Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,439 --> 00:00:31,960
la
2
00:00:41,440 --> 00:00:47,360
the ancient sages said do not despise
3
00:00:44,440 --> 00:00:49,800
the snake for having no horns for who is
4
00:00:47,360 --> 00:00:55,039
to say it will not become a
5
00:00:49,800 --> 00:00:55,039
dragon so may one just man become an
6
00:00:55,520 --> 00:01:00,280
army nearly a thousand years ago in
7
00:00:58,239 --> 00:01:04,640
ancient China at the time of the Sun
8
00:01:00,280 --> 00:01:04,640
Dynasty there was a cruel and corrupt
9
00:01:06,360 --> 00:01:11,720
government these men riding are outlaws
10
00:01:09,720 --> 00:01:14,360
Heroes who have been driven to live in
11
00:01:11,720 --> 00:01:16,280
the water margins of langang shanto far
12
00:01:14,360 --> 00:01:19,080
to the south of the capital
13
00:01:16,280 --> 00:01:21,799
city each fights tyranny with a price on
14
00:01:19,080 --> 00:01:24,000
his head in a world very different from
15
00:01:21,799 --> 00:01:24,000
our
16
00:01:24,159 --> 00:01:30,520
own the story starts in Legend even then
17
00:01:27,799 --> 00:01:35,040
for Our Heroes it was said were perhaps
18
00:01:30,520 --> 00:01:35,040
the souls reborn of other earlier
19
00:01:35,720 --> 00:01:42,159
Knights Shan a dream of Hope to a people
20
00:01:39,640 --> 00:01:45,360
now helpless beneath a corrupt
21
00:01:42,159 --> 00:01:48,479
Administration yet it is written evil is
22
00:01:45,360 --> 00:01:51,200
so often stupidity the law which
23
00:01:48,479 --> 00:01:54,680
oppresses drives out the best and the
24
00:01:51,200 --> 00:01:57,920
best find each other such a man is LIN
25
00:01:54,680 --> 00:02:00,759
Jun for all his ruthless ambition
26
00:01:57,920 --> 00:02:03,399
despite the trappings of power kchu is
27
00:02:00,759 --> 00:02:06,640
becoming obsessed by linong Outlaw
28
00:02:03,399 --> 00:02:09,280
Bandit who in his modesty even refused
29
00:02:06,640 --> 00:02:13,040
to become langang shano's leader and yet
30
00:02:09,280 --> 00:02:15,160
defeats C at every turn thus C has
31
00:02:13,040 --> 00:02:17,599
ordered a huge investigation to
32
00:02:15,160 --> 00:02:19,480
determine who are the other members and
33
00:02:17,599 --> 00:02:21,959
where are their
34
00:02:19,480 --> 00:02:24,519
weaknesses of course to pass over the
35
00:02:21,959 --> 00:02:28,120
major one the Shameless traitor and
36
00:02:24,519 --> 00:02:30,879
criminal Lin Chong then the only woman
37
00:02:28,120 --> 00:02:34,640
of the group whoan
38
00:02:30,879 --> 00:02:37,959
the leader is chiao Kai the tiger Hunter
39
00:02:34,640 --> 00:02:42,720
W ex judge Chang and
40
00:02:37,959 --> 00:02:45,560
weakness well who of these is vulnerable
41
00:02:42,720 --> 00:02:47,120
the prefect of Ching Fen Shen haong has
42
00:02:45,560 --> 00:02:49,519
not yet join
43
00:02:47,120 --> 00:02:52,280
them while he's still a fugitive he
44
00:02:49,519 --> 00:02:54,840
could lead us to The Outlaw sir his
45
00:02:52,280 --> 00:02:58,440
sister's being questioned I must take
46
00:02:54,840 --> 00:03:02,080
your word I am no Bandit no Outlaw
47
00:02:58,440 --> 00:03:03,560
either why you y yes he is my brother
48
00:03:02,080 --> 00:03:06,200
but I am a married
49
00:03:03,560 --> 00:03:08,760
woman after all my husband is in command
50
00:03:06,200 --> 00:03:12,680
of the Garrison at
51
00:03:08,760 --> 00:03:16,519
chingcha my heart and my duty both lie
52
00:03:12,680 --> 00:03:21,040
with my husband there's no doubting his
53
00:03:16,519 --> 00:03:21,040
loyalty should haon come we' surrender
54
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
him
55
00:03:52,200 --> 00:04:01,680
I am hiding with the water circus as an
56
00:03:56,079 --> 00:04:01,680
actor I can love both of them
57
00:04:22,479 --> 00:04:28,320
in helping langang shano a man is guilty
58
00:04:24,960 --> 00:04:30,240
of treason K's penalty is death and not
59
00:04:28,320 --> 00:04:32,720
just for the offender
60
00:04:30,240 --> 00:04:35,320
now kchu has sent for him both Garrison
61
00:04:32,720 --> 00:04:38,600
Commander Hangin and his wife may die
62
00:04:35,320 --> 00:04:39,840
and Hangin rides in fear for their lives
63
00:04:38,600 --> 00:04:42,080
