All language subtitles for Apocalypse.Hitler.E02.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP

Cand Hitler a devenit dictatorul Germaniei,

a pus in aplicare ce scrisese in cartea sa, "Mein Kampf".

"O rasa mai puternica va alunga rasele mai slabe."

"Cei puternici iau locul celor slabi, zdrobindu-i."

Cum a reusit Hitler sa preia puterea si sa devina fuhrer, liderul suprem?

APOCALIPSA DUPA HITLER

FUHRERUL

Nurnberg, 1929.

Congresul Partidului Nazist e inceputul a ceea ce Brecht va numi

"ascensiunea care putea fi oprita a lui Hitler."

Devastatoarea criza economica aparuta in SUA

a facut ravagii in lumea intreaga, si mai ales in Germania.

Rand pe rand, fabricile isi inchid portile.

Numarul somerilor ajunge la cifra socanta de sase milioane.

De disperare, multi germani devin nazisti sau comunisti.

Acestia din urma au si ei trupe paramilitare, in uniforma.

Comunistii si nazistii se infrunta violent in toate alegerile urmatoare.

Hitler starneste tulburari,

pretinzand totodata ca e singurul care le poate pune capat.

Santajul lui se dovedeste eficient.

Hitler ii castiga de partea sa pe micii intreprinzatori,

stigmatizand "ciuma rosie", marxistii egalitaristi,

care, la randul lor, baga frica in sufletele taranilor.

Rezultatul este uluitor.

100 de nazisti alesi in Reichstag, parlamentul german.

Hitler conduce acum cel de-al doilea partid politic din tara,

dupa social-democrati.

Totusi, inalta societate, care-l dispretuieste, nu-si face griji.

Stefan Zweig scrie:

"Pentru ei, puterea apartinuse intotdeauna baronilor, printilor"

"si celor cu studii universitare."

"Mandri de cultura lor, intelectualii germani erau orbiti."

Intre timp, ascensiunea lui Hitler continua.

Intr-un singur an, ajunge sa domine extrema dreapta din Germania.

Asociatiile de veterani, precum Castile de Otel,

cu 500.000 de membri, vor trebui sa-i asculte ordinele.

In spatele pozei autoritare, Hitler ascunde un secret.

Abia a iesit dintr-un scandal ce ar fi putut insemna sfarsitul sau.

In presa ajung zvonuri despre o drama personala.

Se indragostise de propria nepoata, Geli Raubal, in varsta de 23 de ani.

O iubea nebuneste, posesiv.

Ea tocmai s-a sinucis.

Locuia cu el in apartamentul lui din Munchen.

I-a marturisit unei prietene:

"Unchiul meu e un monstru. E de neconceput ce-mi cere sa fac."

A vrut sa-l parasasca, iar acum e moarta.

Incepe o campanie de presa impotriva lui Hitler.

E acuzat de perversiuni sexuale si chiar de asasinarea lui Geli.

Foarte deprimat, Hitler ameninta ca se va sinucide.

Ingrijorati, cei din jurul sau decid sa actioneze.

Heinrich Hoffmann, fotograful sau, il prezinta unei secretare.

Seamana cu Geli. Numele ei e Eva Braun.

La 19 ani, e deja trecuta prin viata. E persoana potrivita.

E fascinata de popularitatea liderului Partidului Nazist.

Va deveni noua "amanta din umbra" a lui Hitler.

Hitler se declara celibatar "insurat cu Germania".

pentru a fi votat si de femei.

Femeile din Germania au drept de vot,

multumita miscarii feministe.

Eva Braun este, mai presus de toate,

o practicanta activa a sportului.

Viseaza sa devina actrita

si sa joace in filmele cu Tarzan de la Holywood.

Langa Eva, Hitler devine un animal politic combativ.

Mandatul presedintelui Hindenburg se apropie de sfarsit.

Hitler e printre candidatii la presedintie din 1932.

La nici zece ani dupa tentativa de puci si detentie,

Hitler e pe punctul de a deveni presedintele Germaniei.

Afisele electorale impanzesc toata Germania.

Joseph Goebbels, seful propagandei, spune:

"Sa fim grandiosi!"

