All language subtitles for wm05

la

the ancient sages said do not despise

the snake for having no horns for who is

to say it will not become a

dragon so may one just man become an

army nearly a thousand years ago in

ancient China at the time of the Dynasty

there was a cruel and corrupt

government these men riding are outlaws

Heroes who have been driven to live in

the water margins of langang Shan far to

the south of the capital

city each fights tyranny with a price on

his head in a world very different from

our

own the story starts in Legend even then

for Our Heroes it was said were perhaps

the souls reborn of other earlier

Knights amass a treasure of Golden Jade

and no one can protect it Kao did not

heed this age-old wisdom greed led him

wrongfully to convict linong who after

pain and suffering at last escaped to be

a bandit C coveted Lynn's wife xan who

was forced to choose death that her

husband might live lung came at last to

Fable langang Shan po where it was

prophesied would gather the nine dozen

Stars reborn Heroes who would fight to

bring back Justice to the plundered

Empire the penalty for treason was death

death for all male relatives down to

Sons of uncles siin therefore did not

join langang shampo while all his

relatives were warned also to escape but

so cruel a law only brought to the

Outlaws more and more wealth for the

real treasure of langang shanur was it's

men hosang sister you must go I know I

must go somewhere else and you'll return

to Lang shano anyway we'll meet again

one day yes one day look after

yourself

farewell hyang rode away from Lin Jung

unable again so much as to mention her

love for him perhaps the memories of

xiaolan were still too

fresh as you say it is difficult to deal

with

it will be a while young changu till we

meet again ah as you know today at court

I was promoted VI right to the whole

Northern province of the Empire very

many thanks for your kindness yes yes

the best is only what you deserve with

such a wife my dear sister's an

ambitious woman me my ears have been

burning all evening not without reason

why aren't we ready to eat yet my sister

go and fog a cook or two while we talk

what a beautiful idea your clever

brother darling it's a chance to mention

uh you know what we were talking

about hey

Coco all right tell me what it was about

uh just as I'm promoted she of course

wants something different uh she says

Capital Cities feel good and why can't

we remain here and uh you know your

sister I do

Coco it's not absolutely impossible some

such appointment as

that if only I were the Prime Minister

also the state and the Army as well

that's an exciting idea now to say the

least isn't it not that anyone could

hope for that no not just anyone but I

can create events myself money is the

essential thing enough of that and I'll

buy anyone that I need how much and

could it

work it could work yes I'd not talk of

it if it were not

possible as to the essential a million

in the end only 100,000 for now it's as

good as yours I'll raise the money for

you in supplementary

taxes but no needle is sharp at both

ends C's brother-in-law squeezed and

squeezed his new Province until the

people paid in blood coming to death

already please don't

take hey

Yi when linong beat him blueface was

exiled but the governor knows Yi for a

brave and Brilliant Warrior and has

employed

him is it

done this is your task your ERS are to

help but what do you think you're doing

here help us I warn you you'd better

hold your tongue no servant will talk to

me in that matter my only task is to

guard you tax collecting is your

business guard me okay let's get out of

here

move and it out lose from your job your

job we're being attacked yes I see it's

your job to guard us so do something

quick just our CL don't be alarmed they

just Ravel

goons get them into a

circle I know this outlaw here's is

called lutar he is a friend of Lin Chung

y Shu and you said not to be alarmed

there's no hope for You Soldiers don't

you resist or you'll all get

killed Wait Don't Run Away you Bandit

Bandit you call me a bandit my

conscience is clearer than yours

starving people stealing food from them

I'll teach you to steal steal is it you

impotent Rogue you're a bandit outside

the law and I will cut you into little

piece s you blue face

monkey don't give away Fight On Come On

fight back change your fight them

in now you'll run T never

Retreats although I just remembered I've

got to see somebody I'll be back to

fight you another

day Retreat Retreat Retreat

JM soldiers don't chase after Bandits

