Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,280 --> 00:01:11,020
The bar set is ready. Ah, it's a bit. I was the customer for the burger set.
2
00:01:12,240 --> 00:01:14,120
And iced coffee
3
00:01:15,840 --> 00:01:16,640
please
4
00:01:22,040 --> 00:01:29,660
My husband, who worked for a listed company, was able to open our cafe last year.
5
00:01:30,760 --> 00:01:38,740
The daily pressure was causing her to become unwell, and that was when the two of them decided to start something together.
6
00:01:40,400 --> 00:01:43,720
Then I found this franchise cafe and signed a contract with it.
7
00:01:45,350 --> 00:01:53,230
Although my income is less stable than before, being able to work while helping each other gives me peace of mind.
8
00:01:54,570 --> 00:01:58,990
My husband smiles more than he did back then, and is more lively and immersed in his work.
9
00:02:00,430 --> 00:02:05,190
I'm more than happy to see that
10
00:02:05,630 --> 00:02:10,600
Seriously?
11
00:02:11,740 --> 00:02:12,820
Huh? What happened?
12
00:02:14,320 --> 00:02:17,180
It's hard to get water cut off due to oil spills, right?
13
00:02:20,800 --> 00:02:22,920
Come on, I'll go get some supplies.
14
00:02:23,380 --> 00:02:24,300
Shall I go?
15
00:02:24,300 --> 00:02:26,280
It's okay, it's okay, can I have a look?
16
00:02:26,520 --> 00:02:27,280
O.K. I understand
17
00:03:05,150 --> 00:03:12,110
I should have finally been able to get out of the darkness, but God wouldn't allow it.
18
00:03:45,670 --> 00:03:49,350
Are you okay? Can you talk?
19
00:03:55,980 --> 00:03:56,900
What should I do
20
00:05:38,650 --> 00:05:41,030
I got a call from an advertiser.
21
00:05:41,030 --> 00:05:42,950
I want you to send Shiro quickly.
22
00:05:42,950 --> 00:05:45,050
Ah, that's right
23
00:05:45,710 --> 00:05:46,910
I need to contact you
24
00:05:51,310 --> 00:05:52,510
welcome
25
00:06:01,890 --> 00:06:05,900
my husband committed a serious crime
26
00:06:39,020 --> 00:06:39,780
Haruka
27
00:06:42,390 --> 00:06:43,450
Sorry
28
00:06:45,330 --> 00:06:46,250
what happened
29
00:06:56,150 --> 00:06:57,480
why are you crying?
30
00:07:02,020 --> 00:07:08,700
I quit my office job because of my selfishness.
31
00:07:09,700 --> 00:07:14,460
Even so, you came with me.
32
00:07:16,060 --> 00:07:21,960
However, I broke it again.
33
00:07:23,300 --> 00:07:24,140
what happened?
34
00:07:24,700 --> 00:07:25,840
What happened?
35
00:07:30,510 --> 00:07:31,570
caused an accident
36
00:07:33,610 --> 00:07:37,890
While driving, I hit a person on a bicycle.
37
00:07:39,030 --> 00:07:43,190
I got scared and ran away
38
00:07:44,800 --> 00:07:46,480
I thought I had to help
39
00:07:47,620 --> 00:07:50,220
I don't want to destroy my current happiness
40
00:07:51,780 --> 00:07:53,600
I just ran away
41
00:07:54,320 --> 00:07:58,000
Did you not help? What was the condition of the other person's injury?
42
00:07:59,320 --> 00:08:06,600
I don't know... I was conscious but couldn't talk...
43
00:08:09,340 --> 00:08:10,260
Like that...
44
00:08:10,670 --> 00:08:16,050
I'll be dispatched right away... Sorry...
45
00:08:54,130 --> 00:08:58,330
My life could have been saved if I hadn't run away.
46
00:08:59,070 --> 00:09:03,290
He was given a heavy sentence of 5 years in prison.
47
00:09:40,990 --> 00:09:46,650
I am Katsuragi's wife, and I have come to apologize on behalf of my husband.
48
00:09:48,990 --> 00:09:54,110
This time, it was because of my master's selfish and cowardly actions.
49
00:09:54,710 --> 00:09:59,070
I'm so sorry for taking your wife's precious life.
50
00:10:21,030 --> 00:10:29,960
I'm sorry
51
00:10:58,500 --> 00:11:01,700
I'm sorry
52
00:11:05,130 --> 00:11:07,590
I'm sorry
53
00:11:28,230 --> 00:11:30,430
I am terribly sorry
54
00:12:08,220 --> 00:12:14,090
I'll pay it off as soon as I do that. Could you please pay me first?
55
00:12:15,910 --> 00:12:24,390
I've heard that it will be included in future compensation, but when I consult a lawyer, it seems that it will take several months before the amount is finalized.
56
00:12:26,260 --> 00:12:29,160
It's tough for us to wait until then.
57
00:12:30,000 --> 00:12:32,560
Okay, I'll pay you right away.
58
00:12:35,340 --> 00:12:38,260
My wife worked there and set up a co-op.
59
00:12:40,310 --> 00:12:43,290
As you can see, I'm lame
60
00:12:44,830 --> 00:12:47,990
I'm really worried about how I'm going to live from now on.
61
00:12:49,850 --> 00:12:51,330
Really sorry
62
00:12:51,330 --> 00:12:55,590
Well, I'd like to treat her husband the same way.
63
00:12:57,090 --> 00:12:58,450
very sorry
64
00:13:01,170 --> 00:13:05,210
I don't have to transfer money, can you bring me cash?
65
00:13:06,930 --> 00:13:10,430
I understand because I can't walk.
66
00:13:11,290 --> 00:13:12,450
I'll be waiting right away
67
00:13:21,570 --> 00:13:44,730
Please excuse me. My heart breaks knowing the hardships faced by the families left behind.
68
00:13:45,710 --> 00:13:52,700
Her anger grows as she realizes that if her husband hadn't run away, this wouldn't have happened.
69
00:14:19,730 --> 00:14:21,090
I'll take the beer.
70
00:15:38,420 --> 00:15:42,060
If you don't mind, let me clean it up for you.
71
00:15:44,770 --> 00:15:46,390
Please let me clean it.
72
00:15:49,230 --> 00:15:50,230
If you want to do it, go ahead.
73
00:15:50,910 --> 00:15:53,310
Do you have pebble bags?
74
00:15:53,870 --> 00:15:55,610
If not, can I buy it?
75
00:20:54,660 --> 00:20:55,780
Can it be done with Raman set?
76
00:20:56,520 --> 00:20:57,680
No problem
77
00:20:57,680 --> 00:20:58,680
Well then, that's it
78
00:21:00,280 --> 00:21:03,280
Well then, iced coffee and sponge cake
79
00:21:03,980 --> 00:21:06,900
It's a blend and burger set.
80
00:21:07,400 --> 00:21:08,680
just a moment please
81
00:21:23,910 --> 00:21:24,230
please
82
00:21:28,890 --> 00:21:29,750
excuse me
83
00:21:30,390 --> 00:21:32,450
It's a set of iced coffee and burger.
84
00:21:32,450 --> 00:21:33,910
It will be 1,700 yen
85
00:21:37,820 --> 00:21:39,240
It's 700 yen in return.
86
00:23:11,290 --> 00:23:15,370
I don't know if it will suit your taste, but please eat it if you like.
87
00:25:01,220 --> 00:25:01,600
I don't know if it will suit your taste, but please eat it if you like.
88
00:26:00,730 --> 00:26:01,530
it's okay
89
00:26:13,090 --> 00:26:16,150
I'm lonely because my wife is gone.
90
00:26:16,880 --> 00:26:19,100
Please deal with me
91
00:26:20,300 --> 00:26:21,740
Can not do that
92
00:26:23,820 --> 00:26:25,160
You can do it, right?
93
00:26:32,070 --> 00:26:34,110
You know how I feel.
94
00:26:34,110 --> 00:26:34,350
no
95
00:26:35,190 --> 00:26:36,970
Only the queen is good
96
00:26:36,970 --> 00:26:38,310
Please do it
97
00:26:38,310 --> 00:26:39,550
What should I do?
98
00:26:39,550 --> 00:26:40,830
Just let me do that
99
00:26:41,570 --> 00:26:43,410
Because
100
00:26:44,090 --> 00:26:46,690
I like you
101
00:26:46,690 --> 00:26:48,350
You are
102
00:26:48,380 --> 00:26:50,320
What can we do to warm each other up?
