Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,390 --> 00:00:12,439
Voilà,
2
00:03:21,860 --> 00:03:22,070
je
3
00:03:22,240 --> 00:03:23,460
te fais de la
bagnole, je suis à la bourre
4
00:03:43,100 --> 00:03:43,570
alors
5
00:03:43,960 --> 00:03:45,169
pédale start
6
00:03:46,130 --> 00:03:46,940
Non, c'est pas ça
7
00:03:47,600 --> 00:03:48,089
Levier
8
00:03:48,339 --> 00:03:49,009
pédales
9
00:03:49,119 --> 00:03:49,649
start
10
00:03:50,199 --> 00:03:51,300
Putain, c'est pas ça
11
00:03:52,119 --> 00:03:52,809
pédale
12
00:03:53,289 --> 00:03:53,720
m'ennuyer
13
00:03:54,669 --> 00:03:54,949
stop
14
00:03:56,449 --> 00:03:57,880
putain d'automatique de merde
15
00:04:19,389 --> 00:04:21,289
Un incident voyageur. Le trafic est
16
00:04:57,609 --> 00:04:58,829
on va appeler l'ambassade américaine
17
00:05:04,470 --> 00:05:05,670
en mer jusqu'à tout le temps.
18
00:05:07,880 --> 00:05:07,910
Et
19
00:05:09,529 --> 00:05:09,549
ouais
20
00:05:11,179 --> 00:05:11,190
ah
21
00:05:11,630 --> 00:05:12,029
voilà
22
00:05:12,899 --> 00:05:14,260
alors horaire d'ouverture,
23
00:05:16,220 --> 00:05:17,000
merde, c'est fermé,
24
00:05:17,500 --> 00:05:18,230
il explose,
25
00:05:18,420 --> 00:05:19,500
le RSI explose.
26
00:05:30,230 --> 00:05:30,329
C'est
27
00:05:30,480 --> 00:05:30,739
où ça?
28
00:05:35,549 --> 00:05:35,579
Ok
29
00:05:38,279 --> 00:05:38,399
HM?
30
00:05:39,709 --> 00:05:39,829
Ok,
31
00:05:43,299 --> 00:05:43,619
y a
32
00:05:56,070 --> 00:05:56,970
bonjour monsieur,
33
00:05:58,320 --> 00:05:59,799
dites donc Euh,
34
00:06:00,609 --> 00:06:02,859
je ne voudrais surtout pas
avoir l'air de faire des histoires,
35
00:06:02,869 --> 00:06:05,000
mais la chambre est
réservée pour une seule personne.
36
00:06:05,019 --> 00:06:05,040
Il
37
00:06:05,630 --> 00:06:07,230
y a un supplément à payer normalement
38
00:06:07,480 --> 00:06:08,790
non mais moi je ne reste pas.
39
00:06:08,799 --> 00:06:11,339
En fait, je l'accompagne parce qu'elle
s'est fait braquer dans la rue à l'instant.
40
00:06:11,619 --> 00:06:14,079
Ah ben oui, en ce moment,
c'est la saison, il y en a partout.
41
00:06:14,709 --> 00:06:15,869
Vous avez appelé la police?
42
00:06:16,369 --> 00:06:16,970
Non.
43
00:06:16,980 --> 00:06:19,079
On a essayé d'appeler la
banque pour faire opposition,
44
00:06:19,089 --> 00:06:20,920
mais à cause du
décalage horaire, c'était
45
00:06:21,079 --> 00:06:21,130
fermé.
46
00:06:21,609 --> 00:06:23,720
Et qu'est ce que je
peux faire pour vous?
47
00:06:24,739 --> 00:06:27,929
La situation, c'est qu'elle n'a plus
de papiers, plus de carte de crédit,
48
00:06:27,940 --> 00:06:28,760
plus de moyen de paiement.
49
00:06:28,769 --> 00:06:30,820
Et je crois qu'elle n'a
pas encore payé son séjour?
50
00:06:31,179 --> 00:06:31,559
Si
51
00:06:32,640 --> 00:06:33,410
non,
52
00:06:33,859 --> 00:06:36,700
on a fait une
empreinte de sa carte bancaire
53
00:06:36,809 --> 00:06:38,649
en début de séjour comme c'est l'usage
54
00:06:39,100 --> 00:06:43,399
et habituellement on débite la
carte dès qu'elle a restitué la chambre.
55
00:06:43,820 --> 00:06:46,940
Sauf que si elle fait
opposition, le paiement sera rejeté.
56
00:06:47,859 --> 00:06:49,929
Vous comprenez que
vis-à-vis de ma direction,
57
00:06:50,470 --> 00:06:52,149
je ne peux plus lui laisser la chambre
58
00:06:52,160 --> 00:06:54,600
surtout en haute saison
sans garantie de paiement.
59
00:06:55,059 --> 00:06:56,619
J'aurais plutôt intérêt à la relouer
60
00:06:57,269 --> 00:06:59,609
que vous n'alliez pas la mettre
dehors. Elle n'a plus de papiers, plus rien.
61
00:06:59,950 --> 00:07:00,619
Et vous,
62
00:07:00,790 --> 00:07:02,040
pourquoi vous ne l'héberger pas?
63
00:07:02,209 --> 00:07:03,209
Je ne la connais pas
64
00:07:04,100 --> 00:07:05,709
et si elle vous faisait un virement,
65
00:07:06,859 --> 00:07:07,200
non.
66
00:07:07,209 --> 00:07:09,179
Un virement ça mettrait
plusieurs jours à arriver sur
67
00:07:09,190 --> 00:07:11,459
notre compte Non ça
c'est pas la solution.
68
00:07:12,510 --> 00:07:12,529
Ben
69
00:07:12,679 --> 00:07:14,049
je ne sais pas quoi faire.
70
00:07:15,109 --> 00:07:16,230
Bon c'est entendu,
71
00:07:16,500 --> 00:07:18,649
je vais vous donner les
coordonnées bancaires de l'hôtel.
72
00:07:19,059 --> 00:07:19,920
Voilà mais
73
00:07:20,230 --> 00:07:23,109
vous vous porterez garante pour elle
jusqu'à ce que nous soyons crédités
74
00:07:23,829 --> 00:07:25,170
comme ça, tout ira bien
75
00:07:25,320 --> 00:07:27,600
parce que si elle venait à
disparaître dans la nature,
76
00:07:27,869 --> 00:07:29,049
c'est vous qu'on débitait.
77
00:07:29,369 --> 00:07:31,519
Voyez mademoiselle, il
y a toujours une solution
78
00:07:34,630 --> 00:07:34,980
et
79
00:07:35,600 --> 00:07:36,859
c'est cher une chambre chez vous?
80
00:07:37,880 --> 00:07:38,049
Ok,
81
00:07:38,700 --> 00:07:40,769
ça c'est mon
82
00:07:48,220 --> 00:07:48,250
OK,
83
00:07:49,519 --> 00:07:50,230
Tu vois?