do I need to tell you what I have the
64
00:04:39,840 --> 00:04:45,759
power to do to you and to your lovely
65
00:04:42,080 --> 00:04:48,560
wife to Father sons and cousins execute
66
00:04:45,759 --> 00:04:50,960
by law all male relatives the
67
00:04:48,560 --> 00:04:53,840
law cannot be sure of your claim of
68
00:04:50,960 --> 00:04:56,840
loyalty until it is proven how can you
69
00:04:53,840 --> 00:04:59,199
prove your loyalty to me you have proved
70
00:04:56,840 --> 00:05:00,520
nothing many of your family are missing
71
00:04:59,199 --> 00:05:04,360
that Pro proves your brother-in-law's
72
00:05:00,520 --> 00:05:07,280
guilt nobody told me I tell you that
73
00:05:04,360 --> 00:05:09,840
unless you capture Huong I will destroy
74
00:05:07,280 --> 00:05:09,840
your whole
75
00:05:15,600 --> 00:05:19,800
family K Chu Chang when Yu is waiting to
76
00:05:18,880 --> 00:05:23,000
see
77
00:05:19,800 --> 00:05:25,199
you I've have not forgotten him another
78
00:05:23,000 --> 00:05:28,000
of K's Secrets perhaps the greatest is
79
00:05:25,199 --> 00:05:30,240
this man Chang Wan Yan was a small Oil
80
00:05:28,000 --> 00:05:33,960
Dealer his was always the money behind
81
00:05:30,240 --> 00:05:33,960
cow and their fortunes have risen
82
00:05:35,800 --> 00:05:41,360
together
83
00:05:37,520 --> 00:05:45,039
Excellency what is it that you want
84
00:05:41,360 --> 00:05:48,600
C I have a little trinker for you
85
00:05:45,039 --> 00:05:51,360
here your Excellency I would like to ask
86
00:05:48,600 --> 00:05:54,680
a favor of you something h no more
87
00:05:51,360 --> 00:05:56,600
favors Excellency you must have your
88
00:05:54,680 --> 00:05:58,080
little joke but I want the Monopoly to
89
00:05:56,600 --> 00:06:00,199
handle all the trading cereals
90
00:05:58,080 --> 00:06:01,720
throughout the whole empire you have the
91
00:06:00,199 --> 00:06:05,240
oil and the salt
92
00:06:01,720 --> 00:06:08,520
already cereals would attract attention
93
00:06:05,240 --> 00:06:11,120
I can give no more huh you are
94
00:06:08,520 --> 00:06:13,080
forgetting where all the money's gone
95
00:06:11,120 --> 00:06:15,599
and you'll need so very much more if you
96
00:06:13,080 --> 00:06:17,800
to get the power our hearts are set upon
97
00:06:15,599 --> 00:06:20,759
you can't create a dynasty today without
98
00:06:17,800 --> 00:06:23,160
sufficient money to pay a bribe I need
99
00:06:20,759 --> 00:06:24,319
the cereals you can give them to me and
100
00:06:23,160 --> 00:06:27,960
you
101
00:06:24,319 --> 00:06:30,360
must there's a limit even to my power I
102
00:06:27,960 --> 00:06:34,919
don't see how I can give them to to you
103
00:06:30,360 --> 00:06:34,919
you don't but you will find a
104
00:06:35,280 --> 00:06:39,039
way I'll consider
105
00:06:40,919 --> 00:06:46,120
it g you the idea occurs to me that
106
00:06:43,880 --> 00:06:48,440
you're working much too hard I have to
107
00:06:46,120 --> 00:06:51,599
work hard so that you can get
108
00:06:48,440 --> 00:06:54,360
rich ah I have an
109
00:06:51,599 --> 00:06:56,360
idea you need entertaining there's a
110
00:06:54,360 --> 00:06:59,080
water suus in the capital and you shall
111
00:06:56,360 --> 00:07:01,440
be my guest you will enjoy it if I want
112
00:06:59,080 --> 00:07:02,879
enter entainment I can make my own yes
113
00:07:01,440 --> 00:07:04,680
there are few at court who haven't
114
00:07:02,879 --> 00:07:06,280
enjoyed them I've often wondered where
115
00:07:04,680 --> 00:07:08,120
you find the women even with the best
116
00:07:06,280 --> 00:07:12,800
agent supplying girls you must like
117
00:07:08,120 --> 00:07:12,800
actresses this once I have heard is a
118
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
delight
119
00:07:33,199 --> 00:07:38,840
lady the man we have sought so long is
120
00:07:36,199 --> 00:07:38,840
not here
121
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
yet
122
00:08:02,240 --> 00:08:06,479
greetings have I your undivided
123
00:08:04,599 --> 00:08:08,639
attention ladies and gentlemen tonight
124
00:08:06,479 --> 00:08:11,240
you will see something unique the art of
125
00:08:08,639 --> 00:08:13,080
archery brought to Perfection you'll see
126