Concepe o campanie ultramoderna,

folosind, pentru prima data in Europa, avioane.

Cel mai mare avion de linie al vremii este oferit de directorul Lufthansa,

caruia ii convine aceasta ocazie de publicitate gratuita.

Hitler, purtand o casca de piele,

porneste in turneu prin o suta de orase germane,

unde isi poate evalua popularitatea.

Pilotul sau, Hans Baur, isi aminteste:

"Zburam pe orice fel de vreme, chiar si pe furtuna."

"Nu intra in discutie sa anulam vreun miting."

"Oamenilor nu le mai era teama sa zboare."

Hans Baur conchide:

"Hitler a contribuit la dezvoltarea traficului aerian."

Goebbels inventeaza sloganul: "Fuhrerul deasupra Germaniei".

Creeaza mitul lui Hitler, salvatorul suprem, in aceste campanii aeriene,

filmate cu atentie si proiectate apoi in intreaga tara.

Goebbels nu se poate inca destinde: campania e costisitoare,

iar baronii industriali privesc cu rezerva metodele lui Hitler.

Cei care vin sa-l asculte sunt taxati cu echivalentul unui euro.

Acest lucru nu-i descurajeaza. Chiar dimpotriva.

Un martor, Von Spaun, isi descrie reactia.

"Am simtit brusc ochii lui Hitler atintiti asupra mea."

"Asta m-a afectat pentru tot restul vietii."

4 APRILIE 1932

Cu o saptamana inainte de alegeri, Hitler aduna 100.000 de berlinezi

satui de partide traditionale, incapabile sa faca fata crizei.

In multime se afla si Jutta Rudiger, de 20 de ani.

"Eram deznadajduiti din cauza somajului."

"Credeam cu adevarat ca doar Hitler ne poate salva."

Nimeni nu vorbeste de zecile de mii de oameni

care se asfixiaza in fiecare an...

...de disperare.

Cu discursul sau pseudo-social devine un candidat serios la presedintie.

Presa exulta.

Cei de dreapta il vad ca prototipul aventurierului politic.

Cei de stanga ii aduc insulte de ordin personal.

Hitler e descris drept un sarlatan efeminat, vanitos, pe jumatate nebun,

un fals dur, cu o cravasa din piele de rinocer.

Presedintele, maresalul Hindenburg, desi monarhist reactionar,

e sustinut de partidele de stanga.

Paradoxul reflecta pericolul crescand al ascensiunii lui Hitler,

subliniat de cel mai aprig adversar al lui,

liderul social-democrat Otto Wels.

Sa nu mai pregetam!

Trebuie sa avem un singur gand, un singur tel:

sa invingem fascismul cu desavarsire!

Luptati pentru republica,

pentru libertate si pentru muncitori!

10 aprilie 1932. Se anunta rezultatele.

Hitler nu va fi presedinte.

L-au votat 13 milioane de germani, o treime dintre alegatori.

E un numar imens, dar insuficient.

Hindenburg, reales datorita social-democratilor,

vrea sa nu mai depinda de ei, asa ca organizeaza noi alegeri.

Hitler, continuandu-si ascensiunea, incepe sa-si faca din nou campanie.

Tine cinci discursuri pe zi. Anturajul sau este buimacit.

Un apropiat de-al sau spune:

"Eram ca niste secunzi care, intre runde, reanima boxerul."

Dar pe Hitler il insufletesc masele.

Se lasa in voia propriei virulente.

Adversarii nostri ne considera,

pe mine in special, intoleranti, insuportabili.

Ne critica pentru ca refuzam sa cooperam cu celelalte partide.

Ei bine, au dreptate: suntem intoleranti!

Scopul meu e sa elimin toate partidele!

Primul partid care trebuie eliminat in campania electorala din 1932

este Partidul Comunist.

Sarcina le revine Camasilor Brune, acum in numar de 400.000.

Se autofinanteaza, platindu-si uniformele si echipamentul.

Unul din ei, Wolf Teubert, lucreaza intr-un magazin din Hamburg.

E pregatit sa se alature unitatii sale motorizate in orice clipa.

Afirma: "Vroiam un singur lucru, sa-mi risc viata pentru Germania."