84
00:07:50,970 --> 00:07:53,510
Parce qu'à cent trente euros la
nuit. C'est pas que ça m'angoisse mais bon
85
00:08:00,299 --> 00:08:00,579
y
86
00:08:20,470 --> 00:08:20,679
n
87
00:08:21,750 --> 00:08:21,869
jo
88
00:08:23,649 --> 00:08:23,820
jo
89
00:08:24,630 --> 00:08:24,799
me
90
00:08:25,329 --> 00:08:25,670
Anne Claire
91
00:08:27,040 --> 00:08:27,390
Claire
92
00:08:29,059 --> 00:08:29,070
Ah
93
00:08:31,380 --> 00:08:31,450
y a
94
00:09:02,369 --> 00:09:02,929
salut
95
00:09:07,539 --> 00:09:08,070
ça va
96
00:09:09,400 --> 00:09:09,909
Ouais ouais,
97
00:09:14,820 --> 00:09:15,650
pas trop en fait,
98
00:09:16,340 --> 00:09:18,229
je n'ai pas réussi à
démarrer ta voiture ce matin.
99
00:09:19,659 --> 00:09:21,669
C'est pas compliqué, tu
fais vraiment un blocage,
100
00:09:22,000 --> 00:09:25,989
tu mets position d tu gardes le pied sur le
frein et après tu relâches ça part tout seul
101
00:09:26,239 --> 00:09:28,590
mais laisse tomber. Je n'y
comprends rien à ta caisse.
102
00:09:29,200 --> 00:09:30,849
De toute façon je
suis en retard au taf,
103
00:09:31,820 --> 00:09:33,309
j'étais tellement d'une agression.
104
00:09:34,119 --> 00:09:34,359
Allô,
105
00:09:35,659 --> 00:09:36,820
mais toi ça va.
106
00:09:37,109 --> 00:09:38,799
Oui oui moi ça va.
107
00:09:38,809 --> 00:09:41,409
C'est une Américaine qui s'est
fait braquer son sac dans la rue,
108
00:09:41,460 --> 00:09:43,650
le portait à
moitié ouvert sur l'épaule.
109
00:09:44,229 --> 00:09:45,859
C'était écrit Touré sur son front
110
00:09:47,140 --> 00:09:48,590
mais braqué. Tu veux avec une arme?
111
00:09:48,929 --> 00:09:50,219
Non juste arraché mais
112
00:09:50,890 --> 00:09:52,109
bon, elle n'avait plus rien.
113
00:09:52,119 --> 00:09:54,580
Plus de passeport, plus de
carte, plus moins de paiement.
114
00:09:54,809 --> 00:09:55,750
Je lui ai donné un coup de main.
115
00:09:57,150 --> 00:09:57,169
Bon,
116
00:09:57,580 --> 00:09:58,460
je prends une douche,
117
00:11:05,070 --> 00:11:06,440
tu n'as pas vu ma chemise noire bébé?
118
00:11:06,909 --> 00:11:08,190
Non, je ne l'ai pas vu.
119
00:11:08,340 --> 00:11:09,840
Tu es bien matinal.
Pourquoi tu te lèves si tôt?
120
00:11:10,429 --> 00:11:11,489
J'ai Rocard aujourd'hui.
121
00:11:37,650 --> 00:11:38,960
Oui, bonjour Monsieur,
122
00:11:38,969 --> 00:11:40,619
c'est moi qui suis
venue hier accompagner une
123
00:11:40,630 --> 00:11:42,210
de vos clientes qui
s'était fait agresser.
124
00:11:45,010 --> 00:11:46,320
Oui voilà, c'est ça.
125
00:11:47,200 --> 00:11:49,349
Est ce qu'il serait possible de
passer sa chambre s'il vous plaît?
126
00:11:52,950 --> 00:11:52,969
Ah
127
00:11:53,260 --> 00:11:55,080
d'accord ben c'est
pas grave, je rappellerai
128
00:11:55,309 --> 00:11:56,770
et c'est quel numéro de chambre
129
00:11:58,500 --> 00:11:59,659
la chambre? Dix-huit
130
00:12:00,320 --> 00:12:00,419
d'accord.
131
00:12:02,299 --> 00:12:03,330
Ben je vous remercie.
132
00:12:03,609 --> 00:12:04,349
Au revoir
133
00:12:30,510 --> 00:12:31,729
ça va, t'as passé une bonne journée?
134
00:12:32,159 --> 00:12:32,840
Ouais, bof,
135
00:12:33,950 --> 00:12:35,479
tu dînes avec moi
ou avec ton téléphone?
136
00:12:36,130 --> 00:12:37,890
Non mais il y a un truc
que je ne comprends pas. Là,
137
00:12:38,039 --> 00:12:40,570
je n'arrive pas à recevoir les
appels. J'ai dû dérégler quelque chose.
138
00:12:41,520 --> 00:12:42,530
Tu ne peux pas essayer de m'appeler.
139
00:12:43,200 --> 00:12:44,390
Tu ne veux pas
qu'on fasse ça plus tard?
140
00:12:49,559 --> 00:12:50,080
Tu Boudes?
141
00:12:50,580 --> 00:12:51,630
Non? Pourquoi tu dis ça?
142
00:12:53,179 --> 00:12:55,590
T'as pas décroché un mot du repas?
T'es toujours scotché à ton téléphone,
143
00:12:56,159 --> 00:12:56,260
mais
144
00:12:57,330 --> 00:12:58,090
je suis fatiguée.
145
00:12:58,880 --> 00:12:59,820
C'est le boulot qui me fatigue.
146
00:13:01,390 --> 00:13:02,679
Ouais bah moi aussi le
boulot me fatigue, hein.
147
00:13:02,690 --> 00:13:03,840
C'est pas pour autant
que je fais la gueule.
148
00:13:05,260 --> 00:13:08,309
Ouais, enfin toi, c'est pas pareil, tu
bosses à la maison, tu te lèves super tard
149
00:13:09,390 --> 00:13:11,489
parce que je bosse à la maison.
Alors tu crois que c'est les vacances?
150
00:13:11,770 --> 00:13:13,780
Mais au passage, tu me
considères comme ton majordome.
151
00:13:14,140 --> 00:13:16,020
Je ne te considère pas
du tout comme mon majordome.
152
00:13:16,030 --> 00:13:17,219
C'est quoi ce procès d'intention?
153
00:13:17,659 --> 00:13:18,659
C'est à croire des fois.
154
00:13:18,679 --> 00:13:20,840
Tous les soirs, je te prépare à
dîner, Je n'ai jamais le droit à merci.
155
00:13:21,429 --> 00:13:23,280
Je peux savoir pourquoi
tu me prends la tête là.
156
00:13:23,619 --> 00:13:25,780
Et moi je peux savoir pourquoi. J'ai
des gens qui rien, les gens qui pleurent
157
00:13:26,780 --> 00:13:28,450
un jour tout sourire.
Au moins tu fais la gueule
158
00:13:29,440 --> 00:13:30,739
et là t'as rien remarqué ce soir, Non,
159
00:13:31,059 --> 00:13:32,700
tout le monde remarquerait.
Mais toi, tu n'as pas remarqué
160
00:13:32,979 --> 00:13:33,469
un quoi?
161
00:13:34,380 --> 00:13:35,960
Tu vois pas que j'ai
fait une jolie table?
