All language subtitles for My Dear Sir (2022)_track3_[eng]

Why don't you give her some freedom,
Ruma's mom?

She is young.

If she won't enjoy life now,
then when will she enjoy?

Don't worry so much.

I don't worry without any reason,
Rupa's mom.

My husband left me alone
with my child and went missing.

Since then the burden of
all responsibilities fell on me.

Ruma was four years old at that time.

I'm tired of fulfilling my
responsibilities towards my family.

Ruma doesn't listen to anything I say.

She troubles me all the time.

She should help me with some chores.
Shouldn't she?

You are right.

Ruma's mom, won't you go to work today?

No, I've planned to go to work late today.

Did you get hurt?
- Yes.

Is it paining?
- Yes.

Oh no!

What's your name?
- Ruma.

That's a very sweet name. Hold on.

Have this chocolate
and the pain will subside.

Come on, eat it.

Does it taste good?
- Yes.

Come on, eat it.

Let's go.

Come on, hurry up.

Come on, start the car.

Come on, let's go.

Sir... sir...
- Sir... sir...

Sir, somebody has kidnapped
my four-year-old child Ruma.

Please leave us,
we want to go to our mother.

Please let us go.

We want to go back to our mother.
- Shut up!

It's a matter of a few days after
which I'll take you to your mother.

It's my promise.

Please leave us.
We want to go to our mother.

I promise that I'll take you to home.

I promise.

Mithun, keep eye on these children.

They are very smart.

You'll be in trouble if
any child escapes from here.

Mr. Ajay Agarwal,

your daughter is in our custody.

We've kidnapped your daughter.

Don't get excited.

Listen, keep 10,00,000
rupees ready as ransom amount.

We'll inform you when
and where to get the money.

If you act smart or try
to connect with the police then

we'll pack your daughter's
dead body and send it to you.

Remember the warning.

'It's time for detailed news.'

What's wrong with this city?

It's beyond our imagination.

Five girls have been
kidnapped within three days.

What are the police doing?

Why aren't they taking any action?

How will they?

They've taken bribes.

Nobody will take any action.
They won't do anything.

What a shame!

The country is in ruins.

The only news in the newspapers is about

murders, rape, hooliganism, lawlessness...

I hate reading newspapers these days,
you know.

Look at the social media sites.
Youngsters are busy with it.

On the other hand,
the education system has gone for a toss.

Sir, tell me.

What are you up to?

Have you lost your mind?

Do you want our business to fail?

Why, sir?

We're following your orders.

Has anything happened?

So, you are asking me what has happened?

I always told you to
think before doing anything.

Take decisions calmly.

I warned you several times
yet you seem to be in a rush. But why?

You're ready to do anything for money.

The police are after you.

Your activities have
created an uproar everywhere.

Haldar sir has been
calling me repeatedly but

I couldn't answer his queries.

You're incorrigible.
I'm fed up of you.

Actually the demand was high so we...

Stop your nonsense, Choton.

Will you get the assignments
if I'm not with you?

I've to handle many things at a time.

Keep it in mind.

Keep them with care.

Keep in touch with Mr. Khan.

Remember one thing.

The police are under pressure.

If they arrest you, it'll be over.

You're there to help us,
so we need not worry.

Shut up!

Forget the past.

Slow down now.

Take a break and go for vacation.

When the situation cools
down you can come back.

In the mean time I'll try to calm Mr.
Haldar down.

Listen, keep in touch with me.

Okay, sir. Got your point.

No... no... no...

These explanations are
baseless for the police.

I'm forced to admit that
the police department is weak

in comparison to crime world.

Police department needs
to be stronger to suppress crime.

For a long time illegal activities
like child trafficking, drug racket,

smuggling,
kidnapping and other criminal activities

have been rampant in the city.

That's not all.

Young girls of schools
and colleges are going missing.

You're sitting idle
and not taking any action.

Why?

Do you know why?

You're doing this so that
you don't want to lose your job.

I'm surprised to see
the failure of police.

People have lost faith
and belief in police because

of officers like you all.

Sir, our department is trying its best.

We haven't got any concrete
evidence against anyone against whom

we can take any action.

But ministers are exerting
tremendous pressure on me.

I'm unable to answer their queries.

I have no answer.

We've appointed CID to conduct
enquiry but it hasn't helped.

Sir, the kidnappers are spread everywhere.

We can catch the entire gang
if we get hold of any one of them.

I'm sure there's a
kingpin behind this racket.

They've a widespread network.

They've targeted the school children.

So, you've all the information.

Yet you aren't taking any step.

Do you know why?

That's because this task is risky.

You're sitting quietly
as you know this task is risky.

But I believe that there's
somebody in our police who can

vanquish crime, uproot it.

Are you Mr. Kunal Roy?
- Yes. Who are you?

I'm Kabir. You spoke with me over phone.

Oh! Okay.

Let's go.

I've made all the arrangements for you.

I'll leave for work
after settling you down.

I'm sure you'll love your room.

I've allotted the best room
in the staff quarters for you.

Let's go.

Please come.

This is your room.

Please tell me where you want to go.

I want to meet the principal.

Okay. What's your name?

Kunal Roy.

Do you have an appointment?
- Yes.

Please wait.

Thank you. You may go.

Okay.

I'll call back later.

Yes, you can meet. Okay.

May I come in, sir?

Oh! Mr. Kunal Roy, come in.

I got the news that you were coming.

Thanks for coming.

I hope you didn't have
any problem locating the place.

No, sir.

Let me take you around the school.
- Of course.

I'll explain everything
about the school to you.

Let's go.

Please come.

It's okay. Remain seated.

I know it's lunch hour

but it's the only time when
all of you'll be here together.

I've come here to make
an important announcement.

Please meet Mr. Kunal. Kunal Roy.

Hello to everybody.
- Hello.

He'll join our school as a teacher from
tomorrow and take special classes.

Actually, he has been recruited
by our school committee's chairman.

Oh!

I'll take him around our school.

I'll also explain the
rules and regulations to him.

Please come.

Special class?

Was it needed?

You heard what he said.

He has been appointed by
the school committee's chairman.

We've nothing to comment in this matter.

I think we shouldn't discuss this matter.

I also think so.

Okay. Why should I bother?

Mr. Kunal,
I hope you've understood everything.

Come tomorrow with all
the documents at sharp 10 am.

Yes sir.

I'll give you the appointment letter.
- Okay, sir.

Can I leave now?

Goodbye.
- Goodbye.

Hello.

What's the matter?

