All language subtitles for Click 2021_track3_[eng]

"Women have the power that's transcending."

"She is strong. She is the beast."

"When she's hungry,
you be her feast."

"Now don't you dare
go on and mess with her."

"You don't know who she is.
She is woman. Woman!"

- Good morning, uncle.
- Good morning.

- Come in, Shiva. Take a seat.
- Thanks.

Did you make the call, uncle?

I did make the call but her
phone is switched off.

Did you make a complaint, uncle?

That is not necessary.

Her work is such.

She must have gone out on a job.

She'll be back soon.

Ahh!

Ahh!

[Sanskrit]

[Sanskrit]

[Sanskrit]

[Sanskrit]

After cleansing the mirror of
my mind with the pollen dust

of holy Guru's Lotus feet,
I profess the pure, untainted glory

of Shri Raghuvar which bestows
the four-fold fruits of life.

(Dharma, artha, kama and moksha.)

Fully aware of the deficiency
of my intelligence,

I concentrate my attention on Pavan
Kumar and humbly ask for strength,

intelligence and true
knowledge to relieve me

- of all blemishes, causing pain.
- Nandini!

Nandini!

Nandini?

Nandini?

- Shiva..
- What happened to you, Shiva?

Nandini, what is the matter?

Has Nandini regained
consciousness, Sister?

No, she is not conscious.

I have administered
an injection just now.

- I need you to do something.
- Yes.

Bring her a change of clothes along
with these medicines. - Okay.

The clothes she is
wearing are dirty.

Take this.

- Okay, I'll bring them.
- Okay.

- Doctor.
- Yes.

This girl has been raped.

She is bleeding excessively.

Also, she has wounds
all over her body.

I felt the same way, Sister?

Sister. I've bought the medicines
and her clothes are in this bag.

Yes. Give me.

I will give her some pain killers
after the medication. - Okay.

She might have fractures.
I'll take x-rays too.

If possible she should be bandaged
and brought to our nursing home.

Okay, Doctor.

- Shall we, Sister?
- Hmm.

This way, uncle. Come. Come.

Shiva, tell me what happened.

Nothing happened to Nandini, uncle.

She had a minor accident.
You are worrying needlessly.

Stop worrying.

I want to go and see Nandini first.

Uncle. Nandini has been administered
with a sedative just now.

She is resting.

The Doctor will come here as soon
as she regains consciousness.

- Come and sit here.
- Tell me where Nandini is first.

- Nandini!
- Uncle.

Don't speak aloud.

- She is unconscious.
- How did this happen?

Sir, please control yourself.

When will she wake up?

- Shiva, please.
- Please come with me, uncle.

Come.

Please come.

Please come, uncle.

- Please.
- Please, uncle.

I forbade her a million times.

Don't do this job, my dear.

But she wouldn't listen to me.

Shiva, I hope her
life is not in danger.

The Doctor said her life is
not in any danger, uncle.

That's right, uncle.

Nothing will happen to Nandini.

Don't stress yourself.
We will take care.

- Hi, Nandu.
- Sanju, I am working.

- I'll call you later.
- You never call later.

You disconnect when I call.

I told you I am on a job now.
I'll call you later.

Hey! Stop! Stop!

She's fleeing! Catch her!

Hey!

Stop!

Ahhh!

Hey! Stop!

Ahh!

Hey! Stop!

Hey!

Stop!

Hey!

Hey!

Stop!

Stop!

Hey! Stop!

Hey!

"She smells the fear,
every second, every hour."

"You're a..."

Hi.

Dump this footage in the edit suite.

Okay, Nandini.

I said we have 8 lakh...

I want to see our channel
in the number one spot.

- It sure will, sir.
- May I come in, sir?

I don't care what you
do to achieve it.

- Yes, come in.
- Act on it.

- Greetings, sir.
- Hmm.

Mohan, breaking news is ready.

The footage is being dumped.

It is the sensational
news of the day.

Sit, Nandini.

It's the Gold Company scam, sir.

Hold on. Hold on.
How did you get hurt?

Sir, I toiled and
went to a lot of trouble

to bring a footage of the farmhouse.

Rajesh, the Director
of the Company and...

...the Home Minister are in cahoots.

We were the ones
who exposed this, sir.

Rajesh is absconding
for the past few days, sir,

but today he visited the Home
Minister's farmhouse to see him.

Through this footage we can say
with certainty that they are linked.

Nandini, this matter is
to the Home Minister.

We have to give it consideration if
we want to run it as breaking news.

Why do you have think
about it, Mohan?

I received information that the
one who gave people false hopes

and ran away with their money
was going to the farmhouse.

This is an exclusive footage
of all the crooks

assembling at the
farmhouse, Mohan.

Our TRPs will rise if we create
a story and telecast it.