162
00:13:36,349 --> 00:13:38,469
J'ai mis des bougies, tu
bois dans une coupe, non?
163
00:13:40,960 --> 00:13:40,969
Ah
164
00:13:41,080 --> 00:13:41,630
non,
165
00:13:45,179 --> 00:13:45,280
ah je
166
00:13:46,479 --> 00:13:47,299
bah tu peux l'être.
167
00:13:48,429 --> 00:13:50,059
Moi, je suis vraiment
désolée. Excuse moi,
168
00:13:51,099 --> 00:13:52,119
j'avais complètement oublié,
169
00:13:52,630 --> 00:13:52,979
j'ai vu.
170
00:13:54,020 --> 00:13:55,169
Et ça fait combien
de temps? Maintenant?
171
00:13:55,869 --> 00:13:56,419
Dix ans?
172
00:13:57,200 --> 00:13:58,330
On est si vieux que ça.
173
00:13:58,849 --> 00:14:01,559
On était surtout super
jeune et toi tu l'es encore.
174
00:14:01,849 --> 00:14:02,929
Mais dix ans, ça se fête.
175
00:14:03,489 --> 00:14:06,479
C'est là où je voulais en venir.
On peut faire une très grosse fête
176
00:14:06,729 --> 00:14:07,880
en invitant plein de gens.
177
00:14:08,140 --> 00:14:10,090
Voilà, en invitant
nos familles par exemple.
178
00:14:10,099 --> 00:14:12,609
Et toi, tu auras une
belle robe blanche, Non
179
00:14:13,559 --> 00:14:15,150
avec des dragées, du riz et tout ça,
180
00:14:15,409 --> 00:14:16,270
Non, tu es sérieux
181
00:14:16,450 --> 00:14:17,349
bien sûr t'es sérieux
182
00:14:18,190 --> 00:14:18,469
Dieu?
183
00:14:19,280 --> 00:14:22,280
Bah oui oui oui c'est sûr.
184
00:14:22,630 --> 00:14:24,020
Oui bien sûr. Je suis sûre.
185
00:14:30,020 --> 00:14:30,039
Ouais
186
00:14:32,299 --> 00:14:32,320
M
187
00:14:34,039 --> 00:14:34,219
Ouais
188
00:14:39,799 --> 00:14:39,809
Ah
189
00:14:40,400 --> 00:14:40,419
ouais
190
00:14:42,909 --> 00:14:44,280
ne t'arrête pas en toi
191
00:14:45,780 --> 00:14:45,799
M
192
00:15:14,909 --> 00:15:16,739
ça va, ça te plaît comme réveil
193
00:15:17,450 --> 00:15:17,469
Ouf.
194
00:15:18,479 --> 00:15:19,890
Oh j'ai connais mieux mais bon,
195
00:15:24,070 --> 00:15:25,619
je suis restée un
petit peu avec moi. Attends
196
00:15:26,390 --> 00:15:27,729
moi je vais chercher les croissants
197
00:15:29,500 --> 00:15:32,549
Petit déjeuner au lit. En
plus, c'est le grand luxe aujourd'hui.
198
00:15:35,190 --> 00:15:36,359
C'est pour me faire pardonner
199
00:15:37,130 --> 00:15:37,989
mon comportement. Bien,
200
00:15:42,630 --> 00:15:43,590
j'arrive dans cinq minutes.
201
00:15:55,830 --> 00:15:56,179
Allô,
202
00:16:00,849 --> 00:16:00,919
merci.
203
00:16:02,260 --> 00:16:02,289
Oh
204
00:16:02,429 --> 00:16:02,960
oui
205
00:16:07,400 --> 00:16:07,520
d'accord,
206
00:16:12,309 --> 00:16:12,330
il
207
00:16:12,489 --> 00:16:13,010
vous droit
208
00:16:19,669 --> 00:16:19,700
OK
209
00:16:19,950 --> 00:16:19,960
se
210
00:16:20,090 --> 00:16:20,299
un
211
00:16:32,369 --> 00:16:33,549
Tu ne prends pas le
petit déjeuner avec moi,
212
00:16:33,780 --> 00:16:34,210
Non,
213
00:16:34,549 --> 00:16:35,650
je dois avoir une copine,
214
00:16:36,049 --> 00:16:38,520
je vais passer à l'épicerie et
puis on va brancher dans un parc,
215
00:16:39,460 --> 00:16:40,419
profiter du soleil.
216
00:16:45,320 --> 00:16:47,510
Tu préfères
laquelle? La noire ou la fleurie?
217
00:16:49,169 --> 00:16:50,830
Je sais pas, il va
faire chaud mais pas la noir.
218
00:16:51,869 --> 00:16:53,559
On n'avait pas prévu de
passer le samedi ensemble.
219
00:16:53,940 --> 00:16:54,739
On avait dit ça,
220
00:16:55,500 --> 00:16:56,250
oui, il me semble.
221
00:16:57,070 --> 00:16:57,760
Je suis désolée
222
00:16:58,369 --> 00:17:01,489
si tu veux, je ne rentre pas trop
tard. Et puis on va se promener après.
223
00:17:07,270 --> 00:17:07,868
Tu es déçu?
224
00:17:10,530 --> 00:17:11,170
Non, non,
225
00:17:16,300 --> 00:17:17,699
non, je t'appelle tout à l'heure.
226
00:17:32,650 --> 00:17:33,099
Camembert
227
00:17:34,030 --> 00:17:34,619
Kam It's
228
00:17:35,689 --> 00:17:37,359
for Normandie com
229
00:17:53,930 --> 00:17:56,329
De toute façon, vous, les
Américains vous ne connaissez rien à vous?
230
00:18:01,750 --> 00:18:01,760
Ah
231
00:18:05,300 --> 00:18:05,729
oui,
232
00:18:09,469 --> 00:18:09,890
framboise
233
00:18:20,739 --> 00:18:20,750
we
234
00:18:25,579 --> 00:18:25,589
que
235
00:18:38,160 --> 00:18:38,180
non
236
00:22:14,030 --> 00:22:14,060
mort
237
00:22:36,530 --> 00:22:36,630
vingt
238
00:22:40,829 --> 00:22:40,849
Ouais
239
00:22:45,010 --> 00:22:45,349
noir
240
00:22:48,849 --> 00:22:48,869
m
241
00:22:51,680 --> 00:22:51,709
oh
242
00:22:57,920 --> 00:22:57,930
ah
243
00:23:06,310 --> 00:23:06,369
il
244
00:23:09,760 --> 00:23:09,829
W
245
00:23:29,390 --> 00:23:29,410
Ouais
246
00:23:34,209 --> 00:23:34,229
ouais
247
00:23:34,959 --> 00:23:34,979
non
248
00:23:47,219 --> 00:23:47,229
le
249
00:23:50,569 --> 00:23:50,599
oui
250
00:23:59,089 --> 00:23:59,099
ah
251
00:24:24,969 --> 00:24:24,989
oui
252
00:24:29,300 --> 00:24:29,339
avec
253
00:24:41,829 --> 00:24:41,859
Oui
254
00:25:07,729 --> 00:25:09,449
excuse-moi, Je ne
pensais pas rentrer si tard,
255
00:25:09,459 --> 00:25:11,339
mais on est allé voir
une expo après déjeuner.