"Umilitorul Tratat de la Versailles"

"m-a facut un fervent sustinator al lui Hitler."

"Uniforma era simbolul camaraderiei, al solidaritatii si al mandriei."

"Rusinati ca, prea tineri fiind, n-am putut lupta in Marele Razboi,"

"am profitat de experienta inaintasilor nostri."

Goebbels gaseste un "idol" care sa-i inspire.

Horst Wessel, un criminal marunt din Berlin,

care a devenit liderul unei brigazi de asalt.

Horst Wessel

Ucis de comunisti cu un an in urma,

el a fost transformat in martir de catre nazisti.

In discursul tinut la ceremonia de inmormantare,

Goebbels compara sacrificiul lui Horst Wessel cu cel al lui Iisus.

Aceste imagini vor sa ilustreze nazismul

ca pe o religie asemanatoare cu crestinismul.

S-a compus muzica special pentru el,

in cadrul a ceea ce s-a numit

"ultimul salut al soldatului SA cazut."

Aceasta muzica a devenit imnul oficial al Partidului Nazist,

Horst Wessel Lied, cantecul lui Horst Wessel.

Crezul violentei.

In curand, steagurile lui Hitler vor flutura pe orice strada

In curand, legaturile noastre se vor desface!

Camarazii ucisi de Frontul Rosu

Pasesc alaturi de noi spiritual!

Frontul Rosu este numele dat gruparilor paramilitare comuniste,

care poarta sepci muncitoresti si imbracaminte in stil rusesc.

Toti acesti militanti, barbati sau femei,

sunt inspirati de propriile idealuri.

Au si ei propriile cantece de lupta.

Stanga, stanga, stanga

Sa batem tobele

Sa lovim inamicul cu forta nimicitoare

Sa plantam dinamita

Sub fundurile burghezilor!

Amenintarea fascista

Se profileaza amenintatoare la orizont

Proletari, inarmati-va!

Frontul Rosu! Frontul Rosu!

Iulie 1932. Vara insangerata a campaniei electorale.

Camasile Brune, cu complicitatea politiei,

provoaca lupte cu comunistii.

Mor 100 de comunisti, iar alti 1.000 sunt raniti.

Multi germani, epuizati de haos si de neputinta guvernului,

aproba actele violente ale nazistilor.

Rezultatul: in parlament sunt alesi 230 de nazisti.

Hitler e acum seful celui mai puternic partid politic.

IULIE 1932

Pentru prima data, puterea nu mai e o himera.

Dar, in scurt timp, euforia lasa locul dezamagirii.

Hindenburg refuza sa-i dea functia de cancelar, sef al guvernului.

Hindenburg ii spune lui Hitler:

"Dumnezeu, constiinta si patria nu ma lasa sa dau puterea"

"pe mana unui partid intolerant ca al tau."

Hindenburg ii ofera totusi o functie in guvern,

dar Hitler nu se multumeste cu un post ministerial.

Vrea sa detina intreaga putere,

pentru a pune bazele unui stat totalitar.

In cateva saptamani, Goebbels, seful grupului parlamentar nazist,

reuseste se blocheze procedura diplomatica.

Nu se poate forma majoritatea.

Goebbels, cu un zambet rautacios pe fata, anunta:

"Aceasta adunare trebuie dizolvata caci nu mai reflecta vointa poporului."

Se vor face din nou alegeri, a treia oara intr-un an.

Vor avea loc in noiembrie. Pentru Hitler, e o noua ocazie sa avanseze.

Am avut energia si tenacitatea

de a ajunge, de la 1.000 de adepti cati au fost la inceput,

la 14 milioane de alegatori!

Voi face din ei 20-30 de milioane!

NOIEMBRIE 1932

Rezultatele alegerilor il dezamagesc crunt pe Hitler.

Inconjurat de garda personala SS, mediteaza asupra esecului.

A pierdut 2 milioane de alegatori

si 40 de locuri in parlament.

Goebbels spune: "Am facut un pas inapoi."

"Hitler a refuzat sa intre in guvern, iar alegatorii n-au inteles de ce."

Goebbels citeste cu amaraciune presa straina.

"London Daily Herald" scrie:

"Ca forta politica, hitlerismul e mort."