103
00:26:50,880 --> 00:26:51,260
please
104
00:26:53,190 --> 00:26:54,370
Don't joke around
105
00:26:55,090 --> 00:26:57,130
Break down people's walls
106
00:26:58,610 --> 00:27:05,080
Lend me your mango.
107
00:27:22,450 --> 00:27:24,350
why do you drop it
108
00:27:26,030 --> 00:27:27,250
very sorry
109
00:27:28,150 --> 00:27:29,390
Don't joke around
110
00:27:30,370 --> 00:27:30,770
Hey!
111
00:27:33,570 --> 00:27:34,430
You hypocrite!
112
00:27:36,100 --> 00:27:37,480
I'm sorry
113
00:27:51,200 --> 00:27:52,560
I'm sorry, boss.
114
00:27:52,560 --> 00:27:53,460
Don't joke around
115
00:27:54,060 --> 00:27:56,280
Break down people's walls
116
00:27:57,660 --> 00:27:58,720
You hypocrite!
117
00:28:13,830 --> 00:28:15,610
What is it for?
118
00:28:17,520 --> 00:28:19,100
I'll help you
119
00:28:23,730 --> 00:28:28,830
But can't we just have real sex?
120
00:28:30,730 --> 00:28:31,510
So what should we do?
121
00:28:33,150 --> 00:28:44,450
Please forgive me if I use my hands or even my mouth.
122
00:29:25,270 --> 00:29:29,310
Finally, use your mouth and let me cum on your face.
123
00:29:31,360 --> 00:29:34,540
Maybe that will make me feel a little better
124
00:29:39,880 --> 00:29:40,680
got it
125
00:31:08,990 --> 00:31:09,890
no good
126
00:31:11,510 --> 00:31:13,010
sorry
127
00:31:14,930 --> 00:31:17,050
Then let's talk
128
00:35:29,990 --> 00:35:34,260
No, it feels good
129
00:35:34,870 --> 00:35:38,960
Hey, lick the back side too.
130
00:37:16,320 --> 00:37:38,220
Be more tongue-tied, he's more
131
00:37:56,010 --> 00:37:58,890
Smoke it, smoke it
132
00:38:00,470 --> 00:38:03,150
Suck harder, harder
133
00:38:15,430 --> 00:38:16,210
good
134
00:38:18,210 --> 00:38:18,850
Do your best! Hey, do your best!
135
00:38:56,140 --> 00:39:02,390
Do your best! Do your best! Come on, do your best!
136
00:39:14,100 --> 00:39:16,040
Do your best! Do your best!
137
00:39:40,700 --> 00:39:43,400
Do your best! Do your best!
138
00:39:48,750 --> 00:39:49,350
Do your best!
139
00:39:56,620 --> 00:40:09,010
Sukuse, I'll serve it.
140
00:40:09,930 --> 00:40:14,530
Let's put it out, Sukuse, let's put it out
141
00:40:26,020 --> 00:40:32,750
Hurry up!
142
00:40:37,550 --> 00:40:40,650
Come on, leave everything behind
143
00:40:44,510 --> 00:40:44,950
All
144
00:40:54,220 --> 00:40:54,840
Everything.
145
00:42:13,050 --> 00:42:14,030
From this day
146
00:42:14,750 --> 00:42:16,390
His sexual desire management
147
00:42:16,390 --> 00:42:17,770
It was way
148
00:42:25,350 --> 00:42:27,790
Her husband has been in prison and has been alone.
149
00:42:28,370 --> 00:42:29,950
The desire to be held
150
00:42:29,950 --> 00:42:31,670
she was suppressing
151
00:42:31,670 --> 00:42:33,470
the victim's lower body
152
00:42:33,470 --> 00:42:36,090
Every time I comfort you, I can't help it
153
00:42:36,090 --> 00:42:38,050
she couldn't bear it anymore
154
00:46:25,090 --> 00:46:35,590
Well, I'll ask you a favor.
155
00:47:02,550 --> 00:47:51,670
Suck it
156
00:48:42,830 --> 00:48:44,810
please
157
00:50:38,990 --> 00:50:46,530
please
158
00:50:48,860 --> 00:50:55,360
please
159
00:59:10,190 --> 00:59:10,470
Kukkukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkck
160
00:59:43,750 --> 01:00:02,180
do you know me?