256
00:25:11,979 --> 00:25:12,689
Oui, laquelle?
257
00:25:13,150 --> 00:25:16,209
Tu sais le truc qu'il y a en ce
moment au centre d'art contemporain.
258
00:25:16,489 --> 00:25:18,619
Un mec qui fait des
installations avec des pots de yaourt.
259
00:25:18,979 --> 00:25:19,750
Je n'ai pas tout compris,
260
00:25:20,739 --> 00:25:22,959
ça ne te dérange pas Si je vais
au ciné demain en fin de matinée,
261
00:25:24,380 --> 00:25:26,900
Tu déconnes Claire. On va
déjeuner chez mes parents demain
262
00:25:27,459 --> 00:25:29,180
et ça ne peut pas
attendre dimanche prochain.
263
00:25:29,640 --> 00:25:30,079
Non,
264
00:25:30,339 --> 00:25:31,339
ça craint si on n'y va pas.
265
00:25:31,349 --> 00:25:33,300
J'ai déjà appelé ma mère,
Elle fait les courses pour le repas,
266
00:25:33,719 --> 00:25:35,520
ça ne se fait pas d'annuler
à la dernière minute comme ça.
267
00:25:37,280 --> 00:25:39,160
De toute façon, je sais très
bien que tu n'aimes pas ma mère,
268
00:25:39,420 --> 00:25:41,760
mais si j'aime bien ta mère,
elle me fait de la peine, c'est tout.
269
00:25:41,989 --> 00:25:44,780
Je ne comprends pas comment elle fait
pour supporter ton père depuis si longtemps.
270
00:25:45,449 --> 00:25:46,719
Tu lui diras ça lui fera plaisir.
271
00:25:48,000 --> 00:25:49,150
De toute façon, à
chaque fois, c'est pareil.
272
00:25:49,160 --> 00:25:50,689
dès qu'on va manger
là-bas, tu essaies de te débiner,
273
00:25:51,250 --> 00:25:53,449
ça va, ça va. Je
vais appeler pour annuler.
274
00:25:54,040 --> 00:25:56,130
Annuler quoi? Le
cinéma? Mais non pas le ciné.
275
00:25:56,630 --> 00:25:58,640
Je devais y aller avec une
copine mais j'ai appelé ma copine.
276
00:25:58,979 --> 00:25:59,709
Quelle copine
277
00:26:00,209 --> 00:26:01,540
tu bosses pour les Hergé ou quoi?
278
00:26:03,199 --> 00:26:03,619
Merci
279
00:26:17,599 --> 00:26:21,060
oui bonjour monsieur, je souhaiterais
avoir la chambre dix-huit s'il vous plaît.
280
00:26:23,810 --> 00:26:23,819
Ah
281
00:26:24,339 --> 00:26:25,150
depuis longtemps.
282
00:26:28,369 --> 00:26:30,449
Bon ben c'est pas grave, je rappellerai.
283
00:26:30,680 --> 00:26:32,260
Merci Au revoir.
284
00:27:04,189 --> 00:27:05,060
Attends deux secondes,
285
00:27:05,069 --> 00:27:06,819
je vais essayer de la
rappeler parce que je n'ai toujours pas
286
00:27:06,829 --> 00:27:08,599
réussi à la joindre pour
lui dire que je ne viendrai pas.
287
00:27:14,729 --> 00:27:18,229
Oui bonjour Monsieur, ce serait pour
avoir la chambre dix huit s'il vous plaît.
288
00:27:20,060 --> 00:27:20,069
Ah,
289
00:27:20,239 --> 00:27:20,880
toujours pas
290
00:27:22,050 --> 00:27:23,540
bon. Est ce que je
peux laisser un message?
291
00:27:24,989 --> 00:27:27,229
Oui, alors vous lui direz
que Claire ne viendra pas.
292
00:27:28,329 --> 00:27:28,900
Voilà,
293
00:27:30,140 --> 00:27:31,050
je vous remercie.
294
00:27:31,489 --> 00:27:32,040
Au revoir.
295
00:27:33,630 --> 00:27:35,349
Tu donnes rendez vous à
l'hôtel pour aller au cinéma.
296
00:27:35,869 --> 00:27:37,569
Oui, j'ai dit que je
passerais la prendre.
297
00:27:43,689 --> 00:27:45,900
Là, c'est quand on
est arrivé à Tenerife.
298
00:27:48,420 --> 00:27:49,530
C'était très beau d'ailleurs.
299
00:27:50,560 --> 00:27:53,750
Et là, on a fait une grande
randonnée tout autour du volcan.
300
00:27:54,400 --> 00:27:55,359
Ah oui, c'est joli, hein?
301
00:27:55,920 --> 00:27:57,189
On se croirait un petit peu sur la Lune
302
00:27:58,579 --> 00:28:01,000
vous pouvez y aller
pour votre voyage de noces
303
00:28:02,189 --> 00:28:02,670
claire.
304
00:28:03,180 --> 00:28:05,790
Vous avez fait des projets
pour votre voyage de noces?
305
00:28:06,250 --> 00:28:07,270
Non, pas vraiment.
306
00:28:07,770 --> 00:28:09,359
Moi, tout ce que je
peux vous conseiller,
307
00:28:09,369 --> 00:28:11,199
c'est de ne pas faire
la même erreur que nous.
308
00:28:11,209 --> 00:28:11,250
Alors
309
00:28:12,459 --> 00:28:14,329
surtout pas de voyage organisé, il
310
00:28:14,430 --> 00:28:15,270
n'y a que des lieux.
311
00:28:16,219 --> 00:28:18,310
Ah oui mais le hall
inclusive, c'est quand même moins cher.
312
00:28:18,719 --> 00:28:20,280
Ah oui, c'est moins
cher, c'est moins cher
313
00:28:20,420 --> 00:28:21,540
mais neuf heures de retard.
314
00:28:21,550 --> 00:28:25,550
Notre avion neuf heures et le coucou il
avait un problème technique, c'est limite.
315
00:28:25,560 --> 00:28:28,449
S'il a pu décoller, alors attends
et puis quand tu grimpes là dedans,
316
00:28:28,459 --> 00:28:30,750
tu te demandes s'il y a assez de
kérosène pour arriver à bon port,
317
00:28:31,099 --> 00:28:33,069
tu atterris. Tout le monde applaudit.
318
00:28:33,170 --> 00:28:33,890
Un miracle
319
00:28:34,250 --> 00:28:34,750
Non mais attends non,
320
00:28:34,890 --> 00:28:35,589
non non
321
00:28:35,709 --> 00:28:36,000
moi
322
00:28:36,280 --> 00:28:38,390
ce que je vous
conseille pour votre lune de miel,
323
00:28:38,859 --> 00:28:39,949
c'est les Maldives,
324
00:28:40,500 --> 00:28:41,479
C'est magique au
325
00:28:42,540 --> 00:28:43,989
mais encore une
fois, c'est pas le mépris,
326
00:28:45,180 --> 00:28:45,900
pas le même bruit. Non
327
00:28:48,739 --> 00:28:49,150
claire,
328
00:28:49,540 --> 00:28:50,890
tu restes deux ans avec ton téléphone
329
00:28:58,890 --> 00:29:03,219
claire. Comment ça va le travail? Parce
qu'avec tout ce qu'on entend sur le chômage,
330
00:29:04,030 --> 00:29:06,260
il y a un peu de
suppressions de postes, mais ça va
331
00:29:06,619 --> 00:29:08,699
oui, mais oui, mais ça
c'est la faute de l'Europe.
