01:55:36,791 --> 01:55:39,083
Don't try to be a good person.
1357
01:55:41,458 --> 01:55:44,541
This is a wealthy gift to you
at the right time, don't forgo it.
1358
01:55:44,541 --> 01:55:48,666
If you had been hit by that truck and died,
you'd have vanished in thin air by now.
1359
01:55:48,666 --> 01:55:50,500
No one would've bothered about you.
1360
01:55:52,000 --> 01:55:54,375
You decided to die
since you didn't have this money.
1361
01:55:55,333 --> 01:55:58,083
Now, you've the same money.
1362
01:55:58,083 --> 01:56:02,041
This money will accomplish
what you wish and what you don't wish.
1363
01:56:04,583 --> 01:56:07,916
Just wait and watch tomorrow,
the wonders this money is going to do.
1364
01:56:15,250 --> 01:56:17,958
Are you paying only the principal?
Then who will pay the interest?
1365
01:56:17,958 --> 01:56:19,708
Will your deceased father pay it?
1366
01:56:19,708 --> 01:56:21,250
Do you want the interest to be waived?
1367
01:56:21,250 --> 01:56:24,166
Does the money grow on tree
or is it lying on the road?
1368
01:56:24,916 --> 01:56:30,458
Okay, we'll settle the money with interest
but at one condition.
1369
01:56:30,458 --> 01:56:31,833
What condition?
1370
01:56:31,833 --> 01:56:35,541
That day my father fell at your feet
and pleaded you all...
1371
01:56:37,041 --> 01:56:38,166
What about that?
1372
01:56:38,166 --> 01:56:41,583
What now? Your father was in need of money,
so he fell at our feet.
1373
01:56:41,583 --> 01:56:44,166
Now you all fall at Mayan's feet
and take back your money.
1374
01:56:45,083 --> 01:56:47,583
Look at these guys,
simply making fun.
1375
01:56:47,625 --> 01:56:49,833
Is it enough to fall on feet
or need to do anything else?
1376
01:56:49,833 --> 01:56:53,250
Why are you causing trouble
before elderly people?
1377
01:56:53,250 --> 01:56:56,291
I'm telling you the fact,
I'll pay you twice the interest.
1378
01:56:56,291 --> 01:56:59,750
If you pay twice, will we fall
on your feet losing our dignity?
1379
01:57:00,083 --> 01:57:04,041
Not twice the interest but the principal.
1380
01:57:05,041 --> 01:57:06,250
Double the principal!
1381
01:57:07,375 --> 01:57:08,291
What he is saying Double the principal?
1382
01:57:08,291 --> 01:57:09,583
That's excellent, Maya!
1383
01:57:09,583 --> 01:57:14,583
(Indistinct Voices)
1384
01:57:14,666 --> 01:57:18,666
I'm telling you finally and you've
just ten minutes to decide.
1385
01:57:18,666 --> 01:57:22,833
Whoever falls at Mayan's feet will
get twice the principal amount.
1386
01:57:44,208 --> 01:57:47,583
♪Hey, Theera! ♪
1387
01:57:47,625 --> 01:57:51,541
♪Hey, Maara! ♪
1388
01:57:51,541 --> 01:57:55,375
♪Hey, Veera! ♪
1389
01:57:55,375 --> 01:57:59,083
♪Hey, Maya! ♪
1390
01:57:59,083 --> 01:58:06,666
♪The devil looked inside ♪
1391
01:58:06,666 --> 01:58:13,583
♪Here he is back and ruled me ♪
1392
01:58:14,041 --> 01:58:17,041
"If one had wealth
even though he is not learned"
1393
01:58:17,041 --> 01:58:19,166
"That wealth makes him welcome
by everyone"
1394
01:58:19,208 --> 01:58:23,166
"If poor, even his wife
and mother will not want him"
1395
01:58:23,958 --> 01:58:25,958
"Even his words will not be accepted"
1396
01:58:25,958 --> 01:58:30,458
Maya, it's not written for anyone else,
it's written just for you.
1397
01:58:35,250 --> 01:58:38,500
We didn't go looking for it,
instead it came looking for us.