- And what if it harms us?
- Really?

Are you going to scrap
the sensational news, Mohan?

There will certainly
be a controversy!

- Nandini!
- Mohan.

Just do as Nandini says.

- Okay, sir.
- Okay. Good.

- Bye, Nandini.
- Bye, sir.

I shall edit the footage
and do a voiceover.

Nandini!

You are crossing your boundaries
under the pretext of freedom of press.

They have power to trespass.

They can arrest us.

In any case, the city
Commissioner is not a good man.

I don't think I need to remind you
that we are journalists, Mohan.

The truth won't be exposed
if we get scared.

If we don't convince the
injustice tolerating public

our channel won't become
the favorite channel of the public.

You know journalism better than me.

So why are you silent today?

Not only that, there is a big
change in your ideology as well.

Are you going to argue with me now?

Cool! Cool! Cool! Cool!

Get ready for the click.

The breaking news.

- Papa.
- Hmm.

You have an appointment
at the Hospital today.

I told you to be ready.

They cannot decrease
or cure my disease.

I won't take no for an answer.
I'll bring some coffee.

- Get ready after you have it.
- Nandini. Nandini.

- I said what I had to say.
- You always play the same tune.

Every time I talk about the hospital
you come up with all kind of stories.

- Papa.
- Huh? - Coffee.

- How did you get hurt?
- It's nothing, dad.

My car skid on my way home.

You should drive carefully, my dear.

You are always in haste.

- You should drive the car slowly.
- Don't worry, papa.

It's a minor laceration.

We are going to the
hospital in any case.

Even you will have to take
medicines and injections.

- Alright. Okay.
- Have your coffee.

- Nandini.
- Hmm?

The coffee is very good, my dear.

Thank you, dad.

Even your mother used to
prepare coffee exactly like this.

Mahalaxmi left too soon.

If you learn to cook
like your mother..

Your husband and your in-laws,
all will be happy, my dear.

Papa, I have you.

You prepare tasty food
and I shall eat it.

Why should I bother?

You think I will be
with you all your life

and prepare food
for your family and you?

That's why I would suggest
you quit this unrelenting job

and look for a 9-5 job, dear.

I don't want this kind of risk.

I can get hundreds of
jobs if I so wish, dad,

but I am doing this job
to build a reputation for myself.

I want Nandini's name to
last forever in TV media.

- I'm leaving now.
- Bye, Sudha.

I hope she doesn't
administer an injection.

Nandini. Uncle. Come here.

- Your duty is over, Sudha.
- It's okay. I'll go later.

- What's the matter?
- Nothing...

Nothing, my child.
This is routine.

This is Dr.
Vishwanath's appointment.

The patient's name is Ramarao.

Okay, I'll note it down.

- This way.
- Come, dad.

Take a seat, uncle.

Easy.

Okay, Sudha.
You can go now.

It is okay.
I will leave after the consultation.

Sudha, you are like
a daughter to me.

Thank you, uncle.

Look, Sudha.

- She had a fall and injured herself.
- Nandini?

- What happened to you?
- It's nothing.

- The car skid and I fell.
- Come with me.

- Let me clean it and apply some ointment.
- Yes, yes.

- It's nothing. It's not necessary.
- Go.

Come with me, Nandini.

Oh, dad!

How is your brother?

Is he studying diligently?

Yes, he's just fine.

He always stands first in his class.

I have to pay his exam fees.

A man from my village
who lives here.

I spoke to him over the phone
and he told me to come over.

That's where I'm headed after duty.

Sudha, are you sure he
will loan you the money?

I think so. Let's see.

Send me your account number, Sudha.

I will transfer the amount.

You don't have to do this, Nandini.

You don't worry.

You can repay me
when you have it, okay.

- Thank you, Nandini.
- Ahh.

Oh. Sorry. Sorry.
Sorry. Sorry. Sorry.

It's okay.

Rajesh, the kingpin of the
sensational gold scam

secretly met with the Home Minister.

Why did Rajesh, who was absconding
at the time of the enquiry

visit the Home
Minister of this state?

We have exclusive footage for
you from TV 16 sting operation.

Yes, I went to see Ajay Saraf to
find a solution for the losses

that the public bore and to solve
the problem created due to the scam.

I have no motive other than that.

What's going on?
Playing games with me?

I am not playing games with you,
you are playing games with me.

- Why didn't you answer my call?
- You did not answer when I called

so I did not answer when you called.

You know that I keep very
busy at the channel.

Even I keep very busy at the office.

Sure, I know just how busy
you are at the office.

You have meetings on concalls at the office all day long.

You think I don't
know what your job is?

You telecast news on the channel
from morning to night.

You guys irritate people.

Okay. Okay. Why are we arguing now?

- Well, what are we meeting today?
- Evening six o'clock.