00:08:11,240 --> 00:08:15,720
it the Archer will not see for he's
127
00:08:13,080 --> 00:08:15,720
going to be
128
00:08:28,240 --> 00:08:33,000
blindfolded
129
00:08:31,039 --> 00:08:35,800
Ulan has come but will she know her
130
00:08:33,000 --> 00:08:35,800
brother in his
131
00:08:41,000 --> 00:08:45,360
disguise he sees nothing he's not blind
132
00:08:43,560 --> 00:08:47,519
of course but so thick is the silk over
133
00:08:45,360 --> 00:08:49,880
his eyes that he is as good as blind my
134
00:08:47,519 --> 00:08:51,399
stomach Hees to think of those apples
135
00:08:49,880 --> 00:08:53,880
those apples on the three girl's heads
136
00:08:51,399 --> 00:08:55,360
that he is going to hit with his arrows
137
00:08:53,880 --> 00:08:57,800
and if you believe the evidence of your
138
00:08:55,360 --> 00:09:01,200
own eyes ah then you'll know what to do
139
00:08:57,800 --> 00:09:01,200
about it here we
140
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
go
141
00:09:43,600 --> 00:09:48,360
I know that lady H the Sen's
142
00:09:58,120 --> 00:10:01,120
wife
143
00:10:25,480 --> 00:10:31,040
excellent I am sure you will not be
144
00:10:28,040 --> 00:10:31,040
disappointed
145
00:10:39,120 --> 00:10:41,680
you going
146
00:10:58,040 --> 00:11:01,040
l
147
00:11:04,920 --> 00:11:08,480
oh he's here he's here he's in the
148
00:11:07,279 --> 00:11:11,800
theater who
149
00:11:08,480 --> 00:11:13,600
isan with another man in Black to see
150
00:11:11,800 --> 00:11:17,120
him after all these
151
00:11:13,600 --> 00:11:19,079
years Chang now it's worth it worth all
152
00:11:17,120 --> 00:11:21,680
the waiting you must be
153
00:11:19,079 --> 00:11:25,920
sure obviously you are sure after all
154
00:11:21,680 --> 00:11:25,920
these years we must plan how he'll
155
00:11:27,959 --> 00:11:30,959
die
156
00:11:47,720 --> 00:11:54,639
K the actress isn't she even more
157
00:11:50,760 --> 00:11:54,639
beautiful than everyone has been saying
158
00:11:57,959 --> 00:12:00,959
huh
159
00:12:27,880 --> 00:12:30,880
oh
160
00:12:57,839 --> 00:13:00,839
h
161
00:13:01,639 --> 00:13:06,839
my Lord you who receive this van please
162
00:13:04,160 --> 00:13:09,440
come to the cloud Heaven Inn I shall be
163
00:13:06,839 --> 00:13:09,440
waiting for
164
00:13:10,040 --> 00:13:13,040
you
165
00:13:22,880 --> 00:13:30,760
H what did you say but you can't leave
166
00:13:26,600 --> 00:13:30,760
us I must leave the company
167
00:13:31,160 --> 00:13:36,360
otherwise I shall only bring you great
168
00:13:33,000 --> 00:13:39,519
trouble there's no need to talk so
169
00:13:36,360 --> 00:13:43,079
carefully I can guess the sort of man
170
00:13:39,519 --> 00:13:44,720
that you are and why you're hiding with
171
00:13:43,079 --> 00:13:47,680
us
172
00:13:44,720 --> 00:13:50,360
yes all of us have our own personal
173
00:13:47,680 --> 00:13:53,440
secrets that's why we're traveling
174
00:13:50,360 --> 00:13:56,759
players and so you see it's no problem
175
00:13:53,440 --> 00:13:59,079
at all having you with us I know how
176
00:13:56,759 --> 00:14:01,680
very kind you are you don't don't know
177
00:13:59,079 --> 00:14:04,240
how badly I am wanted if I'm found here
178
00:14:01,680 --> 00:14:04,240
you'll all be
179
00:14:04,560 --> 00:14:10,519
blamed I shall never
180
00:14:06,880 --> 00:14:10,519
forget your many
181
00:14:13,759 --> 00:14:19,279
kindnesses then you've
182
00:14:16,959 --> 00:14:22,600
decided it wouldn't be fair to ask you
183
00:14:19,279 --> 00:14:25,600
not to go I
184
00:14:22,600 --> 00:14:25,600
am
185
00:14:27,680 --> 00:14:30,680
sorry
186
00:14:39,160 --> 00:14:43,360
haong I know who you are I promise to
187
00:14:42,040 --> 00:14:46,800
tell no one your
188
00:14:43,360 --> 00:14:50,120
secret forget you've known me I have sir
189
00:14:46,800 --> 00:14:53,120
my lady never tell you herself you must
190
00:14:50,120 --> 00:14:55,800
stay now I must tell you
191
00:14:53,120 --> 00:14:58,920
why I expect you think we actors are
192
00:14:55,800 --> 00:15:00,480
somehow somehow born with grease pain
193
00:14:58,920 --> 00:15:03,240
all of our
194
00:15:00,480 --> 00:15:07,199
faces she was born
195
00:15:03,240 --> 00:15:07,199
wealthy as you are my