Cotidianul francez "Le Populaire", condus de socialistul Leon Blum,

titreaza pe prima pagina: "Sfarsitul lui Hitler."

Dar nu! Trei luni mai tarziu, Hindenburg, neatingand majoritatea,

il numeste in sfarsit pe Hitler cancelar al Germaniei.

30 IANUARIE 1933

Sebastian Haffner, student la Berlin, scrie:

"Tocmai am aflat. Sunt ingrozit."

"Simt, la propriu, miros de sange si de namol."

"Vad ceva periculos, ca laba mare si murdara a unui animal de prada"

"care-mi sfasie fata cu ghearele."

Pentru a-si indeplini scopul, lupul se deghizeaza in oaie.

Hitler il linisteste pe Hindenburg, cerand doar doua portofolii.

Ministru de Interne va fi Wilhelm Frick, un politist din Munchen.

Il va avea alaturi pe Hermann Goring, pentru a controla politia.

Sunt doua posturi-cheie.

Hitler inainteaza folosind subterfugiul.

Vrea sa arate ca cele mai importante posturi minsteriale

au mers la un conservator, Franz von Papen, fost cancelar,

si la liderul de extrema dreapta, Alfred Hugenberg,

ministru al Economiei si al Agriculturii.

un om radical, agresiv si autoritar.

Hitler isi numeste guvernul Cabinetul Concentrarii Nationale,

ca sa para o coalitie nationalista, nu un guvern predominant nazist.

Acest organ reactionar crede ca il poate controla pe Hitler.

Von Papen face o mare greseala cand ii spune lui Hugenberg:

"Hitler e omul nostru."

Iar Hugenberg ii raspunde: "Noi il controlam."

In seara aceea, 30 ianuarie 1933,

la Berlin si in toate marile orase germane,

Goebbels organizeaza o parada cu torte a Castilor de Otel,

a trupelor SS si, mai ales, a Camasilor Brune.

Goebbels declara ca au marsaluit un milion,

dar atasatul militar britanic estimeaza ca au fost sub 15.000,

pusi de Goebbels sa se invarta in cerc ore la rand.

Trec pe sub ferestrele presedintelui Hindenburg, de 85 de ani,

care, crezandu-se la Verdun in 1916, ii spune aghiotantului sau:

"Oamenii nostri stiu sa marsaluiasca. Au luat multi prizonieri."

Lui Hitler, aflat la cancelarie, i se aduce un omagiu frenetic.

Luise Solmitz, o invatatoare din Berlin, spune:

"Era betie fara vin."

Apoi adauga:

"Strigau: 'Moarte evreilor! Sange evreiesc va tasni sub cutit!'"

Goebbels conchide: "Parca e un basm."

10 FEBRUARIE 1933

La Palatul Sporturilor din Berlin,

Hitler tine primul discurs in calitate de cancelar.

Planul lui Hitler e sa obtina puterea absoluta, dar treptat.

Inca mai sunt 200 de comunisti si social-democrati in Reichstag.

Prin urmare, prima miscare a lui Hitler e sa dizolve parlamentul

si sa organizeze noi alegeri.

In discursul sau, transmis la radio, face apel la toti alegatorii,

chiar si la cei de stanga.

Sunt incredintat ca va veni vremea...

...cand milioanele de oameni care ne condamna

ni se vor alatura si vor saluta ce am creat

prin eforturi atat de mari:

acest nou Reich German,

al maretiei, onoarei si puterii!

Cu acest discurs relativ conciliator,

Hitler continua sa avanseze, purtand o masca.

Goebbels clarifica lucrurile revenind la principiile de baza,

antisemitismul si violenta, sustinute de electoratul nazist.

Daca ziarele evreiesti cred ca ne pot intimida

prin amenintarile lor,

sa fie cu bagare de seama!

Rabdarea noastra nu e fara margini.

Intr-o zi le vom inchide gurile infecte si mincinoase!

Membri de partid si Camasi Brune, nu va ingrijorati!

Sfarsitul ciumei rosii e mai aproape decat credeti.

Comunistilor,

veti fi ciomagiti cum n-ati mai vazut!

Dupa doua saptamani, la Berlin,

marele Reichstag, cladirea parlamentului, e mistuit de foc.