You've forgotten me after going
to the new place and meeting new people.

What are you saying?

Did you eat anything?

Or did you start working
after reaching there?

I know how you are.

I couldn't change you.

You know me, Sonali.

I'm happy when I work,
it satiates my hunger.

Listen, stop talking
nonsense and eat something.

Or I'll starve.

I've had lunch outside.

You also have lunch.

Okay, fine.

Is mom okay?

You don't have to worry about her.

Concentrate on your work.

I'll handle everything here.

Sonali, I'm lucky to have a wife like you.

Listen, don't flatter me.

I'll hang up now.

Mr. Bidhan, did you notice something?

The new teacher has won everybody's
heart within a few months.

I hate him.

He pretends to be so humble.

Yes, I've noticed it.

Let's go.

Pampa, I can't you how tensed I am.

You're always over react.

Why are you nervous?

What's the use of the
rehearsals that we did with sir?

Tina, why are you so nervous
about speaking a few lines on stage?

In that case you shouldn't
have participated in the play.

You could've sat with
your mom and enjoyed the show.

No... no... you're good for nothing.

Stop it. Aren't you her friends?

Instead of supporting her,
you're adding to her stress.

Tina, I assure you that
you'll be able to do it.

Thanks, Kuheli for understanding me.

Why are you thanking me?
We are friends.

Right. There should be
no formality amongst friends.

Well, all of us are ready.

But where is Kunal sir and where is Diya?

Dipankar can answer this question.

Is it very funny?

Do you think Diya's father
pays me to take care of her?

Why are you getting angry?

Diya and you share a special bond.

We all know about it.

Stop your nonsense.

Did you hear the announcement?

The play will start soon.

Oh no! Listen to the announcement.

Where is Diya and where is Kunal sir?

Kuheli, let's go and find them.

'Please stay with us.'

Diya.

Diya.
- Diya.

Kunal sir.

Diya.
- Kunal sir.

They are not here.
Where did they go?

Diya.
- Kunal sir.

Kunal sir.

Kunal sir.
- Diya.

Where did they go?
- Kunal sir.

Wait, I'll check there.

Diya.

Where did she go?
- Diya.

Where did she go?
- They are not here.

Where did they go?

Let's go and check upstairs.
- Yes, let's go.

Where did she go?

If you don't find them then...
- Come on, hurry up.

Where did they go?
- Diya...

Diya...

Kunal sir.
- Kunal sir.

Where are you?

Diya.

Kunal sir.
- Where did they go?

No sir, I can't do it.

Why can't you do it?

Please try and I'm sure you can do it.

Did you see Kunal sir and Diya?
- No.

We went to the canteen to take a bite.

Go to the rehearsal room,
we'll find Kunal sir and Diya.

Okay.

No sir, I can't do it.

You can do it, Diya. You must do it.

Do it the way I showed you.
That's all.

Sir, I'm feeling nervous.

Why are you nervous?

Look at me.
Look into my eyes.

Don't you realize how much
faith and love I have for you?

Sir, I'm feeling very nervous.

Diya, listen to me.

I won't let you miss this big opportunity.

Listen to me once.

You'll get over your nervousness.

Sir, you are here?

Look, Diya is also here.

I'm not able to convince Diya.

Why? What happened to you, Diya?

No, I won't be able to do it.

I'm feeling scared.

Stop feeling nervous, silly girl.
We all are with you.

Everybody is waiting for us downstairs.

The play will start soon.

You can't back out at the last moment.

Diya, if we don't perform this play,
it'll be an embarrassment for me.

That's because I took the
responsibility of staging this play.

Do you want people to insult me?

Come on, tell me.
Do you want me to feel embarrassed?

What's the matter?

What are you doing here
instead of going downstairs?

Will we cancel the show because of you?

The announcer is tired
of making announcements.

Yes, people are getting impatient.

The MLA has taken out time from
his busy schedule to watch our function.

Is it right to make an eminent
person like him wait for so long?

No, I mean...
- Understood.

Your team is not ready. Right?

I knew it.

We've no option left now.
I'll go and make an announcement.

Let's cancel the show.

It's not so easy.

You expect these average
students to perform a play. Huh?

Bithika, let's go.
- Sir, wait.

We're ready.

We'll perform.

I must admit that
yesterday's play was awesome.

Everybody is praising you.

Even the MLA couldn't stop praising you.

Yes, Bihan. It was beyond
my expectation that he would call

Mr. Kunal on stage.

He's a kindhearted man.

He wouldn't have donates
such a huge sum if he wasn't kind.

Yes, that's true.

Thankfully the performance went off well.

If there was any disruption then
our reputation would've gone for a toss.

I always had faith in the children.

What are you saying?

They were prepared even
five minutes before the play.

The credit goes entirely to Kunal.

Thanks to all of you.

I'm planning to do something unique
on this teachers' day with the children.

I'll speak with principal sir.

That's very good.

You go and talk to the principal first,
we'll talk to him later.

It's important to have someone
who'll take the initiative.

Everything is fine
but you must take care that

the children don't lose
their focus on academics.

Right.

Remember one thing, Kunal.

Most of the children in our
school are from middle-class or

lower middle-class families.

Their parents have only one dream.

They want their children to get educated
so that they can live a good life.

But if the extra-curricular activities
affect their academics

in anyway then you'll be
responsible for it.

Don't forget that.

Bidhan sir, principal sir is calling you.

It's something important.
- He is calling me?

Why did he call me suddenly?

He told you to meet him immediately.

I'll go and meet him as it's urgent.

Let's go.

Sir...

Oh! Mr. Bidhan.

Did you call me?

Yes.

Look, I've been working as the headmaster
of this school for the last six years.

I've always tried my best
for the development of the school.

Despite facing lot of hardships,
my well-wishers always supported me.

Tell me something.

Why did the environment
of our school become like this?

What do you think, Mr. Bidhan?

I didn't get what you want to say.

You didn't get it. Right?

There are people here

who are conspiring and instigating
my supporters against me.

Even if you can't feel it,
I can, Mr. Bidhan.

Why are you saying these things to me?

Mr. Bidhan, you know it better than me.

The game that you're planning
to play by resorting to dirty politics.

Mr. Ramen,
you're the principal of our school.

I respect you.

It doesn't mean that you can
call me to your chamber and say anything.

Don't think I'll accept
everything silently.

Look Mr. Bidhan, I'll work as
the headmaster for a couple of years.

After that I'll retire.

After I retire you'll replace me.

You'll be the next headmaster.