196
00:15:07,399 --> 00:15:12,480
Lord while I was a Clark her father's
197
00:15:10,920 --> 00:15:16,440
Clark there's a man a wicked man a
198
00:15:12,480 --> 00:15:19,600
friend of K Chang Wan he murdered her
199
00:15:16,440 --> 00:15:22,680
father murdered him to steal his money
200
00:15:19,600 --> 00:15:25,519
his seal and so left my lady
201
00:15:22,680 --> 00:15:28,279
destitute what could we do of course we
202
00:15:25,519 --> 00:15:31,240
reported do the police how often I've
203
00:15:28,279 --> 00:15:34,199
seen her awake at night the poor lady my
204
00:15:31,240 --> 00:15:37,240
poor lady my poor wrong lady too poor to
205
00:15:34,199 --> 00:15:41,319
my lodging how are you she's going to
206
00:15:37,240 --> 00:15:41,319
kill him and they will kill her too of
207
00:15:42,480 --> 00:15:46,720
course then I
208
00:15:44,519 --> 00:15:50,199
must stay with
209
00:15:46,720 --> 00:15:54,079
you only just for tonight to try to help
210
00:15:50,199 --> 00:15:56,880
her you see she's gone to meet him she's
211
00:15:54,079 --> 00:16:00,600
left to kill him already go and stop her
212
00:15:56,880 --> 00:16:00,600
you've got to stop her
213
00:16:13,560 --> 00:16:19,360
please
214
00:16:16,240 --> 00:16:21,120
B where were
215
00:16:19,360 --> 00:16:24,680
you oh
216
00:16:21,120 --> 00:16:27,720
no I had to guard
217
00:16:24,680 --> 00:16:29,319
M the soldiers are on the house I
218
00:16:27,720 --> 00:16:32,639
couldn't guard at all while you were our
219
00:16:29,319 --> 00:16:35,279
way they said I'm so glad you're
220
00:16:32,639 --> 00:16:37,560
back I told you that it wasn't safe to
221
00:16:35,279 --> 00:16:37,560
go
222
00:16:38,319 --> 00:16:45,120
out got
223
00:16:41,000 --> 00:16:45,120
you has threatened to kill me
224
00:16:45,839 --> 00:16:50,600
unless unless I capture your brother for
225
00:16:51,360 --> 00:16:56,639
him I
226
00:16:53,600 --> 00:16:59,079
know you
227
00:16:56,639 --> 00:17:03,160
know oh
228
00:16:59,079 --> 00:17:05,679
anyway I'm sorry I love husband and
229
00:17:03,160 --> 00:17:09,559
brother others are
230
00:17:05,679 --> 00:17:12,439
involved yes they always are with with
231
00:17:09,559 --> 00:17:17,199
kou I have no choice
232
00:17:12,439 --> 00:17:17,199
then Olan I'm
233
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
going
234
00:17:56,720 --> 00:18:03,520
what's wrong you who received his fan so
235
00:17:59,600 --> 00:18:07,559
it said here I am no don't please I was
236
00:18:03,520 --> 00:18:10,440
awaiting someone else another yes not
237
00:18:07,559 --> 00:18:14,960
you what's one man or another man to you
238
00:18:10,440 --> 00:18:14,960
I have the F oh please no you like
239
00:18:24,679 --> 00:18:31,880
it
240
00:18:26,600 --> 00:18:31,880
kou I opened the wrong door
241
00:18:33,000 --> 00:18:38,919
wait I'm sure I recognize something
242
00:18:35,520 --> 00:18:38,919
about you what is your
243
00:18:39,559 --> 00:18:42,559
name
244
00:18:44,000 --> 00:18:50,120
stop there's a wanted man here search
245
00:18:47,120 --> 00:18:50,120
through the gardens
246
00:18:57,320 --> 00:19:00,320
hurry
247
00:19:01,120 --> 00:19:03,440
he
248
00:19:15,400 --> 00:19:19,360
is guards this
249
00:19:27,240 --> 00:19:30,240
way
250
00:19:36,000 --> 00:19:39,360
well
251
00:19:36,840 --> 00:19:43,760
then have you found your brother-in-law
252
00:19:39,360 --> 00:19:45,919
yet no I have I've seen him with my own
253
00:19:43,760 --> 00:19:50,559
eyes why haven't
254
00:19:45,919 --> 00:19:52,600
you sir are you really looking I sent
255
00:19:50,559 --> 00:19:55,120
you to chingcha to investigate
256
00:19:52,600 --> 00:19:57,120
charges charges that your
257
00:19:55,120 --> 00:19:59,480
brother-in-law sheltered the former
258
00:19:57,120 --> 00:20:02,960
judge Sun Chang sir I gave you my report
259
00:19:59,480 --> 00:20:06,760
on that matter I arrested haung and a
260
00:20:02,960 --> 00:20:09,679
bandit then I sent them under escort to
261
00:20:06,760 --> 00:20:12,679
the capital for you to see on the way
262
00:20:09,679 --> 00:20:16,159
Bandits came and fought and rescued
263
00:20:12,679 --> 00:20:17,480
them I wasn't there I can't be held
264
00:20:16,159 --> 00:20:20,799