Very well!

You complain that I don't call
and when I do, you don't answer.

Don't you know what my job is
how busy I am at the channel?

You are so busy when you are working
for someone else's channel,

what will happen when you
open up your own channel?

I guess I'll only be
able to see you on the screen.

You can needle me all you want

but I will surely launch my
own channel someday.

I will definitely make it India's
number one channel.

- Will you support my ambition?
- Definitely, Nandini!

Employ me as your office
and I will serve you 24x7.

- Hmm. Stop the drama.
- Hey, I'm serious.

Talking about your parents,

...they will never let us marry,
will they?

Whether our families concede
or not, I can't leave you.

I will marry you even if it means
I have to go against everybody.

I love you, Nandini.

But you will support me,
won't you?

Do you really need to ask, Sanju?

I will support you for as long
as I live and breathe.

"It's high time
you regard me family."

"Believe me, sweetheart,
when I say your love makes me sway."

"You should know that
I regard you as my family."

"Believe me, sweetheart,
you dwell in all my dreams."

"Nothing interests me
when you are not around."

"Don't stop meeting
me and stay in my arms."

"Nothing interests me
when you are not around."

"Reiterate it and
always be with me."

"Listen to the tune of my love."

"We don't want to be
apart even for a moment."

"Now that I have you
I will keep you in my heart."

"Let me love you with all my heart."

"Listen to what I have to say."

"You never met anyone
quite like me."

"You are my love.
You are my darling."

"Gradually you have synced
with my heartbeats."

"I feel restless when you are away."

"My heart has been
yours for a long time."

"We don't want to be
apart even for a moment."

"Oh! Make me go crazy!"

"And I want to be your..., baby."

"Why didn't I meet you before?"

"Let me remain in your arms."

"Listen to me, darling.
I am longing."

"You brought relief to my heart."

"Let me take you in arms."

"You are all that I have."

"I love only you, love.
You belong to me."

"My heart has been
yours for a long time."

"We don't want to be
apart even for a moment."

"My heart has been
yours for a long time."

"We don't want to be
apart even for a moment."

- This way, sir.
- Let's go.

We have a murder case
so early in the morning.

- Sir.
- Sir.

- Come with me.
- Sir.

- Who is this girl?
- No idea, sir.

- Did you call the ambulance?
- I did, sir.

I called the forensics team too.

They will be here shortly.

Did you do a thorough
investigation of the spot?

- Inform her relatives.
- Okay, sir.

- Hello, sir.
- Hello.

How do you find out about
these cases before us?

- Are you mocking me, sir?
- No, no. It's a fact.

You media people plough through jungles
or little bylanes looking for breaking news.

Not little bylanes, sir.

We plough into the
hearts of the public.

- We get to the facts.
- Oh!

That's enough.
Leave now. Leave.

Incidentally,
what has happened here, sir?

This incident must have
taken place last night.

Rape followed by murder.

Sudha?

- Keep the media away!
- Okay, sir.

Sudha!

Don't touch her, ma'am.

- Sudha.
- Let's go and take a look.

Sudha.

Sudha.

Sudha, what happened to you?

Sudha.

Sudha.

Sir. This is Sudha.

How do you know her?

She used to work as a nurse
at Ramdev Hospital.

She has no family except
for her brother.

Sudha. Why did this happen to you?

Okay. Okay. Control yourself.

Look, there's nothing we can do now.

We have to investigate
how this happened.

Please.

Leave.

Block this area.

Make sure nobody comes here.

- Send the body for postmortem.
- Okay.

Please sign over here.

Nandini will come home late...

...so I've brought food
and medicine for you.

Why did you take the trouble?

You regard me as your
younger daughter, don't you?

- The food will become cold.
- I will eat it, child. What's the hurry?

I will administer an injection
if you don't eat.

Oh, dear!
I'll be better off eating the food.

- Have you eaten?
- You go ahead. I will eat later.

That is unacceptable.
You have to eat with me.

You have to take your
medicines, not I.

Get that?

What are you reading?

You won't understand.

I am older than you
and I won't understand?

I've had enough, sister.

- Ahhh!
- Eat!

Good!

- Enough, sister.
- Sweet brother!

I have come to tell you that
a person cannot live

with his head held high in society.

Sudha was an innocent girl
who served numerous patients

while working as a
nurse at a hospital

but she was killed by
some criminals today.

Sudha was very close to me.

She was a spiritual girl.

She was a very kind hearted girl.

One cannot praise her enough.

I am informing you
of her death today.

She hailed from a small village
and learned how to be a nurse.

She had lost her parents.

She was ensuring her
brother got an education.

There was a sudden upheaval in
her life on the 26th of last month.

She bagged a job at the hospital
and she had to go to treat a patient

in another branch and that
became the cause of her death.