Mr. Bidhan, what's the hurry?

Why are you in rush?

Look, I don't wish to
discuss this matter with you.

I'm feeling very bad

that you don't have the guts or desire
to accept the truth.

Your attempts to control
time is not a wise decision.

Whose help are you taking
to attain your purpose?

The people who want to taint
the entire education system.

Yes, they want to taint
the education system.

I'll say something.

Before criticizing others,
criticize yourself.

The world has progressed leaps
and bounds because of latest technology,

but you're still stuck
with outdated beliefs.

The people whom you consider
selfish will bring about

revolution in our
education system one day.

I warn you.

I haven't come here to have a cup of tea.

I came here because
I saw you working here.

Why didn't you go to
school for so many days?

What's wrong with you?

What's the matter?
Why are you quiet? Speak up.

Sir, I won't be able
to continue my education.

What do you mean?

What nonsense!

You are ruining a child's future
by making him work in a tea stall.

Sir, you're blaming me
without knowing everything.

I'm not guilty.

You're not guilty?

Don't you feel ashamed of saying this?

Sir, I know that he is an orphan.

His grandma is so sick
that she can't go to work.

So, he came to me for a job.

I had no option.

Will you ask your grandson to
quit studies and work in this tea stall?

What happened?
Answer me.

I've made a mistake, sir.

He came and pleaded to me in
such a manner that I couldn't refuse.

I'm a very kind man.

You're really great.

Sir, I came to him for this job.

I've to earn a lot of money, sir.

Listen. I want to talk
to your grandma tomorrow.

We can't treat this matter so casually.

Hello.
- Tell me.

What are you doing?

What if I say that I was thinking of you?

Do you know what?

Something happened today which
reminded me of my life 22 years ago.

Sushil, a student of my
school refreshed my past memories.

Is he like you?

I had Father's blessings
with me but he has no one.

He's only fourteen years, you know.

He's an orphan.

His grandma is bed-ridden.

He dropped out of school
to earn for his family.

Right.

How can a child ruin
his future for his family?

I can't accept this.

Do you know what I feel?

You should support this child.

I'm planning to go to his
house after school tomorrow.

Let's see if I can do something
after talking to his grandma.

Listen, don't worry too much,
you'll fall sick.

Focus on your present target.

You are right, Sonali.

Bye. Love you.

Grandma, he is Kunal sir,
our school teacher.

Hello.

I've heard a lot about
you from the children.

Why are you standing outside?

Come inside.

It's okay.
Don't bother yourself.

Why don't you take rest?

You're not well.

I came here to talk to you.

All of us know what
you're going to say, sir.

What option do we have?

We can't continue our education, sir.

Shut up! Keep quiet.

Don't talk rubbish.

It's not wrong.

She is absolutely right.
- Great!

You've decided everything.

The advice of elders
don't have any value. Right?

Sir, their parents left them under my care

and passed away when they were small.

I'm both their mother and father.

Whatever money they left
was spent on their education.

How can they continue their
education in such a poverty ridden life?

Please tell me.

I don't earn much by
working in people's house.

Will I spend it on food
or send them to school?

I can't manage anymore.

Grandma is not well.

We won't let her go to work.

We'll work hard.

What about your education and future?

Did you think about it?

Auntie, please...
don't stop their education.

Sir, we won't be able
to continue our education.

I've to work in the tea stall.

No... absolutely no.

Your education is my responsibility.

Sumi, you're a brilliant student.

You'll come to me for tuitions
after school gets over.

That'll be very good for them, sir.

If you take their responsibility
their future won't get spoilt.

I want to see you in school from tomorrow.

Bye, auntie.

What's the matter?

Where are you taking me?

What's this?
Why did you stop the auto?

Get down.
- What are you doing?

Where have you brought me?
- Get down. To your death.

Take out your ornaments
and give them to him.

Leave me. Leave me.
Leave me. I say, leave me.

Stop! Return whatever
you've snatched from her.

You've come back to
spoil my business again.

Do you think you can do anything
just because you saved my life?

Shut up!

Keep your mouth shut.

Put down the knife.

Do as I said.

My dear son, listen to me carefully.

Don't follow it if you don't like it.

But don't ignore it.

I know that you consider yourself unlucky
as you lost your parents

at a very young age.

You think you're an outcaste.

If that is true then God wouldn't
have sent me to save you that day.

That's because God thinks
you're here to serve the society.

God bless you, my son. God bless you.

Right now we're standing
in front of Maheshdanga High School.

A teacher has been accused
of molesting a student

of eighth standard and so the parents
have gathered in the school to protest.

That's it. Everything is over.

Let's see what happens now.

All the teachers will
be dragged into the mess

while finding out the real culprit.

As per the latest news the accused teacher

has been arrested from his residence.

Trouble has started brewing.

What are you talking about?

Don't ask me.

It's not a petty matter.

I told Mr. Ramen several
times to set up CCTV cameras.

We also need security along with the kids.

He'll realize his mistake
when the parents pressurize him.

I repeatedly warned him,
but he won't listen to me.

He is the headmaster. Huh? The headmaster.

Here's your coffee. Take it.
- Give it to me.

What's the matter?

Why are you talking to yourself?

Have you lost your mind?

No... no... I haven't lost my mind,
but I'll soon lose it.

What do you mean?

A teacher of Maheshdanga
high school has been accused of

molesting a girl student.

That's a shameful act.

Did the police arrest him?

This is the problem.

You heard the story from me and
assumed that the male teacher is guilty.

You didn't realize that
it could be a conspiracy.

This is how our society works.

You always blame the man
whenever anything goes wrong.

Get lost from here.

I hate this. Get back to work.

It's difficult to talk to you.

With cameraman Subhojit,
I'm Moushumi from J News Bangla.

Can a teacher commit such a heinous crime?

Are they humans?

They should be hanged.

We must make sure if the male
teacher is actually guilty or not.

How can you make such a
comment as a daughter's father?

If the same incident...

The same incident happened with
our daughter Diya then...

Monica, you don't understand.

In these cases the matters are exaggerated
and presented in news channels.

This helps the channels
to increase their TRP. Got it?

It's a different game altogether,
you won't understand it.

Stop justifying it.

I'm planning to go to
Diya's school tomorrow.

What?

The incident took place
in some other school.

Why will you go to Diya's school?

Aren't you concerned
at all for Diya? Tell me.

Yes, I heard that a new
teacher whose name is Kunal Roy

has been newly recruited in their school.

The children are his die-hard fans.

Diya is a young girl.

She can't differentiate
between right and wrong.

What does she understand?

If the same incident
happens with her then...

Shouldn't we warn
her about such incidents?

What's the problem if we do so?
There won't be any problem if we do it.

I don't understand why you're trying
to connect her with this incident, Monica.

Look... look... we've heard about

mother strangulating her own son to death.

Does it mean that we'll separate
every child from his mother?

They showed a piece of news,

without judging the
authenticity of the news

You decided to go to
your daughter's school.

Don't imagine things
and take any step, Monica.

You won't understand these things.

You don't have to interfere.

Mind your own business.

I'll speak with everybody
in the school group and finalize

the plan to visit the school tomorrow.

Why don't you mind
your own business? Do it.

Did you see the news?

The news channels seem more
bothered than the victim's parents.

The media is making her famous.

It's not just the news channel.

The issue is trending on every social
media platform from Facebook to Twitter.

Absolutely right.

I'll come to school, teach and go home.

I won't interact with the students.

We should warn the teacher who
interacts with the students closely.

Will he pay heed to our advice?

No... no... he can't ignore us.

The school's reputation is at stake.

So, he must listen to us.

Yes, this is an important matter.

I think we should discuss
this matter with principal sir.

What are you discussing today?
Please share with me.

Did you see the news
on the TV news channel?

Which news?

What? Didn't you hear about
the incident that took place

at Maheshdanga high school?

No, I was busy regarding
the set-up of a tuition center.

So, you want to start a tuition
center under these circumstances?

A Math teacher of that school
has been accused of raping a student.

This incident has created
an uproar everywhere.

Aren't you aware of this incident?

No... I don't know about it.

Stop your plans of
starting a tuition class.

We're going to face tough times.

We'll be in trouble if this
incident affects our school too.

Our demands should be accepted.

What's the matter?

We want CCTV cameras
to be installed in the school.

Let's go and check.

What's happening outside?
- Let's go.

Our demands should be accepted.

Stop... stop... please calm down.

What are you doing?
Please calm down.

Stop... please stop...

Our demands should be accepted.

Sir, look what's happening.

Stop it.

This is a school and not a marketplace.

If you continue the ruckus
I'll be compelled to inform the police.

If you've any demand
then come inside with me.

All of you don't come inside.
Not all of you.

Listen to me.
Let's do something.

Sushmita, come with me.
Ratna, come with me.

Sujata, come with me.
- Let's go.

The remaining of you wait here.

Come with me.
- Let's go.

Please calm down and wait here.

Sir...

Oh yes! So, you are here.

What complaints do you have against us?

Please tell me.

I'm Monica Ghosal.

I'm the mother of your eighth
standard student Diya Ghosal.

Sir, whatever I'm going
to say is not my personal opinion.

It's what all of us feel.

Sir, why do we send
our children to school?

It's for their better future.
Isn't it, sir?

This is your duty as their parent.
- Right, sir.

You're right.

Let me tell you something now.

I worry for my child all
day after sending her to school.

What did she eat, what did she learn,
how she is spending the day...

Several such thoughts
haunt us all the time.

If you can't guarantee
the safety of our children then

isn't it obvious to become
a cause of concern for us, sir?

Why are you assuming that
we don't have proper safety measures

for our school students?

That's because there are some
technical problems in your school.

Can you elaborate?

You don't have any threat assessment,
emergency operation plan in place?

You don't even have CCTV cameras.

Sir, if anything happens
to our children in school or

if the incident of Maheshdanga
school gets repeated here.

Who'll take the responsibility?

Will you take the responsibility?

We've already discussed
the issue of CCTV installation

in school with the authorities.

We'll take some concrete steps very soon,
I can assure you about it.

Our teachers and staff
have been working for a long time

and have a good reputation.

No such allegations were
made against us before, madam.

Please don't mind.

You don't know everything.

How will you know what
a person is thinking?

We appoint teachers and staff
after checking their background.

Sorry, sir.
I don't agree with you on this.

For instance,
I don't know much about Kunal Roy.

What the hell are you talking?

Do you know who you are talking about?

We don't know who he is but
all of us have concerns against him.

Please sir, let me face the situation now.

Madam, talk to me.

Sir, my daughter told me that you
take the students to fields during breaks.

You chat with them, roam around with them.

Don't you discriminate
between the boys and girls?

Please make your point clear.

It's not difficult
to understand our point.

There are many teachers in this school.
We never hear about them.

Please stop this, sir.

We heard that you're going
to start a coaching center.

You can do it, we've no objection.

But our daughters have grown up.

Instead of showing love to
them just concentrate on teaching them.

Concentrate on teaching them,
that'll be enough.

Sir, we want assurance
of our children's safety.

Or we'll stop sending
our children to school.

Okay, we've heard your complaints.

We assure you to resolve all the problems.

Are you satisfied now?
- Thank you, sir.

Thank you, sir. Thank you.

Thank God!

Don't feel disheartened, Mr. Kunal.

The parents are in a state of panic.

The media and news channels
are responsible for it.

People are losing their ability
to reason and think logically.

They've lost their
faith and trust in people.

Don't be upset, everything will be fine.

Good times will come. Okay?

Cheer up.

They have left. This is disgusting.

I had warned you several times. Now
you know how it is to face humiliation.

Yes, it was like a storm.

Where is Mr. Kunal Roy?

Where can he go?
He must be around.

"When the small wings wish to soar high."

"The path guides him."

"Maybe the heart made some
mistake because of its attachment."

"When the small wings wish to soar high."

"The path guides him."

"Maybe the heart made some
mistake because of its attachment."

"All the dreams of childhood."

"Suffocate within the confines
of a closed environment."

"We gradually forget
the simple lessons of life."

"All the unnecessary
tales are written by us."

"In the world confined
within the four walls."

"When the small wings wish to soar high."

"The path guides him."

"Maybe the heart made some
mistake because of its attachment."

"Several questions haunt us."

"Which mistake rendered me homeless?"

"The tired unreasonable heart
distances itself from everything."

"The ailments of heart mire our lives."

"It complicates simple life."

"The accounts of unnecessary concerns."

"When the small wings wish to soar high."

"The path guides him."

"Maybe the heart made some
mistake because of its attachment."

Boss, I've got her for the time being.

What are you doing?

Choton, take her from here tomorrow night.

Dress her up and train her properly.

I'll train her tonight.

Mithun...
- Yes, boss. Tell me.

Take her to my room.

Come... come on.
- Leave me. I won't go.