responsible for things that have
265
00:20:17,480 --> 00:20:22,559
happened 50 miles away why not I think
266
00:20:20,799 --> 00:20:24,080
you arranged it so that the outros could
267
00:20:22,559 --> 00:20:27,720
es
268
00:20:24,080 --> 00:20:30,159
you I give you my word my word as an
269
00:20:27,720 --> 00:20:30,159
officer
270
00:20:30,200 --> 00:20:37,159
I've had no contact with the Outlaws ah
271
00:20:33,960 --> 00:20:37,159
no yes
272
00:20:46,159 --> 00:20:50,400
sir hold
273
00:20:48,200 --> 00:20:51,960
on it's not
274
00:20:50,400 --> 00:20:55,559
true
275
00:20:51,960 --> 00:20:55,559
quit she's done
276
00:20:56,480 --> 00:21:01,760
nothing all right
277
00:20:59,760 --> 00:21:03,720
I myself saw this woman with a man
278
00:21:01,760 --> 00:21:05,400
yesterday you cannot doubt the word of
279
00:21:03,720 --> 00:21:10,000
your commander-in
280
00:21:05,400 --> 00:21:13,679
Chief the man could only be Hong or
281
00:21:10,000 --> 00:21:16,840
AA either way your wife is not innocent
282
00:21:13,679 --> 00:21:16,840
let's see you question
283
00:21:19,960 --> 00:21:27,000
her
284
00:21:21,960 --> 00:21:27,000
Anan do you know where haong is
285
00:21:27,039 --> 00:21:30,039
hiding
286
00:21:34,640 --> 00:21:42,200
your lover
287
00:21:36,960 --> 00:21:42,200
then his name that's all I will
288
00:21:43,640 --> 00:21:49,480
believe only one way to get the truth
289
00:21:46,000 --> 00:21:49,480
from a woman
290
00:21:57,039 --> 00:22:00,039
here
291
00:22:03,720 --> 00:22:09,080
do your
292
00:22:05,000 --> 00:22:09,080
duty I'll believe only a
293
00:22:09,200 --> 00:22:16,080
name do your
294
00:22:11,799 --> 00:22:16,080
duty he'll kill us if you do
295
00:22:16,200 --> 00:22:22,480
not
296
00:22:18,760 --> 00:22:22,480
Olan I still love
297
00:22:26,960 --> 00:22:29,960
you
298
00:22:40,799 --> 00:22:46,120
well you in a hurry yes quong has been
299
00:22:44,279 --> 00:22:48,159
traced where there has been a report
300
00:22:46,120 --> 00:22:50,320
from our people in the west a traveling
301
00:22:48,159 --> 00:22:52,000
water circus about 2 weeks ago how do
302
00:22:50,320 --> 00:22:53,880
you know haong was with him well there
303
00:22:52,000 --> 00:22:56,880
was a new man with them a marvelous
304
00:22:53,880 --> 00:22:59,159
Bowman a Bowman and where were they
305
00:22:56,880 --> 00:23:04,640
headed it come straight from chingcha
306
00:22:59,159 --> 00:23:04,640
heading for the capital and new Bowman
307
00:23:08,679 --> 00:23:14,039
why
308
00:23:10,799 --> 00:23:14,039
wangin no
309
00:23:18,760 --> 00:23:25,360
more go
310
00:23:22,080 --> 00:23:28,000
to kill me now I know you're a
311
00:23:25,360 --> 00:23:30,360
monster you lied to me and the truth is
312
00:23:28,000 --> 00:23:30,360
she's
313
00:23:31,039 --> 00:23:34,200
innocent you will get that wish quite
314
00:23:33,240 --> 00:23:38,480
soon
315
00:23:34,200 --> 00:23:38,480
enough after you watch your wife
316
00:23:38,679 --> 00:23:43,520
die unless you find haong and kill
317
00:23:56,880 --> 00:23:59,880
him
318
00:24:12,400 --> 00:24:14,919
forgive
319
00:24:17,679 --> 00:24:24,640
me it's
320
00:24:20,720 --> 00:24:29,799
nothing was my
321
00:24:24,640 --> 00:24:29,799
fault you had to do it to save me
322
00:24:30,360 --> 00:24:35,200
I did
323
00:24:31,399 --> 00:24:38,320
lie I do know where my brother
324
00:24:35,200 --> 00:24:41,919
is I know where he's
325
00:24:38,320 --> 00:24:47,559
hiding he's hiding with
326
00:24:41,919 --> 00:24:51,279
no you mustn't tell me or he'll kill
327
00:24:47,559 --> 00:24:55,320
you kou has got us whichever way we
328
00:24:51,279 --> 00:24:59,320
turn why yong's death are your
329
00:24:55,320 --> 00:25:01,279
death why Yong ought not to die I he's a
330
00:24:59,320 --> 00:25:06,000
better man than any of
331
00:25:01,279 --> 00:25:06,000
them I won't kill him I
332
00:25:17,799 --> 00:25:21,240
refuse try to
333
00:25:23,880 --> 00:25:29,679
sleep I'll get your medicine W shin
334
00:25:34,480 --> 00:25:37,159
I know you're
335
00:25:37,559 --> 00:25:43,960
fine we can find some other
336
00:25:41,480 --> 00:25:48,480
solution of course we
337
00:25:43,960 --> 00:25:51,399
can mothers cannot kill brothers I said