We must fight for all
the girls who fall prey

to atrocities and
crime at all times.

I expect the same from you.

We must ensure the felons who killed
Sudha so mercilessly are punished.

Our TV17 channel is
determined to do this.

Synchronize your pain
and your voice with ours.

Let's fight this atrocity and crime.

Let's make sure Sudha
soul rests in peace.

Let's stop other girls like
Sudha from falling prey to them.

Shiva. I'd gone to my village
when this incident took place.

Nandini filled me in upon my return.

I'm sorry, Shiva.

Don't be sad.

Sometimes, our life's
mistakes teach us lessons.

We learn from them.

And that is the law of nature.

I am going to tell
you a bitter fact.

I know it will hurt you very much,

but you will triumph, Shiva.

You will surely triumph.

Our dearly departed
leave us behind.

It is a fact of life.

It is the bitter truth
but we have to endure it.

Shiva, nothing will be gained
from wallowing in sorrow.

Fulfil the promise you
made to your sister

by achieving what
you said you would.

That's when her soul will
rest in peace, Shiva,

and the joy will liberate her.

Stop!

Stop!

Stop!

- Who were those guys?
- I don't know, sir.

These deadbeats loiter
in this area daily.

They made passes at me on my
way to and from the office.

Okay, come.
I'll drop you off at your house.

No, sir. I will
manage on my own.

They could bother you again!

Go to the Police station
first and file a complaint.

Okay, sir.

Hold on. It will be unsafe
for you to go alone.

Come. We shall accompany you.

Justice for Pratima!

Justice for Pratima!

Justice for Pratima!

Justice for Pratima!

Justice for Pratima!

Justice for Pratima!

Justice for Pratima!

Justice for Pratima!

Justice for Pratima!

Justice for Pratima!

We want to see the ACP right away!

He will not see anyone.
Please leave.

We want to see the ACP!

We want to see the ACP!

We want to see the ACP!

We want to see the ACP!

We want to see the ACP!

We want to see the ACP!

We want to see the ACP!

Please. Please. Please.
Don't make noise here.

I will resolve your problem.

This is our letter of request, sir.

Please take a look at it.

We want justice!

Justice for Pratima!

We want justice!

Justice for Pratima!

Okay. I will sort out this problem.

None of you can stay here. Leave!

- Disperse them.
- Okay, sir.

Leave!

All of you leave!

Listen, Khan! Bring them in.

Sir!

Put them behind bars.

- Okay, sir.
- Okay, sir.

Okay, sir.

- Move it!
- Move it!

Get in!

Today is a very bad day.

I have rendered verdicts in many
disgusting cases through my career

but I am furious when rendering
this verdict today.

According to the National
Crime Bureau record

the number of rape
cases registered...

...in the year 2019 is over 40000.

If 40000 cases took
place in one year

how many hours do we have in a day?

My tongue is quivering
when telling you this.

Such instances are
taking place in our country

110 women are victims of
such outrage every day.

This is so humiliating
for our Politicians,

Police, Administration

as well as the public.

This tyranny is a grave sin for
our country and society as a whole.

While committing this crime we
disregard caste, community,

religion and nation
and act uncivilized,

venting our frustration on
women at the first opportunity.

We are behaving like animals.

If we have a mike we talk
about security for women

but there's one
thing that eludes me.

How long will it take to amend this?

Just for once, all of you should
think about yourselves.

With regards to this case and
all the evidence at hand

these three men
are history-sheeters.

They committed several crimes,
evaded the law

and running loose in the society
but today they got caught...

...in this Pratima rape case.

For confessing to cruelly
tormenting, torturing, assaulting,

molesting and murdering
Pratima the Court sentences them

to rigorous life imprisonment.

ACP, what was
the Judge's verdict?

The rapists have been
convicted for their crime.

- Sir, sir, sir.
- Sir. Sir. One more question.

No more comments.

Sir. Please, sir.

Please, sir. Answer us, sir.

Although the Court has
sentenced them, Nandini,

they won't get away from me!

- I..
- Stop!

Move it!

Come and see me in jail.

I want to tell you something.

Get in!

Okay, sir.

You told me yesterday, sir.

Yes, sir.

I shall bear that in mind.

Thank you.

What did the Jail
Superintendent say, Mohan?

He refused permission
to interview the criminal.

You must convince him.

It will make a good program
on criminal psychology.

Do you think I did not try?

That's not what I said, Mohan.

I thought you would do
whatever it takes to get permission.

I did everything I could but..

- This way, ma'am.
- Hmm.

Hey, Dhananjay!

Dhananjay!

Oh, Mr. Srinivas.
What brings you here at this time?

- I told you about it.
- Yes, yes.

Come.

Ma'am, I told you about
Dhananjay, the Jail's PC. - Yes.