that's just what they're

hoping the northern capital of China is

pin and there a certain governor we

know

oh oh Yi we thank you for this come over

here and

talk it was the bandits of the mountain

it seems not young Shango nevertheless

good work Governor it's uh been in my

mind for a while to ask the emperor to

Pardon you I think it's wrong that a man

like you courageous and loyal should be

in disgrace

then there would be no way I could

express my gratitude to you there would

you'll have noticed this treasure gold

and Jade not rice it's easier to

carry all of it must be delivered safely

to cow Chu in the Eastern Capital cou

but this treasure is the revenue from

your taxation what's that to you legal

taxes must be sent officially to the

authorities not to private individuals

then you'll get an army escort you'll do

what I've

ordered if you want to have your free

pattern K Chu's assistance is

imperative not only

that but I shall be obliged to conclude

either that you are a

coward or that you refuse to obey a

lawful order issued by your Superior in

which case I shall be obliged to have

you put in

jail but it won't come to that will it

in anticipation of the the treasure cowo

has ordered increased police patrols

everywhere along the intended route

there are policemen like ourselves

everywhere you look and I don't like it

huh they say some private Fortune is

being transported that's none of our

business we just catch Bandits if we

can what's that

there you recognize that I don't he

could be from the anchang PO we'll

arrest him quietly then while he's

sleeping he looks pretty tough get him

while he's snorting now come

on this

altitude

ooh hey girly you there get me down what

place is that this is the house of the

noble chiao Kai sire of this Village oh

I know that voice that's right I am

hyang but Lut you are more down to earth

I believe the last time we met life is

such that it is hard to keep your feet

on the

ground so why are you staying in a

Squire's house a good Squire is that so

yes and if you are staying here is he

the sort who might cooperate with

us Chia Kai of noble descent has always

lived a good law-abiding life latterly

he has begun to feel that Justice no

longer belongs with the

government this is honor thank you sir

lovely

food how good you finished them yes

we're very grateful Squire thank you

your hospitality is legendary for

entertaining Heroes but we're hardly in

that category are we really why

shouldn't the police police officers be

hereo uhhuh so there he is the man you

arrested at The Shrine yes oh Uncle it

is me your nephew my nephew what's he

doing hanging there like that oh you see

I was sleeping and Uncle H get me down

please he's your nephew sir he's your

nephew why didn't he say so F yes my

sister's child a bad lot a drunk again I

disgrace SC work fighting in the rest I

see no sir we didn't know not fighting

we W to know he was your nephew sir

quick get him down un him what are you

waiting for hurry hurry hurry come on

come

on come on down you you have

known can't you see the resemblance over

this

side

wow 100,000 kind at least that She

chased us away and how could I go back

to Chu wo without taking it with me my

pride won't let me just

withdraw only now how do I get my hands

on it C you again I think this is

taxation money destined for K's own

personal

pocket

hang haven't you any way to reach Lin

Chung in y Jang B why Lin Chong he would

know what to do with such a lot of money

ah

I share it with the people I mean from

whom it was stolen because cchu is going

to use it to buy himself more and more

luxury I can't stand by and do nothing I

refuse do nothing while all over the

country people St you think Lin Chun

could get this treasure I suppose of

course with all the men at Lano we could

turn blue face red think of it all that

lovely treasure if Lin Chong's with us

we can stop cow You' told lutar that no

one of Lan Chang po will be coming with

regret yes so much treasure is sure to

be guarded against any attack now and if

yangi is to be in charge of the escort

leang shano cannot afford the price in

dead I shall ask you this can Liang

chano still stand for anything if if we

act as cowards L most of us are here for

one single reason that is to fight

corruption we're here to defend Justice

for the people of this land for the poor

and helpless yes

that is true then C Chu Must Be Stopped

leave so much money in his hands and

he'll buy the empire in theory I agree

that you are right with money the devil

will do your work C Chu must never get

his hands on such a lot of treasure win

or lose we have to try and if we should

fail well our bodies will serve as

warning to any so vile as C Chu in the

future we'll have done what we could so

strongly do I believe this that if

necessary I shall do this all alone I'll

come with you so will I I'm and

on they say

no Lin Chung is not coming at all oh how

can anyone pass up a chance at a

fabulous trasure like this so much money

and cow's going to get it all good old L

calm

yourself drink some wine while you seek

Tran drink now I couldn't swallow a drop

oh well perhaps I just why doesn't he

come let us not lose hearts

I can't think Heaven intends this money

of for cult

all Noble chiao Kai went to look at the

stars sometimes he felt the very Stars

answered him and why might they not if

as some said he himself was one of the

nine dozen

Stars the teacher has urgent business it

says so work at

home chiao Kai's meditations have

brought him to visit a friend kungs xang

a Magus who has mastered the towest

enchantments which affect clouds Wind

and

Rain I understand what you have in mind

only should you get this treasure what

would you do all night I thought and

prayed and I'm certain of this from now

on our lives get more than adventurous

nothing is safe for us I am certain we

cannot stand by while such men as kou

faton we must resist this evil

monster yes only how United together

we'll get back this stolen treasure

we'll give it back to those who die if

we don't yes you're right I've waited

long for you to say that a spirit like

chaai is wasted here as a mere Squire to

Our Country

Village the gentle days are gone from

now on our lives can have dignity one

once again am I to understand that you

are agreeing to Aid us I am but on

condition that we share

everything action and planning and

danger of death ah I thank you we too

will be worth a thousand I am so happy

that you will be my comrade in arms and

now we'll get this Fortune back

again yes but you and I are two and luta

and huseny yang are only four we need

more how many more who knows perhaps

another three or three for luck oh we

can't raise 700 so seven will have to do

it who are you thinking of Three

Brothers bman with good hearts and

courage too they are three good men

fishermen illiterate and even Smugglers

I must warn you they are

Rogues but only because they've had no

reason to be honest anyway we're here so

uh meet them and judge your

self the three Juan sha Brothers the

leftand one is one Shia ER with the Nets

the

eldest the next sorting the fish is one

sha wo he's the Middle

Brother the third of the three and the

youngest is one sha Chi pulling the

boat I wish a good day there I'm glad to

see you a fair wind blew you to

us and you'll bring us luck we'll drink

to our meeting

again with mixed feelings soldiers and

citizens of the northern Capital pin

watch the departure of the 100,000 can

of treasure for

C

D everything's in

hand

but please though what are all these

barrels for the treasure is in these

barrels the chests are merly decoys they

are decoys that's right empty chest to

catch bandits in while I keep the

treasure we'll run with it over the

mountain paths The Outlaws will be

tricked

but all this treasure traveling without

bearing guard we won't have to fight but

if it came to it these men are soldiers

in Disguise each a

warrior all right but I want a safeguard

my butler Chang will go with you CH are

you serious those are my orders Chang

will travel with

you news that the fortune had left went

swiftly to Liang xan

for in turn came Resolute Lin Jung to

intercept meanwhile in a little village

on the route the yania brothers and four

more Heroes moved into

action

and

ch

what's the

matter they've played a trick on US ah a

trick yes look closely at these tracks

empty

carts Young

G he gone by the old mountain

trail quickly to the other

Road come on come on hurry along

don't start flagging now half a chance

and you'll be down oh there can be no

rest until we're well clear up this area

I can't go on I'm so tired I could

almost die me too you don't know because

you carry nothing we've got to rest we

things drop out and die be silent while

we're marching I'm nearly dead already

oh am I oh Young G we dropping I

understand the need to hurry but I've

got to got to stop for a breather

I'm simply all in you forgotten huh your

promise to your master to be obedient to

my orders I don't know I can't go on any

longer so exhausted I can't

remember even to

remember the rocks look

out

and another hey strongman we don't want

the treasure

damage I made those sisses hop yes you

did though not so much as they're going

to be hopping in a

while I believe it's your turn

yes yes was that for natural come on

let's get out of here before they drop

the mountain on us on your feet you

idlers

get

going

hurry Yi save your breath for walking

those rocks back there that was never

natural oh now

what

go what a way to go fishy yes I'm

sweating and I'm not Landing anything

Lord jaai told us to do it and he knows

what he's doing salt will just do what

we're told to

do

all right I can't go another step

neither can I hold my ages back

my what over there do you see oh she

dying put her in the

shade find her head loosen her

clothes

find her give her my a why you stopped

you men pick up your loads again but sir

Lea it's another trick and we've got to

get on move on we can't this lady is

sick she may even

die H

Yang what are you doing here

wake

up

y

hyang

hyang she's the one cow's Beauty who

escaped from him and is still if this is

the lady there's a reward offered for

her her name's

hyang we'll be rich with her and the

treasure and we merely deliver both to

him and then cow's reward will make us

rich all right move on what about the

lady this is not a lady to die by a

roadside move

on Yi we'll manage it somehow I mean

we'll carry her with us for then kou

will give us a reward no she stays

here the story went you fell in love

with her and she refused your

advances that's

enough on

move L blue

face a chubby little hero quite a long

while since we met forgotten it you

didn't beat me you Watermark monster

still haven't learned your lesson fate

priest don't worry I'm back again and

the fortune stolen from the innocent of

the years hand

these pure hands will liberate those

hands will go to hell and this is the

day so begin I yes

now

nobody has to kill a man he can beat

farewell

huh well A Very Odd Fellow ah coward

blue noosed blue noosed coward you ran

away when I beat you his own chivalry is

going to wear him out it's your plan

that took all into account quite

brilliantly meanwhile it's really

working so on to the next stage I

think ah not far now come on keep

going hurry we must cut catch up with

them before the main road out of these

mountains it'll be too late come on

hurry

hurry get

up a worthless spess

lot be down now so close to

safety you've strength enough to talk at

Le please some water just a little drop

you know none of us has any more water

the last drop is for

her

come you are you can ignore other men

more

thirsty just one more effort and then

you can all drown in

wine

Miracle the scent of

wine

H hey just a minute huh you spoke to me

have you got wine there H that's right

new wine too

nevertheless I can't sell any to

you oh what a lot of thirsty tongues I

can see hanging out here yes it's so and

I've walked 8 Miles with it already

going back for more is not to my taste

please just one job

please well as I said it's already p and

if I if I I were to sell it to you I

have to go all these eight miles back

for more so and there's no way we don't

want it anyway

it might contain a drug for all that we

know you mean that I you li no need to

insult me now is it a hardworking man

it's not for sale

anyway

hey you there huh me I overheard you how

would it be if I paid extra for

transport would you sell me a jarful you

mean you want a jar too well now what

will I do we are Timber dealers from

pikin these two woodsmen were assisting

us now we can't let them smell wine and

not taste it we'll give you five con for

a jar five car and other for the

transport I must warn you though it's

just raw wine raw wine yes I guessed

that it was raw wine is good for first

when you really are very dry oh

then five plus one more for Carriage

here are it really is a pleasure to do

business with you yes indeed

oopsie

there use these cups there a cup for us

sir

now I think I leave now that is a sweet

taste I've never

better give me some

more do you think they're falling for it

yes they're falling look at their faces

have you got it ready mhm in a few

moments then we shall have our hands on

a very large

Fortune

and another

helpful

oh look Captain how about the other jar

for us I can't hold out anymore not just

yet you're being too suspicious sir

they're all drinking it and nothing's

the matter with any of them I'm dying a

thirst wait a little longer but what

then we still

wait

excellent wine when you're really

thirsty that's when it's best I want