1398
01:58:41,791 --> 01:58:43,375
Henceforth, this is our profession.
1399
01:58:44,583 --> 01:58:48,166
Brother, save me.
1400
01:58:49,250 --> 01:58:50,666
Brother!
1401
01:58:51,708 --> 01:58:55,916
♪There is no time to look back♪
1402
01:58:55,916 --> 01:58:59,083
♪The way which I travel
is the boundary of life♪
1403
01:58:59,083 --> 01:59:02,291
Money and jewels are accumulating, Maya.
We don't have a place to hide it.
1404
01:59:02,291 --> 01:59:07,083
♪There is no God who can
overtake me anymore♪
1405
01:59:07,083 --> 01:59:13,750
♪O'Kindness, go away,
O'demonicness, come on♪
1406
01:59:13,791 --> 01:59:18,333
Chella, in future if road accidents decrease,
then where to go?
1407
01:59:19,583 --> 01:59:21,375
Tell me what to do, Maya?
1408
01:59:21,416 --> 01:59:23,833
We can't wait for the fruit to fall.
1409
01:59:25,958 --> 01:59:27,375
We have to climb and pluck it.
1410
01:59:45,458 --> 01:59:51,375
A white coloured car, a truck and a van,
I have kept at the curve, okay?
1411
01:59:51,416 --> 01:59:53,458
♪Hey, Maara! ♪
1412
01:59:53,458 --> 01:59:57,041
♪Hey, Veera! ♪
1413
01:59:57,041 --> 02:00:00,833
♪Hey, Maya! ♪
1414
02:00:00,833 --> 02:00:04,750
♪O'fire! You don't quench... ♪
1415
02:00:04,750 --> 02:00:08,375
♪Hey, don't quench ♪
1416
02:00:08,416 --> 02:00:12,708
♪Your anger will never change... ♪
1417
02:00:12,708 --> 02:00:14,958
How many jewellery shops are there
in Madurai, Chella?
1418
02:00:15,000 --> 02:00:16,458
There are numerous shops in Madurai.
1419
02:00:16,458 --> 02:00:18,500
Every lane has a parotta shop
and a jewellery shop.
1420
02:00:18,500 --> 02:00:21,333
From the small trader who carries it
hidden around his stomach,
1421
02:00:21,333 --> 02:00:25,750
The big businessman who hides it
in his car, everything is black money.
1422
02:00:25,750 --> 02:00:27,750
Only twenty five percent is accountable.
1423
02:00:27,791 --> 02:00:30,583
Balance seventy five percent
is unaccounted.
1424
02:01:20,916 --> 02:01:25,583
Save me, sir...
Save me.
1425
02:01:29,166 --> 02:01:31,583
Brother, let's sell the house and share it
equally between the three of us.
1426
02:01:31,583 --> 02:01:34,958
Look, I too know what property you have.
1427
02:01:35,000 --> 02:01:37,041
Hey, are you going to sell the house or not?
1428
02:02:20,000 --> 02:02:21,458
Maya!
1429
02:02:22,208 --> 02:02:24,916
This is the right time to make
the next move, Chella.
1430
02:02:25,208 --> 02:02:29,458
We should extend our boundaries.
This isn't a road, it's a gold mine.
1431
02:02:30,291 --> 02:02:34,208
Two of us aren't enough to do the job,
we need to build a network.
1432
02:02:34,250 --> 02:02:35,666
A network for our own.
1433
02:02:35,666 --> 02:02:38,916
For who we work,
with who we work...
1434
02:02:39,708 --> 02:02:42,875
..and for what we work,
to any such question...
1435
02:02:43,708 --> 02:02:45,916
...no one should know
the answer in that network.
1436
02:02:45,916 --> 02:02:48,583
Two kinds of people
will be there in our network.
1437
02:02:48,583 --> 02:02:52,250
Number one, who provide us
information for the accidents.
1438
02:02:52,250 --> 02:02:54,375
Money for information.
1439
02:02:54,375 --> 02:03:00,291
Number two, processing the information
and executing the accidents.
1440
02:03:00,291 --> 02:03:02,291
Money for work.
1441
02:03:02,291 --> 02:03:09,708
Both these people should be in our control,
without knowing who we are.