Nimic nu ramane din acest simbol puternic al democratiei germane.

27 FEBRUARIE 1933

Ancheta politiei, sub conducerea lui Goring,

il acuza pe un comunist olandez de 24 de ani,

Marinus van der Lubbe, banuit de numeroase alte incendieri.

Gasit repede vinovat, este ghilotinat.

Cine va profita de pe urma acestei infractiuni?

Nazistii.

Hitler si Goring vorbesc de amenintarea unui complot comunist.

Goring dispune arestarea a 4.000 de comunisti, printre care si lideri.

Dar Partidul Comunist nu este inca scos in afara legii.

Hitler vrea sa pastreze aparenta de legalitate a alegerilor legislative,

care, spera el, ii vor consolida puterea.

Germanii, satui de haos si de campanii electorale,

sunt martorii unor noi actiuni ale Camasilor Brune,

realizate cu scopul "de a proteja populatia de atacurile comuniste."

Camasile Brune, numarand peste un milion, sunt acum inarmate,

si au statut de politisti auxiliari.

Se posteaza in fata sediilor partidelor de stanga si sindicatelor.

Vor instiga la violente in timp ce Hitler joaca cartea electorala,

pentru a-l linisti pe presedintele Hindenburg, tot mai epuizat.

In fotoliul sau in stil gotic, cu mana pe pumnal,

Goring isi prezinta versiunea falsificata privind alegerile.

Data de 5 martie marcheaza o mare victorie

a unui om si a unei miscari.

Castigatorul este Adolf Hitler,

iar miscarea este national-socialismul.

Acestea doua sunt una cu poporul si cu Reich-ul german.

De fapt, Hitler si coalitia lui abia intrunesc majoritatea.

In ciuda propagandei naziste si a actiunilor de intimidare,

comunistii reusesc sa adune 12% din voturi.

In acest punct, Hitler isi da arama pe fata

si paseste pe taramul ilegalitatii,

cu complicitatea guvernului pe care il conduce.

Hitler invalideaza alegerea parlamentarilor comunisti.

Sunt arestati si trimisi in lagarele de la Oranienburg, langa Berlin,

si Dachau, langa Munchen, lagare infiintate de curand.

Dachau

Acestea sunt primele lagare infiintate in anul 1933.

Numarul prizonierilor politici creste in primele luni ale regimului.

Stdentul comunist Klaus Bastian isi aminteste:

"Ne-au biciuit si ne-au impins in apa rece ca gheata."

"Zi si noapte, ne temeam ca vom fi ucisi."

Versiunea nazista este

ca acesti parlamentari, functionari si lideri de sindicat

sunt "reeducati".

Oranienburg

Umbra malefica a dictaturii se intinde peste Germania.

Duap incendierea Reichstag-ului,

Hitler ocupa cladirea Operei Regale, pazita de Camasile Brune,

si cere puteri nelimitate.

23 MARTIE 1933

Membrii comunisti au fost alungati, majoritatea in lagare.

Cei 94 de social-democrati ramasi vor vota impotriva lui Hitler.

Si ei vor fi arestati si trimisi in lagare sau exilati.

441 de membri de extrema dreapta si de centru

asculta discursul dement al lui Hitler,

destinal sa intretina iluziile oamenilor.

Ca-ntotdeauna, promite marea cu sarea: locuri de munca,

ajutorarea taranilor, respectarea legii si, mai presus de toate, pacea.

Adunarea is voteaza sfarsitul,

acordandu-i lui Hitler puteri depline timp de patru ani.

Hindenburg nu mai poate contesta deciziile cancelarului.

In sunetul uralelor, democratia moare in Germania.

Faptul ca Hitler, a carui putere se bazeaza pe antisemitism,

conduce acum una din cele mai avansate tari industrializate

este vazut ca o amenintare.

La demonstratiile antihitleriste, precum cea de la New York,

se protesteaza impotriva barbariei...

SA INCETEZE BARBARIA!

...obscurantismului...

NU SUNTEM IN EVUL MEDIU!

...si antisemitismului.

IUDAISMUL VA SUPRAVIETUI

Toti solicita boicotarea produselor germane.