332
00:29:09,020 --> 00:29:10,859
Vous verrez, ça nous
mène à la catastrophe.
333
00:29:11,099 --> 00:29:12,229
Arrête un peu de pleurer papa,
334
00:29:12,420 --> 00:29:13,180
mais écoute,
335
00:29:13,469 --> 00:29:16,260
je te dis que j'avais raison et tu iras,
336
00:29:16,459 --> 00:29:17,910
tu n'auras plus que
tes yeux pour pleurer.
337
00:29:21,239 --> 00:29:21,550
Allô
338
00:29:23,069 --> 00:29:23,119
un
339
00:29:30,739 --> 00:29:30,969
wow
340
00:29:31,150 --> 00:29:31,520
bat
341
00:29:31,650 --> 00:29:31,800
le
342
00:29:35,829 --> 00:29:36,020
OK
343
00:29:38,900 --> 00:29:39,359
White
344
00:29:40,160 --> 00:29:40,189
Tter
345
00:29:40,390 --> 00:29:40,520
B
346
00:29:49,670 --> 00:29:50,839
Excusez moi, c'était pour le boulot
347
00:29:51,699 --> 00:29:52,280
un dimanche
348
00:29:53,050 --> 00:29:56,079
Oui, c'est un investisseur
chinois, mon patron en meeting,
349
00:29:56,089 --> 00:29:57,010
il ne peut pas s'en occuper,
350
00:29:57,020 --> 00:30:00,209
donc il m'a demandé de faire le guide
touristique pour la mettre un petit peu
351
00:30:00,900 --> 00:30:02,849
Les Chinois maintenant, ils
sont partout dans les affaires,
352
00:30:02,859 --> 00:30:04,359
c'est même eux qui tirent les ficelles.
353
00:30:05,030 --> 00:30:08,130
Ils ont les Champs Elysées et j'ai vu
ça l'autre jour dans une émission de télé.
354
00:30:09,609 --> 00:30:11,280
Les Chinois et les Russes.
355
00:30:12,719 --> 00:30:14,040
Bien je vous resserre.
356
00:30:23,089 --> 00:30:23,099
Ah
357
00:30:27,300 --> 00:30:29,689
et sinon, ça fait
longtemps que vous la connaissez Jolie
358
00:30:30,810 --> 00:30:32,260
Non, parce que
lorsque je l'ai rencontrée,
359
00:30:32,270 --> 00:30:33,599
elle avait l'air
tellement perdue que je me
360
00:30:33,609 --> 00:30:35,239
suis dit qu'elle ne
connaissait personne en France.
361
00:30:35,680 --> 00:30:37,280
Le problème, c'est
qu'on habite à Nantes.
362
00:30:37,290 --> 00:30:39,900
Là, on est venu lui rendre
visite, sinon on ne vient quasiment jamais.
363
00:30:40,959 --> 00:30:43,599
En fait, on l'a rencontré
à San Francisco, il y a quoi
364
00:30:43,890 --> 00:30:45,119
deux ans et demi? Trois ans
365
00:30:46,290 --> 00:30:48,579
c'est en juin pour la
poète, donc il y a trois ans
366
00:30:48,810 --> 00:30:49,229
et
367
00:30:49,349 --> 00:30:50,609
depuis on est resté en contact.
368
00:31:16,349 --> 00:31:16,500
May
369
00:31:16,719 --> 00:31:16,930
we renco
370
00:31:18,680 --> 00:31:18,969
mady we
371
00:31:19,130 --> 00:31:19,459
fin
372
00:31:20,729 --> 00:31:22,099
in en le Touquet
373
00:31:24,750 --> 00:31:24,780
Le
374
00:31:25,050 --> 00:31:25,420
ticket
375
00:31:25,819 --> 00:31:26,160
Le
376
00:31:26,329 --> 00:31:26,500
Touquet
377
00:31:28,300 --> 00:31:29,739
cette saison, ça va être compliqué
378
00:31:31,310 --> 00:31:31,910
AB
379
00:31:34,390 --> 00:31:34,660
y a
380
00:31:35,969 --> 00:31:37,109
pourquoi vous me parlez comme ça?
381
00:31:38,310 --> 00:31:39,819
C'est les Parisiens qui ont une voiture,
382
00:31:40,270 --> 00:31:41,770
ce n'est pas la mienne,
mais je peux leur compter
383
00:31:42,449 --> 00:31:43,780
si j'arrive à la démarrer
384
00:31:48,199 --> 00:31:48,989
And you you want
385
00:31:51,109 --> 00:31:51,819
market record
386
00:32:17,739 --> 00:32:17,760
vous
387
00:32:17,939 --> 00:32:18,000
allez
388
00:32:24,670 --> 00:32:24,689
Ouais
389
00:32:28,089 --> 00:32:28,109
M.
390
00:33:00,819 --> 00:33:01,790
Tu ne dors pas encore
391
00:33:03,329 --> 00:33:05,910
à cette heure ci que tu rentres.
Il est presque deux heures du matin.
392
00:33:06,829 --> 00:33:07,310
Ah merde,
393
00:33:07,790 --> 00:33:08,760
j'aurais dû prévenir.
394
00:33:09,849 --> 00:33:11,089
J'ai essayé de
taper toute la soirée et
395
00:33:11,099 --> 00:33:12,869
je suis tombé
systématiquement sur ta boîte vocale.
396
00:33:13,109 --> 00:33:14,209
Moi, je n'ai plus de batterie.
397
00:33:14,219 --> 00:33:16,180
Je suis obligée de charger
mon téléphone avant de partir,
398
00:33:16,550 --> 00:33:17,750
mais tu aurais pu me tenir au courant.
399
00:33:17,760 --> 00:33:19,410
Tu empruntes un téléphone
à quelqu'un et tu m'appelles.
400
00:33:19,420 --> 00:33:20,329
J'étais mort d'inquiétude. Tu
401
00:33:20,709 --> 00:33:22,530
étais mort
d'inquiétude ou mort de jalousie,
402
00:33:23,239 --> 00:33:24,380
Tu te pointes à deux heures du matin,
403
00:33:24,390 --> 00:33:26,329
la bouche en coeur et tu te
permets de me faire des réflexions.
404
00:33:26,880 --> 00:33:29,079
Ouais, bah écoute, je fais ce que je
veux, t'es pas ma mère, Je n'ai plus quinze ans.
405
00:33:43,439 --> 00:33:44,630
Bon ben ça va, fais pas la gueule,
406
00:33:45,979 --> 00:33:49,489
Je n'ai aucune envie de discuter avec toi
ce matin. En plus tu sent encore l'alcool.