1442
02:03:13,791 --> 02:03:20,208
Kottai-manga gang, the notorious highway criminals
in madurai for the past ten years..
1443
02:03:20,208 --> 02:03:25,375
They are heading blindly,
now we're going to show them the way.
1444
02:03:25,375 --> 02:03:27,875
Henceforth, they're going to work only for us.
1445
02:03:30,250 --> 02:03:32,083
This is just the beginning, Chella.
1446
02:03:32,083 --> 02:03:37,166
Wherever there is road on this earth,
our empire must be there.
1447
02:03:40,875 --> 02:03:41,708
Prasad!
1448
02:03:43,083 --> 02:03:44,458
Prasad is my old friend.
1449
02:03:45,208 --> 02:03:48,208
He will be useful in organising our network.
1450
02:03:48,208 --> 02:03:50,166
He will be your another brain.
1451
02:03:52,083 --> 02:03:55,166
Hereafter this road will be
under your control.
1452
02:03:55,166 --> 02:04:00,083
It's your responsibility to have control
until I return.
1453
02:04:02,666 --> 02:04:06,708
Today.
1454
02:04:12,500 --> 02:04:14,083
How did you find this place, Uma?
1455
02:04:14,083 --> 02:04:17,500
For a long time, I had a doubt
that Prasad was having an affair.
1456
02:04:17,500 --> 02:04:21,416
So one day, I started followed him.
That's when I found this place.
1457
02:04:29,250 --> 02:04:31,958
"10-02-82"
-Okay.
1458
02:04:42,916 --> 02:04:48,708
Meera, "57-86-32".
1459
02:05:17,000 --> 02:05:20,833
The private number that controlled
the entire network all these days...
1460
02:05:21,875 --> 02:05:24,416
It's none other than Prasad.
1461
02:05:25,708 --> 02:05:27,708
We shouldn't spare him.
1462
02:05:31,541 --> 02:05:37,833
Chella! Prasad!
Then who is in the middle?
1463
02:05:37,833 --> 02:05:38,916
Don't know!
1464
02:05:44,625 --> 02:05:46,458
Call from Subramani.
1465
02:05:46,458 --> 02:05:47,708
Tell me, sir.
1466
02:05:47,708 --> 02:05:51,333
Mam, Chella doesn't have parents.
1467
02:05:51,333 --> 02:05:56,833
He had a grandfather,
he too passed away a few years ago.
1468
02:05:56,833 --> 02:05:59,166
But he has a close friend.
1469
02:05:59,166 --> 02:06:01,250
A close friend!
Who is it?
1470
02:06:01,291 --> 02:06:03,000
His name is Mayazhagan.
1471
02:06:03,833 --> 02:06:05,041
Mayazhagan!
1472
02:06:11,375 --> 02:06:13,833
Sir, did you enquire about him?
1473
02:06:13,833 --> 02:06:17,041
No one knew much about him.
1474
02:06:17,083 --> 02:06:20,916
But ten years ago, he worked
in a college as a Professor.
1475
02:06:20,916 --> 02:06:22,041
Professor!
1476
02:06:44,708 --> 02:06:45,458
Meera!
1477
02:06:53,875 --> 02:06:57,708
If there is nothing to lose,
the enemy will have no fear.
1478
02:06:59,708 --> 02:07:00,791
She'd have no fear.
1479
02:07:01,875 --> 02:07:04,583
But she had a lot more
to think about and find out.
1480
02:07:05,791 --> 02:07:08,083
Let her think and find out.
1481
02:07:08,125 --> 02:07:09,666
By then, let's complete our mission.
1482
02:07:10,291 --> 02:07:13,833
Like we suspected,
Gangadharan is not a businessman.
1483
02:07:13,833 --> 02:07:15,666
He is a smuggling consultant.
1484
02:07:15,708 --> 02:07:17,375
Smuggling consultant?
1485
02:07:19,041 --> 02:07:20,750
Yes, gold smuggling.
1486
02:07:21,666 --> 02:07:24,291
In another two days,
from Kerala to Mumbai...
1487
02:07:24,291 --> 02:07:27,458
....via NH 44, huge amount of gold
will be smuggled.