Hitler ordona boicotarea timp de o zi a magazinelor evreiesti din Germania,

drept avertisment.

Un cameraman amator, ajutat de sotia lui,

testeaza determinarea nazistilor postati in fata magazinelor germane.

Evreii din Gremania vad ingroziti afise SA pe care scrie:

"Nici un cent capitalismului evreu!"

"Cumparati produse germane!"

"Evreii sunt cauza declinului".

Este inceputul persecutiilor.

Edwin Landau, proprietarul unui magazin din Prusia Orientala,

scrie inainte sa emigreze in Palestina cu familia sa:

"In cateva ore, am devenit alt om."

"Acesti oameni, pe care-i respectasem si iubisem,"

"imi devenisera brusc dusmani."

"Nu mai eram german, nu mai aveam dreptul de a fi german."

"Mi-era rusine ca apartinusem acelei natii,"

"ca avusesem incredere in atatia oameni"

"care-si dadusera acum masca jos si-mi aratasera ca-mi sunt dusmani."

Antisemitismul contaminase universitatile.

Nazismul perverteste oamenii, intorcandu-i impotriva modernitatii,

impunand o ideologie intoleranta, sectara,

care-i va determina pe studenti sa arda carti.

Ajutati de elevi,

si manati de la spate de Camasile Brune,

studentii din toata tara aduna din librarii, biblioteci si edituri

cartile pe care Hitler le considera a fi "impotriva spiritului german".

Pe lista neagra a nazistilor se afla autori precum

Karl Marx, Sigmund Freud, Stefan Zweig si alti 300,

in principal scriitori evrei sau comunisti.

12.000 de titluri sunt declarate ilegale.

Sute de mii de carti trebuie arse, iar

Camasile Brune pregatesc rugurile.

Intr-o transmisiune radio dintr-o piata a Berlinului,

Goebbels incepe incantatia unei Mese Negre

ce pare desprinsa direct din Evul Mediu.

Dragi studenti,

barbati si femei germane,

epoca intelectualismului evreiesc s-a terminat.

Cetateanul german a viitorului

nu va fi un om al cartilor

ci un om al vointei!

10 mai 1933

O tanara berlineza, Dorothea Gunther,

e prezenta la unul din aceste ritualuri,

si descrie scena:

"Trupele SA si studentii strigau numele autorului si al cartii."

"Stabileau daca autorul este evreu, pacifist, feminist,"

"sau pur si simplu modernist".

"Recitau: 'Te destinam focului!'",

"dupa care aruncau cartea in flacari."

"Eram naucita si revoltata,"

"din moment ce citisem si dezbatusem"

"multe din cartile care acum ardeau in foc."

Socialistul francez Leon Blum scrie:

"Era nevoie ca social-democratii si comunistii sa se alieze."

Dar social-democratii sunt refractari.

Iar Moscova interzisese alierea comunistilor cu social-democratii,

descrisi ca "socio-tradatori."

Lui Hitler ii convin perfect ordinele sinucigase ale lui Stalin.

Hitler suprimase sindicatele.

Acum, pe 21 iulie 1933

scoate in afara legii Partidul Social-Democrat.

Heil SA si SS!

O epoca magnifica se deschide in fata noastra.

In sfarsit, Germania s-a trezit.

Am cucerit puterea.

Acum trebuie sa cucerim poporul german!

In ce-l priveste, poporul german poate pleca in vacanta.

De acum, Partidul Nazist este singurul partid legal.

Sloganurile sale antisemite nu par sa-i tulbure pe oameni.

Sunt indiferenti la soarta compatriotilor evrei,

care, la urma urmei, sunt doar 500.000,

nici 1% din populatie.

Jumatate dintre evreii germani vor reusi sa emigreze.

Gerda Blachmann isi aminteste:

"Ne-am putut imbarca cu conditia sa renuntam la toate bunurile."

Evreii saraci nu au de ales, raman in Germania.

Vor fi deportati in ghetouri din Est si exterminati in lagare.

Adversarii regimului fug daca si unde pot, mai ales in Franta,

unde vor fi prinsi de trupele de ocupatie si predati nazistilor.