338
00:25:48,480 --> 00:25:55,919
I won't catch him for
339
00:25:51,399 --> 00:25:55,919
you we're in the hands of Heaven
340
00:25:56,679 --> 00:25:59,679
now
341
00:26:27,200 --> 00:26:35,320
hold l
342
00:26:29,039 --> 00:26:35,320
oh no oh no d c you to the deepest
343
00:26:36,080 --> 00:26:41,279
hell
344
00:26:37,880 --> 00:26:41,279
I I had
345
00:26:41,600 --> 00:26:49,399
to you don't have to fight him
346
00:26:45,279 --> 00:26:53,640
now I had to do it you
347
00:26:49,399 --> 00:26:53,640
see because I love you
348
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
bothan
349
00:27:00,960 --> 00:27:03,960
Anan
350
00:27:05,159 --> 00:27:10,840
dearest it's
351
00:27:07,880 --> 00:27:14,480
right now you'll be safe
352
00:27:10,840 --> 00:27:14,480
again you're so
353
00:27:17,120 --> 00:27:20,760
precious so
354
00:27:26,520 --> 00:27:30,600
dear
355
00:27:29,279 --> 00:27:33,600
well
356
00:27:30,600 --> 00:27:36,159
then and what have you discovered HH you
357
00:27:33,600 --> 00:27:39,240
are right the actress's father was
358
00:27:36,159 --> 00:27:40,799
killed by changwen Juan that is if she
359
00:27:39,240 --> 00:27:43,279
is the Same Girl You
360
00:27:40,799 --> 00:27:47,360
Excellency anyway we know that she's the
361
00:27:43,279 --> 00:27:50,120
right age yes and the right
362
00:27:47,360 --> 00:27:53,200
description that would explain
363
00:27:50,120 --> 00:27:55,360
it the reason she was so surprised to
364
00:27:53,200 --> 00:27:59,080
see me entering with her
365
00:27:55,360 --> 00:28:02,600
fan oh yes she planned to have her
366
00:27:59,080 --> 00:28:02,600
revenge she meant to
367
00:28:04,159 --> 00:28:09,880
kill that I spoiled we should also ask
368
00:28:07,679 --> 00:28:12,120
how haong fits into
369
00:28:09,880 --> 00:28:14,640
this all
370
00:28:12,120 --> 00:28:16,720
right I don't think it was accident
371
00:28:14,640 --> 00:28:19,200
which brought him into that room last
372
00:28:16,720 --> 00:28:21,840
night so it wouldn't break my heart if
373
00:28:19,200 --> 00:28:25,880
she were to succeed with her little
374
00:28:21,840 --> 00:28:28,159
scheme for Chang Wen Juan I
375
00:28:25,880 --> 00:28:31,559
understand the lady is to be encouraged
376
00:28:28,159 --> 00:28:35,440
to kill your two birds with only
377
00:28:31,559 --> 00:28:35,440
one stroke of her
378
00:28:40,200 --> 00:28:46,000
knife the frog in a well says that the
379
00:28:43,120 --> 00:28:48,080
sky is only as big as a bucket to Lin
380
00:28:46,000 --> 00:28:50,120
Jong these streets he once knew so well
381
00:28:48,080 --> 00:28:52,799
seem mean and narrow with the people's
382
00:28:50,120 --> 00:28:55,840
fear and
383
00:28:52,799 --> 00:28:57,760
poverty where once as an Imperial Guard
384
00:28:55,840 --> 00:29:01,559
Lin Jung walked with pride and the
385
00:28:57,760 --> 00:29:04,399
respect of man for man now he is not
386
00:29:01,559 --> 00:29:07,240
alone in turning away from their
387
00:29:04,399 --> 00:29:09,960
arrogance a woman in charge
388
00:29:07,240 --> 00:29:11,720
H well tomorrow night you close the
389
00:29:09,960 --> 00:29:14,240
theater no public
390
00:29:11,720 --> 00:29:16,519
allowed there's to be a private show for
391
00:29:14,240 --> 00:29:20,360
the Imperial guards and our Supreme
392
00:29:16,519 --> 00:29:23,240
Commander it's a great honor for you for
393
00:29:20,360 --> 00:29:26,039
all of you there'll be wealthy merchants
394
00:29:23,240 --> 00:29:30,440
even changan Juan a friend of kchu
395
00:29:26,039 --> 00:29:34,799
himself your be paid well paid I may say
396
00:29:30,440 --> 00:29:34,799
do your best I thank you
397
00:29:47,960 --> 00:29:53,640
sir I
398
00:29:50,360 --> 00:29:56,120
Lady Chang Wang Wang coming my lady will
399
00:29:53,640 --> 00:29:58,760
you dare to act with all these people C
400
00:29:56,120 --> 00:30:01,000
you and everyone
401
00:29:58,760 --> 00:30:01,000
it's
402
00:30:01,240 --> 00:30:05,000
Madness kou and your enemy are the
403
00:30:03,640 --> 00:30:08,159
greatest of
404
00:30:05,000 --> 00:30:09,240
friends don't you think it just could be
405
00:30:08,159 --> 00:30:12,640
a
406
00:30:09,240 --> 00:30:15,600
trap I don't
407
00:30:12,640 --> 00:30:19,240