1488
02:07:28,500 --> 02:07:30,375
Gangadharan has planned it.
1489
02:07:31,166 --> 02:07:34,083
It's for that plan,
they have targeted Gangadharan.
1490
02:07:35,666 --> 02:07:37,166
Huge quantity of gold means, how much?
1491
02:07:39,875 --> 02:07:41,666
Five hundred kilograms.
1492
02:07:41,666 --> 02:07:44,250
If everything goes well as per plan...
1493
02:07:44,250 --> 02:07:49,875
...then what we earned in last ten years
by hard work will be earned in just one day.
1494
02:07:51,291 --> 02:07:54,250
This will be our last crime
on Madurai highway.
1495
02:07:54,250 --> 02:07:55,750
What are we going to do next, Meera?
1496
02:07:56,833 --> 02:07:57,458
I don't know.
1497
02:07:58,916 --> 02:08:06,500
But this is my last chance to avenge
for the death of my family.
1498
02:08:06,500 --> 02:08:08,833
As per the plan of Gangadharan...
1499
02:08:08,833 --> 02:08:13,666
One kilometre before and behind
Arumai Chandran's car...
1500
02:08:13,666 --> 02:08:16,416
...They would've set up a safety convoy.
1501
02:08:17,541 --> 02:08:20,458
This distance will not change for any reason.
1502
02:08:21,541 --> 02:08:25,041
By any chance, if one of the car
has some problem,
1503
02:08:25,041 --> 02:08:26,291
Then the other two cars will not move.
1504
02:08:27,500 --> 02:08:29,250
That's how, they have set
the safety convoy plan.
1505
02:08:35,125 --> 02:08:36,250
What happened?
1506
02:08:36,250 --> 02:08:37,000
I'll check, sir.
1507
02:08:40,291 --> 02:08:42,625
The phone should remain on
until the mission is completed.
1508
02:08:43,625 --> 02:08:46,375
Sir, the tyre was flattened,
it will take five minutes.
1509
02:08:48,375 --> 02:08:50,500
Stop all the cars for five minutes.
1510
02:08:51,375 --> 02:08:53,208
Stop the car!
1511
02:08:56,583 --> 02:09:00,833
All we have is five minutes to attack them,
when changing the car tyre.
1512
02:09:03,166 --> 02:09:06,166
The car driver will escape
when the gun is fired.
1513
02:09:07,125 --> 02:09:08,000
He is our guy.
1514
02:09:15,916 --> 02:09:18,250
Chella, be careful.
Come fast.
1515
02:09:20,875 --> 02:09:24,291
Five hundred kilograms and eight grams,
my earlier job.
1516
02:09:30,083 --> 02:09:33,583
Maya, Our plan went well.
Tell me what to do next.
1517
02:09:33,625 --> 02:09:35,583
Good, give the phone to Arumai Chandran.
1518
02:09:35,583 --> 02:09:39,583
Arumai Chandran? We left him there
and took only the car.
1519
02:09:39,625 --> 02:09:42,541
What? Isn't Arumai Chandran
not there in the car?
1520
02:09:42,541 --> 02:09:43,708
-Yes.
1521
02:09:43,708 --> 02:09:45,208
This is not in our plan.
1522
02:09:46,125 --> 02:09:47,125
Something is fishy.
1523
02:09:47,125 --> 02:09:48,000
Maya!
1524
02:09:48,041 --> 02:09:50,458
There is no gold in that car.
Get down from the car.
1525
02:09:50,458 --> 02:09:51,583
Maya, what are you saying?
1526
02:09:51,625 --> 02:09:53,208
Everything is going well
according to plan.
1527
02:09:53,250 --> 02:09:54,375
Get down from the car.
1528
02:09:54,416 --> 02:09:56,083
Maya, we have brought the car.
1529
02:09:56,083 --> 02:09:57,083
Get down from the car, Chella.
1530
02:09:57,083 --> 02:09:57,791
What happened?
1531
02:10:04,875 --> 02:10:05,541
Chella!
1532
02:10:10,625 --> 02:10:11,333
Hello!
1533
02:10:11,333 --> 02:10:15,000
-What Maya? It seems the mission
has been failed.