more another cop for

me no a little bit more huh oh no no no

no then the other Jar's not

for hey wait a minute come here oh oh

come back now you take that back in the

jar oh stop that here's

how hey you ah oh

put it back oh here you are I'm sorry

well it has to go

back I'm sorry I just couldn't resist

it well Chief they drank of both jars so

I noticed I can't refuse you

you there we'd like to buy your other

jar ah buy this jar you mean you don't

mind the drugging it huh oh no hard

feelings eh oh here is the money oh yes

yes well yes I suppose if I have to walk

anyway but it's not full so you get the

little

discount wait wait have you forgotten

who the chief is the first cup goes to

him

pandits get your arms

F so Nelly

worked by a moment we lose it into the

trees hey yeah for a circle quickly

L Chong Yi Once An Imperial Guard now a

bandit and an outlaw I can only pity you

for what you are a rich man's Hing

working for your wages and forgetting

Those Who Have Nothing enough I'll win

today you'll pay blood the debt you owe

to the people you have

cheated

St

yes there and another strengthen you

before the

fight keep your courage high and for

you

stop it now both of you who sang what

are you doing here Yi look at your

men Dr wine I was right after all only

drugged yes they'll awake

again now you're only one man you can't

fight all of us can

you

a good fight Yi you can use a sword it's

a pity a man like you Brave and with a

sense of Honor cannot do anything else

listen join us at lean Chan

now wait

please you would have missed this

treasure this was planned to buy us for

a purpose a purpose that was not to hand

it to thieves or Bandits you call us

thieves what use is this treasure to

such as you you whom I would call just

Petty

thieves it's ours this

treasure it's wanted by lean chano but

not to keep as you would keep it it has

to be returned to the poor that's what

we intend to do to return it our purpose

is first and last to return the

treasure Chong it's the truth I don't

believe him the risk is too great we

must fight for

it as you

wish in order not to cause too many

deaths should not

we fight each other just you and me I

accept that condition get ready I

am

wait wait both of

you you're both Mad Men like you can't

kill each

other why the two of you are such great

men linong and chaai you said

chaai Lin Chong though and I'll bear

witness that neither wants it for

himself well then split it in half half

for each don't you you think that this

is the sensible idea what do you say huh

are you the chiao kai of whom I've heard

the good Squire of the village of Tong

Chi L Chong as well is known to me byute

and I gladly honor you L you will know

then that I am from lean chano I'll tell

you what else I know with certainty I

know that this money will be quite safe

with you Shia Kai your own words prove

that you know what should be done with

this treasure you also know that you

planned and planned well this scheme you

decided on we almost completely ruined

but I'm sure you must keep the treasure

You've Won I think you'll know how to

return it to his rightful owners

then you trust I know your reputation I

trust you Squire Lin Chung what could

you say to Wang Lon the decision is

mine I regret this to a man of Honor but

you must be tied tie him

oh L CH will you go to leang chano

now I have to return

yes I will think of you

there and I of

you lutar what of you for

lutar I'm not making any plans just

wander free and trouble finds me I

guarantee

that take care

can you credit that Lin Chung is a great

man and take it from me we'll see him

again one

day

ready let's get going

H water's good for hangovers listen to

him

s thanks for everything gentlemen we

enjoyed it all and sweet

dreams we have to go come

on and G I owe something to you there

was no other way you understand

that I only wish perhaps if I could

manage

toang

go leave me my

dignity a great treasure has thus been

been stopped from reaching Wicked Cow by

men who understand that he who knows he

has enough is already rich linong

returns satisfied to langang shano a

great treasure must somehow be returned

to the people but how is Noble Chao Kai

to keep it hidden has he forgotten that

the wise man never tries to store things

away now yangi is condemned to wander

homeless and disgraced yet kchu is no

fool people he knows even Chung usually

fail on the edge of success thus c will

give as much care to the end as to the

beginning and he will not lightly let go

of this

Fortune

fore

k i

night