Please leave me.
- Come on.

Choton, have the boys started
working or are they in festive mood?

No... no, sir. We've resumed work.

We've also received several orders.
- Really?

Do you want to see?
- Yes.

Look at this.

Look at this one.

This...
- Hold on... hold on...

Who is she?

Her name is Kuheli.

She's a student of Shikshadeep school.

She's a brilliant student.

Brilliant student?

Shikshadeep school?

Call Bidhan.

We must speak with Bidhan.

Call him.

Silence... silence...

Hello.

Bidhan...

Yes, sir. Tell me.

Finally, you've remembered yourself.

Your luck seems to have favoured you.

Why, sir?

Any good news, sir?

I'm waiting with a lot of hope.

You'll get 500,000 rupees in cash.

You'll also be appointed as
the headmaster within three months.

How is the proposal?

Sir, can I say something?

Sir, you're great.

No, you're my god.

But I need small favour in return.

Sir, please tell me what you want.

I can do anything for you.

Then listen to me.

Sir, I'll try my best. I promise.

I didn't get the answer.

Shall I seek somebody else's help?
- No sir, I'll do it.

I assure you that I'll do it.

Done, sir.

You've made my day, Bidhan.

Be ready, my men will go
and explain everything to you.

If you can do this task then...

We'll talk later.

Oh! So, you want to blame
me for everything. Right?

Yes, Monica.
You're responsible for everything.

I agree that whatever happened
in that school was wrong.

But it doesn't mean that
all of you will go to the school and

insult an honest teacher before everybody.

You did it on the basis of your
suspicion and without any valid reason.

You've charged a good person
with serious and dirty allegations.

You are the one responsible for it.

Dad... dad, believe me,
sir is not a bad person.

He loves us a lot.

We never saw sir do anything wrong.

Mom and the other mothers went and...

Shut up... keep your mouth shut.

Listen... don't pamper her.

I admit we misbehaved with him,
but we didn't do anything wrong.

We told him not to touch
the kids and talk to them lovingly.

You know very well what can happen.

Monica, do you know what you are saying?

I know what I am saying.
I know it very well.

Do you know about
good touch and bad touch?

You don't know about it,
we women understand it.

She is my daughter.
Let me deal with her life.

I'll tell you something.
Listen to me carefully.

Diya is very young.

Don't misguide her.

She should concentrate
on her education now.

Let her study properly.

Let me tell you one more thing.

If anything hampers
my daughter's education then

you'll be responsible for it...
yes, you'll be responsible.

Come on, catch him. Catch him.

Catch him. Catch him.

Catch him. Catch him.

Hey... hey... what are you doing?

What are you doing?
Move aside. Move. Leave him.

Father, please don't interfere.
He is a thief.

He has made the life of
the people of our region hell.

But that doesn't mean
all of you'll thrash him.

What has he stolen?
- Bread.

You thrashed him so badly
just because he stole bread?

Shame on you.

You should be ashamed.

He stole to fill his stomach.

Maybe he was hungry for a long time.

The ministers steal billions of rupees,
the doctors are cheat us,

the police take bribe,
but you don't protest against them.

You're showing your
power on this innocent boy.

You should be ashamed
to call yourself humans.

Don't give us lecture, Father.

You don't know that he's a big thief.

He steals all the time.

Please don't interfere,
we'll hand him over to the police.

Stop it. If you intended
to hand him over to the police,

you could've done it way back.

You wouldn't have treated him inhumanely.

Please leave, I'll deal with him.

Don't be angry with them.

I admit that they misbehaved with you.

But you could've asked for food.
Why did you steal it?

You won't get anything if you ask for it.

You need to snatch it.

Henceforth, I'll always snatch things.

But I can do that if I've weapons with me.

Nobody will be able to
retaliate if I carry arms.

No... no... my son.

You can't attain anything by threats.

You've to be a good human being.

You've to study and live a good life.

There are a lot of risks
if you resort to crime.

It'll spoil your life.

Please don't spoil your future, my son.

What else can go wrong in my life, Father?

My life is already ruined.

What do I have?

What is my identity?

With what identity will I survive?

I'll give you my identity.

Don't cry, my son.

I'll raise you to be a good person.

I'll give you education.

But you must promise one thing.

You've to give up crime forever.

Will you be able to do it?

Hello.

What's the matter?

No phone calls, no messages.

What's wrong with you?

Nothing important, I was a bit busy.

Very good.

I want you to be busy all the time.

I'll call back later.

Okay.

I've to go to school to attend a meeting.

Call me when you are free.

I'll hang up.

Sir, how are you?

I've seen you after a long time.

The school was for vacation,
so we missed you a lot.

Sir, will you play cricket with us?

I think sir is not well.

So, he is not answering our calls.

Sir... sir... are you sick?
Please say something.

Diya, listen to me.

Remember one thing.

Even if sir tries to be friendly with you,
don't interact with him much.

Attend your class and come home.

You won't speak with your sir.

If I get to know that
you spoke with sir after class,

then I'll take action.

Remember the warning.

Okay, mom. I'll do as you say.

Go to your class.

I'll speak with you later. Got it?

Go to your class.

I guess sir is angry with me.

Yes, I also think so.

Let's go to our class.
- Yes, let's go.

Madam, take the file.

Is this the original file?
- Yes, madam.

You'll get all the detail in it.

Madam, please hurry up.

I'll lose both my job and life.

Thank you, Mr. Anindya.

You don't know that
you've done me a big favour.

Don't panic,
your safety is my responsibility.

I won't let anybody harm you.

Okay. Thank you, madam.

Hello.

Hello.

What are you doing?

Nothing important.

What about you?
- I was going to bed.

Got it.

You're still upset.

How do you understand my feelings?

You won't understand.

Why are you still upset?

If anybody misunderstands
a person and takes a decision,

you can't change it despite trying hard.

Will you be able to do it?

You are right, Sonali.

After the school resumed
after the vacation

I'm not able to look into
the faces of the children properly.

Their family has created
a bridge between us.

I repeatedly told you
to focus on your target.

But you didn't pay heed to my advice.

Do you know what, Sonali?

I've become a laughing stock in school.

Everybody makes fun of me.

Don't be upset.

People will get to know
your identity with time.

Do you remember how your childhood was?

Whenever you went to the
church people addressed you

as a goon, hooligan and thief.

They ill-treated you and insulted you

Look at yourself now.
You're so successful now.

But Father was with me to support me.

I'm with you now.

I'll be with you throughout life.

I love you, Kunal.
- I love you too.

Don't stay awake any longer,
it's late in the night.

Go to sleep.

The heart floating along with clouds
wants a break today after a long time.

Okay, bye.

Bye.

"The heart floating along with clouds
wants a break today after a long time."

"The heart floating along with clouds
wants a break today after a long time."

"Let time pass by while
you stay alone with your sorrows."

"It wants a break
today after a long time."

"The heart floating along with clouds
wants a break today after a long time."

"I wanted to share some feelings."

"Some romantic conversations
were left unexpressed."

"After a long time,
dark night will descend."

"I wanted to share some feelings."

"Some romantic conversations
were left unexpressed."

"After a long time,
dark night will descend."

"It wants a break
today after a long time."

"The heart floating along with clouds
wants a break today after a long time."

"My thoughts are messed up."

"I don't know what my heart desires."

"You surrender to the
warm feelings of love."

"My thoughts are messed up."

"I don't know what my heart desires."

"You surrender to the
warm feelings of love."

"It wants a break
today after a long time."

"The heart floating along with clouds
wants a break today after a long time."

Oh no! This is so disgusting.

How can we continue
our education like this?

You are right.

Kunal sir stopped taking
our class since that incident.

Why will he?

Our parents insulted him very badly.

How can you expect him to take our class?

You are right.

My mother keeps telling me not
to talk to sir and interact with him.

Can we continue like this?

My mother did the same thing.

She told me not to go near any person.

She told me to maintain
a distance and talk to people.

Just think about it.
I don't understand what my dad thinks.

After hearing everything he just said,
No comments.

Can't we do anything about this?

Only one person can take action.
It's my dad.

My dad is against my
mom regarding this issue.

I'll talk to my dad.
Let's see if we can do something.

Talk to your dad today.

Don't delay.
- Right.

Talk to him today.

Yes, sir?

Kunal, how far have you progressed?

Sir, I've managed to
progress a lot in this case.

Nikita has helped me a lot.

Yet there's life risk.
- That's obvious.

We do a risky job.

It's because of us that ordinary people
as well as eminent people

can sleep peacefully.

Kunal, patriotism is not just
fighting with enemies at the border.

A true patriot's job is also to
vanquish the enemies within the country.

We do this job.

Sir, we lose many things
as well as gain a lot in this job.

Sir, I want to do good
work for police department.

Good. This is the spirit I'm looking for.

I'm sure that you'll succeed.

You'll be able to able to
upheld the honour of our department.

Thank you very much, sir.

By the way...

Keep me updated about
your progress all the time.

Okay?
- Okay, sir.

How dare you?

How dare you? How can you argue with me?

I will...
- Monica. What are you doing?

You are crossing the limit now.

You're supporting her but do you
know what she told me a little while ago.

What did she say?

Diya, come here. Come.

What did you tell your mom?
- Come on, tell him.

Dad, I told mom that I won't go to school.

I won't continue my education.

I'll stay at home.

Why will I go to the school
where you don't trust the teachers?

Do you see how much
our daughter has changed?

This has happened because of Kunal sir.

I don't know what kind
of spell he has cast on her.

Listen... listen... this is not right.

My child, what's wrong with you?

Share it with me.
Share everything without any hesitation.

Tell me something, dad.

Sir doesn't teach us properly
only because of mom's behavior.

If he comes to teach us, he gives us
some class work and leaves.

He doesn't even talk to us properly.

Dad, believe me he's a very nice person.

He is concerned about all the students.

He helps everybody who needs help.

All of us love sir a lot.

Shut up... shut up, Diya.

Don't utter a word.

What would you do if
any mishap happened with you?

What would you do?

You would've had to live the
rest of your life with the stigma.

We wouldn't be able to face the society.

People would condemn us.

Hello Monica.

Yes, tell me.

Is Diya at home?

Can I speak with her?

No... no... she is sleeping
after coming home from school.

What do you want to say? What happened?

When did Diya return home from school?

Today is Saturday.
It's half-day at school.

Why? What happened?

Nothing serious.

Did Kuheli go to your house after school?

Why? Didn't she go home?

No... I mean...

I'll call you back after some time.

Oh!

What happened?
Did you get any information about her?

Kuheli is not at Diya's place.

Then where did she go?

I don't know... please bring her home.
- Calm down.

Bring my daughter home.

You saw I called many
people and enquired about her.

Please calm down.

I think I'll have to
seek the help of police now.

Diya, go inside.

What happened, mom?

Any problem?
- I told you to go inside.

Go inside, my child.

What happened? Tell me.

My fears have come true.

Will you tell me what has happened?

Pamela called me.

Kuheli... Kuheli hasn't
returned home from school.

What are you saying?

Do you realize now
why I panic all the time?

If anything happens to our daughter,
what shall we do?

Monica, it's okay.
Calm down. I'll look into the matter.

Sir, my daughter is missing.

We looked in every place possible.

But she is untraceable.

Sir, please do something.

Please help me get my daughter back.

Please calm down.

Share what has exactly happened.
Share the detail.

If you don't share everything
you'll be in trouble.

So, please tell me what has happened.

Sir, I'll tell you.

I'm Sanatan Dutta
and she's my wife Pamela.

My daughter's name is Kuheli...
Kuheli Dutta.

She's an eighth standard
student in Shikshadeep school.

Sir, my daughter left for school
yesterday morning and didn't return home.

Sir, please do something.
Please bring my daughter back. Please.

Look, have patience.

Well... well... do you think she
can go to a friend or relative's house?

I mean... did you enquire with them?

Yes, we enquired everywhere.

But we couldn't trace her.

Did you get any threat or ransom calls?

No, sir. We haven't received
any such call till now.

Do something.
- What, sir?

Go to that officer
and file missing complaint.

We'll take immediate action.

We'll try our best to return
your daughter back to you safely.

Sir, please... please find my daughter.
- Yes, sir.

I assure you I will.
Don't worry.

Please leave now.

Sir, please do something.

Madam, one more girl is missing.

Shikshadeep School.

The girl's name is Kuheli Dutta.

Okay, I'll look into the matter.
- Okay, madam.

Sir, one more girl is missing.

Her name is Kuheli Dutta.
She's from Shikshadeep School.

What?

What are you saying, Nikita?
- Yes sir.

The girl has been missing
for the last few days.

A missing complaint has
been filed with the police.

Stop!

Okay.

Let's go.

What can we do now, Mr. Bidhan?

Our reputation will go for a
toss if we get mired in legal problems.

Where did the girl go?

Who's doing this?

I'm confused.

Well... did you speak with the police?

I've spoken with them and have
requested them to keep it a secret.

You know that our reputation is at stake.

We're lucky that it's Sunday
today and the school is closed.

What did they tell you?

They said...
someone called Nikita Ghosh said...

Not Ghosh, I'm Nikita Bose.

It's good that you've come, madam.

Let's go and talk in my office.

It's okay.

I have not come here to sit and talk.

Come and show me the spot.

Was it the last place where she was seen?

Yes, our caretaker Bishu

saw Kuheli going towards the washroom.

Okay, call him.

What was the time when
you saw Kuheli the last time?

Time? It was around 1:45 pm.

Yes, it was 1:45 pm.
I remember because I rang

the bell after fifteen minutes.

Was the gate open at that time?

No, the gate remains closed.

Does anybody else have
these keys except you?

No... nobody else has these keys.
I keep the keys.

Did you spot any stranger around?
- No.

He doesn't have any information.

Look at this.

Kuheli's shoe?

Brilliant, sir!

Mr. Kunal Roy, what's going on?

What's going on?

She will tell you.

You don't know his real identity.

He's an undercover officer.

Actually Mr.
Tathagata Mukherjee sent me here for

the safety and security
of the school children.

Five children went missing from
the city in the past one and half months.

I joined your school as
a teacher after those incidents.

Mr. Tathagata Mukherjee?
- Yes.

I'm sorry, I wasn't supposed
to disclose the this fact.

Since we've found Kuheli's shoe,
we'll solve the mystery.

We'll definitely find out who is involved.

Nikita, let's go.

Nikita, what proof do we have?

Kuheli's shoe proves
that she has been kidnapped.

The kidnappers escaped
with her through the rear exit.

The gate was closed yet they took
the risk to jump over the wall with her.

It means that there's a strong possibility
that a school staff is involved.

What about the footprints?

I didn't get you, sir.

Try and check Mr. Bidhan's bank account.

I'm sure that he is involved.

Keep track on Mr. Bidhan's movements.
- Okay.

Did you go through the file, sir?

What shall we do next?

Do you know we found out the
truth with the help of fake trap?

Sir, stop talking in riddles.
Please make it clear.

The culprit has been caught.

We're just waiting for the
right opportunity to arrest him.

Check Mr. Bidhan's bank
account and inform me immediately.

Call me after your work gets over.

Let's go.

Perfect timing.

Tell me, Nikita.

Sir, I've collected
information about Mr. Bidhan.

He has received 500,000
rupees in his account today.

Good. Where is he now?

Sir, I've informed
our men to keep eye on him.

Where he is going... what he is doing...

We'll get all the information.

He seems to be fishy.

He's involved in the trafficking racket.

Okay. Come to my quarter
with your team tomorrow morning.

Okay, sir.

Let's go to Paramesh Haldar's
farmhouse immediately.

Sir, I was going to
tell you about this place.

I've information that
Mr. Bidhan has gone there.

Sir, how do you know?

It's very easy to put in
the pieces of the puzzle, Nikita.

What do you mean?

Mr. Bidhan executed this task on Mr.
Paramesh Haldar's orders.

He received money for this task.

So, they are bound to celebrate.

They deserve to party.

Let's go there and you'll
get to know everything.

Let's go.

Are you happy?

What are you saying, sir?

I'll be relaxed if you shower
your blessings on me throughout life.

I'll be actually happy the day

I get to sit on the
chair of the headmaster.

The day is not far.

You'll sit in that chair, my friend.

Hello, sir.

I hope you are doing well.
Can you recognize me?

Mr. Bidhan, you are also here.
You are partying here without me.

Well, I'm your colleague.

You could've invited me.

Stop your nonsense and
say what you've come to say.

Who is he?

You are a teacher.

But you've got policemen with you.

What's the matter?

He is not a teacher,
he's an undercover officer.

I'm his assistant Nikita Bose.

We've come to search your farmhouse.

Do you know where you've come to search?

I'm MLA Paramesh Haldar,
the elected representative of this region.

We know.

We also know that you're involved
in international human trafficking.

You've kept the girls
captive in this farmhouse.

Do you have evidence or
are you making wild guesses?

We'll get the proof
when we search this place.

Nikita, tell them to
search the building properly.

Hold on. Hold on.

Do you have a search warrant?

Legally you can't even step in
my house without a valid search warrant.

You've a lot of guts.

You've come to search this
place without a proper search warrant.

You can't escape, Mr. Paramesh.

Get out of here and try to save yourself,
Mr. Kunal.

I won't forget this insult so easily.

Despite being an undercover
officer you don't know that

you need a search warrant
to search somebody's house.

I admit that we made a
mistake of coming to your house

without a search warrant.

We won't repeat this mistake again.

You're an ordinary school teacher.

But you've received 500,000
rupees in your account.

The police can interrogate
you on this issue, Mr. Bidhan.

How could you make such a big mistake?

You could've taken the money in cash.

Bye. See you very soon.

Let's go, Nikita.

Oh no!

We shouldn't have come
here without the warrant.

We were insulted very badly.

I don't understand one thing.

How will we take out a search
warrant against Paramesh Haldar?

We don't have evidence.

It's just a suspicion.

No, it's not a suspicion,
it's our calculation.

If I'm not wrong then you'll
get the proof within ten minutes.

Let's go.

Oh no!

He's not receiving my calls.

Sir... sir, please save me.

I don't want to be put behind the bars.
Sir, please...

Bidhan, please calm down.
Let me think.

They've already collected
a lot of information against us.

He'll come well-prepared the next time.

You are right, sir.

We need to wrap up everything before that.

Choton...
- Yes, sir.

Do something.

Vacate all the dens where
the girls have been kept.

Send all of them away from there.

Don't leave any clue.
- Yes.

Don't delay anymore.

Go there with your
gang and vacate the places.

Or they might take action against us.

They can do anything.
- Okay.

Let's go. Let's go.
- Go. Go.

Sir... sir... what shall I do?

Bidhan, I'm with you.

We must vacate all the places quickly.

Come on, hurry up.
- Let's go.

We have to follow them.

We'll get the clue if we follow them.

Come on, move fast.

Nikita, we'll be able to expose
the racket if we catch one of them.

Right, sir.

Fast... fast... move... move...

Sir, I think they went inside.

Yes, I also think so.

We need to go inside.

Mr. Jagannath...
- Yes.

Stay inside.
- Okay, sir.