1534
02:10:15,000 --> 02:10:20,541
-I'll give you another chance.
If you want your gold, come looking for me.
1535
02:10:20,541 --> 02:10:22,333
-I'll be waiting for you.
1536
02:10:23,083 --> 02:10:28,958
Arumai Chandran is not only a gold smuggler.
He is also a benami of a minister.
1537
02:10:28,958 --> 02:10:33,000
He has been arrested many times.
He never trusts anyone.
1538
02:10:33,041 --> 02:10:36,583
His second wife was Padma.
She is also a smuggler.
1539
02:10:36,583 --> 02:10:39,750
Both of them did not trust
the plan given by Gangadharan.
1540
02:10:39,750 --> 02:10:44,458
I have been following Arumai Chandran's
every move for the past one week.
1541
02:10:44,750 --> 02:10:48,333
As per the plan, Padma is not there
in this smuggling.
1542
02:10:50,750 --> 02:10:53,458
But Padma has arrived in Kerala
by flight, this morning.
1543
02:10:54,916 --> 02:10:56,458
There might be plan B.
1544
02:11:00,041 --> 02:11:01,458
She is my target.
1545
02:11:10,833 --> 02:11:13,875
- Meera, it is a big risk
to face him alone.
1546
02:11:13,875 --> 02:11:15,666
-Better leave from there, please.
1547
02:11:15,666 --> 02:11:21,291
No, he will come looking for me.
I'll decide it's outcome by myself.
1548
02:11:21,291 --> 02:11:22,375
-Listen to me, Meera.
1549
02:11:22,416 --> 02:11:25,333
- He doesn't know where you are.
How will he find you?
1550
02:11:25,333 --> 02:11:29,458
Born in an ordinary village, studied
and became a professor...
1551
02:11:29,458 --> 02:11:33,375
...now turned into a criminal,
he has created a world for himself.
1552
02:11:33,416 --> 02:11:35,375
He will not accept his defeat so quickly.
1553
02:11:36,583 --> 02:11:38,875
By now, he must have found
where I am.
1554
02:11:38,875 --> 02:11:42,333
Definitely, he will come looking for me.
I will be waiting.
1555
02:11:42,333 --> 02:11:43,916
-Meera!
Hello, Meera...
1556
02:12:14,708 --> 02:12:17,750
Prasad, she is just a plant.
1557
02:12:17,750 --> 02:12:19,541
If she had been plucked that day...
1558
02:12:19,541 --> 02:12:21,083
...she wouldn't have turned
as a banyan tree today.
1559
02:12:21,083 --> 02:12:22,791
It's not wrong that you died.
1560
02:12:22,833 --> 02:12:24,583
You deserve to die, you fool.
1561
02:12:27,333 --> 02:12:28,375
Meera!
1562
02:12:28,958 --> 02:12:30,083
-Meera!
1563
02:12:31,916 --> 02:12:33,000
Where are you, Meera?
1564
02:12:36,500 --> 02:12:37,500
What's this, Meera?
1565
02:12:38,541 --> 02:12:40,375
You shoot while talking.
1566
02:12:40,416 --> 02:12:44,583
I'm not here to fight.
I have lost.
1567
02:12:44,625 --> 02:12:45,750
I'm a failure.
1568
02:12:45,750 --> 02:12:48,958
I just came to say it and leave.
Don't you believe me, Meera?
1569
02:12:56,666 --> 02:12:58,166
Do you believe me now?
1570
02:12:58,166 --> 02:12:59,916
Come on, Meera.
Let's talk.
1571
02:13:08,458 --> 02:13:10,125
Nice try, Meera.
1572
02:13:10,125 --> 02:13:11,791
But you missed again.
1573
02:13:30,166 --> 02:13:31,375
Meera!
1574
02:13:32,333 --> 02:13:33,125
Meera!
1575
02:13:37,083 --> 02:13:37,875
Meera!
1576
02:13:45,541 --> 02:13:46,166
Meera!
1577
02:13:47,750 --> 02:13:52,500
Do you know one thing?
Revenge is the weapon of the weak.
1578
02:13:52,500 --> 02:13:54,000
But you are not like that.