care it isn't simply for
408
00:30:15,600 --> 00:30:21,559
vengeance it's the only way to
409
00:30:19,240 --> 00:30:25,679
Justice tomorrow ends it one way or
410
00:30:21,559 --> 00:30:25,679
another there's no way to stop
411
00:30:26,240 --> 00:30:29,240
me
412
00:30:36,880 --> 00:30:41,559
when I heard of a new Bowman with a
413
00:30:38,360 --> 00:30:45,159
water circus I thought of
414
00:30:41,559 --> 00:30:47,960
Hong and I'm glad it is you now you must
415
00:30:45,159 --> 00:30:51,159
come to lean champo with
416
00:30:47,960 --> 00:30:53,600
me you came all this way just to get me
417
00:30:51,159 --> 00:30:55,799
why light a lamp when the sun is
418
00:30:53,600 --> 00:30:58,440
shining you and your brother-in-law were
419
00:30:55,799 --> 00:31:01,000
born under the same stars as me
420
00:30:58,440 --> 00:31:02,519
the worst can kill the best you
421
00:31:01,000 --> 00:31:05,960
know
422
00:31:02,519 --> 00:31:08,240
why only at lean champo is their safety
423
00:31:05,960 --> 00:31:12,799
the man you helped judge Zang it's why
424
00:31:08,240 --> 00:31:13,880
he came to Lan champo come I will come
425
00:31:12,799 --> 00:31:17,720
but
426
00:31:13,880 --> 00:31:20,919
not not till tomorrow tomorrow
427
00:31:17,720 --> 00:31:25,639
why the leader of this company has been
428
00:31:20,919 --> 00:31:29,159
very kind to me I will not tell all of
429
00:31:25,639 --> 00:31:33,840
it she's going to to kill someone who
430
00:31:29,159 --> 00:31:36,679
is K's man kou he's going to come here
431
00:31:33,840 --> 00:31:39,000
yes but he won't be alone
432
00:31:36,679 --> 00:31:41,799
linong you should stay well clear
433
00:31:39,000 --> 00:31:44,600
there'll be many officers with
434
00:31:41,799 --> 00:31:48,440
him and however it turns
435
00:31:44,600 --> 00:31:50,760
out if I can I'll come with you to L
436
00:31:48,440 --> 00:31:50,760
Shan
437
00:31:52,159 --> 00:31:57,200
po C did you lose your heart over a
438
00:31:54,880 --> 00:32:00,279
little actress huh and you want to see
439
00:31:57,200 --> 00:32:02,320
her water magic once more let's go then
440
00:32:00,279 --> 00:32:05,600
I'll be honored to accompany you good
441
00:32:02,320 --> 00:32:07,519
and incidentally uh remember you killed
442
00:32:05,600 --> 00:32:10,840
a brother Merchant a good few years ago
443
00:32:07,519 --> 00:32:12,120
right huh oh well it wasn't uh quite
444
00:32:10,840 --> 00:32:16,200
like that
445
00:32:12,120 --> 00:32:19,600
huh is there some trouble about it no I
446
00:32:16,200 --> 00:32:24,279
just remembered go
447
00:32:19,600 --> 00:32:24,279
now very well I'll meet you later
448
00:32:24,720 --> 00:32:29,600
Excellency Excellency here is
449
00:32:27,760 --> 00:32:32,080
hin
450
00:32:29,600 --> 00:32:35,639
Hangin we are all going to some water
451
00:32:32,080 --> 00:32:38,679
magic you'll come too no thank you I'm
452
00:32:35,639 --> 00:32:38,679
in no mood for such
453
00:32:38,840 --> 00:32:46,440
things aren't you and I ask to be
454
00:32:43,440 --> 00:32:46,440
allowed to resign my
455
00:32:48,000 --> 00:32:52,480
commission at the shore you will arrest
456
00:32:53,200 --> 00:32:59,639
Hong that's right I now believe the man
457
00:32:56,880 --> 00:33:03,399
was was
458
00:32:59,639 --> 00:33:03,399
Olan killed herself
459
00:33:04,000 --> 00:33:07,760
yesterday she's safe from
460
00:33:08,960 --> 00:33:12,279
you how
461
00:33:13,399 --> 00:33:16,600
tragic not that it's really going to
462
00:33:15,639 --> 00:33:18,919
help
463
00:33:16,600 --> 00:33:20,320
you but this is your chance to
464
00:33:18,919 --> 00:33:23,200
rehabilitate
465
00:33:20,320 --> 00:33:25,960
yourself prove your
466
00:33:23,200 --> 00:33:28,960
loyalty you'll
467
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
come
468
00:34:25,879 --> 00:34:28,879
yeah
469
00:34:55,879 --> 00:34:58,879
oh
470
00:35:26,040 --> 00:35:31,240
gentlemen
471
00:35:27,880 --> 00:35:32,720
I thank you all and Welcome to our show
472
00:35:31,240 --> 00:35:35,240
as you know the whole theater has been
473
00:35:32,720 --> 00:35:38,160
hired by your supreme commander who
474
00:35:35,240 --> 00:35:40,599
honors us exceedingly with his presence
475
00:35:38,160 --> 00:35:43,440