407
00:33:52,530 --> 00:33:53,810
Non mais n'importe quoi.
408
00:33:54,719 --> 00:33:55,739
Je t'ai dit que je
n'avais plus de batterie.
409
00:33:55,750 --> 00:33:57,760
C'est bon, tu ne vas pas m'en
vouloir pendant six mois non plus.
410
00:33:58,260 --> 00:33:59,569
Je peux savoir
quand même où tu étais.
411
00:33:59,640 --> 00:34:01,140
Je croyais que tu n'avais
pas envie de discuter. Ouais,
412
00:34:01,839 --> 00:34:02,609
ça t'arrange bien.
413
00:34:04,000 --> 00:34:05,989
J'ai été chercher
ma copine à son hôtel,
414
00:34:06,199 --> 00:34:09,129
on a été voir deux de ses potes, on a
picolé, je n'ai pas vu le temps passer.
415
00:34:09,139 --> 00:34:10,219
Voilà fin de l'histoire
416
00:34:12,280 --> 00:34:14,310
donc tu vas te cochonner avec
deux mecs et je dois bien le prendre.
417
00:34:15,429 --> 00:34:16,489
T'as pas à t'inquiéter, hein?
418
00:34:16,728 --> 00:34:19,168
D'après ce que j'ai compris, ils ne
sont pas trop intéressés par les filles.
419
00:34:21,010 --> 00:34:21,040
Oh
420
00:34:21,159 --> 00:34:23,620
et puis merde, pour une fois
que je m'amuse, fous moi La paix,
421
00:34:25,800 --> 00:34:27,149
ça part bien ce projet de mariage,
422
00:34:27,340 --> 00:34:28,280
justement. Parlons-en
423
00:34:29,550 --> 00:34:30,340
Je crois que
424
00:34:31,120 --> 00:34:33,010
je crois que j'ai besoin d'un
peu de temps pour y réfléchir.
425
00:34:33,629 --> 00:34:35,620
Mais du temps tu plaisantes,
Ça fait dix ans qu'on est ensemble.
426
00:34:35,629 --> 00:34:37,090
Si on ne se marie pas, on se marie quand
427
00:34:37,639 --> 00:34:39,139
ça va tomber bizarre mais
428
00:34:39,899 --> 00:34:41,418
j'ai besoin d'un peu
de temps pour être seule.
429
00:34:41,659 --> 00:34:44,060
On est ensemble depuis
que j'ai dix huit ans dix neuf
430
00:34:44,270 --> 00:34:46,969
Ouais, dix huit ans et demi si
tu veux, c'est pareil, c'est jeune,
431
00:34:47,908 --> 00:34:49,079
j'ai besoin de faire le point.
432
00:34:49,329 --> 00:34:50,438
Si ça ne te dérange pas,
433
00:34:50,447 --> 00:34:53,138
je vais prendre ma voiture et je
vais aller chez mes parents quelques jours
434
00:34:53,969 --> 00:34:54,478
seul.
435
00:34:54,760 --> 00:34:55,389
Oui seul
436
00:35:03,729 --> 00:35:04,729
allez en voiture Simone
437
00:37:08,719 --> 00:37:08,750
Euros
438
00:37:28,760 --> 00:37:28,780
M
439
00:38:05,419 --> 00:38:05,469
bonjour
440
00:38:12,580 --> 00:38:12,669
quoi
441
00:38:36,699 --> 00:38:36,770
du
442
00:38:36,939 --> 00:38:37,030
monde
443
00:38:52,090 --> 00:38:52,120
quoi
444
00:39:01,760 --> 00:39:01,939
oui
445
00:39:43,989 --> 00:39:44,000
ah
446
00:39:45,000 --> 00:39:45,010
ah
447
00:39:47,340 --> 00:39:47,439
ouais ouais
448
00:39:54,360 --> 00:39:54,379
non
449
00:40:02,820 --> 00:40:02,840
M
450
00:40:04,879 --> 00:40:05,040
ouais
451
00:40:06,620 --> 00:40:06,629
ah
452
00:40:08,479 --> 00:40:08,500
non
453
00:40:34,159 --> 00:40:34,179
m
454
00:40:37,239 --> 00:40:37,260
oui
455
00:40:50,239 --> 00:40:50,270
entre
456
00:40:58,530 --> 00:40:58,550
m
457
00:41:21,739 --> 00:41:21,750
ah
458
00:41:26,389 --> 00:41:26,409
ah
459
00:42:04,479 --> 00:42:04,489
ah
460
00:42:43,919 --> 00:42:43,959
comment
461
00:42:57,679 --> 00:42:57,729
la
462
00:43:03,350 --> 00:43:04,520
merci beaucoup
463
00:43:08,600 --> 00:43:08,610
Euh
464
00:43:12,159 --> 00:43:12,179
M.
465
00:43:19,770 --> 00:43:19,860
Moi
466
00:43:54,909 --> 00:43:54,979
non
467
00:44:18,010 --> 00:44:18,040
ok
468
00:44:21,300 --> 00:44:21,320
oui
469
00:44:25,850 --> 00:44:26,030
j'ai
470
00:44:26,850 --> 00:44:27,810
moi aussi
471
00:44:29,300 --> 00:44:29,320
c
472
00:44:37,540 --> 00:44:38,360
qu'est ce qu'on mange?
473
00:44:38,729 --> 00:44:39,800
C'est pas tomate cuisinée?
474
00:44:45,340 --> 00:44:45,370
Et
475
00:44:52,739 --> 00:44:52,760
oui
476
00:44:57,209 --> 00:44:57,219
ah
477
00:45:00,739 --> 00:45:00,760
m
478
00:45:02,229 --> 00:45:02,459
ouais
479
00:45:09,179 --> 00:45:09,929
ça va claire
480
00:45:12,520 --> 00:45:15,550
dis moi ton mec, Je croyais qu'il
n'était pas intéressé par les filles.
481
00:45:17,830 --> 00:45:19,250
Tu l'as vu l'autre soir? Non?
482
00:45:19,800 --> 00:45:21,070
L'autre soir c'était différent,
483
00:45:21,320 --> 00:45:23,620
on avait picolé, tu
étais là pour regarder,
484
00:45:24,360 --> 00:45:25,649
je pense que ça l'avait excité.
485
00:45:26,370 --> 00:45:27,419
Enfin, il y a un
truc que je ne pige pas.
486
00:45:28,469 --> 00:45:29,790
Elle non plus. Je ne la comprends pas.
487
00:45:29,840 --> 00:45:31,979
Tu vois, je l'amène
ici chez mes parents,
488
00:45:31,989 --> 00:45:34,790
Ça fait une semaine
qu'on est ensemble et attends
489
00:45:34,959 --> 00:45:36,889
à temps plein. Il y
a comme un malentendu.
490
00:45:37,770 --> 00:45:41,520
Jo t'apprécie énormément et tu vas
rester en contact avec elle longtemps.
491
00:45:41,530 --> 00:45:44,469
Comme Thomas et moi depuis trois
ans, on est en contact avec elle,
492
00:45:44,760 --> 00:45:47,379
mais tu devrais vraiment pas
considérer que vous sortez ensemble.
493
00:45:47,389 --> 00:45:49,080
Tu vas te faire du mal
si tu raisonnes comme ça.
494
00:45:50,159 --> 00:45:50,860
Et donc moi
495
00:45:51,979 --> 00:45:53,010
alors on n'a rien à faire de moi.
496
00:45:53,659 --> 00:45:55,709
Je lui sers juste à
avoir du pays et à se divertir.
497
00:45:56,030 --> 00:45:58,270
Mais non, elle a un
bon punch, tu le vois bien,
498
00:45:58,429 --> 00:46:00,489
Elle est sincèrement
heureuse de passer du temps avec toi
499
00:46:01,080 --> 00:46:03,139
et ça lui donne le
droit de rouler des palettes en
500
00:46:03,149 --> 00:46:05,330
mec devant nous et on
devrait applaudir des deux mains.
501
00:46:07,760 --> 00:46:08,909
Tu crois la connaître?
502
00:46:09,350 --> 00:46:10,800
Je crois que tu ne
la connais pas si bien.
503
00:46:12,899 --> 00:46:14,330
Tu es au courant qu'elle est en couple.
504
00:46:16,050 --> 00:46:16,689
Elle a une nana,
505
00:46:18,909 --> 00:46:19,510
un mec,
506
00:46:20,479 --> 00:46:21,370
il y a un petit garçon
507
00:46:22,000 --> 00:46:23,070
depuis dix ans,
508
00:46:23,520 --> 00:46:25,149
ils vivent ensemble aux États Unis.
509
00:46:25,469 --> 00:46:27,909
Il ne faut pas faire de plan sur
la comète, Elle ne va pas rester ici,
510
00:46:53,020 --> 00:46:53,610
c'est quoi?
511
00:47:15,739 --> 00:47:15,750
Ah
512
00:47:25,979 --> 00:47:26,050
mieux
513
00:47:27,649 --> 00:47:27,669
M.
514
00:47:37,300 --> 00:47:37,590
Joan?
515
00:48:56,030 --> 00:48:56,050
Oui
516
00:50:21,709 --> 00:50:22,639
c'est beau, c'est
517
00:50:22,750 --> 00:50:22,770
beau
518
00:50:26,570 --> 00:50:26,610
trois
519
00:50:52,320 --> 00:50:52,550
ya
520
00:51:00,010 --> 00:51:00,020
ah
521
00:51:01,699 --> 00:51:01,709
ah
522
00:51:06,510 --> 00:51:06,520
ah
523
00:51:10,149 --> 00:51:10,340
pas moi
524
00:51:11,860 --> 00:51:11,959
rien
525
00:51:15,899 --> 00:51:15,919
M
526
00:51:30,159 --> 00:51:30,219
you
527
00:51:30,399 --> 00:51:30,500
have
528
00:51:34,959 --> 00:51:34,969
a
529
00:51:35,610 --> 00:51:35,629
la
530
00:51:49,189 --> 00:51:49,239
ça
531
00:51:49,580 --> 00:51:50,149
oui
532
00:51:56,699 --> 00:51:56,770
y
533
00:52:06,870 --> 00:52:06,939
W
534
00:52:13,060 --> 00:52:13,129
W
535
00:52:38,709 --> 00:52:38,739
for
536
00:52:39,129 --> 00:52:39,310
first
537
00:52:42,909 --> 00:52:43,149
you has
538
00:52:43,500 --> 00:52:43,879
max
539
00:53:00,669 --> 00:53:02,919
Bon les filles on va à la
plage vous venez avec nous?
540
00:53:03,409 --> 00:53:03,889
Non?
541
00:53:04,060 --> 00:53:05,520
Moi je reste ici j'ai des trucs à faire
542
00:53:13,310 --> 00:53:13,570
Oui
543
00:53:41,129 --> 00:53:41,860
non
544
00:53:41,989 --> 00:53:42,500
je t'en dis
545
00:53:44,429 --> 00:53:44,449
l
546
00:53:53,320 --> 00:53:54,219
on était pas allé voir
547
00:53:56,570 --> 00:53:57,350
elle est entrée au lit
548
00:53:59,540 --> 00:53:59,560
Ouais
549
00:54:03,189 --> 00:54:03,810
non
550
00:54:14,780 --> 00:54:15,239
non mon dieu
551
00:54:23,389 --> 00:54:23,409
m
552
00:54:25,010 --> 00:54:25,030
M
553
00:54:35,030 --> 00:54:35,050
la
554
00:54:45,080 --> 00:54:45,179
je
555
00:54:48,699 --> 00:54:48,830
s
556
00:54:55,919 --> 00:54:56,290
savais pas
557
00:55:01,290 --> 00:55:02,199
une grande famille
558
00:55:04,449 --> 00:55:05,300
tué aussi
559
00:55:06,989 --> 00:55:07,149
un
560
00:55:34,560 --> 00:55:34,800
chemin
561
00:55:39,479 --> 00:55:39,500
m
562
00:55:44,639 --> 00:55:44,669
un
563
00:55:50,820 --> 00:55:50,830
Ah
564
00:56:04,229 --> 00:56:04,250
mhm
565
00:56:24,800 --> 00:56:24,830
ok
566
00:56:27,399 --> 00:56:27,419
m
567
00:56:43,919 --> 00:56:43,939
m
568
00:56:57,530 --> 00:56:57,580
m
569
00:57:01,479 --> 00:57:01,530
voilà
570
00:57:13,719 --> 00:57:13,840
y
571
00:57:16,219 --> 00:57:16,340
une
572
00:57:30,209 --> 00:57:30,290
ouais
573
00:57:53,080 --> 00:57:53,479
ma gueule
574
00:58:14,820 --> 00:58:14,840
m
575
00:58:26,449 --> 00:58:26,469
m
576
00:58:48,379 --> 00:58:48,399
non?
577
00:58:58,020 --> 00:58:58,050
Oh
578
00:59:12,070 --> 00:59:12,250
on va
579
00:59:17,040 --> 00:59:17,469
c'est bon
580
00:59:18,750 --> 00:59:18,780
bien
581
00:59:18,979 --> 00:59:18,989
hein?
582
00:59:41,760 --> 00:59:42,080
Le choix
583
01:00:38,629 --> 01:00:39,159
c'est bon
584
01:01:00,290 --> 01:01:00,350
pour vous
585
01:01:22,629 --> 01:01:23,189
t
586
01:01:26,439 --> 01:01:26,459
oui
587
01:02:18,639 --> 01:02:18,649
ah
588
01:02:33,330 --> 01:02:33,729
et du
589
01:03:22,760 --> 01:03:22,889
Rome
590
01:03:34,939 --> 01:03:34,959
M
591
01:03:51,229 --> 01:03:51,310
un
592
01:03:51,479 --> 01:03:51,510
de
593
01:03:55,050 --> 01:03:55,479
et la France?
594
01:04:20,820 --> 01:04:21,040
Si
595
01:04:27,159 --> 01:04:27,469
oui
596
01:05:00,070 --> 01:05:00,080
le
597
01:05:01,909 --> 01:05:02,659
je ne veux pas qu'il parle
598
01:05:05,449 --> 01:05:05,469
non?
599
01:05:22,570 --> 01:05:22,600
Oh
600
01:05:48,830 --> 01:05:49,149
bien
601
01:05:50,510 --> 01:05:50,540
bien
602
01:05:52,639 --> 01:05:53,550
hier ils sont venus
603
01:05:55,850 --> 01:05:55,870
m
604
01:07:01,669 --> 01:07:01,689
oui
605
01:07:28,149 --> 01:07:28,159
ah
606
01:07:29,770 --> 01:07:29,790
ouais
607
01:07:39,399 --> 01:07:40,570
c'était trop bien
608
01:07:41,100 --> 01:07:43,570
franchement vous auriez dû
venir. L'eau était trop bonne
609
01:07:45,129 --> 01:07:46,949
voilà tu as été attaqué par un tigre
610
01:08:27,839 --> 01:08:27,870
aussi
611
01:08:34,290 --> 01:08:34,419
Yanis
612
01:08:36,350 --> 01:08:36,370
M
613
01:08:39,048 --> 01:08:39,059
je
614
01:08:39,288 --> 01:08:40,139
te ma ferme les
615
01:08:42,828 --> 01:08:43,179
yes
616
01:08:44,600 --> 01:08:44,729
M
617
01:08:44,859 --> 01:08:45,029
b
618
01:08:48,970 --> 01:08:49,399
Salut
619
01:08:49,720 --> 01:08:49,729
je
620
01:08:50,859 --> 01:08:51,930
serais content de t'avoir rencontré
621
01:08:52,120 --> 01:08:52,259
quelqu'un
622
01:08:54,859 --> 01:08:54,939
un
623
01:08:55,290 --> 01:08:56,209
voyage
624
01:08:58,700 --> 01:08:59,160
bye bye
625
01:08:59,560 --> 01:08:59,600
bye
626
01:09:00,250 --> 01:09:00,560
bye bye
627
01:09:16,339 --> 01:09:17,250
tu manges quoi?
628
01:09:18,490 --> 01:09:19,930
Des raviolis froids? Je n'en veux pas.
629
01:09:20,629 --> 01:09:22,379
Tu auras au moins pu te
servir dans une assiette,
630
01:09:24,009 --> 01:09:25,529
je te ramene ta
voiture. Elle est intacte.
631
01:09:27,250 --> 01:09:27,979
Tu fais la gueule,
632
01:09:29,950 --> 01:09:31,740
je te préviens, c'est pas
le jour pour des reproches?
633
01:09:33,250 --> 01:09:35,000
Non mais tu as conscience
de comment tu traites les gens?
634
01:09:36,160 --> 01:09:37,240
Ah, c'est pas les gens, cette voix
635
01:09:38,740 --> 01:09:42,100
clair, tu t'en vas pendant cinq jours,
tu ne donnes aucune nouvelle, Pas un SMS,
636
01:09:42,109 --> 01:09:43,339
pas un pion voyageur, pas un email.
637
01:09:43,350 --> 01:09:43,910
Rien du tout.
638
01:09:44,089 --> 01:09:45,660
Tu arrives tranquillement
à l'appartement et tu me dis.
639
01:09:45,669 --> 01:09:47,009
Ce n'est pas le soir pour les reproches.
640
01:09:47,220 --> 01:09:48,390
Non mais tu te fous de ma gueule quoi.
641
01:09:48,839 --> 01:09:50,290
Je t'ai dit que
j'avais besoin de solitude.
642
01:09:50,540 --> 01:09:51,799
Je pensais que tu comprendrais.
643
01:09:52,040 --> 01:09:53,939
Mais bon, si je dois te
rendre des comptes sur tout,
644
01:09:56,649 --> 01:09:58,450
que t'ai besoin de
solitude, ça, je peux comprendre.
645
01:09:58,770 --> 01:10:01,250
Mais tu ne me laisses pas en rade comme
ça pendant cinq jours en disant Ah ben tiens,
646
01:10:01,259 --> 01:10:02,740
l'autre couillon, il
m'attendra bien à la maison,
647
01:10:03,080 --> 01:10:03,950
Là, je ne suis pas d'accord,
648
01:10:08,209 --> 01:10:09,169
alors ça va.
649
01:10:09,540 --> 01:10:11,580
Je crois que tu t'es pas
ennuyée pendant mon absence
650
01:10:12,020 --> 01:10:13,919
pendant que tu te branles avec
des capotes. Mais je ne crois pas.
651
01:10:14,950 --> 01:10:16,859
Tu crois que t'es vraiment
bien placé pour faire des leçons?
652
01:10:17,729 --> 01:10:19,259
De toute façon, tu n'es
pas partie toute seule là bas.
653
01:10:19,270 --> 01:10:21,120
Je le sais et encore
moins chez tes parents.
654
01:10:21,299 --> 01:10:23,430
Je suis sûr qu'il y a un mec
là dessous. Il n'y a pas de mec.
655
01:10:23,779 --> 01:10:23,910
Oui,
656
01:10:24,020 --> 01:10:25,080
il y en a peut être plusieurs.
657
01:10:25,850 --> 01:10:27,140
Oui, j'ai pas honte de le dire.
658
01:10:27,149 --> 01:10:29,220
Tu me prends tellement pour un compte
que cette semaine j'ai appelé quelqu'un,
659
01:10:29,229 --> 01:10:29,560
tu vois,
660
01:10:30,189 --> 01:10:32,140
Mais moi, à la différence de
toi, j'ai l'honnêteté de le lire.
661
01:10:33,450 --> 01:10:34,410
C'est Juliette,
662
01:10:34,939 --> 01:10:36,020
c'est pas vrai? T Juliette,
663
01:10:36,830 --> 01:10:37,799
ça ne te regarde pas
664
01:10:38,060 --> 01:10:40,209
et je peux savoir depuis
combien de temps tu la revois.
665
01:10:40,529 --> 01:10:42,319
Enfin, ça se trouve, tu
n'as jamais cessé de la voir.
666
01:10:42,680 --> 01:10:45,259
C'était la première fois qu'on se
revoyait. Et pourquoi je ne te crois rien?
667
01:10:46,299 --> 01:10:48,330
Tu es sûr que tu es bien
placé pour jouer les inquisiteurs?
668
01:10:49,009 --> 01:10:51,299
Oui, j'ai vu Juliette cette
semaine parce que voilà, elle me désire.
669
01:10:51,310 --> 01:10:52,080
Contrairement à toi,
670
01:10:53,600 --> 01:10:56,129
Si je ne te désire pas, c'est
peut être qu'il y a une raison.
671
01:10:56,430 --> 01:10:57,520
Ah oui, laquelle? S'il te plaît,
672
01:10:57,959 --> 01:10:59,930
si on ne baise plus, c'est
peut-être parce que tu baises mal.
673
01:11:01,959 --> 01:11:02,790
Et ça, c'est dégueulasse.
674
01:11:05,149 --> 01:11:06,819
Ça, c'est
dégueulasse. Et toi t'es dégueulasse
41677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