Be careful.

I've saved my number on the phone.

And the name is Mahesh Kataria.

Okay, ma'am.
Very well, ma'am.

Hey. Come here.

Take this. Talk.

Hello.

- Is that you, ma'am?
- It is I. Talk, Mahesh.

You wanted to tell me something.

Nobody must know of this.

Nobody will know, Mahesh. Tell me.

The ACP told a lie, ma'am.

Ma'am we did not rape Pratima.

Then who committed the rape.

They were some well
to do boys, ma'am.

The Judge's son Komal.

The Public Prosecutor's
son Rajendra.

And the MLA's son Surya.

Then why did you accept it?

That is another story, ma'am.
I'll tell you later.

I'm hanging up now.

Komal.

You haven't mended your ways, Komal!

I'm sorry, dad.

Next time I won't forgive
you if you apologize.

Do you get that?

I gave you a second lease on life
by concealing your dirty deed.

You used the money you earned
by rendering judgements

to conceal my dirty deed.

What's wrong with that?

If the father does bad deeds
the son is bound to do the same.

Shut up!

If you do something crooked
again I will not protect you!

You will have to eat stinking
food in jail! Mind it!

Starting tomorrow you will go to
your chambers and handle your work.

Okay, dad. I will.
Goodnight.

- Raja.
- Hmm.

Few days ago we faced such
a big problem because of you

and yet you haven't changed one bit.

I spent so much money to get you out

else you would have
been executed by now.

Okay, I'll come home early
hereafter, mummy.

I don't want to hear another word.

You have to change
your habits, okay?

Raja, what's done is done.

Take my advice and mend your ways.

Take the good path.

Go to a rehabilitation center.

Hello, mister.

Don't you lecture me!

You are not my real father.

Your boyfriend can't be my father!

Raja!

Mind your language!

- Who is he to lecture me?!
- Stop talking nonsense!

One more word and I will
throw you out of the house!

I will leave. I sure will!

You don't have to tell me.

Give me a small portion of
the money that my father gave you.

Not only will I get out of the gate,
I will leave the country.

Really?

I got you out of the clutches
of the Police recently.

Who paid for that?
Your grandfather?

You didn't even spend one percent of
the property that my father left you.

I will do the accounts tomorrow.

Goodnight!

It's okay.

Do you know why I spent lakhs
of rupees and used my power

to safeguard you from a rape case?

So you become an MLA and
then the CM of this state in future.

I have no reason to worry as
long as I have your support.

I will surely become the
CM as per your will.

Try to understand
what I am telling you!

You must have a clean record
if you want to get ahead!

Judging by your behavior I think
you will bring home more trouble.

Don't worry, dad.

Nothing of that sort will happen.

Don't give me that crap!

You will stop going to rave parties,

going out with girls hereafter
and get into politics.

Learn politics!

There's nothing to learn, dad.

You are with the ruling party.

I shall prove my worth when you
let me contest for the MLA elections

and ensure my victory.

What will you prove?
What will you prove?

If I take your advice and do that,

I will have to end
my political career,

sit at home and sing
psalms with you.

- That will not happen, dad.
- No!

Listen to what I say!

Tomorrow onwards you
will go to the office with me.

You will learn my work.
That's that!

Goodnight and get lost!

Sorry, Nandini.
I got a little late.

It's okay.

Come.

Sit.

Tell me the date on the document.

29 January 2021.

Take a look at this page, Nandini.

Wow!

You hacked the Medical
Examiner's system so easily!

You see?
I am a computer engineer.

Hmm. You're right.

- This is a tampered autopsy report.
- Meaning?

This is evidence of the DNA
matches of the rapists...

...who were convicted by the Court.

- Shiva.
- Hmm.

See if they have older
reports of matches.

Okay. I'll take a look.

- Is it the same date?
- Yes.

Take a look.

Luckily they have
not deleted this report.

- I want this report.
- Okay.

- Do you have a pendrive?
- Yes.

Give it to me. I'll copy it.

- I want both the reports.
- Okay.

Yes. It is copied.

Superb!

- Sir, this is Basha.
- Yes, Basha. What is it?

Our system was hacked, sir.

How did you know?

The online password isn't working.

I am receiving messages
from ransomware, sir.

So?

I am guessing the
original reports...

...of the Pratima rape case
were hacked, sir.

I told you to delete it, didn't I?

I'll don't know about that, sir.

I have to ask my Director.

Hey! He won't dare
say anything to you!

- Just delete it!
- Okay, sir.

Idiot!

Yes, ma'am.

A nurse from Ramdev hospital used
to come here regularly, right?

- Yes.
- Did she come here on the 26th?

She used to come
here to see a patient.

I'll have to check the register
to see if she came that day.

Take a look.

Yes, ma'am. There is
no entry on that day, ma'am.

She did not come.

- But who are you, ma'am?
- I am a reporter on TV16.

How can you permit anyone to enter?
It is unacceptable!

I am the Program Head too.

Ma'am, I was coming here for
night duty and on the way..

What's the matter?
Why are you waiting here?

My bike is stalled.

I am going to the same place.

Come with me.
I'll drop you off.

No, I've called the mechanic.
He will be here soon.

- Okay, take care.
- Yes, alright.

- Where is this place?
- It is nearby.

It is two kilometers away, ma'am.

- Would you please show it to me?
- Okay, ma'am. Let's go.

- This is the place, ma'am.
- Okay.

- I'll leave now, ma'am.
- Thank you.

How may I help you, ma'am?

A girl's scooter stalled
here on the 26th.

Did she approach you for help?

No, she didn't ask for help.

She was pushing her
scooter as it had stalled.

'The number you are
calling is not reachable.

Please call again later.'

- What's the matter, ma'am?
- My scooter has stalled.

It is very dark now.
You are all alone.

No, it's quite alright, sir.

You could face a problem
up ahead. Hop in.

- No problem. Get in the car.
- Please, ma'am.

We'll go and bring a mechanic.

- Come.
- Okay, sir.

- Can you identify them?
- I know them, ma'am.

Are you from the Police Department?

I am a reporter for a TV channel.

A CCTV camera is installed
over there, ma'am.

Which place is this?
Why did you stop over here?

I was thinking we
could wander a little.

We can go after that.

Hey, let it be.
Please take my advice.

She is quite a booty.

Fresh piece.

Really?

Hey! Let go of me! Let go!

Hey!
Hey! Stop!

Stop!

- Nandini.
- Huh?

Take the watch.

- What do you have?
- Actually this watch...

...belongs to Surya,
the MLA's son.

I contacted a dealer
of these watches.

It is an imported watch.

This is Hublot watch.

The cost of the watch is,
believe it or not

fifty lakh rupees.

The number on this watch matches
the number with the dealer.

This will be perfect
evidence for you.

Thank you.

- Excuse me, sir.
- Ye.

- May I come in?
- Please come.

- Greetings, sir.
- Greetings.

I am Nandini, reporter for TV16.

- You called, right?
- Yes, sir.

Sit down, dear.

Thank you, sir.

You said you want to talk about
Pratima rape case, right?

I examined all the evidence.

I rendered a verdict of life
imprisonment to the three of them.

I was shocked when you told me the
culprits are others, not these three.

You want to investigate this case,
reopen the closed case

- and bring the truth out in the open, right?
- Yes, sir.

If your investigation and
evidence is strong,

you will surely win this
case, my dear.

In my opinion money
talks in this day and age.

Handle the case
intelligently and with care.

You will also need a good
advocate to fight for justice.

You are absolutely correct, sir.

If I expose this case in the media
we will get public support.

Look, it will merely be a
sensational matter in the media.

And I hate that.

- It has to be handled very responsibly.
- Okay, sir.

Whatever it is, at the end
the truth must come out.

That is the toughest part.

Think twice before you do it.

- Thank you, sir. Thank you.
- All the best!

Yes, Nandini.

I know who the real culprit
in Sudha rape case is.

I have all the evidences.

This will cause a tremor in
Political Department...

...along with the Police Department.

I have spoken to the Judge.

Simply showing it on
the news won't suffice.

We have to fight the case.

We have to expose this case, Mohan.

ACP Pratap has a hand in this.

A witness is willing to testify he
saw them take Sudha away that night.

Nandini,
this rape case is already closed.

If you have any other news,
bring it to me.

This is very wrong, Mohan.

This is the best example of bigwigs
using their money and power

...to do what they want.

You are being emotional
in Pratima's case.

For any story to go on air

it has to be unanimous
decision between us three.

He is right, Nandini.

The story can't
be run on the channel.

You too, sir?

Anyhow, tomorrow
I am going to States.

That you know very well.

Mohan Kishor will decide which
program will be run hereafter.

Okay?

- Greetings.
- Greetings.

This worthless chap left
all the evidence behind

while that girl is finding
all the evidence.

- Dad.
- Hey! Do not speak!

If these people had even
5 percent of that girl's brains

they would have been
very successful ages ago.

They couldn't even make
the evidence disappear.

- Useless fellows!
- Listen to me, sir.

Don't give me your
lame explanations!

GM sir, collect all the original
evidence from that girl

...on the pretext of telecasting it.

Fire the girl from the
channel after that.

That girl is not as
naive as you think.

She has concealed
the original evidence.

She has discussed this
case with some Judge.

It must not me made public,
no matter what.

Leave it to me, Mr. MLA.

No other channel will telecast it.

You can trust me completely.

That would be good.

We won't have any problem.

First things first, ACP.
Grab that evidence from her.

We will have a big problem
if they are made public.

Okay, ma'am. I will get her.

We are exposing the Pratima case.

The Court has convicted three men.

This deed was carried out
by scions of affluent families

and they have accepted this fact
and filled in the details for the media.

One of the men who victimized
Pratima is Komal, son of a famous Judge.

Rajendra, son of a popular
Public Prosecutor.

Surya, son of MLA Shamshiv
Rao of reining party.

This has been proved.

- Hey, Komal.
- What's the matter, buddy?

I had a horrible nightmare.

Just a nightmare, right?

What was it about?

I dreamt that the TV telecast
the fact that we raped that girl.

It was only a dream.
Don't worry.

Get back to sleep.

I forbade you guys but
you wouldn't listen.

We could have gotten any
girl for a little money.

She will be very enjoyable.

We can't buy a girl like her.

Isn't that what you told me?

I forbade the moment we saw
that girl and yet you followed her.

Look at us now.
We are trapped.

We took on such a big risk.

My heart might just leap out
of my mouth out of fear.

I get the feeling we will
really be caught this time.

It is water under the bridge.

Let's think about
what we should do next.

Call the ACP first.

Okay. I'll call him.

Police? How did you enter the house?

One minute.

Why have you come here?

The Police does not go to
anyone's house without reason.

You are under arrest!

For barging into the Minister's
farmhouse to conduct a sting operation.

Assaulting the security guard,
that is completely self-defense.

My lawyer will respond to them for
interfering with my work and assaulting me.

Hmm. Take her.

Why did you bring me here?

To have a short personal
discussion with you.

Nandini, give me whatever evidence
you have and you can leave.

- Shall we?
- Answer my question!

You arrested me, didn't you?

Now start the enquiry.

I have other things to do.
I have to go elsewhere.

You will face problems
if you don't listen to me.

You will face problems, not I.

Look, ma'am,
don't take it seriously.

The damage is already done.

We had to spend loads of
money to settle the matter.

Tell us how much you want.

We will throw some
in your direction.

How will you benefit
from exposing us?

We are showing you a way to settle.

You guys must be penalized for
raping and murdering a woman.

Are you here to lecture me?

Get lost!

If we let her go now,

we won't be forgiven however
much we pray to God.

Stop.

Where'd she go?

Hey! Look over there.

Hey, stop!

She's getting away.

Stop!

Stop!

Hey!

You can't escape!

Hey!

Is she also dead?

What?

What's the matter?

She isn't breathing.

- Where am I?
- You are safe.

- Shiva.
- Huh?

Nandini is conscious.

Nandini.

Thank you, Shiva.

How are you feeling, my dear?

What is this, dear?

Excuse me.

Please wait outside
for five minutes.

The Doctor is coming.
I have to administer an injection.

The Doctor will tend to her
after that. So, please.

Let's go, uncle. Come.

I will be outside.

Sir, please.

Come.

Tell me where the patient is!

Which patient, sir?

One minute.

Famous news reader
and TV16 reporter. Ms. Nandini.

You were assaulted, weren't you?

Then why didn't file a complaint?

Do you have to guts to make
arrests if I file a complaint?

Hiding a crime is also a crime.

Your Department has concealed
the actual culprits, right?

Isn't that a crime?

What do you have to say about that?

Never mind that.

I am the SI of this area
and I want information.

Tell me when, where and
how you were assaulted.

Thanks for your concern.

I will not make a
complaint at this time.

I will come to you when
I have to make a complaint.

Meanwhile you may..

Okay. I will be back.

Hello. Shiva, how is
Nandini feeling now?

Nandini is alright now
but an Inspector had come here.

Good. I informed him.

It was wrong of you
to do that, Doctor.

No, no.
What if someone sues me for this?

It will cause a problem.

As a Doctor it's my duty
to inform the Police.

- Sir, this is Sub-Inspector Vishwas.
- Yes, Vishwas. What is it?

Reporter Nandini is alive, sir.

- I will handle her. Come back.
- Okay, sir.

Good morning.

- Who are you?
- The Doctor sent me.

What for?

To administer this injection.

He didn't inform me of this.

Hey! Stop!

Nandini, are you okay?

He got away!

Come.

Sit.

Come.

Sit.

Easy.

Just relax.

One minute.

Nandini.

Take your medicine.

Why are you taking so
much trouble, Sanju?

I don't like to see you
cater to all my needs.

Just leave me alone.

No, Nandini.

I love you, Nandini.

I love you and I will
continue to love you.

I don't care about the incident
that took place with you.

You are mine.

- Nandini.
- Hmm?

How long will you
maintain this silence?

How long?

We have to find a solution.

That's right, Nandini.

Wherever you are they will find
your location and create a problem.