161
01:00:02,220 --> 01:00:10,290
i know about you
162
01:00:11,670 --> 01:00:19,390
i know about you
163
01:00:21,350 --> 01:00:22,250
i know about you
164
01:03:25,360 --> 01:03:30,390
Chatter
165
01:05:34,210 --> 01:05:42,660
screwing
166
01:05:46,500 --> 01:05:49,920
on a bicycle
167
01:05:49,920 --> 01:05:50,960
Mind you?
168
01:06:26,440 --> 01:06:28,120
Ah, slippery
169
01:06:30,870 --> 01:06:32,030
This is slippery
170
01:06:39,480 --> 01:06:40,940
Are you drinking coffee?
171
01:06:42,200 --> 01:06:52,390
Ah, slippery
172
01:06:53,510 --> 01:07:54,710
slip here
173
01:08:38,450 --> 01:08:39,390
Ah, it slips
174
01:10:03,690 --> 01:10:24,250
I'm going to slip here
175
01:10:24,770 --> 01:10:25,510
I'm begging you
176
01:10:25,510 --> 01:10:53,720
Looks like I'm going
177
01:14:13,890 --> 01:14:14,250
Ping pong pong pong
178
01:16:02,470 --> 01:16:04,590
I am sorry
179
01:16:06,530 --> 01:16:08,490
I am sorry
180
01:16:32,750 --> 01:16:35,950
I am sorry
181
01:16:37,370 --> 01:16:38,550
I am sorry
182
01:16:39,850 --> 01:16:43,670
I'm glad you got out of prison.
183
01:16:47,130 --> 01:16:50,870
From now on, I can live happily with my wife.
184
01:16:52,470 --> 01:16:57,630
I'm not trying to enjoy paying compensation.
185
01:16:58,110 --> 01:17:05,800
I'm thinking of working hard with my wife, even though I received some money.
186
01:17:07,200 --> 01:17:09,680
my heart can't be saved
187
01:17:11,370 --> 01:17:12,650
please give me back my wife
188
01:17:13,990 --> 01:17:15,030
very sorry
189
01:17:17,670 --> 01:17:19,250
If I go home now
190
01:17:20,330 --> 01:17:22,630
Eat your wife's TV
191
01:17:23,160 --> 01:17:24,680
take a warm bath
192
01:17:25,600 --> 01:17:27,840
Hug your wife under a warm futon
193
01:17:28,740 --> 01:17:30,800
If you release the accumulated uniforms
194
01:17:32,610 --> 01:17:34,950
I forget what happened before.
195
01:17:34,950 --> 01:17:35,810
No, that's it
196
01:17:35,810 --> 01:17:37,290
I think that's human
197
01:17:40,300 --> 01:17:45,300
So do I. I'm more concerned about being beautiful than paying for it.
198
01:17:45,300 --> 01:17:47,080
I want to hold my wife
199
01:17:48,470 --> 01:17:52,940
I'm sorry, but it's not about the money.
200
01:17:54,420 --> 01:18:00,890
Why don't you push your fun a little?
201
01:18:02,500 --> 01:18:06,030
Yes, what does that mean?
202
01:18:07,950 --> 01:18:10,750
Your wife does it once a week without fail.
203
01:18:11,530 --> 01:18:13,870
He came to give my wife some incense.
204
01:18:15,430 --> 01:18:16,390
Not only that
205
01:18:17,880 --> 01:18:20,080
To me who is all alone
206
01:18:21,380 --> 01:18:23,460
She served me like a real wife.
207
01:18:31,830 --> 01:18:33,770
When I embrace that body
208
01:18:35,060 --> 01:18:36,900
It reminded me of my wife
209
01:18:38,310 --> 01:18:39,610
Please say I'm happy
210
01:18:40,890 --> 01:18:43,290
My sexual desire is suddenly rising
211
01:18:44,410 --> 01:18:48,050
I was able to let out what I had accumulated.
212
01:18:48,050 --> 01:18:49,070
stop it
213
01:18:55,630 --> 01:18:58,510
Did you do that?
214
01:19:04,470 --> 01:19:06,970
Do you have the right to get angry at how clumsy you are?
215
01:19:12,530 --> 01:19:17,350
You ran away and killed people.
216
01:19:18,560 --> 01:19:20,360
You're making amends for your wife, aren't you?
217
01:19:21,040 --> 01:19:21,760
is it wrong?
218
01:19:25,990 --> 01:19:28,490
I thought it was a sincere apology.
219
01:19:29,370 --> 01:19:30,650
To my wife
220
01:19:32,820 --> 01:19:35,320
So please cooperate with me too.
221
01:19:36,110 --> 01:19:37,630
More than money
222
01:19:38,230 --> 01:19:40,330
I want to hug my wife's body
223
01:19:41,290 --> 01:19:42,190
That's all
224
01:19:42,850 --> 01:19:43,950
Please let me go
225
01:20:01,100 --> 01:20:01,600
why
226
01:20:05,870 --> 01:20:07,650
Did I want to steal it next to you?
227
01:20:09,090 --> 01:20:09,950
please forgive me
228
01:20:12,910 --> 01:20:14,970
This is the real compensation
229
01:20:16,060 --> 01:20:19,040
Please show me your attitude
230
01:21:16,050 --> 01:21:18,010
It would be easier to lose consciousness
231
01:22:16,090 --> 01:22:17,950
Please do as usual
232
01:25:26,330 --> 01:25:26,610
Round and round
233
01:26:25,710 --> 01:26:28,050
Hmm, cab.
234
01:28:36,850 --> 01:28:37,290
Kyaaaah
235
01:33:44,540 --> 01:33:45,430
a bit
236
01:34:29,810 --> 01:34:31,190
Do more
237
01:34:32,390 --> 01:34:37,060
Do more
238
01:35:24,350 --> 01:35:26,710
Ma'am look at me
239
01:35:49,530 --> 01:35:51,230
Look at me
240
01:36:11,890 --> 01:36:12,850
Look more
241
01:36:12,850 --> 01:36:16,790
Good job
242
01:36:18,910 --> 01:36:19,450
Good job
243
01:36:30,830 --> 01:36:40,910
Good job
244
01:37:19,670 --> 01:37:30,350
Good job
245
01:37:32,630 --> 01:37:35,070
I'll stick to it
246
01:37:44,180 --> 01:37:45,140
I'll stick to it
247
01:37:52,980 --> 01:37:54,940
I'll stick to it
248
01:38:01,450 --> 01:38:02,890
I'll stick to it
249
01:38:14,090 --> 01:38:41,430
Your mother is also a woman.
250
01:38:43,310 --> 01:38:45,170
I wonder why she wasn't there
251
01:38:53,120 --> 01:38:54,080
Ah, it sticks
252
01:39:03,180 --> 01:39:04,840
Ah, it sucks, it sucks
253
01:39:17,380 --> 01:39:19,740
Don't climb on me, grandma.
254
01:39:23,330 --> 01:39:23,490
Don't go
255
01:39:38,800 --> 01:39:38,880
feet,
256
01:39:46,470 --> 01:40:02,020
Please love me
257
01:40:30,450 --> 01:40:31,850
Keep your legs open
258
01:41:27,300 --> 01:42:50,090
again
259
01:44:13,580 --> 01:44:29,550
again
260
01:44:57,030 --> 01:45:27,200
Hmm, look at it.
261
01:45:27,980 --> 01:45:30,000
Look!
262
01:45:33,570 --> 01:45:33,770
Uuuuuuuuuu
263
01:45:50,010 --> 01:45:52,650
can't forgive me
264
01:45:54,600 --> 01:45:58,370
It's okay, let her make you feel bad too
265
01:45:58,370 --> 01:46:00,410
It's my fault
266
01:46:02,750 --> 01:46:05,410
Let's do our best together again
267
01:46:06,470 --> 01:46:07,670
Is it okay?
268
01:46:08,660 --> 01:46:12,520
He's the worst man who left people dead.
269
01:46:17,770 --> 01:46:18,230
and
270
01:46:20,070 --> 01:46:20,930
Until you
271
01:46:21,590 --> 01:46:24,590
I let that happen
272
01:46:36,840 --> 01:46:38,020
sorry
273
01:46:38,660 --> 01:46:40,340
Sorry, Haruka
274
01:46:40,960 --> 01:46:42,020
no good husband
275
01:46:42,020 --> 01:46:50,560
But my husband, I will do what I can to make amends on her husband's behalf.
276
01:48:04,030 --> 01:48:05,230
thank you
277
01:48:07,450 --> 01:48:08,330
please
18075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Xhosa