1579
02:13:55,708 --> 02:14:01,708
Then, in this world, revenge, sentiments,
emotion, all these have no value at all, Meera.
1580
02:14:03,208 --> 02:14:05,500
What else has value?
1581
02:14:05,500 --> 02:14:08,875
Money, only the money.
1582
02:14:08,875 --> 02:14:12,000
This society is running hastily
behind the money.
1583
02:14:12,000 --> 02:14:15,791
In that race, I think I should come first.
Is that such a grave mistake?
1584
02:14:16,375 --> 02:14:21,208
How many people, with how many dreams
have traveled on that road?
1585
02:14:21,250 --> 02:14:26,916
Do you want to come first in your race,
taking all those innocent lives?
1586
02:14:26,916 --> 02:14:28,541
Don't you have mercy?
1587
02:14:30,083 --> 02:14:34,208
I have never seen anyone
worthy to show mercy, Meera.
1588
02:14:36,791 --> 02:14:39,541
But for the first time,
I feel sorry for you, Meera.
1589
02:14:39,541 --> 02:14:40,875
Tell me how much money do you want?
1590
02:14:40,875 --> 02:14:43,208
It will be transferred to
your account in five minutes.
1591
02:14:43,250 --> 02:14:46,208
You're still young, Meera.
Start a new life.
1592
02:14:46,208 --> 02:14:46,833
money is every thing.
1593
02:14:47,625 --> 02:14:52,875
It is not enough if you die, Maya.
Your ideology also must die along.
1594
02:14:54,916 --> 02:14:59,208
Meera, this world must perish for that.
1595
02:15:02,291 --> 02:15:05,958
Listen, shall I tell you a short story?
1596
02:15:07,208 --> 02:15:10,791
A father and son were traveling
in a car on the Madurai highway.
1597
02:15:10,791 --> 02:15:14,458
The car met with an accident
and both of them died.
1598
02:15:14,458 --> 02:15:18,666
Everyone has believed it.
But do you know what the fact is?
1599
02:15:21,500 --> 02:15:28,708
We beat them to death.
That little boy, he cried a lot.
1600
02:15:28,708 --> 02:15:31,541
He writhed in pain.
1601
02:15:31,541 --> 02:15:37,916
His father, tall, handsome and smart,
he pleaded a lot.
1602
02:15:37,916 --> 02:15:40,333
"Leave my son".
1603
02:15:40,333 --> 02:15:44,666
He pleaded for life, we did not give.
1604
02:15:45,583 --> 02:15:49,875
Now you ask for it, I'll give.
1605
02:15:49,875 --> 02:15:51,791
Will you ask me, Meera?
1606
02:17:04,208 --> 02:17:10,458
Just a small lie,
See how that made you weak?
1607
02:17:31,291 --> 02:17:33,666
Your sentiments doesn't let you think,
does it?
1608
02:17:35,250 --> 02:17:40,666
Didn't I say, money is more powerful.
Not for human emotions.
1609
02:18:27,375 --> 02:18:28,583
Maya, sir!
1610
02:18:45,250 --> 02:18:49,583
Arumai Chandran's second wife
Padma alias Padmapriya.
1611
02:18:49,625 --> 02:18:53,291
She is also a smuggler.
So far, she has never been arrested.
1612
02:18:53,291 --> 02:18:57,166
After a lot of detailed research,
I have a plan in place.
1613
02:18:57,166 --> 02:18:58,666
What if it fails?
1614
02:18:58,666 --> 02:19:00,750
We have a plan B, sir.
1615
02:19:27,458 --> 02:19:30,583
I am in love with you
He misbehaved to me.
1616
02:19:30,583 --> 02:19:32,500
You've misbehaved with your student.
1617
02:19:47,625 --> 02:19:52,000
Didn't I say? I will kill your ideology
along with you.
1618
02:20:15,958 --> 02:20:20,458
Gold is just a metal.
money is just a paper.
1619
02:20:39,625 --> 02:20:43,083
-What you found was just one
Bhaskar and one Ponnudurai.
1620
02:20:43,083 --> 02:20:46,708
-Similarly there are hundred Bhaskars
and thousand Ponnudurais.
123323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