Multi din cei care nu pot pleca la timp sau care decid sa lupte

vor fi prinsi si torturati in lagare.

Cei mai multi germani vor accepta regimul totalitar.

Unii isi vor incepe ziua inaltand steagul cu zvastica,

emblema oficiala a Germaniei.

Acum ca Hitler a inchis gura presei, ceilalti vor citi doar ziare naziste.

Fiicele lor vor invata si ele salutul obligatoriu.

Fiii lor se vor inrola in Hitlerjugend, Tineretul Hitlerist,

unde li se vor accentua tendintele agresive.

La scoala, dascalii ii vor invata sa foloseasca arme.

La orele de matematica, profesorii folosesc exemple aprobate de nazisti,

ca de pilda, "Cat costa un elev?"

"Un tanar cu handicap mental costa statul 1.800 de marci pe an."

"Un elev mediocru, 320 de marci,"

"iar unul eminent, doar 125 de marci."

"Raspuns: societatea supravietuieste doar daca cetatenii au gene bune."

Fetele mai mari se inroleaza in BDM,

Bund Deutscher Madel, Liga Fetelor Germane.

Erau invatate sa fie sotii bune si sa nasca copii ce vor deveni soldati.

Acestia aveau sa moara la varsta de 10 ani in ultimele lupte de la Berlin.

Dar, in vara anului 1933, germanii inca nu stiu aceste lucruri.

Hitler nu este inca lider suprem.

Pentru a-si atinge scopul, trebuie sa-si continue propaganda.

Documentarul "Victoria Credintei" prezinta primul Congres

de la preluarea puterii de catre Partidul Nazist, acum unicul partid.

30 AUGUST 1933

Hitler este elogiat prin talentul tinerei regizoare Leni Riefenstahl,

care il farmeca cu energia si frumusetea ei.

Prin abile incadrari si tehnici de iluminare,

ea il glorifica pe noul zeu al unei noi mistici,

o mistica a rasei, a liderului, a puterii si a propagatorilor ei.

Rudolf Hess, cel mai fidel dintre toti,

unul dintre autorii legilor anti-evreiesti.

Joseph Goebbels, care a ridicat propaganda la rangul de minister.

Hermann Goring, care va invia aviatia germana.

Si Ernst Rohm, liderul fanaticelor Camasi Brune.

Nimeni nu banuieste ca acest film va fi interzis dupa un an.

Rohm, desi i-a fost complice lui Hitler de la puciul din 1923,

va fi denuntat ca tradator.

Poate fiindca e prea aproape de Hitler

sau fiindca trupele SA sunt prea mari.

Cu cei 2 milioane de membri ai sai,

e o forta ce rivalizeaza cu armata.

Pentru a castiga sprijinul armatei, Hitler il va elimina pe Rohm.

Totul incepe vara urmatoare,

cand Hitler merge sa se intalneasca cu Mussolini la Venetia.

14 IUNIE 1934

Hitler e impresionat de omologul sau mai in varsta, modelul sau.

Vrea sa anexeze Austria si cere aprobarea lui Mussolini.

Mussolini refuza. Nu vrea ca germanii sa se adune la granitele lui.

Nu-l simpatizeaza pe Hitler. Spune: "Parca e un calugar vorbaret."

Ii prezinta Venetia, incepand cu flota sa de cuirasate.

Hitler nu are forta navala.

Hitler se intoarce la Berlin umilit.

A inteles ca, pana nu va reface fortele armate,

nu-si va putea realiza planurile.

Hitler observa manevrele armatei germane, Reichswehr,

reduse prin Tratatul de la Versailles la 100.000 de oameni.

Putini, dar foarte bine pregatiti.

Hitler stie ca, pentru a purta razboi,

ii trebuie generali, amirali, ofiteri competenti,

strategi si specialisti bine pregatiti.

A promis sa elibereze armata din chingile tratatului

si sa-i refaca trupele si arsenalul.

Dar generalii vor mai mult, mai ales sa scape de Rohm...

...si de Camasile Brune, care ar putea inlocui armata.

Rohm e aspru criticat pentru mania grandorii.

Il eclipseaza pe Hitler.

Pe industriasi ii ingrijoreaza declaratia lui:

"Revolutia national-socialista nu s-a incheiat."

Goebbels spune: "E un bolsevic deghizat."

Au fost complici la faradelegi vreme de 15 ani,

dar decizia lui Hitler e ferma: il va elimina pe Rohm

sub pretextul ca a pus la cale o lovitura de stat.

Hitler alege calaii: Himmler, seful SS,

Heydrich, seful Gestapoului,

si Sepp Dietrich, fost macelar, care conduce garda personala a lui Hitler.

Intre 30 iunie si 2 iulie 1934,

o perioada numita de Hitler "Noaptea cutitelor lungi",

trupele SS il asasineaza pe Rohm si pe alti 85 de adversari

si martori stanjenitori din trecutul lui Hitler.

Fara Rohm, Camasile Brune isi pierd influenta.

Sunt folosite doar la pastrarea ordinii.

Armata si baronii industriali sunt multumiti.

Sepp Dietrich e inaintat general SS.

Cand Leni Riefenstahl regizeaza filmul "Triumful Vointei",

despre Congresul Partidului Nazist din 1934,

in spatele lui Himmler marsaluiesc doar uniforme SS negre.

Acum, Hitler e singur in varful piramidei.

La o luna dupa "Noaptea cutitelor lungi",

Hindenburg, ultimul presedinte al Republicii, moare la 87 de ani.

Democratia a disparut de mult.

Totalitarismul isi continua marsul implacabil.

Hitler devine comandant al fortelor armate.

Detine puterea absoluta.

Toti soldatii trebuie sa depuna juramant fuhrerului,

"conducatorul nostru si conducatorul poporului german, Adolf Hitler."

BAYREUTH

Hitler merge la Festivalul de la Bayreuth, sa asculte Wagner,

compozitorul sau preferat.

Nora compozitorului, Winifred Wagner,

care l-a sustinut in perioada grea de la inceput,

il intampina acum drept stapan al Germaniei.

Hitler a ajuns departe.

Si-a implinit visul tineretii,

de a-l intruchipa pe Rienzi, eroul sau wagnerian preferat,

care se sacrifica de dragul poporului sau.

La fel ca Siegfried,

va pleca pe mare in cautarea fanteziilor,

insotit de cei care l-au creat,

dar care nu mai pot controla

ceea ce a devenit golemul, creatura legendata din lut,

care orbeste oamenii ajutat de puterea sa diavoleasca.

Hitler isi va insusi succesele Republicii de la Weimar,

precum celebrele autostrazi, intru lauda regimului nazist.

Urmatoarea lovitura va fi promulgarea legilor rasiale de la Nurnberg.

Va arde sinagogi in pogromul "Noaptea de cristal",

preludiul Solutiei finale.

Va incalca Tratatul de la Versailles

reocupand zonele demilitarizate in 1919.

Lipsa de reactie din partea Frantei si a Angliei

il va apropia pe Mussolini de Hitler.

Mussolini accepta anexarea Austriei, un mare pas in "misiunea" lui Hitler:

integrarea popoarelor vorbitoare de germana in Germania Mare.

Va interveni in sangerosul Razboi Civil Spaniol,

bombardand populatia din Guernica.

Fascistii lui Franco ii inving pe republicanii spanioli.

Viseaza la o armata mare, cum avea Napoleon.

O armata pe care sa o conduca spre Moscova.

In tot acest rastimp, isi proclama dorinta de pace.

Vrem sa fim un singur Reich unit.

Pentru asta, trebuie sa va pregatiti.

Vrem ca oamenii sa fie obedienti.

Si voi trebuie sa va aduceti contributia.

Vrem ca oamenii sa fie pasnici si curajosi.

Ca sa fii curajos, trebuie sa fii pasnic!

Germanii, epuizati de discursuri bombastice si mitinguri fastuoase,

vor pierde contactul cu realitatea.

Cand Germania va fi pregatita, Hitler, incapatanat si crud,

o va atrage pe ea si lumea intreaga intr-o noapte lunga,

populata de fantomele a peste 50 de milioane de morti.

traducere transcrisa de pe documentare.digitalarena.ro sincronizare si adaugiri: ceferistul05

Subtitrare downloadata de pe
www.RegieLive.ro