Nikita, let's go.

Leave me. Please let me go.
- Come on.

Leave me.

Leave me.

Leave me.

Please leave me.

Hold on. What's the hurry?

Where are you taking her?

So, you've followed us and come here.

Sir... sir...
you've come... please save me.

They are taking me somewhere.

You don't have to panic,
we are here to help you.

Hit him.

Let's go.

Leave me.

Don't panic, we're here to help you.

We will send you to your parents.

Sir.

What shall we do with him?

Take him to the police station
and be hospitable with him.

I'm sure he'll help you a lot.

Go... take him with you.
- Come on.

Do something.

Bring them to the police station
when they regain consciousness.

Got it?
- Yes, sir.

Come, Nikita.
- Let's go.

Thank you, sir. Thank you very much.

I don't have words to thank you.

You don't have to thank us.

Thank the police department.

I'm surprised to see that
the kidnappers threatened you

and you set out to
give them 10,00,000 rupees.

The criminals have become
daring because of people like you.

You went to give money to the people
who threatened to kill your daughter.

You didn't have faith in the people who
risked their life to save your daughter.

This is really strange.

It's because of people like you that
common people have lost faith in police.

This is the present scenario.

If you had faith in police,
then the criminals would think

several times before committing crimes.

Have faith in police. Support the police.

Police are here to serve people.

Come to the police station
tomorrow with your daughter.

Okay, sir.
- Let's go.

Are you scared?

Look, nothing serious has happened.

Be a good boy and share
everything you know.

Come on, tell me who are involved
in the human trafficking racket.

Who is your kingpin?

Hey! Why are you quiet?

Your gang member Sohail Khan has already

been arrested from Patna.
Got it?

Speak up.

Who is Sohail Khan? I don't know him.

So, you don't know Sohail Khan. Right?

Look at this girl carefully.
Call the girl.

Bring the girl.

My child, sit here.

Look at her and see
if you can recognize her.

Look...

Do you know him?

Yes sir, I know him. It's him.

I hope now you know...
now you know that you can't escape.

Speak the truth now.

You can't escape.
Come on, speak up.

I'll tell you, sir. I'll tell you.

Come on, drive fast. Faster.

What's up, girls?

Please leave us.
- Please let us go.

We want to go home.
- We want to go home.

Please leave us.
- Yes, we'll leave you.

We've come to take you.

We'll go home.

Come on, girls.
- Please leave us, we'll go home.

Come with us, we'll drop you home.

What happened?
Can't you hear me?

I'll be furious.

Cool... cool... cool...

Come on... come...
- Come.

We won't go with you, please leave us.

Hey! Who's there?
Come down.

I don't have time.

We've to leave this place immediately.

Mr. Raghav Dutta, you are under arrest.

Who are you?

I never saw you here before.

Have you entered this place by mistake?

You'll realize later
if I'm right or wrong.

Your aide Choton has been arrested.

He has confessed your crimes.

You can't escape now.

We've all the evidence.

Your game is over, Mr. Raghav Dutta.

Really? You want the
game to get over so soon?

You don't know whose support I have.

We don't need to know.

You've no idea about the power of police.

You'll never be able
to come out of the dark cell.

I've ensured it.

Come on, arrest all of them.

What are you doing?

Take him too.

Officer, this is not right.

This is not right, officer.
You're making a mistake.

We'll decide that later.
Take him.

I'll teach all of you
a lesson when I get the chance.

Don't panic, we're policemen.

It's our duty to send you home.

Nikita, take all of them with you.
- Okay, sir.

Sir, believe me.
I'm an ordinary school teacher.

I can't be involved in this crime.

Mr. Bidhan, you're cooking up stories.

You're making stories.

Don't you feel ashamed?

How can you sell children
to human traffickers?

Where did you sell them?
Come on, speak up.

If this incident... if this
incident is shared with your wife...

Do you realize what she'll go through?

What impression will you
leave on the other teachers?

Did you ever imagine it?

Mr. Bidhan,
please share the truth with us.

I promise you that if you sign
this statement I'll ensure that

your punishment tenure is reduced.

I promise you.
Sign it.

Come on, sign it.
- Sir, do you promise?

Do you promise?

I assure you.
You'll get back your lost honour.

So, please... please sign this statement.

Okay, I'll sign sir. I'll sign.

Mr. Paramesh Haldar, you are under arrest.

You've been committing
crimes for a long time.

Your game is over now.

Come with us.
- You're making a mistake, officer.

You don't know whom you've come to arrest.

I know everything.

We've all the evidence.

You can't escape anymore.

We'll discuss the rest
at the police station.

Let's go.

Take him.
- Hold on.

I'll go on my own.

Kunal, we can't accept
the fact that you're leaving us.

Your contribution to
the department is valuable.

When all of us failed to take any step,
you easily solved it.

I'm really proud of you.
- Thank you.

You deserve all the credit for the
appreciation our department is getting.

Thank you.

Officers like you are
an inspiration to the juniors.

The officers who are unable
to do their job or are scared,

they'll get inspired to work
with you after seeing your achievements.

They'll get motivated.

They'll get the strength to fight.

So, I want to ask if
you can change your decision.

Sir, please don't embarrass me.
It's my duty.

Right.

But how many people do their duty?

There are very few people who'll
risk their life and do their duty.

We'll remember what you've done.

Sir, I need to leave now.

Since you want to go, I won't stop you.

Where are you going now?

I'm going to a different
place in a different avatar.

Okay.

Remember you must come whenever
the department needs you.

Okay, sir.

All the best.
- Welcome.

Let's go, Nikita.

I'll miss you badly, Mr. Kunal.

You could've stayed back.

I have to go,
sir because my work here is over.

It's time to go to
a new place in a new form.

Sir, please... please don't go.

We misunderstood you and insulted you.

Your contribution is invaluable.

No, sir. You can't go.

It's time for us to repay your favour.

How can you go without seeing it?

No... no... that's impossible.

Sir, please... please...

Sir, please forgive us.

We misbehaved with you.

Sir, I wouldn't have got
my daughter back without your help.

You're embarrassing me.

I did my duty.

Sir, will you really leave us?

What shall we do without you?

Sir, we won't let you go.

Sir, please... please sir... don't go.

I've no option, I have to go.

Stay well.

Sir, will you come again?

Of course, I will come.
I'll definitely come.

I came here for a different project.

But I interacted with
all of you as your teacher.

I'll never forget this.

I will miss you all.
- We love you, sir.

I also love you all.

Let's go.