How will this end?

You suggest a solution.

Yes! We shall open a
Youtube channel of our own.

We will upload the evidence
that you have on it.

- It's a good idea!
- We will expose them.

The public will know
the criminals' history.

The public will support you.

Then those monsters won't
be able to harm you.

If you become popular,
nobody will touch you.

The sooner we make
it public the better.

Otherwise your life will
be in danger, Nandini.

- Get it?
- Everything you said is true...

...but I totally distrust the Judicial
system in this horrid society.

The injuries I have
endured on my body,

my soul and my mind
will never heal.

That's why I have chosen
a unique solution for this.

- Hello. Is that Mr. Komal?
- Yes.

You want the original evidence.
Am I right?

- Who are you?
- My identity does not matter.

If you want the evidence then...

...you must come to
the place I tell you to.

Huh? Where must I come?

The number you are
calling is not reachable.

Please call again later.

The number you are
calling is not reachable.

Please call again later.

- Did you guys call me?
- Yes, we called you.

Where's the evidence.
Look, I brought the money.

- But I want the original evidence.
- Come over.

I'll give it to you.

That's why I asked you to come here.

What is this?

How much further will you take me?

It is close by. Let's go.

Come.

Hey! Stop!

Hey! Who is over here?

- Who tied me up over here? Huh?
- Shut up!

Oh, it's you.

Yes, yes. It's me.

Look, you better
release me or else..!

You will scream?

You think I will release
you if you scream?

Else.. Else they will kill you!

- Who is they?
- My friends!

Do you remember...

...what you did to me when
I was screaming that day?

Isn't a woman's virtue
worth anything?!

Tell him to come here.

Komal.

- Hello.
- Hey, Rajendra.

- Where are you?
- Where are you?

Come to Jindal HMT factory.

- Tell me what the matter is.
- Just hurry, buddy!

It sounded like he is
having fun with a girl.

Hey! Where are you, buddy?

Wow!
This is such a nice place!

I can't take it anymore.

Normally he refuses the girls.

Oh!

I think he has set up a date...

...with some girls at
this lovely place.

Hey, Komal.
Where are you, buddy?

Hey!
Hey! Hey!

Hey! Hey!

Hey!

You? Where is Komal?

And what are you doing over here?

Do you want women?

I asked you where Komal is.

Why don't you tell me?

- He left long ago.
- Hey.

He invited you as well.

Where did he go?

Ma!

You thought of your mother now.

You ruined the lives
of so many women.

On behalf of them all..!

Ma!
Ma!

Ma!
Ma!

You're killing me!

Leave me alone.

The number you are
calling is not reachable.

Please try again later.

Hey! Where the hell are you?

I've been waiting for you
for the past 24 hours.

You didn't call or message me!

Where are you now?
Tell me.

The suspense is killing me.

- Hello, sir. Is that Mr. Surya?
- Yes. Who are you?

This is my friend's number.

We have found a dead
body over here, sir.

What?
Dead body?

That's utter nonsense!

As you said, it could
belong to Rajendra.

Please come and identify him, sir.

I'll come right away.
Give me the address.

I'll give you the address.
Please note it down.

Did you make the call?

Your turn first.
Are you Surya?

Yes, that's me.

Follow us.
We will show you the dead body.

Hello. Hey.

What is this place?

Where's the dead body?

Hey!

Where's the dead body?

Hey! Talk!

Where is my friend's body?

That means my friend is..

What did you do to him? Talk!

Oh! You?

You got me ready in such a hurry?

Then why have you tied
me in this manner?

Untie me. Untie me.

Let's have fun once again.

It will be fun!

Shut your mouth!

Do you look at women
only with lust in your eyes?

Don't you have any control?

Do you think women are
simply things for consumption?

Hey. Who delivers sermons
at such a time?

Come. Come. Come.

I cannot wait any longer.

People like you are
the pests of society.

The law, the court and
all others support pests like you.

Even after dragging
your kind to the Court

the lawyer who defends you proves
that you did not commit rape.

You need women in the form
of a mother and a sister.

You need women to teach you,
to serve you and to do your chores.

You should know how it feels...

...when a woman in your
world gets back at you.

Therefore on seeing your death
each of those predators will learn

just what women are all about

and how much respect...

...they should show us.

Don't do it! Don't do it!

Ahhhhhhhhh!

Ahhhhhhhhhhhh!

Although the law did not punish
those three beastly rapists

Nandini took the law into her hands

although she knew
she was doing wrong.

She punished them.

Following which she turned
herself over to the law...

...and was punished.

On this land where we worship
a woman as the primordial power

all of us have got to fight to
teach those unjust people a lesson

for the babies that are born,

for the innocent
girls who are studying

for women who are working
and to protect housewives.

That is the duty of every
human being on earth.