that's why you'll see things tonight
476
00:35:40,599 --> 00:35:43,440
that you've never seen
477
00:35:45,400 --> 00:35:50,800
before you
478
00:35:47,880 --> 00:35:54,480
murderer I am the daughter of
479
00:35:50,800 --> 00:35:58,520
pucha whom you despicably murdered me
480
00:35:54,480 --> 00:36:02,240
woman so now I kill you murderer you
481
00:35:58,520 --> 00:36:06,040
die how you get her off me the woman's
482
00:36:02,240 --> 00:36:10,040
mad you know it wasn't like
483
00:36:06,040 --> 00:36:12,960
that wait wait it's all right they say
484
00:36:10,040 --> 00:36:19,240
it's rehearsed just a part of the show C
485
00:36:12,960 --> 00:36:19,240
you you planned us you must have no
486
00:36:25,720 --> 00:36:28,720
away
487
00:36:39,760 --> 00:36:46,480
behind the curtain it's
488
00:36:42,800 --> 00:36:46,480
wongin arrest him
489
00:36:51,880 --> 00:36:55,160
no why
490
00:36:55,680 --> 00:36:58,680
you
491
00:36:59,839 --> 00:37:04,640
why are
492
00:37:01,160 --> 00:37:08,319
you where are you I'll help you escape
493
00:37:04,640 --> 00:37:08,319
that man's betraying us arrest
494
00:37:10,000 --> 00:37:16,599
him who's that man kill him I think you
495
00:37:13,319 --> 00:37:20,160
know me Lin Chong Lin
496
00:37:16,599 --> 00:37:22,640
Chong kuu you know me
497
00:37:20,160 --> 00:37:25,599
too he's from liangan 4 he's one of the
498
00:37:22,640 --> 00:37:28,599
Bandit leaders kill
499
00:37:25,599 --> 00:37:28,599
him
500
00:37:41,480 --> 00:37:43,960
I killed
501
00:37:50,720 --> 00:37:58,599
her I killed
502
00:37:54,280 --> 00:37:58,599
her you want to kill me
503
00:38:18,560 --> 00:38:24,680
wiling you used to be assaultman quing I
504
00:38:21,960 --> 00:38:24,680
do not believe
505
00:38:25,520 --> 00:38:28,520
you
506
00:38:55,640 --> 00:39:00,240
H sin
507
00:38:57,480 --> 00:39:06,119
my brother now tell me the
508
00:39:00,240 --> 00:39:06,119
truth I want to die it was all my
509
00:39:06,480 --> 00:39:12,800
fault she killed herself
510
00:39:10,359 --> 00:39:16,960
then I ought to have
511
00:39:12,800 --> 00:39:19,400
known I ought to have
512
00:39:16,960 --> 00:39:22,400
known how could
513
00:39:19,400 --> 00:39:22,400
you
514
00:39:25,440 --> 00:39:28,440
w
515
00:39:39,200 --> 00:39:47,160
w i i get my
516
00:39:43,480 --> 00:39:49,560
wishan died I didn't ask her to die to
517
00:39:47,160 --> 00:39:49,560
save
518
00:39:50,079 --> 00:39:58,400
me I wanted to die by a friendly
519
00:39:55,400 --> 00:39:58,400
sword
520
00:40:00,319 --> 00:40:03,599
Hangin he's been
521
00:40:25,359 --> 00:40:28,359
hurt
522
00:40:39,359 --> 00:40:45,480
T to hiding behind an army as usual you
523
00:40:43,160 --> 00:40:47,839
can't hide forever we'll come for you
524
00:40:45,480 --> 00:40:52,800
and when we do you will die you think so
525
00:40:47,839 --> 00:40:52,800
linong in my own City kill
526
00:40:55,319 --> 00:40:58,319
him
527
00:41:00,560 --> 00:41:04,079
my lady my lady
528
00:41:04,119 --> 00:41:08,119
hurry let's leave my
529
00:41:10,000 --> 00:41:13,400
lady who are
530
00:41:21,480 --> 00:41:25,240
you
531
00:41:23,040 --> 00:41:28,240
hin
532
00:41:25,240 --> 00:41:28,240
hin
533
00:41:30,040 --> 00:41:33,280
Hing my
534
00:41:39,040 --> 00:41:46,000
brother he's
535
00:41:41,079 --> 00:41:46,000
dead young shampo was his only chance
536
00:41:48,520 --> 00:41:55,720
of why is it thinks Lin Jong that evil
537
00:41:52,200 --> 00:41:58,800
so often kills the good yet chaos and
538
00:41:55,720 --> 00:42:01,920
doubt may lead wise men to understanding
539
00:41:58,800 --> 00:42:05,319
next time we'll all be born better
540
00:42:01,920 --> 00:42:08,520
better than a rebel in evil times or
541
00:42:05,319 --> 00:42:11,240
does Lin Chung remember what was written
542
00:42:08,520 --> 00:42:13,960
there is a Still Point Beyond right and
543
00:42:11,240 --> 00:42:17,040
Beyond wrong Beyond life and death
544
00:42:13,960 --> 00:42:22,640
itself where there is nothing nothing
545
00:42:17,040 --> 00:42:22,640
but the town and only there is
546
00:42:25,160 --> 00:42:28,160
peace
547
00:42:55,160 --> 00:42:58,160
speee
548
00:43:20,040 --> 00:43:23,040
k
36345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof