Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:58,708 --> 00:03:00,875
Too many pretty boys
were assaulted...
2
00:03:03,208 --> 00:03:07,083
There's been curfew,
the government has ordered..
3
00:03:07,167 --> 00:03:08,792
...not to come out of your houses.
4
00:03:08,875 --> 00:03:10,083
I repeat.
5
00:03:10,167 --> 00:03:11,792
Be careful.. be careful
- There's been curfew..
6
00:03:12,000 --> 00:03:15,333
...ordered from the government.
Don't come out of your houses.
7
00:03:17,292 --> 00:03:19,167
Slowly, Ok
- There's been curfew..
8
00:03:20,917 --> 00:03:24,125
This pain had started three hours
before and you're telling me now
9
00:03:24,667 --> 00:03:28,167
I thought I will be able to control
the pain till the curfew is over
10
00:03:28,875 --> 00:03:30,042
Honey, this is delivery pain
11
00:03:30,125 --> 00:03:31,583
No woman can control this pain
12
00:03:31,667 --> 00:03:33,375
What do I know about this pain?
13
00:03:34,042 --> 00:03:35,000
Be careful
14
00:03:36,208 --> 00:03:37,750
First this curfew and
on top of it this weather
15
00:03:37,958 --> 00:03:39,500
No one is going to help us today
16
00:03:39,958 --> 00:03:43,083
We will get some vehicle
from the square.. Be careful
17
00:03:47,083 --> 00:03:48,583
I can't anymore.. I can't..
18
00:03:48,667 --> 00:03:50,417
Tidim square is right here
19
00:03:50,875 --> 00:03:52,208
Thank god the rain has stopped
20
00:03:56,458 --> 00:03:58,333
Honey"
21
00:04:00,417 --> 00:04:01,792
Are you ok honey?
22
00:04:04,583 --> 00:04:07,958
Slowly.. slowly
23
00:04:08,750 --> 00:04:11,792
Sit down.. sit down.. sit here for
2 minutes while I figure something out
24
00:04:11,958 --> 00:04:13,375
No, no I will come with you.
- Sit down..
25
00:04:13,458 --> 00:04:14,500
I am right here honey.
- No I will come with you
26
00:04:14,583 --> 00:04:17,833
lam right here Thoi.. with you..
just 2 minutes.. sit down please
27
00:04:21,500 --> 00:04:22,958
Oh Mother!
28
00:04:44,500 --> 00:04:47,708
Freeze.. freeze.. who is there?
Hands up
29
00:04:47,792 --> 00:04:50,667
Sir.. sir.. sir
30
00:04:50,833 --> 00:04:52,208
Sir what are you doing?
31
00:04:52,375 --> 00:04:55,792
You bloody rebels..
you wreak havoc whenever you feel like
32
00:04:55,875 --> 00:04:57,083
lam not a rebel sir
33
00:04:57,417 --> 00:04:58,417
Please have a look there
34
00:04:58,500 --> 00:04:59,292
Don't raise your voice
35
00:05:00,958 --> 00:05:04,292
My wife is pregnant sir.
We need to get to the hospital. Please
36
00:05:04,500 --> 00:05:06,167
Bizhou Go check. Go
37
00:05:06,417 --> 00:05:08,917
Go and see there. Don't move.
- Please Sir. help us
38
00:05:09,167 --> 00:05:10,292
Honey
39
00:05:11,667 --> 00:05:12,500
Honey
40
00:05:13,833 --> 00:05:14,625
Honey
41
00:05:36,083 --> 00:05:40,042
Hey! Whose daughter is this?
Take her away from here
42
00:05:42,500 --> 00:05:45,375
Sir, he is telling the truth
43
00:05:49,708 --> 00:05:52,125
A plane has crashed and
there is fire everywhere
44
00:05:52,208 --> 00:05:53,542
and you let
Chungneizang go there?
45
00:05:53,750 --> 00:05:54,833
And you?
46
00:05:55,875 --> 00:05:56,875
What are you hiding behind?
47
00:05:58,792 --> 00:05:59,708
Show it
48
00:06:02,333 --> 00:06:03,458
You picked this up from there?
49
00:06:04,083 --> 00:06:05,792
This is no girl's toy
50
00:06:05,875 --> 00:06:08,417
Tonpa, help is needed
at the crash site
51
00:06:08,625 --> 00:06:10,292
Yes yes.. I will be right there
52
00:06:10,667 --> 00:06:14,208
Go to bed now and don't
you dare to get out of the house
53
00:06:26,375 --> 00:06:27,417
Come on go to sleep
54
00:06:47,167 --> 00:06:48,250
Mad girl
55
00:06:53,708 --> 00:06:54,833
How did you hit her?
56
00:06:54,917 --> 00:06:56,625
You like to fight with boy
57
00:06:58,500 --> 00:07:00,375
Let her go Mangi
58
00:07:00,458 --> 00:07:01,667
Move back..
59
00:07:02,333 --> 00:07:03,083
Leave my hair..
60
00:07:03,167 --> 00:07:04,833
Why did you beat her?
61
00:07:05,333 --> 00:07:06,417
She is my girlfriend
- Answer me.
62
00:07:06,500 --> 00:07:08,083
I can do whatever the hell
I want with her. What is it to you?
63
00:07:08,250 --> 00:07:09,167
Leave me..
64
00:07:11,083 --> 00:07:12,583
What is this ruckus here?
65
00:07:12,667 --> 00:07:14,292
Go away from here!
- Coward!
66
00:07:14,625 --> 00:07:17,792
I'm leaving you for the last time
- Where are you running, coward?
67
00:07:18,083 --> 00:07:21,000
I am not running..
I'm having mercy on you. Let me go
68
00:07:21,125 --> 00:07:22,958
Don't Chungneizang, he'll get hurt
69
00:07:23,583 --> 00:07:25,833
I took a beating from him for you
and you are more concerned about him
70
00:07:27,125 --> 00:07:29,542
Tell your boyfriend that I will
break his face next time I see him
71
00:07:29,708 --> 00:07:32,000
What are you all doing here?
Go home
72
00:07:32,750 --> 00:07:34,667
I don't know what
to do with you anymore
73
00:07:36,250 --> 00:07:37,875
You are the eldest in the house
74
00:07:38,667 --> 00:07:39,583
but looking at
your antics looks like
75
00:07:39,667 --> 00:07:41,208
your younger brother
and sister will grow up before you
76
00:07:41,583 --> 00:07:43,667
Appa he was beating Tarisa.
I won't get angry or what?
77
00:07:43,875 --> 00:07:45,042
Anger is your excuse all the time,
isn't it?
78
00:07:45,708 --> 00:07:47,375
I thought allowing
you to do athletics
79
00:07:47,458 --> 00:07:49,917
would help you control
that temper of yours but..
80
00:07:50,000 --> 00:07:51,167
I don't like athletics
81
00:07:52,500 --> 00:07:55,292
I have been borrowing from people
for the last 2 years to pay for her
82
00:07:55,750 --> 00:07:57,833
and now she says
she doesn't like athletics!
83
00:07:57,917 --> 00:07:59,542
Appa she wants to become a boxer
84
00:07:59,625 --> 00:08:00,583
Shut up!
85
00:08:02,250 --> 00:08:04,875
Who will marry you once
your nose and face is broken
86
00:08:05,417 --> 00:08:08,958
I should have burnt the
gloves instead of throwing them
87
00:08:09,667 --> 00:08:12,417
From the time you picked them
up you have begun acting like a boy
88
00:08:12,500 --> 00:08:14,375
Call me anything you
want but don't call me a boy
89
00:08:14,458 --> 00:08:15,708
Thats it!
- Chungneizang..
90
00:08:15,875 --> 00:08:17,750
I have had enough of this
rowdy behaviour of yours - Thats it
91
00:08:18,792 --> 00:08:21,833
Don't even think of getting out
of the house till your face is healed
92
00:08:26,625 --> 00:08:27,458
What happened?
93
00:08:28,542 --> 00:08:29,458
Show me.
94
00:08:29,875 --> 00:08:31,500
This girl is beyond any hope
95
00:08:31,833 --> 00:08:33,542
Show me what happened
96
00:08:34,292 --> 00:08:36,667
That Mangi has had it
from me when I see him next
97
00:08:37,000 --> 00:08:38,417
Because of him I was locked
up in the house for a week
98
00:08:38,500 --> 00:08:40,250
Let it go, why are you
troubling yourself over him
99
00:08:40,333 --> 00:08:42,083
And that Tarisa,
she's completely mad..
100
00:08:42,417 --> 00:08:44,750
He keeps physically abusing her
and she continues to be with him
101
00:08:46,167 --> 00:08:48,917
Hey Chungneizang let
us take the other route
102
00:08:49,000 --> 00:08:50,083
Why? That will be longer
103
00:08:50,167 --> 00:08:51,917
Yeah so what?
Come let us go from there
104
00:08:53,042 --> 00:08:53,875
Come
105
00:08:54,458 --> 00:08:57,792
Mangi.. - Hey Chungneizang, leave it.
Chungneizang what are you doing?
106
00:08:57,875 --> 00:08:59,583
Wait.. hold this.. hold my bag..
107
00:09:00,042 --> 00:09:02,000
MANGI! Wait Mangi.
- Forget it.. Let it be
108
00:09:02,083 --> 00:09:03,667
Leave it. What are you doing?
109
00:09:04,333 --> 00:09:05,708
Let it be Chungneizang, let us go
110
00:09:06,208 --> 00:09:07,667
What is wrong with this girl?
Is she psycho?
111
00:09:07,750 --> 00:09:09,625
What are you going to do with this.
- Today he is finished
112
00:09:09,708 --> 00:09:11,958
Chungneizang - Leave it
113
00:09:12,583 --> 00:09:14,208
Wait!
114
00:09:14,750 --> 00:09:15,292
What is your problem
115
00:09:15,375 --> 00:09:17,583
You were having mercy on me?
- What is your problem, huh?
116
00:09:17,667 --> 00:09:19,667
You haven't had your fill
from the beating last time?
117
00:09:19,875 --> 00:09:20,917
You want some more of it?
118
00:09:21,292 --> 00:09:21,917
What happened?
119
00:09:22,167 --> 00:09:24,792
Hey check this out! We have our
female Mohammad Ali here!
120
00:09:24,875 --> 00:09:26,167
You are gonna beat me? Come on do it
121
00:09:26,417 --> 00:09:28,167
Beat me.. beat me. Get lost!
122
00:09:31,625 --> 00:09:32,542
Get lost
123
00:09:32,625 --> 00:09:35,042
How dare you hit a girl!
124
00:09:35,250 --> 00:09:37,500
This time I won't leave you
125
00:09:37,958 --> 00:09:38,917
Wait
126
00:09:39,167 --> 00:09:40,000
Wait..
127
00:09:44,833 --> 00:09:46,417
Where will you run till..
128
00:09:49,542 --> 00:09:50,875
You've gone mad.
129
00:09:52,833 --> 00:09:53,833
Move!!!
130
00:09:54,250 --> 00:09:55,292
Stop!!
131
00:09:56,042 --> 00:09:57,542
Till when will you run..
132
00:09:57,708 --> 00:09:59,250
Where will you run
133
00:10:01,208 --> 00:10:02,625
You can't escape today.
134
00:10:03,125 --> 00:10:04,000
Get lost
135
00:10:05,625 --> 00:10:06,667
Wait..
136
00:10:06,833 --> 00:10:08,792
Wont leave you..
137
00:10:10,708 --> 00:10:11,708
Mangi - Move
138
00:10:11,792 --> 00:10:13,167
Where will you go - Move
139
00:10:13,583 --> 00:10:16,833
You going to have mercy on me huh?
Mercy on me?
140
00:10:18,167 --> 00:10:22,625
This girl has gone mad.
She is mad. Save me.. Save me..
141
00:10:23,333 --> 00:10:24,917
I told you I will break your face
142
00:10:25,042 --> 00:10:26,792
Hey girl! Come here
143
00:10:32,958 --> 00:10:34,458
Wearing gloves and using it to fight?
144
00:10:35,000 --> 00:10:36,292
This is how fighting is done
145
00:10:36,500 --> 00:10:38,042
Don't insult the glove
146
00:10:38,542 --> 00:10:42,083
Boxing gloves are used for
sport not for fighting. Understand?
147
00:10:43,042 --> 00:10:43,958
You are Coach Singh?
148
00:10:44,667 --> 00:10:47,000
Mingko Singh's coach
the Asian Champion?
149
00:10:47,958 --> 00:10:48,875
Are you a boxer?
150
00:10:49,542 --> 00:10:50,875
Only a fighter till now
151
00:10:51,125 --> 00:10:53,125
but if you teach me
I will become a boxer as well
152
00:10:54,292 --> 00:10:55,917
Hey, Why have you guys stopped?
153
00:10:56,000 --> 00:10:57,667
Come on get back to practicing
154
00:11:00,292 --> 00:11:03,167
Give me 5 reasons why
I should teach you boxing?
155
00:11:05,625 --> 00:11:06,750
I love boxing
156
00:11:07,250 --> 00:11:08,375
I love boxing
157
00:11:09,000 --> 00:11:10,292
I love boxing. I love boxing
158
00:11:11,250 --> 00:11:12,417
Do you need the 5th reason as well?
159
00:11:15,667 --> 00:11:17,208
You have to earn these gloves
160
00:11:18,250 --> 00:11:22,000
One Month- from tomorrow-
come at 7.00 am
161
00:11:38,958 --> 00:11:40,667
Thank you Mangi
162
00:11:43,292 --> 00:11:44,542
Get it quick
- Coming
163
00:11:46,458 --> 00:11:47,583
Here, wash with this
164
00:11:48,625 --> 00:11:50,083
Mother
- Yes
165
00:11:51,125 --> 00:11:52,250
I have joined boxing
166
00:11:52,625 --> 00:11:53,542
Ok..
167
00:11:55,042 --> 00:11:57,042
What did you just say? Boxing?
168
00:11:58,083 --> 00:11:59,125
Yes mother
169
00:12:00,167 --> 00:12:01,583
So you quit athletics?
170
00:12:02,208 --> 00:12:03,417
What about the money spent on it?
171
00:12:03,500 --> 00:12:04,833
Mother, coaching for girls
in boxing is free of cost
172
00:12:05,000 --> 00:12:07,792
Your father is already unhappy with
your affinity for getting into fights
173
00:12:08,083 --> 00:12:09,625
You think he is going
to agree to this?
174
00:12:11,042 --> 00:12:12,125
I am going to tell father
175
00:12:12,208 --> 00:12:13,750
Listen! What are you doing?
- I don't care anymore Mother
176
00:12:13,833 --> 00:12:15,083
Who will bathe Chaobi?
177
00:12:16,750 --> 00:12:19,417
Father, there is something
I want to tell you
178
00:12:19,625 --> 00:12:20,792
Yes, tell me
179
00:12:23,625 --> 00:12:24,583
What is it?
180
00:12:26,292 --> 00:12:27,208
Speak UP
181
00:12:28,500 --> 00:12:29,917
Chaobi has become so big,
hasn't she?
182
00:12:32,292 --> 00:12:35,500
She has become big so?
I should find a groom for her?
183
00:13:43,000 --> 00:13:46,208
"It listens only to itself."
184
00:13:47,875 --> 00:13:51,292
"It doesn't have any
relationship with others."
185
00:13:52,708 --> 00:13:56,042
"It growls on the way."
186
00:13:57,542 --> 00:14:01,083
"It calls them as relationship."
187
00:14:02,083 --> 00:14:06,875
"It sees in the
eyes of destiny."
188
00:14:06,958 --> 00:14:11,125
"It says the wind
whose destiny it is."
189
00:14:11,208 --> 00:14:18,417
"This heart is stubborn."
190
00:14:18,500 --> 00:14:21,667
"This heart is stubborn."
191
00:15:00,292 --> 00:15:04,833
"Will go to the town
of willingness."
192
00:15:05,167 --> 00:15:10,208
"It brings massiveness
tying it on the head."
193
00:15:10,292 --> 00:15:14,625
"It pacifies teasing..."
194
00:15:14,792 --> 00:15:19,542
"...it comes stealthily."
195
00:15:20,000 --> 00:15:22,417
"It messes with everyone."
196
00:15:24,833 --> 00:15:28,292
"It listens to only itself."
197
00:15:29,375 --> 00:15:34,125
"It sees in the eyes of destiny."
198
00:15:34,208 --> 00:15:38,458
"It says the wind
whose destiny it is."
199
00:15:38,542 --> 00:15:45,667
"This heart is stubborn."
200
00:15:45,750 --> 00:15:48,167
"This heart is stubborn."
201
00:15:48,375 --> 00:15:55,333
"This heart is stubborn."
202
00:15:55,417 --> 00:15:57,875
"This heart is stubborn."
203
00:15:57,958 --> 00:16:05,083
"This heart is stubborn."
204
00:16:05,167 --> 00:16:08,292
"This heart is stubborn."
205
00:16:21,333 --> 00:16:23,625
It was a good training session today
206
00:16:23,708 --> 00:16:25,792
But we need to work harder
- Bye
207
00:16:25,875 --> 00:16:27,250
Bye
208
00:16:35,958 --> 00:16:37,417
You are still sitting here?
209
00:16:39,542 --> 00:16:42,208
Yes Sir.
I still have 20 more days to go
210
00:16:42,375 --> 00:16:43,375
Come here
211
00:16:50,833 --> 00:16:52,083
You are one stubborn girl
212
00:16:53,042 --> 00:16:53,958
Follow me
213
00:17:07,708 --> 00:17:08,750
Tell me
214
00:17:09,667 --> 00:17:11,083
What is the shape of the world?
215
00:17:11,667 --> 00:17:12,625
Round Sir
216
00:17:12,708 --> 00:17:15,833
That is for the world Chungeizang,
not for you
217
00:17:16,667 --> 00:17:20,458
Today onwards the shape
of your world is this square
218
00:17:21,083 --> 00:17:24,583
And this world also have
a few rules and conditions
219
00:17:26,000 --> 00:17:28,375
This bandage will
always remind you of them
220
00:17:30,000 --> 00:17:30,917
1st condition
221
00:17:32,458 --> 00:17:33,500
Commitment
222
00:17:34,083 --> 00:17:36,583
Without this no road
finds its destination
223
00:17:37,167 --> 00:17:38,917
becausethe
destination is as stubborn
224
00:17:39,250 --> 00:17:42,417
Only when you walk towards it,
will it walk towards you
225
00:17:45,917 --> 00:17:47,542
Look in front.. look in front
226
00:17:49,042 --> 00:17:50,458
Bembem, pay attention to footwork
227
00:17:51,833 --> 00:17:52,708
Very good
228
00:17:54,375 --> 00:17:57,125
Good, very good,
faster-faster, even faster
229
00:17:57,542 --> 00:17:59,500
Always full surrender to boxing
230
00:18:00,708 --> 00:18:02,167
Give boxing your everything
231
00:18:02,667 --> 00:18:06,292
Your time,
your joy even your identity
232
00:18:06,458 --> 00:18:07,750
Only then will you create
a name for yourself
233
00:18:07,833 --> 00:18:09,875
Faster, faster, faster
234
00:18:09,958 --> 00:18:11,125
Good
235
00:18:11,208 --> 00:18:12,375
10 seconds more
236
00:18:13,708 --> 00:18:14,958
Faster
- Go!
237
00:18:16,375 --> 00:18:18,000
Fast, fast, fast
238
00:18:18,083 --> 00:18:19,375
Good, fast
239
00:18:26,458 --> 00:18:27,792
Always full focus
240
00:18:28,333 --> 00:18:30,708
You lose focus and
you will lose your nose
241
00:18:32,083 --> 00:18:34,792
and I my reputation
242
00:18:35,833 --> 00:18:37,625
And I am very possessive
about my reputation
243
00:18:39,125 --> 00:18:40,708
Elbow up, punch straight
244
00:18:41,667 --> 00:18:43,750
1-0. Boxing is a game of points
245
00:18:44,042 --> 00:18:46,417
Not knockout. start with this
246
00:18:51,792 --> 00:18:52,667
2-0
247
00:18:53,292 --> 00:18:56,083
Chungneizang you are southpaw
so your left is strong
248
00:18:56,167 --> 00:18:57,500
Learn to use your right
249
00:19:00,208 --> 00:19:02,042
Guard up. Where is your guard?
250
00:19:02,125 --> 00:19:04,833
Concentrate chungneizang
or I will break your nose
251
00:19:08,625 --> 00:19:09,708
Game over
252
00:19:15,583 --> 00:19:18,417
No pain, no gain
253
00:19:18,500 --> 00:19:19,833
Only when you bear the
pain of a 100 punches
254
00:19:20,042 --> 00:19:21,833
will you learn
to land 10 good punches
255
00:19:23,417 --> 00:19:24,833
And most important
256
00:19:25,333 --> 00:19:26,542
No mercy in boxing
257
00:19:27,875 --> 00:19:30,917
You will never be shown any mercy in
the ring nor will you ever show any
258
00:19:32,042 --> 00:19:35,042
Let the nurse show mercy
and the doctor do the treatment
259
00:19:35,208 --> 00:19:37,167
You will only attack.. attack!
260
00:19:39,750 --> 00:19:43,333
Hey, hey! this is only practice
261
00:19:43,583 --> 00:19:45,250
Sorry
- It's not a bout stupid
262
00:19:45,333 --> 00:19:47,000
Did it hurt
- Hey - Yes
263
00:19:47,083 --> 00:19:47,875
Where were you yesterday?
264
00:19:47,958 --> 00:19:50,000
Me. I was right here
265
00:19:50,333 --> 00:19:50,875
See this
266
00:19:50,958 --> 00:19:53,375
So much cash? How?
267
00:19:53,458 --> 00:19:54,917
Lalboi's magic
268
00:19:55,083 --> 00:19:56,833
I bet 200 and got 400 in return
269
00:19:56,958 --> 00:20:01,083
Double?! I will surely
be there this Saturday
270
00:20:02,167 --> 00:20:03,833
In this world of 20x20
271
00:20:05,500 --> 00:20:06,958
this is your first earning
272
00:20:12,833 --> 00:20:14,792
Spend it to your heart's content
273
00:20:37,542 --> 00:20:39,583
What happened to you? Huh?
274
00:20:39,792 --> 00:20:42,167
What happened to you?
- Someone came to ask for money.
275
00:20:42,250 --> 00:20:44,667
Father gave him Chaobi instead
276
00:20:49,250 --> 00:20:50,333
Come here
277
00:20:52,208 --> 00:20:53,458
Don't worry
278
00:20:53,667 --> 00:20:57,250
Sister, Please get Chaobi back
279
00:21:03,875 --> 00:21:05,375
One more down
280
00:21:07,208 --> 00:21:08,958
Take him away
281
00:21:14,625 --> 00:21:16,208
Bravo!
282
00:21:16,292 --> 00:21:20,750
He will beat them..
win all.. defeat all
283
00:21:20,958 --> 00:21:22,625
ls there any other fighter?
284
00:21:23,542 --> 00:21:25,792
Where are all of them.
Where are all the fighters of Manipur?
285
00:21:25,875 --> 00:21:27,458
To watch a film with your girlfriend
286
00:21:27,542 --> 00:21:30,375
Who said that? You said it?
287
00:21:30,542 --> 00:21:33,750
Who said that?
Who said it? You said it?
288
00:21:34,667 --> 00:21:36,250
He is here, he is here
289
00:21:38,042 --> 00:21:42,458
Bravo! Now this is a man with guts
290
00:21:44,208 --> 00:21:47,583
Come on start betting.
This one is for Lalboi
291
00:21:47,667 --> 00:21:49,000
And.. and..
- This one is for..
292
00:21:49,083 --> 00:21:50,875
Hey hero, what's your name?
293
00:21:51,000 --> 00:21:51,958
Come on say it
294
00:21:56,875 --> 00:21:57,667
Chungneizang
295
00:21:58,375 --> 00:21:59,833
Girl!!
296
00:22:00,042 --> 00:22:01,750
You think this is a kitchen?
297
00:22:02,000 --> 00:22:04,542
Someone make her understand..
298
00:22:04,708 --> 00:22:07,125
Lalboi doesn't fight with women
299
00:22:07,208 --> 00:22:08,083
Get lost
300
00:22:08,750 --> 00:22:09,667
Why? Is he scared?
301
00:22:13,208 --> 00:22:14,125
Move away
302
00:22:15,542 --> 00:22:19,792
Scared? In the next 15 seconds you
will know what it means to be scared
303
00:22:21,583 --> 00:22:23,583
And if it takes you
more than 15 seconds?
304
00:22:26,542 --> 00:22:28,375
Then for every 15 seconds
305
00:22:28,625 --> 00:22:31,875
I will give her 300 rupees
from my end
306
00:22:37,750 --> 00:22:38,875
Place your bets
307
00:22:40,042 --> 00:22:42,667
Take mine
- Put some more
308
00:22:42,750 --> 00:22:44,417
40 second, very good
- Has she gone crazy
309
00:22:44,542 --> 00:22:45,708
Stop!!! - Definitely
310
00:22:46,000 --> 00:22:47,083
Bets off!
311
00:22:48,083 --> 00:22:49,875
Action, start
312
00:23:07,542 --> 00:23:08,542
Aargh!
313
00:23:56,458 --> 00:23:57,708
Did you recognise the boxer?
314
00:24:25,333 --> 00:24:26,417
You are gutsy
315
00:24:27,542 --> 00:24:28,375
I know.
316
00:24:28,458 --> 00:24:30,542
It is more than 30 seconds Lalboi!
317
00:24:33,625 --> 00:24:34,958
Come on hit!
318
00:24:42,333 --> 00:24:44,417
45 seconds!
319
00:24:47,750 --> 00:24:48,875
Did you see that?
320
00:24:49,000 --> 00:24:50,125
Yes I am seeing it
321
00:24:50,875 --> 00:24:53,250
Uncivilized people.
don't even know how to park cycles
322
00:24:53,375 --> 00:24:56,042
I was talking about
that girl and not the cycles
323
00:24:56,125 --> 00:24:57,917
Forget the girl and help
me get the bike out - What is this?
324
00:24:58,000 --> 00:24:59,625
Only 300 rupees.
Give me the whole amount you owe me
325
00:24:59,792 --> 00:25:03,083
Come on get out of here now.
Fight is over
326
00:25:03,167 --> 00:25:05,125
I stood my ground for 45
seconds that means 900 rupees
327
00:25:05,208 --> 00:25:06,375
You want me to teach
you mathematics?
328
00:25:06,583 --> 00:25:08,833
Be happy that you are at least getting
this much for getting beaten up
329
00:25:09,542 --> 00:25:10,667
I have broken my face for this money
330
00:25:10,750 --> 00:25:12,250
Give me the whole amount
or I will break you
331
00:25:12,542 --> 00:25:14,250
Don't act too smart. Let go of me!
332
00:25:14,417 --> 00:25:16,042
Hey hey.. wait wait
333
00:25:16,125 --> 00:25:17,333
Who the hell are you?
334
00:25:17,875 --> 00:25:18,625
Asong
335
00:25:18,750 --> 00:25:20,875
You know Lalboi's promises
are stronger than his punches
336
00:25:21,292 --> 00:25:23,542
If he gets to know that you are
cheating this girl then you've had it
337
00:25:23,958 --> 00:25:26,250
Get out of here man. Don't try to
scare me using Lalboi's name
338
00:25:26,333 --> 00:25:27,542
Give me my money
- Ok you wait right here
339
00:25:27,625 --> 00:25:30,042
lam going to speak to Lalboi
and arrange a wheelchair for you
340
00:25:30,208 --> 00:25:32,458
Hey.. stop.. come here. come here
- No.. you wait. Just wait
341
00:25:32,542 --> 00:25:34,125
I gave you 500 before
342
00:25:41,958 --> 00:25:42,792
I will get back at you later
343
00:25:43,208 --> 00:25:44,500
Stupid girl
- Get lost
344
00:25:46,583 --> 00:25:48,750
Sometimes you should
give peace a chance.
345
00:25:49,208 --> 00:25:50,125
Not for me
346
00:25:51,500 --> 00:25:52,458
Excuse me
347
00:25:53,833 --> 00:25:54,542
You dropped this
348
00:25:55,542 --> 00:25:56,167
Thank you
349
00:25:56,250 --> 00:25:57,583
Hi, I am Onler
350
00:25:58,958 --> 00:25:59,708
Chungneizang
351
00:26:01,042 --> 00:26:03,375
lam seeing a girl here for
the first time. Weren't you scared?
352
00:26:04,042 --> 00:26:04,958
What's that?
353
00:26:06,000 --> 00:26:08,583
I mean you need courage to be here
354
00:26:09,625 --> 00:26:10,708
And a little madness
355
00:26:14,542 --> 00:26:16,333
It is not going to double
by counting again and again
356
00:26:18,708 --> 00:26:19,542
This is my first earning
357
00:26:20,458 --> 00:26:21,333
How are you going home?
358
00:26:21,792 --> 00:26:22,500
Why?
359
00:26:22,583 --> 00:26:23,958
Can I drop you home, I have a bike
360
00:26:25,542 --> 00:26:26,333
Ok, lets go
361
00:26:26,667 --> 00:26:29,375
Wait here.. 45 seconds
362
00:26:32,583 --> 00:26:34,000
Don't use the brakes much!
363
00:26:40,125 --> 00:26:40,958
Football
364
00:26:42,292 --> 00:26:43,083
What?
365
00:26:44,833 --> 00:26:47,458
I am the football captain,
Manipur Maniacs club
366
00:26:49,292 --> 00:26:50,333
I didn't ask
367
00:26:51,167 --> 00:26:53,083
That is true. But you
should know a little about
368
00:26:53,375 --> 00:26:55,167
the person who
is dropping you home
369
00:26:59,125 --> 00:27:00,167
Wrestler
370
00:27:02,542 --> 00:27:05,625
What? I thought you are a boxer
371
00:27:06,458 --> 00:27:07,458
My father
372
00:27:07,708 --> 00:27:10,542
You too should know a little about
the person you are dropping home
373
00:27:19,708 --> 00:27:20,625
What happened?
374
00:27:20,708 --> 00:27:21,917
I don't know. One minute
375
00:27:30,333 --> 00:27:31,375
I didn't do it on purpose
376
00:27:32,125 --> 00:27:33,083
Did I say anything?
377
00:27:33,667 --> 00:27:37,042
No I thought since it is
dark and quiet, you would assume..
378
00:27:38,333 --> 00:27:40,625
Don't worry you are safe with me
379
00:27:42,250 --> 00:27:43,167
C'mon kick
380
00:27:43,667 --> 00:27:44,542
Thanks
381
00:27:47,417 --> 00:27:49,625
C'mon c'mon
- Oh it started, Come on lets go!
382
00:27:55,458 --> 00:27:58,375
Chaobi has returned!
- Come on
383
00:27:58,625 --> 00:28:01,875
Come Chaobi
384
00:28:02,458 --> 00:28:03,792
What will we tell father?
385
00:28:04,750 --> 00:28:06,000
Mother will handle father
386
00:28:06,375 --> 00:28:07,542
And if he asks you, tell him..
387
00:28:07,667 --> 00:28:10,042
...that Chaobi ran from her
in-laws house and came back home
388
00:28:11,000 --> 00:28:12,583
Are you happy now?
389
00:28:16,625 --> 00:28:18,208
What happened sir
- Nothing, a tree has fallen
390
00:28:18,417 --> 00:28:20,583
But they will remove it, go-go
391
00:28:20,667 --> 00:28:22,875
Go-go, remove it, take your gun along
- Are you ok Honey
392
00:28:22,958 --> 00:28:25,583
We're almost there honey
- Come on make it fast
393
00:28:27,458 --> 00:28:29,625
Hey you, come out
394
00:28:33,000 --> 00:28:34,417
Hey, I will shoot
395
00:28:34,625 --> 00:28:36,583
Come on move
396
00:28:36,708 --> 00:28:39,208
Take them out - We are going
to the Hospital, please let us go
397
00:28:39,417 --> 00:28:41,000
Wait..
- Hey, stop!
398
00:28:41,125 --> 00:28:43,250
Shoot me or do whatever you want to,
but do it fast
399
00:28:43,333 --> 00:28:44,250
Leave them..
400
00:28:44,417 --> 00:28:45,375
Honey
401
00:28:45,583 --> 00:28:47,667
Come on, Leave them. Hey, lets go
402
00:28:47,917 --> 00:28:50,208
Hey, sit in the Jeep, leave fast
403
00:28:50,375 --> 00:28:51,833
Fast fast..
404
00:28:51,917 --> 00:28:53,500
Honey
405
00:28:54,042 --> 00:28:55,083
Go
406
00:28:56,292 --> 00:28:57,458
Why did you let them go
407
00:28:57,625 --> 00:28:58,792
Do you know, who she was?
- Who?
408
00:28:58,875 --> 00:29:01,958
Boxing champion, 45 Second
409
00:29:03,125 --> 00:29:04,375
She is still gutsy
410
00:29:08,625 --> 00:29:10,000
Give me a blockbuster
411
00:29:10,250 --> 00:29:11,250
That one
412
00:29:11,625 --> 00:29:12,125
How much?
413
00:29:12,208 --> 00:29:13,292
50 rupees
414
00:29:14,125 --> 00:29:14,750
Take it
415
00:29:15,583 --> 00:29:16,500
What do you want
416
00:29:18,500 --> 00:29:21,125
Hey Chungneizang.
You are having ice-cream here
417
00:29:21,458 --> 00:29:23,625
Go to the gym the
State-Level list is out
418
00:29:28,208 --> 00:29:30,167
Chungneizang my name is in the list
419
00:29:30,292 --> 00:29:31,500
Congratulations.
Did you see my name?
420
00:29:31,583 --> 00:29:33,042
No, no. I didn't see it. You go check
421
00:29:33,667 --> 00:29:34,917
Has your name come?
422
00:29:35,000 --> 00:29:35,667
I am just checking
423
00:29:44,917 --> 00:29:49,208
Suman..
Leela.. Sita.. Mira.. Shobha
424
00:29:51,042 --> 00:29:51,917
What happened?
425
00:29:53,167 --> 00:29:56,333
Coach Sir,
my name is not in the list
426
00:29:56,542 --> 00:29:57,375
Check again
427
00:29:57,458 --> 00:29:59,292
I just did.
- Check it again
428
00:30:01,708 --> 00:30:06,167
Suman, Lila, Sita,
Meera, Nerella, Shobha, Marte, laxmi
429
00:30:09,167 --> 00:30:11,208
Marie Chun Chun Kong'?
430
00:30:11,375 --> 00:30:12,292
Yeah that's the one
431
00:30:12,625 --> 00:30:14,292
Sir my name is Mangte
Chungneizang Kom
432
00:30:14,375 --> 00:30:15,417
It is yours only
433
00:30:16,667 --> 00:30:18,292
But it is too long
434
00:30:19,458 --> 00:30:20,542
We will have to
do something about it
435
00:30:21,083 --> 00:30:22,042
Thank you God
436
00:30:31,708 --> 00:30:34,917
Welcome to Indian Women boxing,
M C Mary Kom
437
00:30:38,167 --> 00:30:39,417
Thank you Coach sir
438
00:30:45,208 --> 00:30:47,417
M C Mary.. Kom..
439
00:30:50,417 --> 00:30:51,417
Bembem!
440
00:30:58,958 --> 00:31:01,917
Yeahhh I won.
441
00:31:03,083 --> 00:31:04,500
Did you record everything?
442
00:31:04,583 --> 00:31:05,417
Mary!
443
00:31:05,542 --> 00:31:06,458
Sorry Coach sir
444
00:31:06,542 --> 00:31:09,417
Bembem fought very well.
Now it is your turn
445
00:31:09,542 --> 00:31:10,375
Yes sir
446
00:31:10,458 --> 00:31:11,625
Hey go to the ground
- Yes sir!
447
00:31:11,917 --> 00:31:14,583
Yes, the next match
448
00:31:14,875 --> 00:31:19,375
between Rashmi Pindulkar
from Goa and Mary Kom from Manipur
449
00:31:19,458 --> 00:31:21,208
Yes me.
- Get ready fast
450
00:31:21,292 --> 00:31:23,167
Mr. Sharma.. Mr. Sharma - Yes
451
00:31:23,417 --> 00:31:24,167
Speak UP
452
00:31:24,250 --> 00:31:26,625
Girls haven't eaten anything
since morning. How will they fight?
453
00:31:26,875 --> 00:31:28,750
Now we have to arrange
your meals too, is it?
454
00:31:28,833 --> 00:31:29,958
What all will the federation do?
455
00:31:30,042 --> 00:31:30,750
But Mr. Sharma
456
00:31:30,958 --> 00:31:33,292
What Sharmaji.. Don't trouble me.
Take care of it yourselves
457
00:31:33,667 --> 00:31:36,958
You've been told to stop shooting,
haven't you? You never listen
458
00:31:37,542 --> 00:31:38,875
Hey, come here
459
00:31:39,667 --> 00:31:42,583
Sir please let me have one match
with that man. I will break his face
460
00:31:43,125 --> 00:31:45,000
Toiba, come here
461
00:31:48,375 --> 00:31:50,958
Go get something
to eat for all of them
462
00:31:51,542 --> 00:31:52,417
Yes sir
463
00:31:52,875 --> 00:31:54,167
Mary
- Yes sir
464
00:31:54,292 --> 00:31:55,667
Will you be able
to fight empty stomach?
465
00:31:55,917 --> 00:31:59,083
Sir, this is my first match, my stomach
is filled already with happiness
466
00:31:59,333 --> 00:32:01,208
Good. Let's go
467
00:32:01,292 --> 00:32:02,458
Yes sir - All the best Mary
468
00:32:02,542 --> 00:32:03,875
Shoot properly, it is my first match
469
00:32:03,958 --> 00:32:05,708
In this state level
tournament Manipur
470
00:32:05,792 --> 00:32:07,708
squad looks the strongest
- Come on Mary
471
00:32:07,792 --> 00:32:10,500
Because Asian champion Mingko
Singh's coach.. - Very Good Mary
472
00:32:10,583 --> 00:32:13,333
Mr. Singh is their head coach
- Manipur, Manipur, Manipur
473
00:32:13,417 --> 00:32:14,583
Yes.. Yes!
474
00:32:18,583 --> 00:32:20,083
Guard up
475
00:32:20,917 --> 00:32:22,417
Come on
476
00:32:24,333 --> 00:32:25,625
Hit Mary, good
477
00:32:30,500 --> 00:32:31,750
Come on
478
00:32:33,542 --> 00:32:34,583
Mary
479
00:32:36,333 --> 00:32:37,625
Yes, yes
480
00:32:40,958 --> 00:32:42,042
Yeah!
481
00:32:45,833 --> 00:32:46,917
Come on Mary
482
00:32:47,250 --> 00:32:48,958
Hit, Hit
- Come on Mary
483
00:32:49,375 --> 00:32:50,875
And there, Rashmi tries her
last attempt to change the game
484
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
but look at that!
She did a foul in sheer frustration..
485
00:32:54,625 --> 00:32:56,083
And Mary's counter attack
486
00:32:56,167 --> 00:33:00,167
with this MC Mary Kom
has become the State Champion
487
00:33:01,250 --> 00:33:02,208
How does the gold medal feel?
488
00:33:04,000 --> 00:33:05,167
You did it finally?
489
00:33:06,042 --> 00:33:06,792
Its my first..
490
00:33:06,875 --> 00:33:08,333
I know. That's big
491
00:33:08,917 --> 00:33:09,208
Yes.
492
00:33:10,000 --> 00:33:10,875
Here see this
493
00:33:10,958 --> 00:33:14,208
There is a new champion
from our village and that too a girl
494
00:33:14,292 --> 00:33:16,375
What is wrong with
parents these days?
495
00:33:16,625 --> 00:33:19,333
Allowing their daughters
to indulge into such fights
496
00:33:19,833 --> 00:33:20,792
Who is this girl anyway?
497
00:33:20,875 --> 00:33:22,833
Hmm.. Mary Kom
498
00:33:23,167 --> 00:33:26,208
A girl named Mary Kom?
Don't know who she is..
499
00:33:26,625 --> 00:33:28,375
Hey Tonpa this is our Chungneizang
500
00:33:38,167 --> 00:33:39,542
And then we quietly
went for shopping..
501
00:33:39,917 --> 00:33:42,375
Yeah I thought so. Naughty girls..
502
00:33:44,042 --> 00:33:45,208
What are you looking for?
503
00:33:49,125 --> 00:33:50,333
What do you want, Tonpa?
504
00:33:51,125 --> 00:33:53,708
Tell me father, I will look for it
505
00:33:53,792 --> 00:33:54,750
Where are your gloves?
506
00:33:57,208 --> 00:33:58,417
The gloves, where are they?
507
00:33:58,792 --> 00:34:00,167
I was actually going to tell you
508
00:34:00,250 --> 00:34:02,042
Both of you lied to me?
509
00:34:02,375 --> 00:34:05,583
You thought that by changing
your name, I will not find out?
510
00:34:06,333 --> 00:34:07,417
MC Mary Kom?
511
00:34:08,333 --> 00:34:12,167
Chungneizang- that is your name.
Chungneizang!
512
00:34:13,458 --> 00:34:14,667
Where are the gloves?
513
00:34:16,542 --> 00:34:17,542
Give it to me now
514
00:34:29,875 --> 00:34:30,542
Tonpa"
515
00:34:30,625 --> 00:34:31,958
dad, what did you just do...?
516
00:34:32,042 --> 00:34:34,500
I should have done
this a long time ago
517
00:34:35,625 --> 00:34:37,667
You will have to choose
518
00:34:38,667 --> 00:34:40,250
Your father or boxing?
519
00:34:41,125 --> 00:34:42,667
Please don't do this to me
520
00:34:42,792 --> 00:34:45,083
Father, boxing is completely
safe just like your wrestling
521
00:34:45,167 --> 00:34:46,000
Nothing will happen to my face
522
00:34:46,083 --> 00:34:47,125
Your father or boxing!
523
00:34:48,875 --> 00:34:50,083
Father, I am a really good boxer
524
00:34:50,458 --> 00:34:52,667
Coach Sir also said I am a natural
boxer and I am winning as well
525
00:34:52,750 --> 00:34:55,042
Please don't do this to me.
- Chungneizang, Your father or boxing?
526
00:35:01,917 --> 00:35:02,792
Boxing..
527
00:35:12,375 --> 00:35:16,750
"These shadows."
528
00:35:17,042 --> 00:35:20,750
"Who can hide from it?"
529
00:35:22,167 --> 00:35:26,833
"It fights with.."
530
00:35:26,917 --> 00:35:31,708
"..loneliness here."
531
00:35:31,792 --> 00:35:36,292
"It does what it pleases."
532
00:35:36,583 --> 00:35:41,333
"It lives on its conditions."
533
00:35:41,708 --> 00:35:45,500
"It is very stubborn."
534
00:35:45,708 --> 00:35:50,417
"This heart is stubborn."
535
00:35:50,500 --> 00:35:55,667
"This heart is stubborn."
536
00:36:01,333 --> 00:36:03,417
Looks like we aren't
going to get any sleep tonight
537
00:36:03,583 --> 00:36:06,500
This madness will go on..
538
00:36:08,208 --> 00:36:09,208
Let us search later.
- One last time..
539
00:36:09,292 --> 00:36:11,208
Mary we've searched there already
540
00:36:11,708 --> 00:36:14,042
That is my bag.
How many times will you check it?
541
00:36:14,250 --> 00:36:15,417
Did you girls hide my purse?
542
00:36:15,875 --> 00:36:17,542
Are you mad?
Why will we hide your purse?
543
00:36:18,375 --> 00:36:20,708
This is not funny ok?
My passport was in that purse
544
00:36:20,917 --> 00:36:23,500
Her passport has flown
even before the flight
545
00:36:23,667 --> 00:36:25,792
Coach Sir has gone to the
police station for your purse
546
00:36:25,875 --> 00:36:27,250
Why are you troubling everyone?
547
00:36:27,333 --> 00:36:28,875
You will get a new passport
548
00:36:29,042 --> 00:36:30,625
Won't happen that quickly
549
00:36:31,542 --> 00:36:33,458
Her Asian Championship
has ended even before it began
550
00:36:33,542 --> 00:36:35,625
Don't listen to her..
It will be done
551
00:36:36,542 --> 00:36:37,625
Everything will be alright
552
00:36:37,750 --> 00:36:38,750
Enough"
553
00:36:54,250 --> 00:36:55,167
I'm so tired..
554
00:36:55,250 --> 00:36:56,083
Here she comes
555
00:36:56,500 --> 00:36:58,292
Got beaten up on the
very 1st day of training
556
00:36:58,667 --> 00:37:01,125
You know, She would have
also been beaten by Mary
557
00:37:01,417 --> 00:37:02,500
Passport flew away
558
00:37:02,750 --> 00:37:03,875
Yeah right, she would beat me
559
00:37:04,083 --> 00:37:06,000
I can never understand her anger
560
00:37:06,375 --> 00:37:08,958
Always destructive, but today..
561
00:37:27,625 --> 00:37:29,042
My head got heavy
562
00:37:31,833 --> 00:37:33,375
Now I cannot cut my neck, right?!
563
00:37:39,958 --> 00:37:41,333
India's performance at
this years Asian Championships
564
00:37:41,417 --> 00:37:43,500
has been very disappointing
565
00:37:43,917 --> 00:37:45,417
In today's quarter-final
encounter
566
00:37:45,500 --> 00:37:48,958
Manipur's MC Mary Kom lost her
match thus ending India's challenge
567
00:37:49,042 --> 00:37:50,875
Now you should take her
to meet your parents
568
00:37:51,042 --> 00:37:53,542
Officials are being questioned about
the reason for the dismal performance
569
00:37:53,750 --> 00:37:55,125
but they as always are either
pointing fingers at each other
570
00:37:55,208 --> 00:37:56,750
or at the players
571
00:37:56,875 --> 00:37:59,000
and now, the weather update..
572
00:38:00,833 --> 00:38:02,042
This is for you
573
00:38:02,208 --> 00:38:04,333
What If your hair
doesn't ever grow back?
574
00:38:05,250 --> 00:38:06,417
Then I will make you bald as well
575
00:38:06,500 --> 00:38:08,750
What if it grows like noodles?
576
00:38:10,000 --> 00:38:11,083
Take this
- What are you laughing about?
577
00:38:11,792 --> 00:38:13,250
What you did is very wrong
578
00:38:13,333 --> 00:38:14,500
You should be ashamed
579
00:38:14,792 --> 00:38:16,792
Someone robbed my bag so I got..
- Shut up!
580
00:38:17,000 --> 00:38:18,292
What is wrong is wrong
581
00:38:20,250 --> 00:38:21,667
Baldy! Baldy!
582
00:38:21,750 --> 00:38:24,375
Me baldy.. you wait
583
00:38:35,250 --> 00:38:38,250
lam going for my World championship
and he hasn't even wished me
584
00:38:38,833 --> 00:38:40,208
How long is he going
to stay angry with me?
585
00:38:40,583 --> 00:38:41,875
Everyone is stubborn at home or
586
00:38:42,583 --> 00:38:44,792
only your father and
you compete with each other?
587
00:38:47,667 --> 00:38:52,083
Your father might have not wished
but my best wishes are always with you
588
00:38:52,750 --> 00:38:53,625
Thank you
589
00:38:53,875 --> 00:38:56,375
And I also want to tell you
590
00:38:58,667 --> 00:38:59,792
that I am going to miss you a lot
591
00:39:00,708 --> 00:39:06,792
"You traded a smile with a smile."
592
00:39:07,125 --> 00:39:12,625
"While talking you filled
all your colors in me."
593
00:39:12,875 --> 00:39:19,708
"You stay in front of me
all the time."
594
00:39:19,958 --> 00:39:23,042
"The whole world looks beautiful."
595
00:39:23,250 --> 00:39:26,167
"There's no one beautiful
like you here."
596
00:39:26,417 --> 00:39:31,583
"I'm where you are."
597
00:39:31,875 --> 00:39:32,917
Bye..
598
00:39:33,000 --> 00:39:35,708
"The whole world looks beautiful."
599
00:39:36,042 --> 00:39:39,167
"There's no one beautiful
like you here."
600
00:39:39,250 --> 00:39:44,792
"I'm where you are."
601
00:40:05,208 --> 00:40:06,292
Plug this first
602
00:40:06,958 --> 00:40:08,792
Where did he get this trash can from
603
00:40:09,167 --> 00:40:11,750
Tonpa, the match is going to begin
604
00:40:13,208 --> 00:40:14,167
So what should I do?
605
00:40:19,083 --> 00:40:20,458
Tune it
606
00:40:20,667 --> 00:40:21,625
Move
- it's come
607
00:40:21,750 --> 00:40:24,208
Mother, see.. it's sister
608
00:40:24,292 --> 00:40:27,708
Welcome to Monnet 3rd women's
amateur world boxing championship..
609
00:40:27,792 --> 00:40:30,250
45kg final
610
00:40:30,333 --> 00:40:33,000
In the blue corner
we have India's Mary Kom
611
00:40:33,083 --> 00:40:36,792
And in the red corner we
have Sri Lanka's Malini Jaisingh
612
00:40:37,000 --> 00:40:38,292
Mary Mary
613
00:40:38,625 --> 00:40:41,208
And these goes the opening bell
614
00:40:41,375 --> 00:40:44,042
In next 10 minutes we will
find our new world champion
615
00:40:44,125 --> 00:40:46,750
Mary Kom is in the attacking
mode since the bell went on
616
00:40:46,833 --> 00:40:49,542
And according to me
it is a brilliant strategy
617
00:40:49,625 --> 00:40:51,708
She is not giving her
opponent any chance to settle
618
00:40:51,833 --> 00:40:54,167
MC Mary Kom has scored
her first few points
619
00:40:54,250 --> 00:40:55,958
And therefore she has
already taken a lead..
620
00:40:56,042 --> 00:40:58,125
Mary.. Mary..
621
00:40:58,208 --> 00:41:01,083
Mary.. Mary.. - Mary will
have to be smart about her game plan
622
00:41:01,167 --> 00:41:03,333
Otherwise in order
to score her initial points
623
00:41:03,417 --> 00:41:05,250
she will get exhausted
624
00:41:05,542 --> 00:41:07,458
All eyes are on Mary
625
00:41:07,542 --> 00:41:10,625
And she has emerged
as a very swift player
626
00:41:11,042 --> 00:41:13,375
Somehow the Sri Lankan player
has already scored some points
627
00:41:13,458 --> 00:41:15,000
But now it seems that
Mary is little tired
628
00:41:15,083 --> 00:41:17,208
and Malini is going to
take full advantage of the situation
629
00:41:17,292 --> 00:41:19,083
And that was a really good
right hook from Malini Jaisinghe
630
00:41:19,167 --> 00:41:20,417
and now Mary leads with..
631
00:41:24,708 --> 00:41:25,208
Tap it hard
632
00:41:25,292 --> 00:41:27,250
Aah yes!
- And in the second round, it seems that
633
00:41:27,333 --> 00:41:28,625
Sri Lanka's Malini
Jaisingh is dominating
634
00:41:28,708 --> 00:41:30,458
And she has taken a
lead in the points tally
635
00:41:30,542 --> 00:41:33,458
The second round is looking completely
different from the first round
636
00:41:33,583 --> 00:41:35,292
Malini Jaisingh has
done a brilliant comeback
637
00:41:35,375 --> 00:41:38,417
But whats wrong with M C Mary
Kom's defence? I cannot understand
638
00:41:38,500 --> 00:41:41,292
She doesn't have any answer
to Malini Jaisinghe's punches
639
00:41:41,375 --> 00:41:43,083
And now Mary is completely
cornered on the ropes
640
00:41:43,167 --> 00:41:45,000
and Malini is taking
full advantage of that
641
00:41:45,083 --> 00:41:49,542
Referee has stopped the game and
is giving Mary Kom a count of eight
642
00:41:49,625 --> 00:41:52,792
Let me remind you that in last
world championship held in USA
643
00:41:52,875 --> 00:41:55,917
Mary Kom had reached
the finals but..
644
00:41:56,000 --> 00:41:57,500
She couldn't win the gold medal..
- Attack Chungneizang!
645
00:41:57,583 --> 00:41:58,875
...and had to settle for a Silver
646
00:41:58,958 --> 00:41:59,958
Attack her!
647
00:42:00,792 --> 00:42:03,667
Punch her. Punch! Attack!
648
00:42:13,792 --> 00:42:15,167
Come on..
649
00:42:16,792 --> 00:42:20,292
Now Mary is on the offensive, she
is showering Malini with her punches
650
00:42:20,375 --> 00:42:22,167
What a great turn-around story
651
00:42:24,375 --> 00:42:25,458
Come on Mary buckup!!!
652
00:42:25,833 --> 00:42:27,167
Wow Mary!!
653
00:42:27,500 --> 00:42:30,292
When she stamps her right foot,
she is feinting
654
00:42:30,375 --> 00:42:31,875
Then you jab her with your right
655
00:42:31,958 --> 00:42:33,958
Malini, improve your focus
656
00:42:34,417 --> 00:42:38,833
Listen to me carefully Mary.
This Gold is yours and yours alone
657
00:42:44,708 --> 00:42:46,167
Come on Mary!!!
658
00:42:54,667 --> 00:42:55,583
Bravo!!!
659
00:42:59,583 --> 00:43:01,625
And with that bell,
India's M C Mary Kom
660
00:43:01,708 --> 00:43:05,000
has become the world champion
- Yeah!!
661
00:43:10,833 --> 00:43:12,292
Well done Mary
662
00:43:15,875 --> 00:43:18,167
Good job..
663
00:43:19,292 --> 00:43:20,250
Wow..
664
00:43:21,250 --> 00:43:23,958
And the winner Mary Kom
665
00:43:59,292 --> 00:44:00,208
Father
666
00:44:16,583 --> 00:44:17,833
Keep your hands straight father
667
00:44:22,292 --> 00:44:23,583
Forgive me
668
00:44:28,125 --> 00:44:29,333
That is going to
be a little difficult
669
00:44:32,750 --> 00:44:33,667
Mary
670
00:44:56,208 --> 00:44:57,333
The dance is about to begin
671
00:44:57,708 --> 00:44:58,333
Yes
672
00:44:58,833 --> 00:44:59,417
Come, come
673
00:46:00,208 --> 00:46:04,292
How does it feel to be the first
woman boxer to win the Arjuna Award?
674
00:46:05,208 --> 00:46:07,167
The government has
accorded me this respect
675
00:46:08,083 --> 00:46:10,167
and that fact that I
could bring glory to Manipur
676
00:46:10,833 --> 00:46:11,708
makes me feel very good
677
00:46:12,292 --> 00:46:15,000
Now another name has been added
in the champions list of Manipur
678
00:46:15,500 --> 00:46:18,125
Isn't it sad that Manipur has produced
so many champions for India
679
00:46:18,250 --> 00:46:20,208
and people still
ask which country Manipur belongs to
680
00:46:20,292 --> 00:46:21,333
That angers me
681
00:46:21,417 --> 00:46:24,958
But now all the young girls
look up to you as an inspiration
682
00:46:25,208 --> 00:46:27,542
First Mohammad Ali
and now MC Mary Kom
683
00:46:27,708 --> 00:46:29,708
That is such a big statement
684
00:46:30,583 --> 00:46:32,250
Girls just have to get
the chance and opportunity
685
00:46:32,458 --> 00:46:35,417
and they will top every field,
not only sports
686
00:46:36,250 --> 00:46:39,000
Here taste this-
lromba - my favorite
687
00:46:39,458 --> 00:46:40,875
Be careful it has chilly in it
688
00:46:41,708 --> 00:46:44,250
Wow you are such a good cook as well
689
00:46:44,333 --> 00:46:46,500
Have a taste of my hand once
690
00:46:47,000 --> 00:46:47,792
What?
691
00:46:49,542 --> 00:46:50,708
I mean the lromba
692
00:46:55,667 --> 00:46:56,458
Isn't it tasty?
693
00:46:56,792 --> 00:46:57,375
Yes, very
694
00:46:59,458 --> 00:47:00,750
0k Mary, tell me
695
00:47:00,833 --> 00:47:03,542
why is it that in-spite
of having such a huge population
696
00:47:03,833 --> 00:47:05,958
we have managed to
produce such few champions
697
00:47:06,667 --> 00:47:08,708
Is it because of a lack of talent?
698
00:47:10,042 --> 00:47:11,250
No it is not the lack of talent
699
00:47:11,375 --> 00:47:12,458
but the lack of facilities
to promote that talent
700
00:47:13,167 --> 00:47:16,625
Just like other countries
you give us our own doctors
701
00:47:16,708 --> 00:47:19,750
nutritionists,
physiotherapists and trainers then see
702
00:47:19,917 --> 00:47:22,333
Where have you guys come from.
Come on out..
703
00:47:24,292 --> 00:47:26,208
So the federation doesn't
provide you with all those things?
704
00:47:27,000 --> 00:47:30,000
Yes they provide us with
a fixed diet of tea and bananas
705
00:47:31,208 --> 00:47:32,125
What do you mean?
706
00:47:32,208 --> 00:47:33,917
You ask the federation
all these questions
707
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
Come on tell me
708
00:47:36,750 --> 00:47:40,375
All of us players
love our country and
709
00:47:40,833 --> 00:47:44,125
that is why we give
it our best in every competition
710
00:47:44,375 --> 00:47:46,958
If the federation gives
us just the basic facilities
711
00:47:47,167 --> 00:47:48,167
and a little
respect for our work
712
00:47:48,292 --> 00:47:51,292
then there will be a champion coming
out of every corner of the country
713
00:47:51,708 --> 00:47:55,292
I hope this interview
brings about some change
714
00:47:56,917 --> 00:47:58,792
Wow what an interview
715
00:47:59,917 --> 00:48:01,583
So you have finally
become a celebrity
716
00:48:02,500 --> 00:48:06,708
Now our federation has become
too small to fit your big gloves
717
00:48:07,792 --> 00:48:08,750
What is this?
718
00:48:09,917 --> 00:48:11,708
You have a lot of complaints
with the federation?
719
00:48:13,125 --> 00:48:15,500
They are not complaints sir,
just an opinion
720
00:48:15,583 --> 00:48:17,333
No one cares for your damn opinion!
721
00:48:17,833 --> 00:48:20,167
Don't forget that wherever
that is you have reached now
722
00:48:20,333 --> 00:48:22,375
is because of the poor facilities that
this federation has provided you with
723
00:48:23,375 --> 00:48:25,833
You are a boxer and
stay focused on that
724
00:48:26,042 --> 00:48:27,542
or else there are
many waiting in a queue
725
00:48:27,625 --> 00:48:30,375
who we can make world champions,
just like that
726
00:48:32,000 --> 00:48:33,208
Do you understand me?
727
00:48:35,333 --> 00:48:36,333
What are you staring at?
728
00:48:38,042 --> 00:48:38,583
Nothing
729
00:48:40,292 --> 00:48:41,458
We have so far been winning
730
00:48:41,542 --> 00:48:43,750
having the federations
tea and banana diet
731
00:48:45,125 --> 00:48:46,583
and we shall continue
to win even in the future
732
00:49:03,125 --> 00:49:07,167
If I had eaten one more meal at the
mess I would have surely fallen sick
733
00:49:07,250 --> 00:49:08,208
And what is this?
734
00:49:08,292 --> 00:49:09,750
This is health food
in it's comparison
735
00:49:11,042 --> 00:49:12,000
How's the training coming along?
736
00:49:12,708 --> 00:49:13,458
Just a minute
737
00:49:17,958 --> 00:49:18,708
What happened?
738
00:49:19,500 --> 00:49:21,000
First of all I am worried
about tomorrow's final
739
00:49:21,208 --> 00:49:24,208
If I don't win the gold then Coach
Sir will eat me alive for breakfast
740
00:49:24,583 --> 00:49:26,333
And to top that, Mother has been
troubling by calling since morning
741
00:49:26,875 --> 00:49:27,583
Mother? Why?
742
00:49:27,667 --> 00:49:28,708
To get married
743
00:49:29,000 --> 00:49:31,375
She has shown me 15
boys in the last 25 days
744
00:49:31,833 --> 00:49:33,875
I won't be surprised if she
gets one or two of them to Delhi
745
00:49:35,875 --> 00:49:37,708
What happened? Are you jealous?
746
00:49:37,958 --> 00:49:39,833
Should I tell mother to
search some girls for you too?
747
00:49:40,542 --> 00:49:42,667
You marry me
748
00:49:46,125 --> 00:49:46,958
Are you ok?
749
00:49:48,417 --> 00:49:49,333
I mean
750
00:49:50,958 --> 00:49:52,167
will you marry me?
751
00:49:53,458 --> 00:49:58,417
You know I love you
from the day I saw you
752
00:49:59,208 --> 00:50:03,042
And you also know how much
I respect you and your boxing
753
00:50:03,583 --> 00:50:07,000
I will never tell you to leave
boxing and will always keep you happy
754
00:50:08,042 --> 00:50:09,417
even after this I don't think that..
755
00:50:10,750 --> 00:50:11,500
Mother
756
00:50:14,583 --> 00:50:15,458
reject everyone
757
00:50:23,833 --> 00:50:26,042
India is leading
in the medals tally
758
00:50:26,125 --> 00:50:28,500
and another one is
going to be added to that
759
00:50:28,583 --> 00:50:31,250
because the next match is
in the 46kg category final between
760
00:50:31,333 --> 00:50:36,083
Germany's Sasha Podolski and the
defending champion India's Mary Kom
761
00:50:36,167 --> 00:50:38,375
While Mary is quick
and fleet footed
762
00:50:38,458 --> 00:50:41,208
Sasha is brute
power with strength
763
00:50:41,292 --> 00:50:45,625
who at times would even
ignore opponents defence & rules
764
00:50:52,167 --> 00:50:55,333
The best you could find
is a roadside stall to propose?
765
00:50:55,833 --> 00:50:59,292
I am really nervous,
What if she says a no Jimmy?
766
00:50:59,375 --> 00:51:01,208
Relax. There is no
need to be so stressed
767
00:51:01,292 --> 00:51:05,625
And here comes the crow
favorite- India's Mary Kom
768
00:51:06,000 --> 00:51:09,125
The very purpose of your
life is boxing and only boxing
769
00:51:09,917 --> 00:51:11,583
Do you hear the roar?
770
00:51:11,667 --> 00:51:14,333
This is our home-ground
show them who the real champ is
771
00:51:14,417 --> 00:51:17,875
The athlete who will be
remembered for generations
772
00:51:17,958 --> 00:51:20,583
India's pride Mary Kom!
773
00:51:22,792 --> 00:51:24,250
Mary
774
00:51:24,333 --> 00:51:25,958
Mary
775
00:51:28,792 --> 00:51:33,125
You know what they say the Germans
are good at going out and conquering
776
00:51:45,333 --> 00:51:47,708
Mary as usual remembering her god
777
00:51:47,792 --> 00:51:50,375
Maybe today she'll need it the most
778
00:51:50,458 --> 00:51:52,583
Because Germany's
Sasha Podolski is
779
00:51:52,667 --> 00:51:55,250
known as the bad
girl in the boxing circuit
780
00:51:55,333 --> 00:51:58,833
who's sole motive
is to win at any cost
781
00:52:10,500 --> 00:52:11,542
Box..
782
00:52:14,125 --> 00:52:16,625
And both players gauging
each other strategy
783
00:52:16,708 --> 00:52:19,417
Let's see who dominates
from the beginning.
784
00:52:23,125 --> 00:52:24,917
Attack Mary..
785
00:52:27,208 --> 00:52:28,625
Come on, girl!
786
00:52:29,875 --> 00:52:31,375
Attack Mary.. Attack
787
00:52:36,083 --> 00:52:37,833
Move.. Move Mary!
788
00:52:40,375 --> 00:52:41,792
Yeah.. yes.. yes..
789
00:52:48,167 --> 00:52:49,417
Come on Mary, Come on..
790
00:52:50,125 --> 00:52:51,500
Attack.. attack yes!
791
00:53:02,083 --> 00:53:04,583
And what is this? Sasha is already
resorting to her underhand tactics
792
00:53:04,667 --> 00:53:05,875
attacking Mary with her elbow
793
00:53:05,958 --> 00:53:07,833
Don't know if the
judges saw this Gary?
794
00:53:07,917 --> 00:53:11,500
Yeah and Sasha gets
her first warning.
795
00:53:17,792 --> 00:53:18,833
Move! Mary move..
796
00:53:21,667 --> 00:53:22,583
Attack!
797
00:53:24,042 --> 00:53:25,125
Slop!
798
00:53:26,208 --> 00:53:27,250
And the referee interferes
799
00:53:27,333 --> 00:53:28,625
Gary, both the boxers
are giving it their
800
00:53:28,708 --> 00:53:30,000
all and leaving nothing to chance
801
00:53:30,083 --> 00:53:31,917
Very good. Don't let the lead slip
- as this opportunity wont come again
802
00:53:37,208 --> 00:53:39,667
She is fast.
But not as fast as you
803
00:53:39,750 --> 00:53:42,167
But no over confidence
don't let your guard down
804
00:53:42,333 --> 00:53:43,375
Yes.
805
00:53:43,958 --> 00:53:46,542
Focus Mary focus!
Where is your concentration?
806
00:53:51,875 --> 00:53:52,958
Box..
807
00:53:53,167 --> 00:53:56,167
And the 2nd round is underway.
The 1st round wasn't as good for Sasha
808
00:53:56,250 --> 00:53:58,458
and it looks like she is
in the mood to make up for it.
809
00:54:05,125 --> 00:54:07,042
And here is Sasha taking
advantage of the situation
810
00:54:07,125 --> 00:54:08,500
and cornering Mary
with a flurry of punches
811
00:54:08,583 --> 00:54:13,417
She has cornered Mary -
Looks like she is in a street fight.
812
00:54:14,958 --> 00:54:17,042
Mary come on.. Get
out of the ropes
813
00:54:19,208 --> 00:54:20,625
Attack Mary!
814
00:54:20,708 --> 00:54:23,333
...breaking through Sasha's
defense and another hit
815
00:54:23,417 --> 00:54:26,875
and Sasha faces the mat.
816
00:54:26,958 --> 00:54:30,208
Mary lends a helping hand
but Sasha angrily brushes it off
817
00:54:30,292 --> 00:54:31,458
Referee warns Mary
818
00:54:31,542 --> 00:54:33,625
Both players ready
to battle again - Box
819
00:54:38,917 --> 00:54:39,958
What are you doing..
820
00:54:40,292 --> 00:54:41,208
Break..
821
00:54:42,792 --> 00:54:43,667
Stop..
822
00:54:45,042 --> 00:54:47,583
This round clearly
dominated by Sasha
823
00:54:47,667 --> 00:54:49,167
After 14-13 lead
824
00:54:49,250 --> 00:54:53,417
and here she lands another
punch and the score reads 15-13
825
00:54:53,500 --> 00:54:55,042
Pin drop silence in the crowd
826
00:54:55,125 --> 00:54:57,458
as the bell signals
the end of the 2nd round
827
00:54:58,708 --> 00:55:02,333
What is the hurry to
finish the match? 1st mistake?
828
00:55:04,000 --> 00:55:04,958
Lost focus
829
00:55:05,042 --> 00:55:06,167
2nd mistake
830
00:55:07,042 --> 00:55:08,000
I didn't get my right foot out
831
00:55:08,083 --> 00:55:09,042
And 3rd?
832
00:55:10,042 --> 00:55:11,000
Left my guard open
833
00:55:11,083 --> 00:55:11,833
Who will rectify them?
834
00:55:15,292 --> 00:55:17,250
This is the 3rd and final round
835
00:55:17,500 --> 00:55:21,292
I don't like silver color.
Understood. Good
836
00:55:21,958 --> 00:55:23,042
Box..
837
00:55:25,750 --> 00:55:28,250
Mary left with only one
option and that's to attack!
838
00:55:28,333 --> 00:55:31,125
2 powerful hooks by
Mary and she is doing exactly
839
00:55:31,208 --> 00:55:32,625
what she really needs to do
840
00:55:40,208 --> 00:55:41,375
Well done!
841
00:55:53,417 --> 00:55:55,375
Shasha completely shaken
842
00:55:55,458 --> 00:56:00,333
the crowd is excited as
the referee gives Sasha a count of 8
843
00:56:00,458 --> 00:56:02,250
5,6
844
00:56:04,542 --> 00:56:05,500
Box
845
00:56:07,583 --> 00:56:09,208
Right.. right foot!
846
00:56:17,458 --> 00:56:19,667
Mary landing flurry
of punches on Sasha
847
00:56:19,750 --> 00:56:22,583
Looks like Mary had left
her best for the last 20 seconds
848
00:56:22,667 --> 00:56:25,125
And Mary's powerful hit
849
00:56:29,792 --> 00:56:31,292
Crowd in full spirit
850
00:56:31,375 --> 00:56:32,458
End of the round
851
00:56:32,542 --> 00:56:36,458
I don't believe this.. she hit Mary
after the bell.. this is ridiculous..
852
00:56:36,625 --> 00:56:37,833
Bravo!
853
00:56:38,542 --> 00:56:40,042
Mary.. Mary..
854
00:56:41,000 --> 00:56:42,083
Yey!
855
00:56:42,333 --> 00:56:46,583
Ladies & gentlemen World
Champion for the 3rd time..
856
00:56:46,667 --> 00:56:50,000
India's MC Mary Kom!
857
00:56:53,208 --> 00:56:54,083
Hey lets go
858
00:57:01,583 --> 00:57:03,750
Mary..
859
00:57:04,333 --> 00:57:07,958
Onler.. promise me you won't
tell me to leave the ring
860
00:57:08,042 --> 00:57:10,000
I promise, promise honey
861
00:57:10,083 --> 00:57:11,792
Then get ready to
be beaten by my father
862
00:57:11,958 --> 00:57:13,042
Why?
863
00:57:13,250 --> 00:57:14,875
Because you are
going to talk to him
864
00:57:15,292 --> 00:57:16,792
What did you say?
865
00:57:16,875 --> 00:57:18,792
Lets go come on.. - Yes yes!
866
00:57:19,042 --> 00:57:20,750
She is accepting
your proposal you fool
867
00:57:22,667 --> 00:57:23,417
Yes!
868
00:57:23,500 --> 00:57:25,250
You should have consulted
me once at least
869
00:57:28,792 --> 00:57:30,875
I thought you
would be happy for me
870
00:57:31,750 --> 00:57:33,333
if you people eventually
want fall in love and marry
871
00:57:33,417 --> 00:57:34,917
why do you
waste time in boxing?
872
00:57:36,292 --> 00:57:37,500
What do you think
873
00:57:38,042 --> 00:57:40,417
after winning 3 world championships
and you can now rest on your laurels?
874
00:57:40,958 --> 00:57:42,208
Done with boxing?
875
00:57:43,375 --> 00:57:47,500
To play the sport you fought
the world, even your father
876
00:57:47,958 --> 00:57:49,917
you are going to
leave it all just like that?
877
00:57:50,583 --> 00:57:51,708
For love?
878
00:57:51,875 --> 00:57:53,500
You are getting
me wrong Coach Sir
879
00:57:54,500 --> 00:57:56,000
I will continue to
box even after marriage
880
00:57:56,833 --> 00:57:58,458
Onler and I have agreed on that
881
00:57:59,125 --> 00:58:00,833
This is what you feel today Mary
882
00:58:01,417 --> 00:58:05,458
Do you even know how much your life
is going to change after marriage?
883
00:58:06,208 --> 00:58:11,167
Love, traditions, rituals you will
be entangled in all of them Mary
884
00:58:11,417 --> 00:58:13,042
and your gloves
885
00:58:13,458 --> 00:58:16,708
will be gathering dust
in some corner wall of your house
886
00:58:17,333 --> 00:58:18,417
This is how much you trust me?
887
00:58:18,708 --> 00:58:20,292
I am speaking out of experience
888
00:58:26,167 --> 00:58:27,625
I know what I am doing Coach Sir
889
00:58:36,583 --> 00:58:38,458
Then you don't need me at all
890
00:58:39,042 --> 00:58:40,500
It is not like that Coach Sir
891
00:58:43,917 --> 00:58:45,917
Wait. Coach Sir
892
00:58:48,375 --> 00:58:51,958
I thought you would
rewrite boxing history
893
00:58:53,333 --> 00:58:56,667
But you have knocked
out your own career
894
00:59:25,250 --> 00:59:27,708
Coach Sir.. Onler
895
00:59:28,292 --> 00:59:29,208
Hello..
896
00:59:30,000 --> 00:59:30,792
Good
897
00:59:32,375 --> 00:59:33,667
I came to invite..
898
00:59:47,167 --> 00:59:50,333
Onler.. Do you take
Chungneizang as your wife?
899
00:59:51,042 --> 00:59:54,417
To be true to her
in good times and in bad
900
00:59:55,083 --> 00:59:57,333
Yes, I do..
901
00:59:57,542 --> 01:00:00,875
Chungneizang,
do you take Onler to be your husband
902
01:00:01,083 --> 01:00:02,125
I do..
903
01:00:02,708 --> 01:00:04,750
And now you may kiss the bride..
904
01:00:05,792 --> 01:00:09,500
"Now that I've met you."
905
01:00:09,583 --> 01:00:15,792
"I swear, my heart is at peace."
906
01:00:16,625 --> 01:00:20,542
"My heart is at peace."
907
01:00:21,042 --> 01:00:24,750
"Every moment is beautiful."
908
01:00:24,833 --> 01:00:28,625
"You've touched my breaths."
909
01:00:28,708 --> 01:00:32,042
"I came closer to you."
910
01:00:32,125 --> 01:00:35,625
"My heart is at peace."
911
01:00:35,958 --> 01:00:40,292
"My heart is at peace."
912
01:00:44,542 --> 01:00:48,292
"Now that I've met you."
913
01:00:48,375 --> 01:00:54,875
"I swear, my heart is at peace."
914
01:00:55,375 --> 01:00:59,417
"My heart is at peace."
915
01:01:26,250 --> 01:01:30,208
"Since I've fell in love with you.."
916
01:01:30,292 --> 01:01:34,042
"..my heart got peace."
917
01:01:34,125 --> 01:01:37,958
"When I'm with you.."
918
01:01:38,042 --> 01:01:42,208
"..l forget every sorrow and pain."
919
01:01:42,417 --> 01:01:49,875
"It is the intoxication of your love
that's settled in my soul.."
920
01:01:50,083 --> 01:01:53,500
Onler.. Onler
- "..when you touched from eyes."
921
01:01:54,375 --> 01:01:55,667
That was a foul
- "My heart is at peace."
922
01:01:57,917 --> 01:02:00,500
Scored!
- "My heart is at peace."
923
01:02:01,208 --> 01:02:04,458
My heart is at peace."
924
01:02:09,292 --> 01:02:10,083
Did you see that goal
925
01:02:10,167 --> 01:02:12,750
Yes I did, autograph please
926
01:02:13,667 --> 01:02:15,625
This special autograph for now
and more special one in the night
927
01:02:15,708 --> 01:02:17,583
Shut up. Let's go
928
01:02:30,750 --> 01:02:31,833
Do you know honey
929
01:02:32,458 --> 01:02:35,542
2 of my students have
been selected for the state level
930
01:02:36,250 --> 01:02:38,500
Their parents came to thank me
931
01:02:38,792 --> 01:02:39,708
I said..
932
01:02:40,208 --> 01:02:42,583
Thoi are you
listening to me or not?
933
01:02:43,583 --> 01:02:45,875
What happened? You looking upset
934
01:02:47,375 --> 01:02:48,875
I am pregnant
- You wanna go somewhere out
935
01:02:49,792 --> 01:02:51,458
You decide where
you feel like going?
936
01:02:52,417 --> 01:02:53,625
Onler I am pregnant
937
01:02:58,458 --> 01:03:00,833
Really!
938
01:03:01,792 --> 01:03:02,667
Are you sure?
939
01:03:03,125 --> 01:03:04,000
When did you get to know?
940
01:03:04,333 --> 01:03:05,042
Just now
941
01:03:05,292 --> 01:03:08,458
Yes.. It's a goal
honey it's a goal..
942
01:03:08,542 --> 01:03:09,792
It's a goal honey
943
01:03:10,083 --> 01:03:11,542
This is the best goal of my life
944
01:03:12,083 --> 01:03:13,583
We are going to be parents
945
01:03:14,375 --> 01:03:16,000
Our family will be complete
946
01:03:18,500 --> 01:03:19,458
What's wrong?
947
01:03:19,792 --> 01:03:20,750
You don't look happy
948
01:03:21,625 --> 01:03:23,458
No no I am happy
949
01:03:23,792 --> 01:03:27,208
Of course you should be happy
This is great news
950
01:03:27,500 --> 01:03:30,708
I love you honey..
951
01:03:34,542 --> 01:03:36,500
Common! Attack her
952
01:03:37,083 --> 01:03:38,417
Her right is completely open
953
01:03:39,333 --> 01:03:40,708
What is this girl doing?
954
01:03:42,375 --> 01:03:44,250
Has she come to box or
take a stroll in the ring?
955
01:03:44,583 --> 01:03:47,042
I would have played better
than her even in this state
956
01:03:47,792 --> 01:03:49,208
You are missing boxing,
aren't you honey?
957
01:03:52,917 --> 01:03:53,667
Right Honey?
958
01:03:56,667 --> 01:03:58,917
Yes I am missing boxing
959
01:04:00,292 --> 01:04:01,542
I miss it a lot
960
01:04:10,333 --> 01:04:11,000
I can understand
961
01:04:11,083 --> 01:04:12,083
What can you understand Omar'?
962
01:04:13,042 --> 01:04:13,958
What can you understand?
963
01:04:14,375 --> 01:04:15,500
Your life isn't over
964
01:04:15,917 --> 01:04:17,167
Your career isn't over
965
01:04:17,250 --> 01:04:19,833
You can still play football.
Can I box? No
966
01:04:21,667 --> 01:04:22,958
What did you say?
967
01:04:23,417 --> 01:04:24,167
Nothing
968
01:04:24,583 --> 01:04:25,458
What nothing?
969
01:04:25,792 --> 01:04:26,958
I have been noticing
for the past few months
970
01:04:27,333 --> 01:04:28,792
that you haven't spoken
to me properly..
971
01:04:29,458 --> 01:04:31,875
So all this is cooking
in your mind? Aint it..
972
01:04:33,042 --> 01:04:34,333
I don't know why
I said that in anger
973
01:04:35,167 --> 01:04:35,917
What sorry?
974
01:04:36,542 --> 01:04:37,417
Tell me honestly
975
01:04:38,167 --> 01:04:40,167
Did you want this child or not?
976
01:04:41,125 --> 01:04:42,250
Of course I did Onler
977
01:04:43,042 --> 01:04:45,125
Like every woman
I too want to be a mother
978
01:04:45,750 --> 01:04:47,458
But the timing is all wrong
979
01:04:50,167 --> 01:04:51,458
I was at the top of my career
980
01:04:53,625 --> 01:04:55,083
We could have planned better
981
01:05:21,875 --> 01:05:24,458
What are you doing honey?
982
01:05:25,917 --> 01:05:27,250
You were right Onler
983
01:05:28,375 --> 01:05:29,875
I am making place for reality
984
01:05:31,958 --> 01:05:35,333
And anyway, our family picture
will look better in this space
985
01:05:44,375 --> 01:05:45,208
Where is the camera?
986
01:05:45,708 --> 01:05:46,875
Camera? Why?
987
01:05:47,625 --> 01:05:49,417
Please get the camera, quick
988
01:06:04,167 --> 01:06:05,250
One last time
989
01:06:15,833 --> 01:06:17,583
Take a deep breath.
990
01:06:17,833 --> 01:06:19,833
Mary, push harder.
991
01:06:20,167 --> 01:06:22,083
Come on, Mary.
You can do this.
992
01:06:22,417 --> 01:06:23,750
Push harder.
993
01:06:27,708 --> 01:06:28,583
Doctor, is everything alright?
994
01:06:29,000 --> 01:06:30,417
Mary has gone through
a lot of stress already
995
01:06:30,708 --> 01:06:31,792
We'll have to
go ahead with C-section
996
01:06:32,167 --> 01:06:34,125
Please do what you
think is right doctor
997
01:06:35,833 --> 01:06:36,750
Doctor
998
01:06:38,375 --> 01:06:40,042
will I be able
to box after this surgery?
999
01:06:41,500 --> 01:06:42,625
Mary don't worry
about these things now
1000
01:06:42,708 --> 01:06:44,250
Doctor.. Boxing
1001
01:06:58,625 --> 01:07:02,458
You have knocked
out your career yourself
1002
01:07:14,708 --> 01:07:17,292
Thank you for coming
1003
01:07:18,458 --> 01:07:20,667
Ok silence.. silence please!
1004
01:07:21,458 --> 01:07:23,583
Father what do we call him?
1005
01:07:23,708 --> 01:07:25,625
His name shall be Khupneivar
1006
01:07:25,708 --> 01:07:27,625
Khupneivar!
1007
01:07:28,500 --> 01:07:33,167
And in memory of Onler's
father we shall name him Rechungvar
1008
01:07:33,375 --> 01:07:35,583
Rechungvar!
1009
01:07:35,667 --> 01:07:38,000
And we shall lovingly
call him Rengpa
1010
01:07:38,083 --> 01:07:39,042
Rengpa!
1011
01:07:39,125 --> 01:07:41,042
If he is Rengpa what
shall we call him?
1012
01:07:41,125 --> 01:07:42,958
We shall call him Nainai
1013
01:07:43,042 --> 01:07:45,000
Nainai!
1014
01:07:45,125 --> 01:07:48,042
But Mary, the next time
you go in for a delivery
1015
01:07:48,125 --> 01:07:50,000
please do that before
the curfew or after it
1016
01:07:50,083 --> 01:07:51,000
Shut up!
1017
01:07:52,917 --> 01:07:56,958
I just pray that these
children get to grow up in
1018
01:07:57,042 --> 01:07:58,417
a peacefully and loving Manipur
1019
01:07:58,750 --> 01:08:00,042
Amen!
1020
01:08:01,458 --> 01:08:03,042
See Nainai
1021
01:08:03,167 --> 01:08:04,417
Seeing the camera
1022
01:08:04,833 --> 01:08:07,792
Looking at everyone with
his beautiful big eyes
1023
01:08:14,250 --> 01:08:18,500
Onler.. Onler..
Please check on Rengpa
1024
01:08:20,792 --> 01:08:22,208
My sweetheart.. come!
1025
01:08:22,583 --> 01:08:25,125
Why is he crying so much?
Haven't you fed him?
1026
01:08:25,292 --> 01:08:27,208
I just did and now
lam feeding Nainai
1027
01:08:28,250 --> 01:08:30,917
Honey this is Nainai,
you're again feeding Rengpa
1028
01:08:31,625 --> 01:08:34,583
Oh crap! Take him
1029
01:08:37,458 --> 01:08:40,083
Come here sweetheart..
1030
01:08:42,792 --> 01:08:45,542
Now he will cry as well,
since you overfed him
1031
01:08:45,917 --> 01:08:47,000
Please feed him now
1032
01:08:47,292 --> 01:08:49,833
You think I am Chaobi? 24 hour dairy
1033
01:08:49,917 --> 01:08:50,458
No baby..
1034
01:08:50,542 --> 01:08:52,833
I am really stressed now.
How are we going to handle them?
1035
01:08:52,917 --> 01:08:55,125
I have requested mother to
keep coming every once in a while
1036
01:08:55,292 --> 01:08:59,042
Oh yeah that is great.
Tell her to get Chaobi with her too
1037
01:09:01,000 --> 01:09:04,333
Nainai's fever keeps
coming back every two days
1038
01:09:05,000 --> 01:09:07,000
We even had to call the
doctor home the other day
1039
01:09:07,667 --> 01:09:10,083
Relax. Why are you worrying so much?
1040
01:09:10,458 --> 01:09:11,542
It's normal
1041
01:09:12,250 --> 01:09:14,375
I also have raised 3 children
1042
01:09:15,042 --> 01:09:19,500
You were a sickly child too, every
two days you use to fall sick
1043
01:09:22,417 --> 01:09:23,333
He's also fallen asleep
1044
01:09:23,417 --> 01:09:24,292
Lay him on the bed
1045
01:09:26,417 --> 01:09:27,500
Your letter
1046
01:09:28,000 --> 01:09:28,833
Thank you
1047
01:09:29,000 --> 01:09:31,958
Onler.. Onler..
- Yes tell me
1048
01:09:32,042 --> 01:09:33,917
I have received a reply
for my job application
1049
01:09:34,000 --> 01:09:35,000
They have called me day after
1050
01:09:35,417 --> 01:09:37,042
Honey, why are you doing this?
1051
01:09:37,125 --> 01:09:38,583
I told you that I will manage things
1052
01:09:38,667 --> 01:09:40,583
We have spoken about
this a lot of times..
1053
01:09:40,875 --> 01:09:43,667
Expenses have risen
so much after the twins
1054
01:09:44,083 --> 01:09:46,750
If I take up a job it
will be a big help for us
1055
01:09:47,208 --> 01:09:48,917
Honey I am in talks about
coaching another team as well
1056
01:09:49,000 --> 01:09:50,125
Mom is here.. Go inside
1057
01:09:50,292 --> 01:09:51,292
Honey you aren't understanding?
1058
01:09:51,375 --> 01:09:53,667
If both of us will be out of the house,
who will take care of the twins?
1059
01:09:53,958 --> 01:09:56,667
First let me get the job
at-least then we will talk about it
1060
01:09:56,792 --> 01:09:57,875
Anyway mother has told me
that she will help us
1061
01:09:57,958 --> 01:10:01,792
Yeah right. I will stay here and your
father will find another mother there
1062
01:10:01,875 --> 01:10:04,292
Go inside.. By the way is the
water very cold today?
1063
01:10:04,375 --> 01:10:05,500
Honey"
1064
01:10:06,292 --> 01:10:07,417
Here madam, take this
1065
01:10:08,292 --> 01:10:08,917
Thank you sir
1066
01:10:09,000 --> 01:10:11,958
Sign here and then from
that counter you can find out
1067
01:10:12,042 --> 01:10:13,583
where to get your uniform from
1068
01:10:13,750 --> 01:10:14,500
Ok
1069
01:10:20,958 --> 01:10:22,042
What is this?
1070
01:10:22,458 --> 01:10:23,375
Constable!
1071
01:10:24,083 --> 01:10:25,333
Don't you feel ashamed offering
a 3 time world champion
1072
01:10:25,417 --> 01:10:27,000
a job of such low designation?
1073
01:10:27,083 --> 01:10:28,750
There is no need to be upset madam
1074
01:10:28,875 --> 01:10:30,708
If you don't like the designation
1075
01:10:30,875 --> 01:10:33,792
just get 2 lakh rupees and we
can offer you a better designation
1076
01:10:34,000 --> 01:10:36,542
I have come here for
my right to a job, not to buy it
1077
01:10:36,667 --> 01:10:39,750
Hello madam, you won't be able to
feed your family with a big ego
1078
01:10:39,917 --> 01:10:41,875
And remember your
boxing career is over anyway
1079
01:10:42,042 --> 01:10:43,542
A good deed is never
appreciated these days
1080
01:10:44,125 --> 01:10:46,250
What did you say?
1081
01:10:46,625 --> 01:10:49,042
A good deed?
1082
01:10:49,500 --> 01:10:50,833
Till the time people like
you are in position of power
1083
01:10:50,917 --> 01:10:52,083
there will never
be a good deed done
1084
01:10:53,458 --> 01:10:54,750
Players have to sell their
medals to feed themselves
1085
01:10:54,833 --> 01:10:57,042
and their families and
here you asking them for a bribe?
1086
01:10:58,125 --> 01:10:59,375
First sacrifice your life to
gain a medal and then sacrifice
1087
01:10:59,458 --> 01:11:00,875
the medal to save your life
1088
01:11:01,000 --> 01:11:03,125
Get lost, I don't want your job.
- What are you doing madam?
1089
01:11:03,208 --> 01:11:05,625
If you don't need
a job why apply for it?
1090
01:11:08,458 --> 01:11:11,458
I was thinking how you would
look in a hawaldar's uniform
1091
01:11:13,667 --> 01:11:15,333
Please don't talk about it with me
1092
01:11:15,417 --> 01:11:17,458
I was just joking.
You don't have to feel bad
1093
01:11:18,750 --> 01:11:20,000
You think this is funny?
1094
01:11:22,125 --> 01:11:23,083
Honey are you ok..
1095
01:11:31,458 --> 01:11:32,292
Constable!
1096
01:11:46,000 --> 01:11:49,792
Promise you me you will
perform well in your exams
1097
01:11:49,875 --> 01:11:52,125
and I will put
you for boxing classes
1098
01:11:52,208 --> 01:11:55,000
and get you a new
pair of boxing gloves
1099
01:11:55,667 --> 01:11:57,625
She wants to become like Mary Kom
1100
01:11:58,000 --> 01:11:59,375
but she doesn't know
1101
01:11:59,542 --> 01:12:03,542
that playing the sport
is not as easy as wearing the gloves
1102
01:12:03,875 --> 01:12:06,458
It sure is not easy
but if you work hard
1103
01:12:06,708 --> 01:12:09,417
you can be better
than Mary Kom, right?
1104
01:12:09,667 --> 01:12:12,125
Looks like this lady knows Mary Kom
1105
01:12:12,208 --> 01:12:17,250
If you get good marks
she will get you her autograph
1106
01:12:23,042 --> 01:12:24,542
Give me your book
1107
01:12:26,292 --> 01:12:27,417
Do you have a pen?
1108
01:12:41,708 --> 01:12:42,917
Mary Kom!
1109
01:12:43,667 --> 01:12:48,250
"Just water remained
on my eyelids."
1110
01:12:49,000 --> 01:12:53,542
"That dream floated
from my eyes slowly."
1111
01:12:54,333 --> 01:12:59,500
"Slowly, the memories
are getting lost."
1112
01:12:59,750 --> 01:13:04,375
"I have a broken moment
in my hand."
1113
01:13:04,625 --> 01:13:09,750
"I'm incomplete."
1114
01:13:09,958 --> 01:13:12,958
No baby!
- "These moments are incomplete."
1115
01:13:13,875 --> 01:13:14,792
Come!
1116
01:13:15,042 --> 01:13:20,417
"Questions and answers
are incomplete."
1117
01:13:20,500 --> 01:13:25,292
"Even that dream
remained incomplete."
1118
01:13:26,333 --> 01:13:30,708
"Just water remained
on my eyelids."
1119
01:13:31,625 --> 01:13:33,583
"That dream floated.."
1120
01:13:33,667 --> 01:13:36,917
Come here sweetheart..
- "..from my eyes slowly."
1121
01:13:37,000 --> 01:13:41,875
No..
- "Slowly, the memories are getting lost."
1122
01:13:42,375 --> 01:13:47,000
"I have a broken moment
in my hand."
1123
01:13:59,583 --> 01:14:01,583
The world has forgotten
Mary Kom the boxer
1124
01:14:02,375 --> 01:14:03,750
And everything is over now
1125
01:14:09,042 --> 01:14:10,292
Says who?
1126
01:14:14,042 --> 01:14:15,125
What do you mean?
1127
01:14:15,500 --> 01:14:17,542
I mean, why can't you box again
1128
01:14:20,250 --> 01:14:23,458
Onler, how can I box again?
1129
01:14:24,417 --> 01:14:26,208
No one has ever managed that
1130
01:14:26,292 --> 01:14:30,000
A rice farmer's daughter
coming from a small village
1131
01:14:30,375 --> 01:14:35,792
of Manipur, fighting all the odds
and becomes a 3 time world champion
1132
01:14:36,958 --> 01:14:38,792
No one had ever done that too
1133
01:14:46,917 --> 01:14:48,667
But I wasn't a mother of two then
1134
01:14:49,958 --> 01:14:51,417
Do you know
1135
01:14:52,833 --> 01:14:55,875
how much a woman's
body changes after pregnancy
1136
01:14:56,750 --> 01:14:58,000
You are right honey
1137
01:14:59,125 --> 01:15:00,042
It is difficult
1138
01:15:04,250 --> 01:15:11,250
But if there is anyone in this world
who can make this happen, it is you
1139
01:15:15,000 --> 01:15:16,500
And what about the kids?
1140
01:15:17,333 --> 01:15:18,792
Leave them to me
1141
01:15:19,083 --> 01:15:20,417
And your football?
1142
01:15:21,875 --> 01:15:23,500
I can adjust the timings
1143
01:15:25,917 --> 01:15:26,500
Onler..
1144
01:15:26,583 --> 01:15:27,625
Honey!
1145
01:15:29,292 --> 01:15:31,417
You stop thinking
about all these things
1146
01:15:32,958 --> 01:15:34,333
and think about what you want
1147
01:15:45,958 --> 01:15:48,542
Wake up darling
1148
01:15:48,667 --> 01:15:50,208
Let me sleep for
a little while longer
1149
01:15:50,417 --> 01:15:54,667
Wake up! Come on wake up.
It is time to train - Please
1150
01:16:20,333 --> 01:16:21,417
Onler..
1151
01:16:24,750 --> 01:16:26,125
Onler..
1152
01:16:33,042 --> 01:16:35,875
Don't be so sweet or
else I might get diabetes
1153
01:16:35,958 --> 01:16:38,542
Diabetes? I love you too
1154
01:16:43,292 --> 01:16:44,500
Thank you Onler
1155
01:16:54,292 --> 01:16:56,125
Oh, dear.
1156
01:17:06,708 --> 01:17:11,500
Okay, okay.
Come to me. Come on.
1157
01:17:14,292 --> 01:17:17,583
Honey, please have something
before you start training
1158
01:17:19,208 --> 01:17:20,208
Thank you..
1159
01:17:20,292 --> 01:17:21,417
Here's your coffee
1160
01:17:25,167 --> 01:17:28,625
And this.. - No no no..
lam training now. Only sugar free
1161
01:17:31,167 --> 01:17:31,958
Done!
1162
01:17:39,792 --> 01:17:40,625
Onler..
1163
01:17:42,125 --> 01:17:43,333
Onler where are you?
1164
01:17:43,458 --> 01:17:44,333
Coming.. Coming
1165
01:17:46,667 --> 01:17:50,042
Common you continue practicing,
I will handle them
1166
01:17:58,292 --> 01:18:00,958
Darling, they woke up with the noise
1167
01:18:01,208 --> 01:18:02,125
Again?
1168
01:18:02,500 --> 01:18:03,292
Wait.. wait
1169
01:18:03,833 --> 01:18:07,042
Come here baby
1170
01:18:08,458 --> 01:18:09,917
I think you will
have to go train at SDI
1171
01:18:10,500 --> 01:18:12,667
You will be able to train better
there and not this way from home
1172
01:18:13,667 --> 01:18:14,833
But Coach Sir?
1173
01:18:15,500 --> 01:18:17,958
You will have to face them
some or the other day. So be it now
1174
01:18:32,750 --> 01:18:33,583
Hi Mary..
1175
01:18:33,667 --> 01:18:34,917
Hi..
1176
01:18:37,458 --> 01:18:39,000
Hey Mary
1177
01:18:40,500 --> 01:18:41,250
How are you?
1178
01:18:41,333 --> 01:18:42,333
I Am fine. How are you?
1179
01:18:42,417 --> 01:18:43,417
I am good. And how are the kids?
1180
01:18:43,500 --> 01:18:44,125
They are good too
1181
01:18:44,208 --> 01:18:46,042
Welcome back Mary
1182
01:18:46,750 --> 01:18:47,458
Hi!
1183
01:18:47,542 --> 01:18:49,292
Hey, how are you?
Where is Coach Sir?
1184
01:18:55,458 --> 01:18:56,625
Hi
- Hi
1185
01:18:58,667 --> 01:18:59,958
Coach Sir
- Guard up
1186
01:19:02,708 --> 01:19:03,625
Coach Sir..
1187
01:19:06,667 --> 01:19:07,542
If you haven't learnt
to take guard
1188
01:19:07,625 --> 01:19:08,667
then there is no
need to come from tomorrow
1189
01:19:20,958 --> 01:19:21,833
See mother has come
1190
01:19:21,917 --> 01:19:23,083
Hi-Hi
1191
01:19:25,250 --> 01:19:26,042
How was your practice?
1192
01:19:26,333 --> 01:19:28,208
Tired..
- From now only!
1193
01:19:32,458 --> 01:19:34,917
You are doing everything wrong!
Do it properly
1194
01:19:46,583 --> 01:19:48,500
You know,
Coach sir shouted a lot today
1195
01:19:48,958 --> 01:19:49,833
Al you?
1196
01:19:50,250 --> 01:19:52,250
No. But it felt like he was
1197
01:19:52,583 --> 01:19:55,208
Yeah he must have been.
After all he is used to that
1198
01:19:57,750 --> 01:20:00,000
Thank you applying the balm
1199
01:20:00,208 --> 01:20:02,917
Feel relieved. I don't
know how I used to train before
1200
01:20:03,417 --> 01:20:05,333
My whole body aches these days
1201
01:20:08,042 --> 01:20:08,917
What is this?
1202
01:20:09,000 --> 01:20:11,500
Read it? All your pain
will vanish right away
1203
01:20:18,458 --> 01:20:19,583
When did you apply for this?
1204
01:20:19,833 --> 01:20:21,375
When you began training
1205
01:20:21,708 --> 01:20:24,583
National championship, get ready
1206
01:20:24,875 --> 01:20:29,792
here comes Mary Kom
1207
01:20:31,417 --> 01:20:33,042
0k no need to get excited
1208
01:20:40,083 --> 01:20:41,958
One minute.
1209
01:20:43,042 --> 01:20:44,708
I'm coming.
1210
01:20:45,292 --> 01:20:46,708
How many days off do you need?
1211
01:20:46,917 --> 01:20:48,333
Two days.
1212
01:20:57,000 --> 01:20:58,792
Here you go
1213
01:20:59,125 --> 01:21:00,167
Thank you, sir
- Go.
1214
01:21:05,167 --> 01:21:06,208
Why is he falling
sick so often Doctor?
1215
01:21:06,292 --> 01:21:09,167
I will need to do some tests
to give you a concrete answer.
1216
01:21:09,250 --> 01:21:11,208
Onler.. How is Nainai doctor?
1217
01:21:11,375 --> 01:21:12,458
I have given him an injection
1218
01:21:12,667 --> 01:21:14,375
but if the temperature
doesn't subside in a few days
1219
01:21:14,458 --> 01:21:16,000
then you might have to admit him.
1220
01:21:17,042 --> 01:21:17,750
Thank you.
1221
01:21:17,875 --> 01:21:18,833
I will be back
1222
01:21:22,167 --> 01:21:25,167
Come here sweetie
1223
01:21:26,083 --> 01:21:28,625
My dear son..
1224
01:21:33,000 --> 01:21:36,750
"I will love you."
1225
01:21:37,125 --> 01:21:40,625
"I will bless you."
1226
01:21:40,708 --> 01:21:47,500
"I will give you
the shadow of happiness."
1227
01:21:49,542 --> 01:21:53,625
"May you fulfill your dreams."
1228
01:21:53,792 --> 01:21:57,250
"May you fill it in your eyes."
1229
01:21:57,333 --> 01:22:05,250
"I will give you
everything you want."
1230
01:22:05,542 --> 01:22:10,333
"These nights guard.."
1231
01:22:10,500 --> 01:22:14,458
"..l will tell the moon
and the stars."
1232
01:22:22,042 --> 01:22:25,958
Let me take care of Nainai.
You go train
1233
01:22:26,333 --> 01:22:28,167
His fever hasn't subsided
in the last couple of days
1234
01:22:28,833 --> 01:22:30,458
You tell me how will
be able to train like this?
1235
01:22:30,833 --> 01:22:32,833
But you don't even have a week
left for the national tournament
1236
01:22:32,958 --> 01:22:35,583
You think that matters
to me right now? look at his face
1237
01:22:36,833 --> 01:22:37,708
And you are talking about the match
1238
01:22:41,500 --> 01:22:43,708
"Hope you don't wake up.."
1239
01:22:43,792 --> 01:22:44,458
What does it read?
1240
01:22:44,667 --> 01:22:45,667
It is normal.
1241
01:22:45,958 --> 01:22:46,958
Show me
1242
01:22:49,875 --> 01:22:56,125
"Let you swing
in my arms."
1243
01:22:57,667 --> 01:23:03,875
"I will sit next to
you all the time."
1244
01:23:04,208 --> 01:23:05,292
My baby..
1245
01:23:09,167 --> 01:23:10,750
Mary looks very tired
1246
01:23:10,875 --> 01:23:13,250
It doesn't look like
she is in best physical shape
1247
01:23:13,333 --> 01:23:16,833
The 3rd round is about
to begin with and Mary leads 6-5
1248
01:23:16,917 --> 01:23:19,208
But if this Mary was fighting
this bout 2 years ago..
1249
01:23:19,292 --> 01:23:21,083
Cool dude. Be cool - The scenario
would have been completely different
1250
01:23:21,167 --> 01:23:22,792
with Mary's lead
being quite substantial
1251
01:23:23,333 --> 01:23:26,417
Preeti seems oblivious to
Mary's achievements and stature
1252
01:23:26,500 --> 01:23:27,667
wonderful confidence
1253
01:23:27,750 --> 01:23:31,500
And she lands a hook and
the score is tied at 6 all
1254
01:23:35,500 --> 01:23:36,667
Come on, Mary!
1255
01:23:39,875 --> 01:23:41,292
Mary looks a bit rattled
1256
01:23:41,375 --> 01:23:43,375
maybe because she is tired
or due to lack of preparation
1257
01:23:43,583 --> 01:23:45,458
And Mary has taken the
lead once again with two point
1258
01:23:45,542 --> 01:23:46,667
scoring punches and she leads
1259
01:23:46,750 --> 01:23:49,500
And Preeti reduces the lead
to 8-7 by landing another hook
1260
01:23:51,208 --> 01:23:53,333
This match is very interesting
with Preeti using her speed
1261
01:23:53,417 --> 01:23:55,458
agility and brash
confidence of a youngster
1262
01:23:55,583 --> 01:23:58,000
while Mary is using all her experience
and tenacity to stay in the match
1263
01:23:58,083 --> 01:23:59,875
Preeti takes charge,
Mary strong in her defence
1264
01:24:05,125 --> 01:24:06,792
Mary is leading by
a single point 9-8 with..
1265
01:24:06,917 --> 01:24:08,958
And now,
only 10 second to go in the bout
1266
01:24:09,083 --> 01:24:11,875
Preeti has to make the
most of these last few seconds
1267
01:24:14,125 --> 01:24:15,667
And the referee stops the bout
1268
01:24:15,875 --> 01:24:17,625
The winner of this match
will be decided by the officials
1269
01:24:17,708 --> 01:24:20,083
on the basis of the points countback
1270
01:24:20,167 --> 01:24:23,583
In my entire career of 20 years,
this was the most interesting fight
1271
01:24:23,750 --> 01:24:26,125
And now,
All eyes are on the official's
1272
01:24:26,333 --> 01:24:27,917
It was a close battle
1273
01:24:28,042 --> 01:24:31,875
but I think it will
go in Mary'a favour
1274
01:24:31,958 --> 01:24:34,417
Let us see which
way the decision goes
1275
01:24:35,125 --> 01:24:39,708
According to calculation,
Preeti Singh got 9 points.
1276
01:24:40,792 --> 01:24:43,375
And MC Mary Kom 9 points
1277
01:24:45,458 --> 01:24:49,792
And the winner of this match
is Preeti Singh from Haryana
1278
01:24:53,500 --> 01:24:56,583
What is this? You know
I landed more punches than you
1279
01:24:57,458 --> 01:25:00,125
Honey, What are you doing?
1280
01:25:03,875 --> 01:25:05,125
Mary, Don't get Angry
1281
01:25:07,417 --> 01:25:08,833
You played well.
These things happen
1282
01:25:08,917 --> 01:25:10,417
No they don't happen
1283
01:25:10,958 --> 01:25:13,042
Didn't you see that I landed
more scoring punches. Didn't I!
1284
01:25:13,125 --> 01:25:15,583
Yes I did see it. Everyone
saw it but for now you calm down
1285
01:25:16,125 --> 01:25:16,667
How do I calm down?
1286
01:25:16,750 --> 01:25:17,958
These people are being
partial against me
1287
01:25:18,042 --> 01:25:19,375
and you are telling
me to calm down?
1288
01:25:20,583 --> 01:25:24,542
You have played well for
your first comeback tournament
1289
01:25:24,625 --> 01:25:26,708
Don't spoil your image Honey,
things will go out of hands
1290
01:25:27,375 --> 01:25:30,542
Honey
- You all are jealous of me
1291
01:25:31,083 --> 01:25:32,375
You won't me to loose?
1292
01:25:33,375 --> 01:25:34,917
Calm down. What are you doing?
1293
01:25:35,083 --> 01:25:37,208
Everyone saw that
I landed more punches
1294
01:25:38,375 --> 01:25:40,833
You are being partial against
me just because I am from Manipur
1295
01:25:40,917 --> 01:25:43,125
Look, our decision is final
1296
01:25:43,375 --> 01:25:46,500
According to the countback rule
Preeti is the winner of this bout
1297
01:25:46,583 --> 01:25:47,833
lam a Indian
1298
01:25:47,917 --> 01:25:49,958
India is in my heart
1299
01:25:50,042 --> 01:25:50,875
What are you doing?
1300
01:25:50,958 --> 01:25:53,333
3 time world champion.
lam a 3 time world champion
1301
01:25:53,667 --> 01:25:55,000
you think I will lose to this kid?
1302
01:25:58,000 --> 01:25:59,792
I am a Manipuri that
is why they are against me
1303
01:25:59,875 --> 01:26:01,042
Let's talk about it at home
1304
01:26:01,125 --> 01:26:03,625
Please. Just calm down
1305
01:26:06,250 --> 01:26:08,125
You tell me,
3 times world champion..
1306
01:26:08,500 --> 01:26:10,417
And this kind of behavior?
1307
01:26:10,625 --> 01:26:13,083
She has been creating
problems in the past as well
1308
01:26:13,167 --> 01:26:16,208
But using a chair as a weapon
and throwing it towards the judges?
1309
01:26:16,292 --> 01:26:17,333
That is unacceptable
and the federation
1310
01:26:17,417 --> 01:26:19,458
has decided to
ban her from boxing
1311
01:26:19,583 --> 01:26:23,083
People all over the country are giving
different opinion about Mary Kom's behavior.
1312
01:26:23,167 --> 01:26:25,500
Why is this woman hell-bent
on ruining her own reputation?
1313
01:26:25,625 --> 01:26:27,833
I want to see - She should now
accept domestic life
1314
01:26:27,917 --> 01:26:29,167
and take care of her
husband and two kids
1315
01:26:29,250 --> 01:26:31,500
and her Husband
should also understand
1316
01:26:31,583 --> 01:26:33,875
why is he ruining his reputation
1317
01:26:33,958 --> 01:26:36,625
I actually would like
to blame the husband
1318
01:26:36,708 --> 01:26:38,417
sending his wife
to get beaten in the ring
1319
01:26:38,500 --> 01:26:40,583
while he himself sits
and does nothing at home
1320
01:26:43,750 --> 01:26:45,250
Look, Till she doesn't
publicly apologize
1321
01:26:45,333 --> 01:26:46,625
to the officials
and the federation
1322
01:26:46,958 --> 01:26:50,542
with a written public apology,
this ban will not be revoked
1323
01:26:54,333 --> 01:26:57,375
Don't make it sound as if
there is some personal vendetta
1324
01:26:57,625 --> 01:26:58,333
Sign this
1325
01:26:58,417 --> 01:27:01,000
This is the Federations
decision and that is that.
1326
01:27:01,292 --> 01:27:02,750
0k ok, let us go.. Bye
1327
01:27:09,625 --> 01:27:12,083
Sign this
- Why should I apologize Onler?
1328
01:27:12,583 --> 01:27:14,708
The world is laughing at me,
I don't care
1329
01:27:15,333 --> 01:27:17,875
but if they think of
you as a joke I will not bear it
1330
01:27:18,083 --> 01:27:19,083
Sign this
1331
01:27:20,625 --> 01:27:22,000
But I didn't do anything wrong
1332
01:27:22,208 --> 01:27:24,583
I know that you haven't
done anything wrong
1333
01:27:24,917 --> 01:27:27,458
But that,
only you and I know.. not them
1334
01:27:28,125 --> 01:27:30,083
We will have to tell
them what the real truth is
1335
01:27:31,167 --> 01:27:32,708
and that will never
happen by sitting at home
1336
01:27:33,500 --> 01:27:38,042
Honey, You are a fighter
and a fighter never gives up
1337
01:27:38,833 --> 01:27:41,333
By apologizing you
will not lose respect
1338
01:27:42,417 --> 01:27:46,500
but by giving up the fight,
you will lose everything
1339
01:27:53,083 --> 01:27:55,208
ls Mr. Sharma free now?
- Please wait, I'll tell him
1340
01:28:24,708 --> 01:28:25,833
Hello
1341
01:28:29,750 --> 01:28:30,833
Not yet
1342
01:28:33,208 --> 01:28:36,083
Oh yes I did receive a call.
No no. Yes
1343
01:28:37,875 --> 01:28:38,542
Sir..
1344
01:28:38,708 --> 01:28:42,208
No.. actually what happened is.. yes..
1345
01:28:43,583 --> 01:28:45,292
Who will say a no to Sharma
1346
01:28:47,500 --> 01:28:50,250
Yes I will send it to you tomorrow
1347
01:28:50,417 --> 01:28:53,125
Sir.. - Any other service
you required of me?
1348
01:28:54,292 --> 01:28:57,083
The team selection..
1349
01:28:57,208 --> 01:29:00,083
Sure sir, please keep
our needs also in consideration
1350
01:29:00,292 --> 01:29:03,542
You've been kind to everyone..
1351
01:29:29,125 --> 01:29:31,458
Didn't realize the time
- Yes right
1352
01:29:31,625 --> 01:29:34,542
But this time we have prepared
such a good team that.. - Sir..
1353
01:29:35,458 --> 01:29:38,542
It's..
- What is this? An invitation?
1354
01:29:39,500 --> 01:29:41,500
No Sir, it's an apology
1355
01:29:41,750 --> 01:29:44,792
Apology, that too in writing?
1356
01:29:46,792 --> 01:29:48,042
How nice!
1357
01:29:48,625 --> 01:29:50,292
Why don't you read it out to us?
1358
01:29:50,500 --> 01:29:51,708
Sir we are getting late
1359
01:29:51,792 --> 01:29:53,042
Shut up you fool
1360
01:29:53,125 --> 01:29:59,333
Let us just give her 2 minutes of our
time and listen what she has to say
1361
01:29:59,833 --> 01:30:03,917
Madam please read it out
to us while I sit and listen
1362
01:30:04,000 --> 01:30:06,792
You have written it so
it will be best if you read it
1363
01:30:08,125 --> 01:30:09,583
Quickly!
1364
01:30:15,292 --> 01:30:17,292
S. Sharma Federation Head
1365
01:30:18,000 --> 01:30:20,208
Skip the formalities
1366
01:30:20,833 --> 01:30:21,625
Sir would you like to have some tea?
1367
01:30:21,708 --> 01:30:23,125
Yes sure
1368
01:30:23,250 --> 01:30:25,708
Hey, come here
1369
01:30:26,208 --> 01:30:31,167
Come quick man after all you are
working for the sports department
1370
01:30:31,708 --> 01:30:37,625
Not here, stand there
and listen to madam
1371
01:30:38,125 --> 01:30:41,000
And could you speak a little louder
so that everyone can hear you?
1372
01:30:42,708 --> 01:30:46,792
Dear Sir, I MC Mary Kom deeply
regret and would like to apologize
1373
01:30:46,875 --> 01:30:49,292
to the federation and
its officials for my conduct
1374
01:30:49,792 --> 01:30:52,917
and promise to
not repeat the mistake
1375
01:30:54,792 --> 01:30:55,958
That's it?
1376
01:30:56,750 --> 01:30:57,708
It is nice
1377
01:30:58,333 --> 01:31:02,792
but if you had elaborated a little
more it would have been more fun
1378
01:31:04,625 --> 01:31:07,417
Sir you wanted a written apology,
I gave you one
1379
01:31:09,792 --> 01:31:13,583
Thank you. This was the
moment I was waiting for
1380
01:31:15,083 --> 01:31:19,958
But sadly we have almost
finalized the team
1381
01:31:21,000 --> 01:31:26,958
so this written apology
I will safely keep as your autograph
1382
01:31:30,833 --> 01:31:33,125
Sir could I have a photocopy?
1383
01:31:33,208 --> 01:31:35,792
Yes I will make a copy
for you and send it across
1384
01:31:35,958 --> 01:31:37,042
Come on sir..
1385
01:32:00,667 --> 01:32:01,625
My baby..
1386
01:32:01,917 --> 01:32:04,583
Boxer Mary Kom's ban has been lifted
1387
01:32:04,667 --> 01:32:07,750
And in the World Championship
to be held in Ningbo
1388
01:32:07,833 --> 01:32:09,333
After Mr. Singh's retirement..
1389
01:32:09,500 --> 01:32:12,042
Amit Kumar will be Mary's head coach
1390
01:32:15,000 --> 01:32:18,833
I thought I could make
a comeback without your help
1391
01:32:21,958 --> 01:32:23,208
But I was wrong
1392
01:32:25,042 --> 01:32:26,708
I can box without you
1393
01:32:28,792 --> 01:32:30,042
but I cannot win
1394
01:32:33,000 --> 01:32:35,125
Coach Sir I know you weren't happy
with my decision to get married
1395
01:32:36,333 --> 01:32:40,375
and now I am even a mother of two
1396
01:32:41,417 --> 01:32:42,375
Coach, sir
1397
01:32:44,125 --> 01:32:47,583
My parents gave birth to Chungneizang
1398
01:32:48,333 --> 01:32:50,875
but you gave birth to Mary Kom
1399
01:32:56,000 --> 01:32:59,875
and today that Mary needs your help
1400
01:33:16,167 --> 01:33:17,000
Hold this
1401
01:33:22,625 --> 01:33:26,125
A woman becomes even stronger
after becoming a mother
1402
01:33:27,917 --> 01:33:31,083
and now your strength
has increased two-folds
1403
01:33:34,000 --> 01:33:36,000
so we will work twice as hard
1404
01:33:40,625 --> 01:33:43,292
"The head bows in front of you."
1405
01:33:45,375 --> 01:33:47,500
"Your lap is my house."
1406
01:33:49,917 --> 01:33:54,125
"India, we salute you."
1407
01:33:54,375 --> 01:33:58,417
"We'll not lose hope
in the difficult times."
1408
01:33:59,208 --> 01:34:02,917
"Agree to walk along with me."
1409
01:34:03,792 --> 01:34:08,083
"We get passionate
when we kiss the mud."
1410
01:34:08,583 --> 01:34:12,458
"I can sacrifice my life for you."
1411
01:34:12,750 --> 01:34:13,792
Use your brains
1412
01:34:13,875 --> 01:34:17,000
"We'll celebrate victory."
1413
01:34:17,417 --> 01:34:21,667
"We'll hoist the tricolor
flag on the sky."
1414
01:34:22,042 --> 01:34:26,750
"We'll show everyone with pride."
1415
01:34:26,917 --> 01:34:31,625
"We will win this world."
1416
01:34:32,208 --> 01:34:34,417
"The head bows in front of you."
1417
01:34:34,750 --> 01:34:37,250
"Your lap is my house."
1418
01:34:37,333 --> 01:34:41,250
"India, we salute you."
1419
01:34:42,333 --> 01:34:45,417
"lndia."
1420
01:34:51,625 --> 01:34:54,458
"lndia."
1421
01:34:56,208 --> 01:34:57,625
"lndia."
1422
01:35:06,458 --> 01:35:10,833
"The hopes should be touching the sky.
Never give up trying."
1423
01:35:11,333 --> 01:35:15,708
"You will get the destination,
even if the path is angry."
1424
01:35:20,917 --> 01:35:25,000
"The hopes should be touching the sky.
Never give up trying."
1425
01:35:25,500 --> 01:35:29,667
"You will get the destination,
even if the path is angry."
1426
01:35:29,958 --> 01:35:34,792
"This country teaches you,
it encourages you."
1427
01:35:34,875 --> 01:35:39,083
"You don't stop unnecessarily
after falling down."
1428
01:35:39,167 --> 01:35:41,458
"This is your country.
Do anything to save it."
1429
01:35:41,542 --> 01:35:43,792
"You sacrifice your life on it."
1430
01:35:44,000 --> 01:35:46,125
"Scare the fear and awaken the..
1431
01:35:46,208 --> 01:35:48,083
...passion of victory in your veins."
1432
01:35:48,167 --> 01:35:52,583
"We have to reach up the sky."
1433
01:35:52,667 --> 01:35:57,375
"We have to change
the direction of the wind."
1434
01:35:57,458 --> 01:36:02,083
"We have to worship our country."
1435
01:36:02,167 --> 01:36:07,625
"You have to show this to the world."
1436
01:36:08,750 --> 01:36:11,125
"The head bows in front of you."
1437
01:36:11,208 --> 01:36:13,417
"Your lap is my house."
1438
01:36:13,500 --> 01:36:16,833
"India, we salute you."
1439
01:36:18,292 --> 01:36:20,542
"The head bows in front of you."
1440
01:36:20,625 --> 01:36:22,833
"Your lap is my house."
1441
01:36:22,917 --> 01:36:26,458
"India, we salute you."
1442
01:36:27,583 --> 01:36:29,750
"The head bows in front of you."
1443
01:36:29,833 --> 01:36:32,208
"Your lap is my house."
1444
01:36:32,458 --> 01:36:35,292
"India, we salute you."
1445
01:36:37,042 --> 01:36:39,417
"The head bows in front of you."
1446
01:36:39,500 --> 01:36:41,792
"Your lap is my house."
1447
01:36:41,875 --> 01:36:45,000
"India, we salute you."
1448
01:36:50,417 --> 01:36:51,417
My baby
1449
01:36:52,875 --> 01:36:54,917
God is with you,
and so are we - Father
1450
01:36:55,000 --> 01:36:56,708
Remember everything
that you have learned
1451
01:36:56,875 --> 01:36:58,083
Thank you, coach
- All the best
1452
01:36:58,167 --> 01:36:59,333
I couldn't have done it without you
1453
01:36:59,583 --> 01:37:02,125
Don't forget his medication
- Take care of yourself
1454
01:37:07,292 --> 01:37:09,250
Bye, bye
- Good luck
1455
01:37:10,292 --> 01:37:12,292
Oh my sweetheart..
1456
01:37:14,000 --> 01:37:16,167
Come on it's time ,we will be late
1457
01:37:18,125 --> 01:37:19,083
Come on
1458
01:37:20,042 --> 01:37:22,917
Ok bye
1459
01:37:24,083 --> 01:37:26,292
Say bye to your grandmother
- Bye, bye
1460
01:37:26,417 --> 01:37:28,542
Mother take care - Have a good journey
1461
01:37:29,542 --> 01:37:32,000
Bye. Thank you, aunty
1462
01:37:32,833 --> 01:37:35,083
Say bye to Mom
1463
01:38:03,750 --> 01:38:06,417
And the winner, Mary Kom!
1464
01:38:11,750 --> 01:38:13,292
Hello, where is your concentration?
1465
01:38:13,792 --> 01:38:14,958
Painting my nails
1466
01:38:16,083 --> 01:38:17,917
Nail polish, before a fight?
1467
01:38:18,167 --> 01:38:21,625
I can never understand your logics
1468
01:38:22,000 --> 01:38:22,625
Really
1469
01:38:22,708 --> 01:38:23,500
Shut up!
1470
01:38:24,000 --> 01:38:27,250
Painting nails anytime
is a woman's birthright
1471
01:38:27,333 --> 01:38:28,125
Is it?
1472
01:38:29,000 --> 01:38:32,125
By the way is it true that
the women there are very beautiful
1473
01:38:32,375 --> 01:38:35,292
And yeah their whole
family knows karate as well
1474
01:38:36,625 --> 01:38:38,333
So tell me, how are the kids?
1475
01:38:40,917 --> 01:38:44,792
Rengpa is fine but I will
have to take Nainai to the doctor
1476
01:38:46,833 --> 01:38:47,833
What happened?
1477
01:38:48,917 --> 01:38:49,958
He got fever again?
1478
01:38:50,167 --> 01:38:51,250
Slight fever
1479
01:38:51,417 --> 01:38:53,958
Don't stress too much.
lam here for him
1480
01:38:54,250 --> 01:38:56,458
All you have to do is
focus on your match tomorrow
1481
01:39:00,875 --> 01:39:06,167
Ok go to sleep now and
call me after your match, ok?
1482
01:39:07,458 --> 01:39:08,208
Ok
1483
01:39:08,500 --> 01:39:10,125
All the best, love you
1484
01:39:11,625 --> 01:39:12,583
I love you too
1485
01:39:19,083 --> 01:39:20,625
What is the problem
with Nainai, Doctor?
1486
01:39:20,875 --> 01:39:22,375
You will have to take the child to
1487
01:39:22,458 --> 01:39:24,875
Artemis Hospital Gurgaon
for some advanced tests.
1488
01:39:25,042 --> 01:39:26,250
They can't be done here
1489
01:39:28,292 --> 01:39:31,042
I will inform the doctor there.
But don't delay
1490
01:39:32,167 --> 01:39:33,375
Show this there
1491
01:39:38,958 --> 01:39:40,250
Don't you think
we should inform Mary?
1492
01:39:40,333 --> 01:39:43,375
In sports NEWS, India's Mary Kom
1493
01:39:43,458 --> 01:39:45,292
has reached finals
at the world championship
1494
01:39:45,375 --> 01:39:49,250
by defeating Turkey's
Salma Haq 15-12 in semi-finals
1495
01:39:49,333 --> 01:39:52,667
But winning the gold
won't be so easy this time
1496
01:39:52,833 --> 01:39:57,292
as her opponent in the finals is
world No.1 Germany's Sasha Podolski
1497
01:39:57,375 --> 01:39:59,000
If you remember..
- No
1498
01:39:59,083 --> 01:40:01,292
Mary Kom had defeated Sasha in
a World Championship - Not right now
1499
01:40:01,375 --> 01:40:02,833
that took place in Delhi two years ago
1500
01:40:02,917 --> 01:40:04,208
She will be under a
lot of pressure right now
1501
01:40:04,292 --> 01:40:08,417
Only time will tell if Mary Kom
will be able to repeat her success
1502
01:40:17,250 --> 01:40:18,583
She's so quick
1503
01:40:25,625 --> 01:40:27,292
Mary, come here
1504
01:40:28,083 --> 01:40:28,833
Get up!
1505
01:40:29,458 --> 01:40:30,333
Come sit here
1506
01:40:34,292 --> 01:40:35,333
This is Sasha right
1507
01:40:35,833 --> 01:40:36,875
This is not the same Sasha
1508
01:40:37,625 --> 01:40:40,250
She is more aggressive
in her movements
1509
01:40:40,458 --> 01:40:41,625
See her body language
1510
01:40:41,833 --> 01:40:43,708
Sir, her guard is completely down
1511
01:40:43,958 --> 01:40:46,000
She is not scared
of anyone's punches
1512
01:40:46,333 --> 01:40:47,917
She is here to win at all costs
1513
01:40:48,708 --> 01:40:50,458
Fair unfair, doesn't matter
1514
01:40:51,250 --> 01:40:52,292
Sir are you trying to scare me?
1515
01:40:53,208 --> 01:40:54,083
Yes Mary
1516
01:40:54,708 --> 01:40:56,125
Your victory in
today's semi-finals
1517
01:40:56,208 --> 01:40:58,333
and your bout tomorrow
will be poles apart from each other
1518
01:40:58,417 --> 01:41:00,000
Coming up with
a strategy Mr. Amit?
1519
01:41:00,917 --> 01:41:02,750
But it is going to be of no use
1520
01:41:03,292 --> 01:41:04,708
we are just going
to come back with a silver
1521
01:41:05,167 --> 01:41:08,500
Nigam last time we were on
top of the medals tally, weren't we?
1522
01:41:08,625 --> 01:41:09,292
Yes sir
1523
01:41:09,375 --> 01:41:12,375
On the top. This time we have
managed only two bronze and that is
1524
01:41:12,458 --> 01:41:15,042
because even
the 4th placed person
1525
01:41:15,125 --> 01:41:16,708
gets a charity of a bronze medal
1526
01:41:16,792 --> 01:41:18,083
Sir you cannot be so critical
1527
01:41:18,958 --> 01:41:20,292
The girls have really
worked hard
1528
01:41:20,917 --> 01:41:21,792
and winning and losing
is a part of every sport
1529
01:41:21,875 --> 01:41:24,833
Mr. Amit all these girls have
1530
01:41:25,042 --> 01:41:27,875
basically come out
on an all expenses paid trip
1531
01:41:28,250 --> 01:41:30,917
After they lose, they will
pretend to cry for a little while
1532
01:41:31,083 --> 01:41:33,750
and then glam themselves
up and go shopping
1533
01:41:34,083 --> 01:41:36,333
Sir please do not demotivate
the players just before their finals
1534
01:41:36,417 --> 01:41:38,625
What kind of a motivating
speech is this? - Mary let it be
1535
01:41:38,708 --> 01:41:39,667
What did you just say?
1536
01:41:40,875 --> 01:41:43,000
Looks like you haven't yet learned
your lesson from the ban & apology
1537
01:41:43,333 --> 01:41:45,292
I can still destroy your career
1538
01:41:46,375 --> 01:41:47,500
Yes you are right Sir
1539
01:41:48,250 --> 01:41:51,042
You can only destroy
careers never ever make them
1540
01:41:51,125 --> 01:41:53,500
Who will I make it for?
All these nincompoops?
1541
01:41:53,792 --> 01:41:55,333
Yes sir we are
all nincompoops here
1542
01:41:55,542 --> 01:41:57,292
After-all we are here
for a holiday, right?
1543
01:41:57,375 --> 01:42:00,542
See how her face has bloated
eating all the food here
1544
01:42:00,750 --> 01:42:03,667
And this girl her eyes
are swollen pretending to cry
1545
01:42:04,208 --> 01:42:06,125
The players and the
coach live in dormitories
1546
01:42:06,208 --> 01:42:08,375
while you and your family
live lavishly in 5 stars
1547
01:42:08,458 --> 01:42:09,792
that are actually
meant for we players?
1548
01:42:11,083 --> 01:42:13,167
In spite of the
federation's dirty politics
1549
01:42:13,250 --> 01:42:14,667
we perform to the
best of our ability
1550
01:42:15,208 --> 01:42:17,583
and still if you doubt
our talent or dedication
1551
01:42:17,667 --> 01:42:19,708
play a round with
me and you will know
1552
01:42:19,792 --> 01:42:20,708
Mary
1553
01:42:21,500 --> 01:42:23,875
Sir please, Let's go
1554
01:42:25,083 --> 01:42:26,292
You have spoken enough
1555
01:42:28,083 --> 01:42:33,542
I will remove the very
word of boxing from your psyche
1556
01:42:33,625 --> 01:42:34,625
I dare you to
1557
01:42:34,708 --> 01:42:35,917
Who will stop me?
1558
01:42:36,000 --> 01:42:39,250
I. I will file a
harassment case against you
1559
01:42:39,333 --> 01:42:43,417
And I will send all the details
of your late night sms to your wife
1560
01:42:46,917 --> 01:42:48,167
Listen Mr. Sharma
1561
01:42:49,708 --> 01:42:51,708
please don't instill
so much fear in anyone
1562
01:42:51,792 --> 01:42:53,292
that one day they
are not fearful anymore
1563
01:44:08,167 --> 01:44:09,042
Yes Onler
1564
01:44:09,667 --> 01:44:12,500
Sir could I speak
with Mary, please?
1565
01:44:13,000 --> 01:44:14,833
But her final match
is about to begin
1566
01:44:15,042 --> 01:44:15,958
Sir it's a bit urgent..
1567
01:44:16,042 --> 01:44:17,375
Ok I will give her
the phone right away
1568
01:44:17,458 --> 01:44:18,667
Thank you..
1569
01:44:21,333 --> 01:44:23,292
Mary, Onler on the line
1570
01:44:23,625 --> 01:44:24,625
Oh thank god!
1571
01:44:24,708 --> 01:44:26,417
Hello! Onler. Where are you guys?
1572
01:44:26,500 --> 01:44:28,000
I have been trying to call you and
Jimmy since yesterday
1573
01:44:28,208 --> 01:44:30,167
both your cells were off,
you know how worried I was?
1574
01:44:31,208 --> 01:44:32,292
Onler?
1575
01:44:33,292 --> 01:44:34,250
Is everything ok there?
1576
01:44:34,875 --> 01:44:37,292
Jimmy and I have
come to Gurgaon
1577
01:44:37,375 --> 01:44:39,208
Fighting in the blue corner..
1578
01:44:39,292 --> 01:44:42,583
Nainai has been admitted
in the hospital - What?
1579
01:44:43,542 --> 01:44:45,792
Hospital!
Why what is wrong with him?
1580
01:44:45,917 --> 01:44:48,625
Nainai has..
1581
01:44:48,750 --> 01:44:50,292
Yes Onler!
What is wrong with Nainai
1582
01:44:52,750 --> 01:44:54,000
God Dammit Onler! Speak up!
1583
01:44:54,875 --> 01:44:56,750
Darling,
Nainai has a hole in his heart
1584
01:44:57,833 --> 01:44:59,292
He is being
operated upon right now
1585
01:45:02,750 --> 01:45:03,708
Hello.
1586
01:45:04,292 --> 01:45:08,125
Honey.. Honey.. I am here with him
1587
01:45:17,208 --> 01:45:18,167
Honey"
1588
01:45:20,083 --> 01:45:21,083
Honey"
1589
01:45:21,917 --> 01:45:27,417
Last and final call
for India's MC Mary Kom
1590
01:46:15,500 --> 01:46:18,333
Mary..
1591
01:46:47,833 --> 01:46:50,208
One thing I fail to understand is
where's Mary's concentration...
1592
01:46:50,292 --> 01:46:52,625
...her stance, her guard is all wrong
1593
01:46:57,375 --> 01:46:58,417
Come on Mary!
1594
01:47:17,500 --> 01:47:20,542
She is being mercilessly hammered
by the German's punches...
1595
01:47:20,625 --> 01:47:22,125
...and here's another one
1596
01:47:22,208 --> 01:47:25,417
Mary's game looking very disappointed
1597
01:47:25,500 --> 01:47:28,083
and has no answer to
Sasha's flurry of punches
1598
01:47:43,333 --> 01:47:46,042
Sasha has gone from
strength to strength..
1599
01:47:46,125 --> 01:47:49,542
Mary Kom looks like a
pale shadow of her former self
1600
01:47:49,750 --> 01:47:51,833
And Sasha attacking
1601
01:47:51,917 --> 01:47:53,875
And Mary is completely shaken by it
1602
01:47:53,958 --> 01:47:57,375
Looks like Sasha is
in a hurry to finish the match
1603
01:47:57,458 --> 01:47:59,417
Indian fans would
be disappointed
1604
01:47:59,500 --> 01:48:01,542
seeing Mary in this situation
1605
01:48:01,625 --> 01:48:04,542
The only hopeful thing
for her fans & her would be the bell
1606
01:48:04,750 --> 01:48:06,708
Yeah saved by the bell - I know
1607
01:48:06,792 --> 01:48:09,208
what you are going
through & I even know
1608
01:48:09,292 --> 01:48:10,917
you're still the World Champion
1609
01:48:13,167 --> 01:48:15,542
Just once show her
that you are Mary Kom
1610
01:48:15,792 --> 01:48:18,292
and sadly I think
this match is over..
1611
01:48:18,375 --> 01:48:19,167
You can do it Mary
1612
01:48:19,250 --> 01:48:20,708
You can do it.. Come on
1613
01:48:22,208 --> 01:48:24,167
The second round has just begun
1614
01:48:24,250 --> 01:48:26,542
And Sasha is
continuing in the same way
1615
01:48:26,625 --> 01:48:27,375
as she was in the 1st
1616
01:48:27,458 --> 01:48:29,875
She is constantly attacking
Mary around the rib-cage
1617
01:48:29,958 --> 01:48:31,375
For Mary to stay in this match
1618
01:48:31,458 --> 01:48:33,917
she will have to
protect her ribs and play..
1619
01:48:34,833 --> 01:48:35,792
Focus Mary focus
1620
01:48:39,000 --> 01:48:44,333
She's playing according
to her reputation..
1621
01:48:51,792 --> 01:48:54,167
2..3
1622
01:48:54,542 --> 01:48:55,625
4 - Come on!
1623
01:48:56,208 --> 01:48:57,292
Come on Mary - 6
1624
01:49:00,792 --> 01:49:01,875
Thomjilu..
1625
01:49:10,667 --> 01:49:12,375
Come on Mary.. Come on
1626
01:49:12,917 --> 01:49:16,000
Oh and that's another
hard blow by Sasha
1627
01:49:22,792 --> 01:49:25,042
This is the end of the second round
1628
01:49:25,125 --> 01:49:27,333
Mary is so dazed that
she hasn't realized
1629
01:49:27,417 --> 01:49:29,708
that she is walking
towards the wrong corner
1630
01:49:29,792 --> 01:49:32,625
Referee guiding
Mary Kom to her corner
1631
01:49:32,708 --> 01:49:34,625
Shasha has take
a good lead over Mary
1632
01:49:34,708 --> 01:49:36,833
and has the match
under full control
1633
01:49:36,917 --> 01:49:40,500
Looks like Mary is almost
certain to loose this gold medal
1634
01:49:52,292 --> 01:49:53,417
Box..
1635
01:50:34,542 --> 01:50:37,000
Mary. - MarY
1636
01:50:40,875 --> 01:50:42,292
Go home momma!
1637
01:50:51,667 --> 01:50:53,417
Come on Mary get up!!!
1638
01:51:09,083 --> 01:51:11,167
Come on Mary Come on
1639
01:51:29,208 --> 01:51:30,458
Come on Mary..
1640
01:51:32,625 --> 01:51:33,708
Yes Mary come on..
1641
01:51:33,792 --> 01:51:34,833
Mary get UP
1642
01:51:35,708 --> 01:51:39,208
Mary get LIP--
1643
01:51:58,292 --> 01:51:59,875
Mary get LIP--
1644
01:52:02,625 --> 01:52:04,042
Hello Mother..
1645
01:52:13,167 --> 01:52:14,417
Mary get UP
1646
01:52:16,417 --> 01:52:18,250
Come on get up
1647
01:52:19,833 --> 01:52:21,208
Get up Mary..
1648
01:52:22,625 --> 01:52:23,833
Mary get UP
1649
01:52:23,917 --> 01:52:25,875
Mary come on- Get up Mary
1650
01:52:27,208 --> 01:52:29,125
Come on Mary.. Come on
1651
01:52:30,042 --> 01:52:31,583
Get up Mary.. Get up!
1652
01:52:37,000 --> 01:52:38,792
Yes.
1653
01:52:38,875 --> 01:52:40,083
Mary
1654
01:52:45,333 --> 01:52:46,292
Box
1655
01:52:52,583 --> 01:52:53,625
Yes
1656
01:52:57,500 --> 01:53:01,125
Goodness me!
Is Mary making a comeback?
1657
01:53:01,917 --> 01:53:04,083
Bravo.. attack!
1658
01:53:08,750 --> 01:53:10,208
Harder.. harder..
1659
01:53:13,875 --> 01:53:15,292
Sasha"
1660
01:53:16,000 --> 01:53:17,417
Hit her more!
1661
01:53:19,208 --> 01:53:20,875
Keep attacking, Mary!
1662
01:53:25,750 --> 01:53:26,708
Yes
1663
01:53:31,083 --> 01:53:32,125
Full attack!
1664
01:53:32,208 --> 01:53:33,667
Corner her! Corner her
1665
01:53:33,750 --> 01:53:35,000
Right Mary.. Right
1666
01:53:38,000 --> 01:53:39,208
Full attack Mary..
1667
01:53:40,125 --> 01:53:41,250
Yes..
1668
01:53:42,125 --> 01:53:43,417
Bravo..
1669
01:53:49,292 --> 01:53:50,958
Harder.. harder..
1670
01:53:57,208 --> 01:53:58,375
Come on..
1671
01:54:06,208 --> 01:54:08,417
Yes Mary... yes!!!
1672
01:54:17,875 --> 01:54:19,167
Sasha"
1673
01:54:22,458 --> 01:54:24,167
Come on Sasha..
1674
01:54:27,125 --> 01:54:28,458
4-4
1675
01:54:34,917 --> 01:54:36,417
Sasha! - 7
1676
01:54:42,375 --> 01:54:45,792
India's Mary Kom has become
4th time World Champion
1677
01:54:45,875 --> 01:54:47,708
This is really mind blowing stuff
1678
01:54:47,792 --> 01:54:50,250
I'm proud to have
been born in the same country
1679
01:54:50,333 --> 01:54:52,917
where athletes
like Mary Kom are born
1680
01:54:56,500 --> 01:54:59,333
Yeahhh...Yes!!!
1681
01:54:59,500 --> 01:55:01,125
Bravo..
1682
01:55:01,208 --> 01:55:03,833
It has been proven again..
history cannot be made without war..
1683
01:55:09,958 --> 01:55:12,208
Mary
1684
01:55:28,708 --> 01:55:33,458
This woman here truly symbolises
the phrase "Strength of a woman"
1685
01:55:33,792 --> 01:55:38,292
We were privileged to see this
living legend in action here today
1686
01:55:38,500 --> 01:55:41,000
She has displayed
tremendous courage
1687
01:55:41,208 --> 01:55:43,583
strength and determination
1688
01:55:43,792 --> 01:55:45,417
Operation was successful
- And this is our honour
1689
01:55:45,542 --> 01:55:50,042
to accord this four time
World Champion with the title of..
1690
01:55:50,333 --> 01:55:52,167
"Magnificent Mary"
1691
01:55:54,333 --> 01:55:55,708
Thank you sir.. thank you
1692
01:56:09,083 --> 01:56:12,292
Ladies and gentlemen would
you all rise in respect
1693
01:56:12,375 --> 01:56:14,792
of the Indian National Anthem
1694
01:57:45,708 --> 01:57:50,458
"Oh bird, you fly."
1695
01:57:50,542 --> 01:57:55,417
"Go to the sky
and burn the sun."
1696
01:57:55,583 --> 01:57:59,792
"Oh bird, you fly."
1697
01:58:00,500 --> 01:58:05,375
"Everyone should ask you,
why you have so much fire in you?"
1698
01:58:05,458 --> 01:58:10,125
"Go and spread dust
on your destination."
1699
01:58:10,208 --> 01:58:14,625
"These winds support you."
1700
01:58:14,708 --> 01:58:18,958
"Go, fly as it is your turn.
- Fly."
1701
01:58:19,250 --> 01:58:24,000
"Go, fly as it is your turn.
- Fly."
1702
01:58:24,208 --> 01:58:29,250
"The world is in your fist."
1703
01:58:29,333 --> 01:58:33,833
"Go, fly as it is your turn.
- Fly."
1704
01:58:34,250 --> 01:58:38,708
"Go, fly as it is your turn.
- Fly."
1705
01:58:39,167 --> 01:58:45,292
"Go, fly as it is your turn."
1706
01:59:04,792 --> 01:59:08,958
"Whoever comes in your path.."
1707
01:59:09,042 --> 01:59:13,750
"..like the clouds of difficulties."
1708
01:59:14,792 --> 01:59:18,792
"You show them.."
1709
01:59:18,875 --> 01:59:23,833
"..to stay away from
the courageous people."
1710
01:59:24,042 --> 01:59:28,833
"Your attitude is carefree,
so have fun.."
1711
01:59:29,042 --> 01:59:33,542
"..the world is in your fist."
1712
01:59:33,625 --> 01:59:38,250
"Go, fly as it is your turn.
- Fly."
1713
01:59:38,542 --> 01:59:43,167
"Go, fly as it is your turn.
- Fly."
1714
01:59:43,542 --> 01:59:49,333
"Go, fly as it is your turn."
1715
01:59:49,417 --> 01:59:53,625
"Oh bird, you fly."
1716
01:59:54,333 --> 01:59:58,917
"Go to the sky
and burn the sun."
1717
01:59:59,208 --> 02:00:03,458
"Oh bird, you fly."
1718
02:00:04,042 --> 02:00:09,042
"Everyone should ask you,
why you have so much fire in you?"
1719
02:00:09,125 --> 02:00:13,417
"Oh bird, you fly."
1720
02:00:14,042 --> 02:00:19,000
"Everyone should ask you,
why you have so much fire in you?"
1721
02:00:19,083 --> 02:00:23,750
"Go and spread dust
on your destination."
1722
02:00:23,833 --> 02:00:28,000
"These winds support you."
1723
02:00:28,083 --> 02:00:32,708
"Go, fly as it is your turn.
- Fly."
1724
02:00:32,958 --> 02:00:37,625
"Go, fly as it is your turn.
- Fly."
1725
02:00:37,917 --> 02:00:42,833
"The world is in your fist."
1726
02:00:42,917 --> 02:00:47,417
"Go, fly as it is your turn.
- Fly."
1727
02:00:47,833 --> 02:00:52,500
"Go, fly as it is your turn.
- Fly."
1728
02:00:52,833 --> 02:00:57,375
"Go, fly as it is your turn.
- Fly."
1729
02:00:57,708 --> 02:01:03,458
"Go, fly as it is your turn."
125472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof