Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,923 --> 00:00:09,592
WYWIAD Z HENRYM LEE LUCASEM
2
00:00:09,801 --> 00:00:12,387
Weźmy takiego seryjnego mordercę.
3
00:00:12,554 --> 00:00:13,763
Jak wygląda?
4
00:00:14,723 --> 00:00:16,182
Jak każdy.
5
00:00:17,142 --> 00:00:18,351
Spójrzcie na Henry’ego.
6
00:00:19,227 --> 00:00:21,980
Jest sympatyczny, niegroźny.
7
00:00:22,439 --> 00:00:25,817
A jednak, jako seryjny morderca,nie ma zasad.
8
00:00:26,151 --> 00:00:27,110
Jest bezduszną,
9
00:00:27,736 --> 00:00:28,737
okrutną
10
00:00:29,320 --> 00:00:31,906
maszyną do zabijania.
11
00:00:33,158 --> 00:00:33,992
Henry,
12
00:00:34,534 --> 00:00:37,287
mamy nadzieję, że dzięki tobienauczymy się
13
00:00:37,996 --> 00:00:40,040
rozpoznawać te cechy,
14
00:00:40,623 --> 00:00:43,376
abyśmy mogli powstrzymać
15
00:00:44,294 --> 00:00:46,254
twoich naśladowców w przyszłości.
16
00:00:46,546 --> 00:00:48,798
- Rozumiesz?- Tak.
17
00:00:50,925 --> 00:00:53,928
Henry był kameleonem.
18
00:00:54,971 --> 00:00:57,807
Był zupełnie innym człowiekiem
19
00:00:57,891 --> 00:01:01,102
w kontakcie z każdą nową osobą.
20
00:01:02,479 --> 00:01:05,106
Zastanawiał się,jaki ma być w danym momencie,
21
00:01:05,190 --> 00:01:06,941
i taki się stawał.
22
00:01:10,487 --> 00:01:13,490
W rozmowie z psychologami i psychiatrami
23
00:01:13,573 --> 00:01:17,535
był klinicznym przypadkiem,jakiego oczekiwali.
24
00:01:18,036 --> 00:01:21,998
W tym fachu jest wielu specjalistów,a pan jest specjalistą w swoim.
25
00:01:22,665 --> 00:01:24,501
Będzie pan naszym nauczycielem.
26
00:01:25,710 --> 00:01:29,005
Pomimo ilorazu inteligencjina poziomie 87,
27
00:01:29,547 --> 00:01:32,509
przekonał tysiąc funkcjonariuszy,
28
00:01:32,634 --> 00:01:36,054
że jest winny popełnienia ponad 200, czy ilu tam, zbrodni.
29
00:01:37,013 --> 00:01:39,140
Każdą sprawę można z czymś powiązać.
30
00:01:39,641 --> 00:01:42,644
Można przyjrzeć się temu, jak zabito.
31
00:01:44,187 --> 00:01:48,233
Można przyjrzeć się temu,co się stało z ciałem po śmierci.
32
00:01:49,025 --> 00:01:51,569
Podam przykład.
33
00:01:52,821 --> 00:01:57,492
Celowo zostawiałem skarpetkimoim ofiarom. Celowo.
34
00:01:58,618 --> 00:02:02,080
Czyli gdybyśmy w trzech stanach znaleźli
35
00:02:02,831 --> 00:02:04,249
ofiary w skarpetkach...
36
00:02:04,415 --> 00:02:08,670
Zupełnie nagie poza skarpetkami.
37
00:02:10,547 --> 00:02:13,508
Zastanawiam się,czy kiedykolwiek dowiemy się,
38
00:02:13,716 --> 00:02:18,888
co Henry zrobiłi jak to wszystko się stało.
39
00:02:19,472 --> 00:02:20,849
Co szokuje najbardziej?
40
00:02:21,099 --> 00:02:23,184
Ci wszyscy zabójcy są na wolności.
41
00:02:26,563 --> 00:02:30,358
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL DOKUMENTALNY
42
00:03:04,642 --> 00:03:08,229
WACO, TEKSAS
43
00:03:10,148 --> 00:03:12,859
Kiedy dostaliśmy sprawę Salazar w 2008,
44
00:03:14,235 --> 00:03:18,656
przyjrzeliśmy sięprzede wszystkim starym aktom.
45
00:03:20,575 --> 00:03:22,702
Śledczy zabezpieczyli dowody,
46
00:03:22,827 --> 00:03:26,164
w tym bieliznę Rity Salazarznalezioną w miejscu zbrodni.
47
00:03:26,247 --> 00:03:27,916
ANALIZA DNA
48
00:03:27,999 --> 00:03:31,586
Materiał DNA był przechowywanyw bazie o nazwie CODIS.
49
00:03:31,669 --> 00:03:32,837
ZASTĘPCA PROKURATORA
50
00:03:32,921 --> 00:03:36,883
Regularnie porównywano go z materiałeminnych osadzonych w Teksasie.
51
00:03:36,966 --> 00:03:38,551
STWIERDZONO ZGODNOŚĆ
52
00:03:38,635 --> 00:03:40,678
W 2008 mieliśmy trafienie.
53
00:03:41,179 --> 00:03:42,764
Benny Tijerina Jr.
54
00:03:43,056 --> 00:03:46,768
To jego DNA znalezionona bieliźnie Rity Salazar.
55
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
Morderstwo...
56
00:03:50,730 --> 00:03:53,149
uchodziło mu na sucho od 30 lat.
57
00:03:54,943 --> 00:03:58,029
DALLAS, TEKSAS
58
00:03:59,405 --> 00:04:00,823
LUTY 2010
59
00:04:00,907 --> 00:04:02,992
Namierzyliśmy go w rejonie Dallas.
60
00:04:04,661 --> 00:04:08,164
Powiedzieliśmy mu,że ma spotkanie ze swoim kuratorem...
61
00:04:08,248 --> 00:04:09,457
EMERYTOWANY DETEKTYW
62
00:04:09,540 --> 00:04:12,252
...więc wiedzieliśmy,że mamy tylko jedną szansę.
63
00:04:13,336 --> 00:04:14,671
STRAŻNIK TEKSASU
64
00:04:14,796 --> 00:04:15,630
Proszę.
65
00:04:16,839 --> 00:04:19,300
- Benny, usiądziesz tu?- Jasne.
66
00:04:19,926 --> 00:04:21,469
Ciasno tu mamy.
67
00:04:21,594 --> 00:04:23,179
Mały ten pokoik.
68
00:04:23,263 --> 00:04:25,265
DETEKTYW
69
00:04:25,390 --> 00:04:26,808
Nie jesteś aresztowany.
70
00:04:26,891 --> 00:04:28,601
W każdej chwili możesz wyjść.
71
00:04:28,685 --> 00:04:30,895
- Ale...- Cóż, przyszedłem.
72
00:04:30,979 --> 00:04:34,065
To, co mamy ci do powiedzenia,powinno cię zainteresować.
73
00:04:34,148 --> 00:04:37,277
W więzieniupobierają wymaz z ust, pamiętasz?
74
00:04:37,443 --> 00:04:39,404
Tak, DNA.
75
00:04:39,487 --> 00:04:41,030
Pobrali twój i...
76
00:04:41,531 --> 00:04:43,908
mają trafienie w sprawie.
77
00:04:44,117 --> 00:04:46,911
Dlatego tu jesteśmy,chcemy z tobą pogadać.
78
00:04:46,995 --> 00:04:49,956
Chcielibyśmy pobrać twój wymazjeszcze raz, żeby to potwierdzić.
79
00:04:50,081 --> 00:04:50,999
Pewnie.
80
00:04:51,374 --> 00:04:53,376
Otwórz usta, pobiorę próbkę
81
00:04:53,459 --> 00:04:54,919
z obu stron.
82
00:04:55,503 --> 00:04:57,672
Tutaj pobieramy materiał z ust,
83
00:04:57,755 --> 00:05:00,174
żeby potwierdzić DNA z tym znalezionym
84
00:05:00,466 --> 00:05:02,135
na majtkach Rity Salazar.
85
00:05:05,722 --> 00:05:07,473
Nie do końca wie...
86
00:05:09,100 --> 00:05:12,395
po co właściwie z nim rozmawiamy.
87
00:05:14,522 --> 00:05:17,150
W listopadzie...
88
00:05:17,984 --> 00:05:19,152
1978 roku
89
00:05:19,986 --> 00:05:21,904
dwójka dzieciaków,
90
00:05:22,155 --> 00:05:26,034
chłopak i dziewczyna, pojechali do Austin.
91
00:05:27,327 --> 00:05:28,870
Nie wrócili do domu.
92
00:05:31,122 --> 00:05:32,790
- To o to chodzi?- Tak.
93
00:05:33,833 --> 00:05:34,667
Boże.
94
00:05:37,337 --> 00:05:41,424
Mamy dowody,które łączą cię z tą sprawą.
95
00:05:41,591 --> 00:05:43,468
Dlatego tu jesteśmy.
96
00:05:43,801 --> 00:05:46,679
Nigdy bym czegoś takiego nie zrobił.
97
00:05:47,889 --> 00:05:49,599
Nie jestem takim człowiekiem.
98
00:05:49,849 --> 00:05:52,268
Wiem, że minęło sporo czasu,
99
00:05:52,352 --> 00:05:55,730
ale myślę, że gdybyś był zamieszanyw coś tak poważnego,
100
00:05:55,813 --> 00:05:56,856
pamiętałbyś.
101
00:05:56,939 --> 00:05:59,942
Tak, miałbym to na sumieniu.
102
00:06:01,694 --> 00:06:03,196
Została zgwałcona.
103
00:06:04,530 --> 00:06:06,866
Twoje DNA się zgadza.
104
00:06:07,825 --> 00:06:11,996
Twoją spermę znaleziono na jej majtkach.
105
00:06:12,580 --> 00:06:14,415
Rozumiesz?
106
00:06:14,499 --> 00:06:15,958
To pomyłka.
107
00:06:16,042 --> 00:06:19,337
Nie wciskamy ci kitu, to poważna sprawa.
108
00:06:19,420 --> 00:06:22,590
Dla ciebie i dla rodzin tych ofiar.
109
00:06:22,840 --> 00:06:25,051
Nie żyją od ponad 30 lat,
110
00:06:25,134 --> 00:06:27,762
matka tej dziewczyny wciąż nie wie,co się stało.
111
00:06:28,471 --> 00:06:29,389
O rany.
112
00:06:30,890 --> 00:06:33,309
Jest widocznie zdenerwowany.
113
00:06:33,851 --> 00:06:36,896
Próbuje wymyślić sposób,jak się z tego wyplątać.
114
00:06:36,979 --> 00:06:39,107
Chcemy usłyszeć, co ty o tym wiesz.
115
00:06:39,315 --> 00:06:40,817
Nic o tym nie wiem.
116
00:06:42,026 --> 00:06:44,404
Jak twoja sperma się tam znalazła?
117
00:06:45,446 --> 00:06:47,115
Nie wiem.
118
00:06:48,366 --> 00:06:50,827
Jak to możliwe, skoro mnie tam nie było?
119
00:06:51,077 --> 00:06:53,663
Właśnie tego chcemy się dowiedzieć.
120
00:06:53,913 --> 00:06:55,623
Odrobiliśmy lekcje.
121
00:06:56,541 --> 00:06:59,293
Wiedzieliśmy, że stał się...
122
00:07:00,837 --> 00:07:01,754
religijny.
123
00:07:02,130 --> 00:07:05,049
Wykorzystałem to w rozmowie z nim.
124
00:07:05,716 --> 00:07:07,552
- Wierzysz w Boga?- Tak.
125
00:07:07,969 --> 00:07:10,555
- Ja jestem bardzo religijny.- Ja też.
126
00:07:10,805 --> 00:07:12,181
To na pewno.
127
00:07:13,099 --> 00:07:16,561
Widzę w twoich oczach,że coś pożera cię żywcem.
128
00:07:17,395 --> 00:07:18,479
To prawda.
129
00:07:19,564 --> 00:07:20,690
Opowiesz mi o tym.
130
00:07:23,192 --> 00:07:26,237
Po tylu latach udręki
131
00:07:27,155 --> 00:07:29,240
czas to wreszcie z siebie wyrzucić.
132
00:07:29,532 --> 00:07:32,326
- Bez wątpienia...- Byłem u psychiatry.
133
00:07:36,914 --> 00:07:39,625
Matka tej dziewczyny wciąż żyje.
134
00:07:39,709 --> 00:07:44,297
Wciąż nie wie, co stało się z jej córką.
135
00:07:47,550 --> 00:07:49,594
- Będziemy tu całą noc.- Wiem.
136
00:07:49,886 --> 00:07:52,889
Chcemy tylko usłyszeć twoją wersję.
137
00:07:54,432 --> 00:07:55,558
Tylko porozmawiać.
138
00:07:56,434 --> 00:07:57,685
I tyle.
139
00:08:01,105 --> 00:08:03,941
Od tego momentuzaczął mówić o tej sprawie,
140
00:08:04,150 --> 00:08:07,111
jakby tam był.
141
00:08:07,778 --> 00:08:09,864
To siedzi mi w głowie.
142
00:08:12,366 --> 00:08:13,993
Wróciło, żeby mnie dręczyć.
143
00:08:18,748 --> 00:08:19,582
Boże.
144
00:08:22,126 --> 00:08:23,169
Cholera.
145
00:08:26,756 --> 00:08:29,842
Badania DNA doprowadziłydo aresztowania w sprawie sprzed 32 lat
146
00:08:29,926 --> 00:08:31,302
w hrabstwie Williamson.
147
00:08:31,552 --> 00:08:35,681
Pięćdziesięciojednoletni Benny Tijerinaprzyznał się do udziału
148
00:08:35,765 --> 00:08:38,809
w zastrzeleniu Kevina Keya i Rity Salazar.
149
00:08:38,893 --> 00:08:42,480
Jego DNA zgadza się z materiałemzebranym w miejscu zbrodni.
150
00:08:42,897 --> 00:08:46,609
Wciąż jestem wściekła,że ktoś zabił moją siostrę i Kevina.
151
00:08:47,360 --> 00:08:49,111
Już zawsze będę.
152
00:08:50,738 --> 00:08:52,490
Ale przynajmniej wiem, kto to zrobił.
153
00:08:52,573 --> 00:08:56,327
Wiem, że Benny Tijerinazabił moją siostrę.
154
00:08:57,995 --> 00:08:59,997
Mówili o tym w telewizji.
155
00:09:00,289 --> 00:09:03,584
Zdałam sobie sprawę,że chodzi o siostrę Ninfy.
156
00:09:03,834 --> 00:09:05,002
O jej sprawę.
157
00:09:05,336 --> 00:09:06,921
Wszystko się zmieniło.
158
00:09:07,004 --> 00:09:07,838
CÓRKA OFIARY
159
00:09:07,922 --> 00:09:09,966
Dla mnie wszystko się zmieniło,
160
00:09:10,800 --> 00:09:16,389
bo przez te wszystkie lata sądziłam,że to Henry jest winny.
161
00:09:18,224 --> 00:09:21,602
Wiele lat temu Ninfa i jastworzyłyśmy grupę.
162
00:09:21,686 --> 00:09:23,020
Nazwałyśmy ją OZL,
163
00:09:23,312 --> 00:09:26,065
Ofiary Zbrodni Lucasa.
164
00:09:27,775 --> 00:09:30,736
Chciałyśmy,żeby Lucas pozostał w celi śmierci.
165
00:09:34,532 --> 00:09:38,286
Kiedy pierwszy raz przeczytałamtranskrypcję z jego przesłuchań,
166
00:09:38,703 --> 00:09:42,623
okazało się, że zna wiele szczegółówdotyczących sprawy mojej mamy.
167
00:09:44,375 --> 00:09:46,502
Moja mama nosiła perukę.
168
00:09:46,752 --> 00:09:48,254
Wspomniał o tym.
169
00:09:50,631 --> 00:09:53,134
Wiedział też,
170
00:09:53,301 --> 00:09:56,304
że z jej samochoduwycięto pas bezpieczeństwa.
171
00:09:57,430 --> 00:10:00,516
Został użyty,żeby przywiązać ją do drzewa.
172
00:10:01,559 --> 00:10:03,352
Powiedział, że ją zgwałcił.
173
00:10:05,855 --> 00:10:07,315
Nie miałam wątpliwości,
174
00:10:08,274 --> 00:10:10,067
że zabił moją mamę.
175
00:10:13,112 --> 00:10:15,031
Nienawidziłam go.
176
00:10:22,246 --> 00:10:27,752
Kiedy stało się jasne,że kto inny zabił Ritę Salazar,
177
00:10:28,878 --> 00:10:31,339
wróciłam do tych wszystkich dokumentów
178
00:10:33,716 --> 00:10:36,218
i zaczęłam je czytać z innym nastawieniem.
179
00:10:38,012 --> 00:10:40,765
Zauważyłam mnóstwo sprzeczności.
180
00:10:42,350 --> 00:10:48,022
Henry powiedział, że mama miała na sobiebransoletę z zegarkiem.
181
00:10:48,105 --> 00:10:49,774
MIAŁA BRANSOLETĘ Z ZEGARKIEM
182
00:10:50,232 --> 00:10:52,401
O tym detalu mój tata i ja
183
00:10:52,485 --> 00:10:55,946
powiedzieliśmy policji na samym początku.
184
00:10:58,240 --> 00:11:02,536
Potem znaleźliśmy ten zegarekw jej szkatułce.
185
00:11:02,620 --> 00:11:04,997
Tego dnia go nie włożyła.
186
00:11:05,623 --> 00:11:09,251
Henry Lee Lucasnigdy tego zegarka nie widział.
187
00:11:12,088 --> 00:11:15,383
Potem zobaczyłam go na nagraniu...
188
00:11:15,466 --> 00:11:16,425
STRAŻNIK TEKSASU
189
00:11:16,509 --> 00:11:19,136
...jak zeznaje w sprawie mojej mamy.
190
00:11:19,845 --> 00:11:21,639
To jest ofiara.
191
00:11:24,225 --> 00:11:26,727
Clayton Smith uważał,
192
00:11:27,144 --> 00:11:29,772
żeby nie podawać Lucasowi informacji,
193
00:11:30,356 --> 00:11:31,607
których ten mógłby użyć.
194
00:11:31,691 --> 00:11:35,111
Ale jakieś informacje podać trzeba.
195
00:11:36,237 --> 00:11:37,947
Mam tu mapę, Henry.
196
00:11:40,324 --> 00:11:42,201
Dostał mapę.
197
00:11:43,452 --> 00:11:44,954
Jej ciało i...
198
00:11:46,205 --> 00:11:50,000
samochód zostało znalezionew tym rejonie. Czy kiedykolwiek...
199
00:11:51,001 --> 00:11:53,337
Czy pamiętasz, żebyś porzucił coś
200
00:11:53,421 --> 00:11:56,257
w tym konkretnym rejonie?
201
00:11:56,340 --> 00:11:57,508
Dostał mapę.
202
00:12:03,597 --> 00:12:08,185
Kilka miesięcy później był przesłuchiwanyprzez śledczych w Alabamie.
203
00:12:08,269 --> 00:12:12,273
Mógłbyś narysować namtę okolicę i miejsce,
204
00:12:12,606 --> 00:12:14,859
gdzie zostawiłeś ciało pani Gilmore?
205
00:12:14,942 --> 00:12:16,235
Chyba tak.
206
00:12:18,654 --> 00:12:22,158
Narysował miejsca,gdzie znaleziono samochód mamy
207
00:12:22,491 --> 00:12:24,493
i jej ciało.
208
00:12:25,745 --> 00:12:28,831
Gdybym była detektywem,sprawa byłaby dla mnie jasna.
209
00:12:30,374 --> 00:12:32,835
Był jak...
210
00:12:33,711 --> 00:12:35,588
encyklopedia map.
211
00:12:35,671 --> 00:12:38,507
Jeden z psychiatrów
212
00:12:38,591 --> 00:12:41,927
określił to hipermnezją,
213
00:12:42,553 --> 00:12:44,597
przeciwieństwem amnezji.
214
00:12:44,680 --> 00:12:46,682
Nie pamiętał zabójstwa,
215
00:12:46,766 --> 00:12:49,560
ale inne szczegóły – tak.
216
00:12:51,353 --> 00:12:55,191
To dla mnie oczywiste, że Henry Lee Lucas
217
00:12:55,274 --> 00:12:59,195
dostał od kogoś informacjena temat sprawy mojej mamy.
218
00:13:03,199 --> 00:13:04,784
Chcę poznać prawdę.
219
00:13:16,670 --> 00:13:20,049
Byłem młodym komisarzem,miałem jakieś 27 lat.
220
00:13:21,926 --> 00:13:24,678
Na moje biuro trafiła wiadomość,
221
00:13:24,762 --> 00:13:28,682
że dwóch agentów FBIma przyjechać na szkolenie
222
00:13:28,849 --> 00:13:30,392
z nowej techniki...
223
00:13:30,476 --> 00:13:31,477
BYŁY PROFILER FBI
224
00:13:31,602 --> 00:13:33,562
...profilowania kryminalnego.
225
00:13:33,646 --> 00:13:36,941
Pamiętam, jakby to było wczoraj,
226
00:13:37,024 --> 00:13:39,652
że po trzech dniach tego szkolenia
227
00:13:40,027 --> 00:13:41,779
miałem moment olśnienia.
228
00:13:42,321 --> 00:13:45,324
Tym powinienem się zajmować,to moja życiowa misja.
229
00:13:46,158 --> 00:13:48,118
Wstąpiłem do Akademii FBI,
230
00:13:48,202 --> 00:13:51,038
zostałem zrekrutowanydo Jednostki Behawioralnej
231
00:13:51,330 --> 00:13:53,749
i zacząłem pracę profilera w FBI.
232
00:14:01,298 --> 00:14:05,135
Z całym szacunkiem dla ofiar,różnią się nie tylko wiekiem,
233
00:14:05,761 --> 00:14:07,471
ale i płcią.
234
00:14:07,763 --> 00:14:09,974
Mężczyźni, kobiety, dzieci.
235
00:14:11,225 --> 00:14:13,519
To nietypowe u seryjnych morderców.
236
00:14:15,229 --> 00:14:18,482
Fundacja Niewyjaśnionych Sprawwspółpracuje z organami ścigania
237
00:14:18,566 --> 00:14:20,651
i rodzinami ofiar w całym kraju.
238
00:14:21,318 --> 00:14:25,114
Oferujemy nasz czas, środkii doświadczenie,
239
00:14:25,739 --> 00:14:27,449
by pomóc rozwikłać te sprawy.
240
00:14:28,784 --> 00:14:32,705
Wielu seryjnych mordercówdzieli pewien zestaw cech,
241
00:14:32,913 --> 00:14:36,667
ale są też cechy bardzo unikalne,
242
00:14:37,167 --> 00:14:39,670
występujące tylko u danej osoby.
243
00:14:40,838 --> 00:14:45,467
Ted Bundy wybierałkobiety o wyglądzie studentki,
244
00:14:46,218 --> 00:14:49,471
był konsekwentny w doborze ofiar.
245
00:14:49,889 --> 00:14:53,058
To Gary Ridgway,znany jako Morderca znad Green River.
246
00:14:53,434 --> 00:14:56,020
Można zauważyć, że zabijał
247
00:14:56,145 --> 00:14:58,188
w pobliżu głównych dróg.
248
00:14:58,647 --> 00:15:02,318
Nie znaczy to,że nie mógł popełnić zbrodni na Florydzie,
249
00:15:02,401 --> 00:15:07,740
a potem pojechać do Kalifornii,ale szukamy morderstw w pobliżu.
250
00:15:08,198 --> 00:15:09,575
Teraz spójrzmy na Lucasa.
251
00:15:10,075 --> 00:15:11,535
Różne rodzaje ofiar:
252
00:15:11,619 --> 00:15:15,122
autostopowicze, dzieci,ofiary włamań, porzucone ciała kierowców.
253
00:15:15,205 --> 00:15:19,335
Rzekomo zabijał w całym kraju.
254
00:15:19,418 --> 00:15:21,462
Brak tu spójności.
255
00:15:22,922 --> 00:15:26,926
Jedyny schemat jest taki,że nie ma schematu.
256
00:15:28,886 --> 00:15:35,392
Z tego, co wiemy, użyto 38 rodzajów broni:
257
00:15:36,101 --> 00:15:38,437
łyżek do opon, widelców,
258
00:15:39,521 --> 00:15:41,482
kabli, szalika,
259
00:15:41,732 --> 00:15:42,983
nylonowego sznurka,
260
00:15:44,026 --> 00:15:44,860
stóp.
261
00:15:45,611 --> 00:15:48,989
Używał własnych stópi rajstop do duszenia,
262
00:15:49,114 --> 00:15:51,951
używał samochodudo przejeżdżania po ofiarach,
263
00:15:52,159 --> 00:15:55,079
używał cegły, którą uderzał ofiarę.
264
00:15:55,746 --> 00:15:58,499
Krawata, słuchawki telefonicznej,
265
00:15:58,916 --> 00:16:00,125
kija od szczotki,
266
00:16:00,250 --> 00:16:02,753
pistoletu, naszyjnika,
267
00:16:03,337 --> 00:16:06,924
listwy, a nawet długopisu.
268
00:16:08,425 --> 00:16:12,638
Nigdy nie natrafiliśmy na mordercę,który używałby ich wszystkich.
269
00:16:12,805 --> 00:16:14,723
Co nie znaczy, że to niemożliwe.
270
00:16:15,265 --> 00:16:17,434
Ale biorąc pod uwagę prawdopodobieństwo,
271
00:16:17,518 --> 00:16:18,978
to czysta fikcja.
272
00:16:21,855 --> 00:16:26,652
SAN JON, NOWY MEKSYK
273
00:16:35,744 --> 00:16:37,496
Znaleźli samochód,
274
00:16:38,205 --> 00:16:42,167
a w nim kilka kluczowych przedmiotów.
275
00:16:42,251 --> 00:16:46,088
Rzeczy, z którymi się nie rozstawała,na przykład papierosy.
276
00:16:46,839 --> 00:16:48,549
To wzbudziło podejrzenia.
277
00:16:48,632 --> 00:16:50,342
Zaczęto się zastanawiać,
278
00:16:50,426 --> 00:16:53,429
czy to możliwe,żeby Henry Lee Lucas był w to zamieszany?
279
00:16:54,930 --> 00:16:57,766
Moja mama poszła do baru,
280
00:16:58,350 --> 00:17:02,021
który opuściła tego wieczoru.
281
00:17:03,022 --> 00:17:04,982
Ale nie wiemy, dokąd się udała.
282
00:17:06,275 --> 00:17:09,194
Jak gdyby zapadła się pod ziemię,
283
00:17:09,278 --> 00:17:10,988
nie wiedzieliśmy, gdzie mamy szukać.
284
00:17:13,615 --> 00:17:15,367
Siedem miesięcy później
285
00:17:15,868 --> 00:17:17,745
znaleziono jej szczątki,
286
00:17:18,412 --> 00:17:21,415
zakopane w płytkiej dziurze.
287
00:17:24,334 --> 00:17:26,170
Niedługo potem,
288
00:17:26,420 --> 00:17:29,173
powiedziano mi, że zabił ją
289
00:17:29,840 --> 00:17:30,799
Henry Lee Lucas.
290
00:17:32,676 --> 00:17:34,261
Zgłoszono zaginięcie kobiety,
291
00:17:34,344 --> 00:17:36,472
która była widziana tego wieczoru w barze.
292
00:17:36,555 --> 00:17:41,143
Piła z mężczyzną, którego opispasował do Henry’ego Lucasa.
293
00:17:41,769 --> 00:17:44,688
Razem z szeryfem pojechaliśmy do Teksasu,
294
00:17:44,772 --> 00:17:46,774
żeby porozmawiać z Lucasem.
295
00:17:47,608 --> 00:17:50,110
Ludzie ustawiali się do niego w kolejkach,
296
00:17:50,194 --> 00:17:53,739
służby z całego krajuchciały z nim rozmawiać.
297
00:17:53,822 --> 00:17:56,283
Mieliście ograniczony czas na tę rozmowę?
298
00:17:56,366 --> 00:17:58,786
Dostaliśmy 20 minut.
299
00:17:58,869 --> 00:17:59,703
Dwadzieścia?
300
00:17:59,787 --> 00:18:02,664
Mnóstwo ludzi tam czekało.
301
00:18:03,415 --> 00:18:06,543
Przyznał się.Powiedział szeryfowi Garnettowi:
302
00:18:06,877 --> 00:18:08,170
„Tak, to byłem ja”.
303
00:18:09,546 --> 00:18:12,299
Był gwiazdą, świetnie się bawił.
304
00:18:12,382 --> 00:18:15,928
Był kimś wyjątkowym.
305
00:18:17,179 --> 00:18:20,766
To dość makabryczne,bo powiedział, że lubił ścinać im głowy.
306
00:18:20,849 --> 00:18:24,019
Nie lubił uprawiać seksuz kobietą, która ma głowę,
307
00:18:24,103 --> 00:18:26,063
więc ją ścinał.
308
00:18:27,231 --> 00:18:29,316
Powiedział, że robił to wszystkim ofiarom.
309
00:18:30,150 --> 00:18:30,984
Ciekawe.
310
00:18:31,735 --> 00:18:35,405
Średnio potrzeba kilku godzin,żeby zbrodniarz przyznał się
311
00:18:35,823 --> 00:18:38,742
do okropnego przestępstwa,
312
00:18:39,076 --> 00:18:43,205
za które poniesie konsekwencje.
313
00:18:43,372 --> 00:18:45,791
Pamiętacie, czy byli inni podejrzani?
314
00:18:46,125 --> 00:18:49,336
Nie mieliśmy nikogo innego.
315
00:18:49,753 --> 00:18:51,964
Tylko Henry Lee Lucas?
316
00:18:52,047 --> 00:18:54,424
Zgadzaliśmy się co do tego...
317
00:18:55,342 --> 00:18:58,387
Mieliśmy 80% pewności, że to zrobił.
318
00:18:59,763 --> 00:19:03,433
Powiedział, że zabrał ją na stopa.
319
00:19:04,560 --> 00:19:06,979
Nie musiała łapać okazji, miała samochód.
320
00:19:07,688 --> 00:19:10,858
Powiedział, że była uczesana w dwie kitki.
321
00:19:12,276 --> 00:19:14,570
Mama tak się nie czesała.
322
00:19:15,779 --> 00:19:19,616
Wiele z tych osób bierze na siebie odpowiedzialność za zbrodnie,
323
00:19:19,700 --> 00:19:21,910
których nie popełniło. Dlaczego?
324
00:19:22,369 --> 00:19:24,496
Napawa ich to poczuciem uznania.
325
00:19:24,788 --> 00:19:27,291
Pierwszy raz w życiu zostali zauważeni.
326
00:19:27,374 --> 00:19:29,626
Lepiej być znanym z powodu zbrodni
327
00:19:29,710 --> 00:19:31,587
niż być zupełnie nieznanym.
328
00:19:33,130 --> 00:19:34,965
Od chwili jej zaginięcia
329
00:19:35,257 --> 00:19:37,676
powinni zbierać informacji
330
00:19:37,801 --> 00:19:39,803
od świadków,
331
00:19:40,721 --> 00:19:44,057
od jej chłopaka, z którym właśnie zerwała.
332
00:19:44,516 --> 00:19:47,269
Próbował ją dusić.
333
00:19:48,604 --> 00:19:51,190
Nie wiem, czy po prostu mają to gdzieś,
334
00:19:51,773 --> 00:19:55,027
czy ktoś ma coś do ukrycia.
335
00:19:59,448 --> 00:20:02,868
To będzie moje pierwsze doświadczenie
336
00:20:02,951 --> 00:20:04,953
z tego typu sprawą.
337
00:20:05,037 --> 00:20:07,956
Wiem, że to problemi wiem, co widziałem w telewizji.
338
00:20:08,040 --> 00:20:10,375
Zajmujemy się tym po 35 latach,
339
00:20:10,500 --> 00:20:13,295
co świadczy o tym, że biuro szeryfa w Quay
340
00:20:13,378 --> 00:20:16,006
poważnie traktuje swoje zadaniai obywateli.
341
00:20:17,132 --> 00:20:19,927
W tym czasie szeryfem był Joel Garnett...
342
00:20:20,010 --> 00:20:22,179
Rozmawiał pan z nim o tej sprawie?
343
00:20:22,262 --> 00:20:25,265
Bardzo zdawkowo.Trudno się z nim skontaktować.
344
00:20:25,349 --> 00:20:26,225
Czyżby?
345
00:20:26,350 --> 00:20:28,852
Z tego, co mi wiadomo,zalało naszą piwnicę
346
00:20:28,936 --> 00:20:31,063
i niektóre akta uległy zniszczeniu.
347
00:20:34,816 --> 00:20:39,238
Nie ma ani jednego dowodu na to,że Lucas
348
00:20:39,571 --> 00:20:44,826
w ogóle był w San Jon,kiedy zabito moją matkę.
349
00:20:46,954 --> 00:20:48,580
Ale Lucas się przyznał
350
00:20:48,664 --> 00:20:52,626
i służby postanowiły mu uwierzyć.
351
00:20:59,341 --> 00:21:01,843
Sierżant Prince twierdzi,że zadaniem grupy
352
00:21:01,927 --> 00:21:03,262
nie jest prowadzenie śledztw,
353
00:21:03,345 --> 00:21:06,056
a jedynie pomoc funkcjonariuszom w całym kraju
354
00:21:06,139 --> 00:21:07,641
w prowadzeniu ich spraw.
355
00:21:08,141 --> 00:21:10,978
Grupa zadaniowa nie była grupą śledczą,
356
00:21:11,061 --> 00:21:12,646
jak można się spodziewać
357
00:21:12,938 --> 00:21:15,232
po zwykłej grupie ds. zabójstw.
358
00:21:15,315 --> 00:21:18,026
Nie powołano nas do rozwiązywania spraw.
359
00:21:18,151 --> 00:21:19,444
Powołano nas
360
00:21:20,570 --> 00:21:23,115
do pomocy w przesłuchaniach.
361
00:21:24,700 --> 00:21:25,826
Związałeś jej ręce?
362
00:21:25,909 --> 00:21:27,327
Tak.
363
00:21:27,953 --> 00:21:30,455
Użyłeś kabla czy czegoś takiego?
364
00:21:31,164 --> 00:21:34,251
Kiedy uczysz się przesłuchiwania,musisz...
365
00:21:34,876 --> 00:21:36,962
przestać mówić, pozwolić mówić im.
366
00:21:37,546 --> 00:21:40,924
Każda rozmowa, którą zobaczyłem,
367
00:21:41,133 --> 00:21:42,175
naprowadzała go.
368
00:21:42,843 --> 00:21:45,846
„Tak właśnie było? Opowiedz nam o tym”.
369
00:21:46,054 --> 00:21:50,058
Tak się nie robi. Jeśli się przyznają,to oni mają wszystko powiedzieć.
370
00:21:50,726 --> 00:21:54,396
Dźgnąłeś ją z przodu czy stałeś za nią?
371
00:21:55,480 --> 00:21:57,691
Chyba dźgnąłem ją od tyłu.
372
00:21:58,358 --> 00:22:00,277
Henry potrafił wyczytać...
373
00:22:00,360 --> 00:22:01,611
ADWOKAT LUCASA
374
00:22:01,695 --> 00:22:06,199
...czego dana osoba od niego oczekiwała.
375
00:22:06,491 --> 00:22:08,493
Próbowała walczyć?
376
00:22:08,577 --> 00:22:10,203
Walczyła.
377
00:22:10,495 --> 00:22:11,997
Funkcjonariusze
378
00:22:12,080 --> 00:22:15,625
nierozważnie przekazywali muinformacje, których potrzebował,
379
00:22:15,709 --> 00:22:16,918
żeby się przyznać.
380
00:22:17,002 --> 00:22:21,381
Odwróciłeś ciało? Przekładałeś jepo tym, jak ją dźgnąłeś?
381
00:22:21,798 --> 00:22:24,843
Pamiętam, że przewróciłem ją na plecy.
382
00:22:24,926 --> 00:22:27,304
Wiedział, że jeśli nie trafi,
383
00:22:27,471 --> 00:22:29,389
może zgadywać jeszcze raz.
384
00:22:29,473 --> 00:22:31,475
Pamiętasz coś o dziecku?
385
00:22:32,225 --> 00:22:33,060
Dziecku?
386
00:22:34,436 --> 00:22:37,606
Nic nie wiedziałem o żadnym dziecku,
387
00:22:37,689 --> 00:22:40,275
więc wymyśliłem tę historyjkę.
388
00:22:40,692 --> 00:22:45,489
Pamiętam, że widziałem w domu dziecko,ale nie było ranne.
389
00:22:46,531 --> 00:22:48,283
Pokazywanie zdjęć ofiar.
390
00:22:48,408 --> 00:22:51,119
Dla zszokowania rozmówcy – w porządku,
391
00:22:51,244 --> 00:22:53,997
ale nie można pokazywać miejsca zbrodni,
392
00:22:54,456 --> 00:22:56,917
bo ze zdjęć mógł wyczytać całą historię.
393
00:22:57,709 --> 00:23:00,128
Nad drogą międzystanową jest most.
394
00:23:00,379 --> 00:23:04,674
Wielu z tych funkcjonariuszy nigdy nie zajmowało się niczym poważniejszym
395
00:23:05,050 --> 00:23:08,887
niż wykroczenia drogowei bójki na meczach.
396
00:23:09,346 --> 00:23:10,305
Nagle
397
00:23:11,098 --> 00:23:14,309
spotykasz się ze strażnikamii jedziesz na rozmowę
398
00:23:14,393 --> 00:23:17,479
z Henrym, który rozwiązuje twoją sprawę.
399
00:23:17,562 --> 00:23:19,815
To wielkie wydarzenie.
400
00:23:20,190 --> 00:23:23,527
Obciąłem jej głowę,żeby nie zostawić śladów.
401
00:23:23,860 --> 00:23:26,988
Pojechałem potem do Arizony
402
00:23:27,114 --> 00:23:29,658
i zapomniałem,że głowa była w samochodzie.
403
00:23:30,534 --> 00:23:35,330
Zostali oszukani przez oszusta.Chcieli mu wierzyć.
404
00:23:36,665 --> 00:23:38,917
Nie wierzę w jego pamięć...
405
00:23:39,000 --> 00:23:43,380
Zaskoczył mnie dziś wiele razy.To niewiarygodne.
406
00:23:43,964 --> 00:23:46,800
Co za gość, uwielbiam go.
407
00:23:48,510 --> 00:23:51,471
Pracy policjantów można wiele zarzucić.
408
00:23:52,055 --> 00:23:55,517
Nie zadawali odpowiednich pytań,nie badali innych tropów.
409
00:23:56,643 --> 00:24:00,272
Jeśli bardzo chcesz zamknąć starą sprawę,
410
00:24:01,148 --> 00:24:02,983
której i tak nie da się rozwikłać,
411
00:24:03,066 --> 00:24:06,945
przypisujesz ją temu facetowii odhaczasz jako załatwioną.
412
00:24:08,363 --> 00:24:09,614
Mówisz prawdę?
413
00:24:09,698 --> 00:24:10,824
Tak.
414
00:24:12,701 --> 00:24:14,161
Przerwa na lunch?
415
00:24:16,246 --> 00:24:17,080
Dobrze.
416
00:24:20,333 --> 00:24:23,753
W grupie zadaniowej mówili:„Nigdy nie zamykaliśmy spraw.
417
00:24:23,837 --> 00:24:25,338
To oni, nie my.
418
00:24:25,422 --> 00:24:28,425
Jakiś koleś z Minnesoty, inny z Wirginii.
419
00:24:29,259 --> 00:24:31,553
To ci policjanci zamykali sprawy”.
420
00:24:32,053 --> 00:24:33,722
Ale to oni w tym pomagali.
421
00:24:36,141 --> 00:24:37,976
Stali się sławni.
422
00:24:38,393 --> 00:24:40,645
Dostawali nagrody.
423
00:24:43,356 --> 00:24:44,483
Byli bohaterami.
424
00:24:45,025 --> 00:24:48,945
Dla rodzin, dla lokalnej policji.
425
00:24:49,029 --> 00:24:52,032
To oni dzwonili mówiąc:„Znaleźliśmy waszego mordercę”.
426
00:24:52,115 --> 00:24:56,953
GRUPA ZADANIOWA DS. LUCASAROZWIĄZUJE ZAGADKĘ DAWNEJ TRAGEDII
427
00:25:00,290 --> 00:25:02,375
Dwunastego maja 1983 roku
428
00:25:02,459 --> 00:25:05,795
Scotty Scott, 23-latek,stanął przed sądem w Little Rock
429
00:25:05,879 --> 00:25:10,258
za śmiertelne postrzelenie ekspedientki Betty Thornton w 1981.
430
00:25:10,383 --> 00:25:13,261
Znaleziono ją martwą za ladą,
431
00:25:13,345 --> 00:25:16,097
z trzema ranami postrzałowymi.Kasę opróżniono.
432
00:25:16,515 --> 00:25:18,517
Byłem zastępcą prokuratora
433
00:25:19,017 --> 00:25:23,480
w procesie Scotty’ego Scottaw sprawie o morderstwo Betty Thornton.
434
00:25:24,606 --> 00:25:27,442
Jego ojciec pracował
435
00:25:27,526 --> 00:25:29,027
w policji w Arkansas,
436
00:25:29,110 --> 00:25:30,987
był tam znany i szanowany.
437
00:25:31,112 --> 00:25:33,782
Zapytałem,czy kiedykolwiek był w tym sklepie.
438
00:25:34,866 --> 00:25:38,370
Odparł:„Tato, nigdy cię nie okłamałem
439
00:25:38,453 --> 00:25:41,540
i teraz też nie kłamię.Nigdy tam nie byłem”.
440
00:25:41,915 --> 00:25:44,251
Trudno było sądzić syna policjanta,
441
00:25:44,334 --> 00:25:48,255
ale mieliśmy dowód na to,że był w tym miejscu, kiedy zabito Betty.
442
00:25:48,838 --> 00:25:51,132
Ława przysięgłych uznaje Scotty’ego Scotta
443
00:25:51,216 --> 00:25:53,385
winnym morderstwa pierwszego stopnia
444
00:25:56,054 --> 00:25:59,683
i skazuje go na 25 latpozbawienia wolności.
445
00:26:00,517 --> 00:26:02,936
Kiedy ława przysięgłych ma w ręku dowody
446
00:26:03,019 --> 00:26:07,190
i jest przekonana o winie,to jest właśnie sprawiedliwość.
447
00:26:11,528 --> 00:26:13,780
Kiedy Lucas przyjechał do Little Rock,
448
00:26:13,989 --> 00:26:17,993
sprawa Scotta była w fazie apelacjiw sądzie wyższej instancji.
449
00:26:18,827 --> 00:26:22,247
Henry Lucas stwierdził,że zabił Betty Thornton.
450
00:26:23,456 --> 00:26:26,251
Nie było dowodów poza jego oświadczeniem.
451
00:26:26,960 --> 00:26:31,214
Lucas zeznał, że zabiłekspedientkę z Little Rock w 1981.
452
00:26:31,381 --> 00:26:33,883
Za tę zbrodnię skazano Scotty’ego Scotta.
453
00:26:34,217 --> 00:26:37,387
Wskazałem stację, którą okradłem,
454
00:26:38,305 --> 00:26:42,183
i opisałem, jak wyglądała ofiara,
455
00:26:42,267 --> 00:26:44,185
jak została zastrzelona.
456
00:26:45,103 --> 00:26:47,564
Nie było w tym cienia prawdy.
457
00:26:48,732 --> 00:26:53,028
Mamy dowody i świadków na to,
458
00:26:53,111 --> 00:26:55,822
że Henry Lee Lucasbył w Jacksonville w dniu,
459
00:26:55,947 --> 00:26:58,617
kiedy zabito Betty Lee Thorntonw Little Rock.
460
00:26:59,784 --> 00:27:02,871
Dowód, który najbardziej podważawiarygodność Lucasa,
461
00:27:02,954 --> 00:27:06,750
to formularz ubezpieczeniowy podpisanyprzez niego z datą 6 listopada 1981,
462
00:27:06,833 --> 00:27:07,959
w dniu morderstwa.
463
00:27:08,168 --> 00:27:10,503
Czy to pański podpis?
464
00:27:10,587 --> 00:27:12,380
Tak.
465
00:27:13,840 --> 00:27:16,301
Znów był tysiące kilometrów dalej.
466
00:27:16,635 --> 00:27:18,762
To oczywiste oszustwo.
467
00:27:19,596 --> 00:27:25,852
Lucas w końcu powiedział mi prawdęo zabójstwie Betty Thornton.
468
00:27:27,062 --> 00:27:28,980
Skąd dowiedziałeś się o sprawie?
469
00:27:29,272 --> 00:27:32,567
Byłem w biurze szeryfa,
470
00:27:32,651 --> 00:27:34,903
który połączył mnie z porucznikiem
471
00:27:34,986 --> 00:27:39,324
z policji stanowej.Powiedział, że mają tam
472
00:27:39,908 --> 00:27:43,370
w więzieniu syna policjanta
473
00:27:44,120 --> 00:27:46,414
skazanego za zbrodnię,której raczej nie popełnił.
474
00:27:46,790 --> 00:27:49,125
Zapytał, czy mógłbym pomóc.
475
00:27:52,253 --> 00:27:55,298
Wyrok Scotty’ego Scotta poszedł w odstawkę
476
00:27:55,799 --> 00:27:58,593
tylko dlatego, że Henry się przyznał.
477
00:27:59,803 --> 00:28:03,598
Henry Lucas był produktem manipulacji,
478
00:28:04,057 --> 00:28:08,645
która zaszkodziła organom ściganiai społeczności w Little Rock.
479
00:28:10,772 --> 00:28:13,942
Zeznanie Lucasa sprawiło,że Scott wyszedł na wolność.
480
00:28:16,069 --> 00:28:19,864
Znów wszystko sprowadza się do tego,
481
00:28:20,281 --> 00:28:22,242
że morderstwo
482
00:28:23,118 --> 00:28:24,411
uszło komuś na sucho.
483
00:28:34,379 --> 00:28:37,507
Byłem wtedy bardzo chory.
484
00:28:38,633 --> 00:28:43,513
Nie miałem nadziei,że udowodnię swoją niewinność.
485
00:28:44,013 --> 00:28:45,306
Zdecydowałem,
486
00:28:45,390 --> 00:28:48,435
że jeśli władze chcąfałszywego zbrodniarza,
487
00:28:48,518 --> 00:28:50,395
to go dostaną.
488
00:28:52,564 --> 00:28:56,359
Nienawidziłam go, ale ludzi...
489
00:28:58,278 --> 00:29:00,947
którzy go stworzyli, nienawidzę bardziej.
490
00:29:01,030 --> 00:29:05,493
Ufamy, że tacy ludzie znajdą...
491
00:29:06,453 --> 00:29:09,539
mordercę, postawią go przed sądem.
492
00:29:10,415 --> 00:29:11,958
A tak się nie stało.
493
00:29:21,926 --> 00:29:23,970
EL PASO, TEKSAS
494
00:29:24,053 --> 00:29:25,680
W 1985
495
00:29:26,264 --> 00:29:29,517
Lucas pod okiem grupy zadaniowejprzyznawał się do przestępstw,
496
00:29:29,601 --> 00:29:32,437
co do których istniały dowody,że ich nie popełnił.
497
00:29:34,063 --> 00:29:37,317
Postanowili, że wybiorą jedną dużą sprawę
498
00:29:37,442 --> 00:29:41,321
i udowodnią, że Lucas faktyczniebył seryjnym mordercą.
499
00:29:41,613 --> 00:29:42,822
MORDERSTWO W EL PASO
500
00:29:42,906 --> 00:29:45,867
Maria Apodaca została zabita.
501
00:29:45,950 --> 00:29:48,453
To starsza pani,
502
00:29:48,661 --> 00:29:52,373
której dom został splądrowany,a ją samą brutalnie zamordowano.
503
00:29:52,957 --> 00:29:54,959
Wyciągnąłem z szafy wieszaki
504
00:29:55,251 --> 00:29:57,462
Pomyślałem, że przecież mogę
505
00:29:57,545 --> 00:29:59,881
uprawiać z nią seks, więc tak zrobiłem.
506
00:30:00,006 --> 00:30:02,634
Żeby bronić Lucasa,
507
00:30:03,134 --> 00:30:05,512
musiałem udowodnić, że kłamał w El Paso,
508
00:30:05,595 --> 00:30:08,181
podobnie jak w pozostałych sprawach.
509
00:30:09,599 --> 00:30:12,060
Musiałem przeanalizować jego zeznania,
510
00:30:12,560 --> 00:30:15,188
sprawa po sprawie.
511
00:30:16,731 --> 00:30:19,359
Powoływałem świadków,
512
00:30:20,193 --> 00:30:24,572
żeby dowieść, że Lucas nie mógł popełnićzbrodni, do których się przyznał.
513
00:30:26,658 --> 00:30:29,118
Na początku sędzia, jak wszyscy, myślał,
514
00:30:29,244 --> 00:30:31,871
że Lucas faktycznie był mordercą,
515
00:30:32,580 --> 00:30:34,666
ale szybko dostał furii,
516
00:30:34,749 --> 00:30:37,126
bo zdał sobie sprawę, że go okłamywano.
517
00:30:37,585 --> 00:30:40,380
Zbadaliśmy 76 spraw.
518
00:30:40,839 --> 00:30:46,094
We wszystkich dowiedziono,że nie mógł tego zrobić.
519
00:30:48,263 --> 00:30:49,681
W końcu
520
00:30:50,139 --> 00:30:53,142
udało mi się dowieść,że Lucas nie zabił Apodaki.
521
00:30:53,935 --> 00:30:57,981
Sędzia odrzucił jego zeznania,a prokurator wycofał oskarżenie.
522
00:30:58,064 --> 00:30:59,148
ZARZUTY ODDALONE
523
00:30:59,232 --> 00:31:02,485
Myślę, że na początkubyło zupełnie inaczej.
524
00:31:02,694 --> 00:31:07,532
Strażnicy szczerze sądzili,że postępują właściwie.
525
00:31:07,782 --> 00:31:12,078
Henry dobrze wiedział,że jeśli będzie się przyznawał,
526
00:31:12,161 --> 00:31:13,788
utrzymają go przy życiu.
527
00:31:13,955 --> 00:31:16,124
Przyznawał się do wszystkiego,
528
00:31:16,374 --> 00:31:20,461
bo tego obsesyjnie wymagali strażnicy.
529
00:31:20,795 --> 00:31:24,048
Jeśli przyjrzymy się każdej sprawie,
530
00:31:24,382 --> 00:31:29,679
widzimy schemat działaniaagencji stanowej,
531
00:31:30,305 --> 00:31:32,098
która zrobiła seryjnego mordercę
532
00:31:32,181 --> 00:31:34,642
z kogoś, kto być może nikogo nie zabił.
533
00:31:36,769 --> 00:31:39,188
To największe oszustwo,
534
00:31:39,439 --> 00:31:43,276
jaki widział ten stan, a nawet kraj.
535
00:31:46,738 --> 00:31:48,448
STAN TEKSAS
536
00:31:48,531 --> 00:31:51,576
Prokurator generalny Jim Mattoxujawnił raport
537
00:31:51,659 --> 00:31:55,997
oskarżający funkcjonariuszy prawao wadliwe śledztwo w sprawie Lucasa.
538
00:31:56,080 --> 00:31:58,249
Lucas zdołał oszukać
539
00:31:59,125 --> 00:32:01,920
system sprawiedliwości.
540
00:32:03,212 --> 00:32:04,964
W raporcie Mattoxa
541
00:32:05,381 --> 00:32:10,845
wyszczególniono pobyt Lucasaw różnych miejscach w kraju
542
00:32:11,095 --> 00:32:14,724
w czasie,kiedy doszło do jego rzekomych zbrodni.
543
00:32:15,183 --> 00:32:16,809
Możemy udowodnić,
544
00:32:17,477 --> 00:32:20,271
że pomagano muw przyznawaniu się do winy.
545
00:32:21,230 --> 00:32:26,110
Organy ścigania celowo zamykały sprawy,których nie powinny były zamykać.
546
00:32:27,570 --> 00:32:30,698
Nawet po orzeczeniu sędziego z El Paso
547
00:32:30,782 --> 00:32:32,116
i po raporcie Mattoxa
548
00:32:32,533 --> 00:32:34,786
nikt się tym nie przejął.
549
00:32:36,120 --> 00:32:38,623
A strażnicy Teksasu
550
00:32:38,998 --> 00:32:41,751
dalej bronili swoich działań.
551
00:32:43,503 --> 00:32:45,171
Napisałem notatkę prasową,
552
00:32:45,254 --> 00:32:48,508
kiedy Komisja Bezpieczeństwa Publicznegoi strażnicy
553
00:32:48,591 --> 00:32:52,011
prześwietlili grupę zadaniową ds. Lucasa
554
00:32:52,136 --> 00:32:56,641
i nie doszukali siężadnych nieprawidłowości.
555
00:32:57,016 --> 00:32:59,811
Żadnego złamania prawa.
556
00:33:00,144 --> 00:33:03,189
Nie znaleziono niczego niestosownego
557
00:33:04,524 --> 00:33:08,027
w działaniu grupy, strażnikówi Boba Prince’a.
558
00:33:08,444 --> 00:33:10,738
Uważali Henry’ego za seryjnego zabójcę.
559
00:33:10,822 --> 00:33:14,575
Zbudowali na tym swoją reputację
560
00:33:14,867 --> 00:33:18,121
i chcieli wykonać pracę,z której byliby dumni.
561
00:33:18,579 --> 00:33:21,541
Bob Prince wciąż uważa, że to osiągnął.
562
00:33:24,293 --> 00:33:28,297
Nie wiem, czy mogliśmy zrobićw grupie zadaniowej coś więcej.
563
00:33:28,548 --> 00:33:30,383
Gdybyśmy mieli to zrobić jeszcze raz,
564
00:33:30,842 --> 00:33:32,844
postąpilibyśmy tak samo.
565
00:33:45,648 --> 00:33:48,109
Spośród setek domniemanych zbrodni Lucasa
566
00:33:48,776 --> 00:33:50,611
są tylko trzy,
567
00:33:50,737 --> 00:33:53,448
które możemy z nim połączyć.
568
00:33:57,744 --> 00:34:01,748
Za zabójstwo matkizostał wysłany do więzienia.
569
00:34:03,791 --> 00:34:06,502
W przypadku Kate Rich i Becky Powell
570
00:34:06,711 --> 00:34:09,756
zabrał policjędo miejsc, gdzie je zakopał.
571
00:34:10,548 --> 00:34:12,842
Znaleziono fizyczne dowody.
572
00:34:14,385 --> 00:34:15,887
Szkoliłem się,
573
00:34:16,804 --> 00:34:18,556
byłem szkolony,
574
00:34:19,265 --> 00:34:21,225
żeby nigdy nie zostawiać śladów.
575
00:34:22,143 --> 00:34:23,728
Nie zostawiałeś odcisków?
576
00:34:23,853 --> 00:34:26,564
Ani odcisków palców, ani odcisków butów.
577
00:34:26,647 --> 00:34:27,815
Nic.
578
00:34:27,899 --> 00:34:30,401
Nie, Henry Lee Lucas nie był geniuszem,
579
00:34:30,485 --> 00:34:33,738
nie mógł popełnić tych zbrodnibez pozostawienia śladów.
580
00:34:33,905 --> 00:34:36,282
Inni zostawiają dowody, ja nie.
581
00:34:37,283 --> 00:34:39,786
Nie ma odcisków, nawet pojedynczego włosa.
582
00:34:40,078 --> 00:34:41,412
Żadnego świadka.
583
00:34:41,496 --> 00:34:44,290
Absolutnie nic.
584
00:34:44,749 --> 00:34:48,211
Poza zeznaniami Henry’ego.
585
00:34:55,885 --> 00:34:58,137
W tamtych czasach
586
00:34:58,221 --> 00:35:00,223
badania DNA dopiero kiełkowały.
587
00:35:02,308 --> 00:35:05,436
Ale teraz nie ma już wymówek:
588
00:35:05,645 --> 00:35:07,230
wszystko można sprawdzić.
589
00:35:08,439 --> 00:35:12,443
DNA to potężna broń organów ścigania,
590
00:35:12,527 --> 00:35:15,696
bo nie można ich zmienić, sfałszować,
591
00:35:15,780 --> 00:35:17,031
uniknąć ich.
592
00:35:17,115 --> 00:35:21,202
Technologia badań DNA umożliwiławyjaśnienie sprawy morderstwa z Colorado.
593
00:35:21,285 --> 00:35:24,831
Henry Lee Lucas przyznał siędo tej zbrodni.
594
00:35:25,373 --> 00:35:29,877
Badania DNA wskazały na52-letniego Ricky’ego Lee Harnisha.
595
00:35:30,044 --> 00:35:32,630
Ten gość był na wolności od 32 lat.
596
00:35:32,713 --> 00:35:35,675
Złapali go dopiero wczoraj.
597
00:35:35,758 --> 00:35:38,719
Sprawę wyjaśniła wata na patyczku.
598
00:35:39,137 --> 00:35:41,472
Teraz te sprawy się rozstrzygają.
599
00:35:41,889 --> 00:35:45,935
Władze odnajdują prawdziwych morderców.To nie był Henry Lucas.
600
00:35:48,062 --> 00:35:51,607
LUBBOCK, TEKSAS
601
00:35:52,316 --> 00:35:54,277
Joyce i Bob Lemons chcą wiedzieć,
602
00:35:54,360 --> 00:35:56,654
kto zabił ich córkę.
603
00:35:56,737 --> 00:35:57,905
Nie wiem, kto to był.
604
00:35:57,989 --> 00:36:00,783
Nigdy nie miałem pojęcia, kto to był.
605
00:36:00,867 --> 00:36:01,701
OJCIEC DEBBIE
606
00:36:05,538 --> 00:36:07,498
Od tylu lat
607
00:36:07,999 --> 00:36:08,833
SIOSTRA DEBBIE
608
00:36:08,916 --> 00:36:12,920
policja w Lubbocknie zajmuje się sprawą mojej siostry.
609
00:36:14,964 --> 00:36:16,674
W marcu 2017
610
00:36:16,757 --> 00:36:19,635
postanowiłam, że rozpocznę tę podróżna nowo.
611
00:36:23,973 --> 00:36:26,893
Śledczy z Lubbock nic nie robili.
612
00:36:27,727 --> 00:36:30,104
Powiedzieli, że nie mają ludzi.
613
00:36:30,271 --> 00:36:33,816
Obiecałam, że znajdę dla nich pomoc.
614
00:36:34,192 --> 00:36:37,278
Dwudziestego czwartego sierpnia 1975...
615
00:36:37,361 --> 00:36:40,072
Wtedy znalazłamFundację Niewyjaśnionych Spraw.
616
00:36:40,156 --> 00:36:42,033
Zgodzili się wziąć sprawę Debbie.
617
00:36:42,116 --> 00:36:45,494
Ofiarę dźgnięto od 15 do 17 razy.
618
00:36:45,661 --> 00:36:49,582
Pierwszy atak nastąpiłprzy drzwiach do samochodu.
619
00:36:50,291 --> 00:36:54,503
Potem zaciągnięto ją w stronę tylnych drzwi.
620
00:36:55,421 --> 00:36:57,632
Ciało wygląda na ułożone,
621
00:36:57,715 --> 00:37:01,052
ale nie ma śladów napaści seksualnej.
622
00:37:01,719 --> 00:37:02,637
Sposób jej ułożenia
623
00:37:03,429 --> 00:37:06,140
sugeruje nam
624
00:37:06,224 --> 00:37:09,185
możliwą relację między ofiarą i sprawcą.
625
00:37:09,977 --> 00:37:12,939
Możliwe, że to ktoś, kto ją znał,
626
00:37:13,147 --> 00:37:14,607
i kogo ona znała.
627
00:37:14,857 --> 00:37:16,943
Bierzemy pod uwagę męża Debbie,
628
00:37:17,026 --> 00:37:19,320
przyjaciele Douga, jego brata,
629
00:37:19,445 --> 00:37:22,281
kuzyna Debbie i jej brata.
630
00:37:22,365 --> 00:37:25,409
POLICJA
631
00:37:27,036 --> 00:37:29,455
Fundacja uważała,
632
00:37:29,580 --> 00:37:32,875
że moją siostrę zabił członek rodziny.
633
00:37:34,627 --> 00:37:37,922
Mam nadzieję, że to nieprawda.
634
00:37:38,881 --> 00:37:41,926
Ale przeszliśmy już tak wiele,
635
00:37:42,802 --> 00:37:45,471
że ten ból nie byłby gorszy...
636
00:37:46,722 --> 00:37:48,516
niż to, co już przeżyliśmy.
637
00:37:51,644 --> 00:37:54,438
Złożyliśmy w policji w Lubbock
638
00:37:54,522 --> 00:37:57,358
dwudziestotrzystronicowy raport,
639
00:37:57,483 --> 00:38:00,361
wskazując na ludzi,
640
00:38:00,528 --> 00:38:03,030
którzy mogli mieć znaczeniedla tej sprawy.
641
00:38:03,281 --> 00:38:06,784
Dodaliśmy też swoje rekomendacjeco do dalszych kroków.
642
00:38:07,118 --> 00:38:09,120
Od tamtej pory – cisza.
643
00:38:18,546 --> 00:38:22,466
Zatrzymamy się tutaj. To ten dom.
644
00:38:25,177 --> 00:38:27,013
Policja w Lubbock potwierdziła,
645
00:38:27,096 --> 00:38:30,308
że nie dość,że nie pracują teraz nad sprawą,
646
00:38:30,850 --> 00:38:33,769
to jeszcze nie mają w planachw ogóle jej wznowić.
647
00:38:35,479 --> 00:38:38,774
MIEJSCE MORDERSTWA DEBBIE
648
00:38:38,858 --> 00:38:40,693
Nigdy nie podeszłam tak blisko.
649
00:38:47,783 --> 00:38:50,286
Miejsce zbrodni Debbie było pełne dowodów.
650
00:38:52,246 --> 00:38:55,416
Policja znalazła naskórekza jej paznokciami,
651
00:38:55,499 --> 00:38:58,794
mieli tkankę, krew, włosy.
652
00:39:00,421 --> 00:39:05,926
Odciski dłoni, kciuków, ślady butów.
653
00:39:07,762 --> 00:39:10,306
Policja zgubiła wiele z tych dowodów
654
00:39:11,015 --> 00:39:12,683
i nie chce tego komentować.
655
00:39:23,194 --> 00:39:24,445
Ja tylko...
656
00:39:39,960 --> 00:39:41,545
Prosiliśmy tylko,
657
00:39:42,588 --> 00:39:46,092
żeby powtórnie się temu przyjrzeli
658
00:39:46,801 --> 00:39:47,927
i jeszcze raz
659
00:39:48,511 --> 00:39:51,138
wykonali swoją pracę. Tylko tyle.
660
00:39:51,972 --> 00:39:54,517
Tata zmarł na atak serca we śnie.
661
00:39:55,434 --> 00:39:57,770
Zrobiłby wszystko, co możliwe,
662
00:39:58,312 --> 00:40:00,481
że znaleźć jej zabójcę.
663
00:40:05,778 --> 00:40:10,074
SAN JON, NOWY MEKSYK
664
00:40:12,743 --> 00:40:16,038
Po interwencjiFundacji Niewyjaśnionych Spraw
665
00:40:17,164 --> 00:40:21,001
wreszcie mieliśmy szansęna porządne śledztwo.
666
00:40:22,545 --> 00:40:27,466
Szeryf Shafer wydawał się bardzo zainteresowany
667
00:40:28,175 --> 00:40:30,302
i pomocny,
668
00:40:32,221 --> 00:40:34,306
co dało naszej rodzinie
669
00:40:34,765 --> 00:40:36,934
nadzieję, że wreszcie
670
00:40:37,810 --> 00:40:40,146
dowiemy się, co stało się z mamą.
671
00:40:40,646 --> 00:40:41,856
KTO ZABIŁ JEAN ABLĘ?
672
00:40:41,939 --> 00:40:44,775
Pojawił się w prasie artykuł,
673
00:40:44,859 --> 00:40:47,111
w którym zacytowano szeryfa Shafera.
674
00:40:47,695 --> 00:40:51,115
Powiedział, że w jego opinii
675
00:40:51,407 --> 00:40:54,285
to najprawdopodobniej Lucas był sprawcą.
676
00:41:04,462 --> 00:41:06,672
Lokalne władze miały dostęp
677
00:41:06,755 --> 00:41:10,009
do informacji, jeśli faktycznie chciałyby się czegoś dowiedzieć.
678
00:41:11,343 --> 00:41:14,054
Ale wygląda na to, że nie chciały.
679
00:41:15,598 --> 00:41:18,184
Woleli odhaczyć z listykolejne morderstwo,
680
00:41:18,642 --> 00:41:22,021
niż powiedzieć mi,co stało się z moją mamą.
681
00:41:24,940 --> 00:41:28,027
Niechętnie otwiera się sprawy ponownie.
682
00:41:28,110 --> 00:41:33,073
Organy ścigania nie chcą być odebranejako niekompetentne.
683
00:41:34,909 --> 00:41:39,455
Rozumiem niechęć do wznawiania spraw.
684
00:41:39,580 --> 00:41:43,626
To mogłoby postawić poprzedników dzisiejszej władzy w złym świetle.
685
00:41:44,793 --> 00:41:48,172
Ale kluczowe pytanie brzmi:czy złapaliśmy właściwą osobę?
686
00:41:48,923 --> 00:41:53,052
Mimo dobrych intencji organów ścigania,
687
00:41:53,427 --> 00:41:54,762
błędy się zdarzają.
688
00:41:55,179 --> 00:41:58,516
Trzeba się zastanowić, czym są spowodowane
689
00:41:58,599 --> 00:42:01,936
i spróbować zrobić wszystko,
690
00:42:02,019 --> 00:42:03,395
żeby się nie powtórzyły.
691
00:42:04,146 --> 00:42:08,150
To na pewno lekcja dla organów ścigania.
692
00:42:09,026 --> 00:42:13,697
Jeśli prowadzisz swoje sprawy tak, jak powinieneś,
693
00:42:15,866 --> 00:42:18,661
nie powinieneś mieć nic do ukrycia.
694
00:42:23,165 --> 00:42:26,585
BAKERSFIELD, KALIFORNIA
695
00:42:26,961 --> 00:42:31,048
POLICJA W BAKERSFIELD
696
00:42:31,423 --> 00:42:34,843
Niełatwo otworzyćzamkniętą już sprawę z kilku powodów.
697
00:42:35,553 --> 00:42:40,391
Po pierwsze, musimy ustalić,co mogliśmy przeoczyć.
698
00:42:40,766 --> 00:42:42,851
Po drugie, to nie powód do dumy.
699
00:42:43,477 --> 00:42:46,522
Ale jeśli musimy zrobić krok do tyłu,
700
00:42:46,605 --> 00:42:50,651
zmienić tok myślenia, obrać inny kierunek,
701
00:42:50,818 --> 00:42:52,403
to trzeba to zrobić.
702
00:42:53,612 --> 00:42:56,240
Sprawa Lindy Sue Adkinsbyła nierozwiązana,
703
00:42:56,323 --> 00:42:58,742
dopóki Henry Lee Lucasnie przyznał się do winy.
704
00:42:59,493 --> 00:43:02,204
Powiedział, że był wtedy w Kalifornii.
705
00:43:02,288 --> 00:43:04,832
15 MORDERSTW WYJAŚNIONYCHPO ZEZNANIU LUCASA
706
00:43:04,915 --> 00:43:08,794
Nie został aresztowany, bo przebywałwtedy w areszcie w Teksasie.
707
00:43:15,217 --> 00:43:18,804
Początkowo wszystko wskazywało na to,że Lucas jest winny.
708
00:43:19,513 --> 00:43:22,725
Ale pod koniec 2016 roku
709
00:43:22,933 --> 00:43:26,854
skontaktowała się ze mną ekipa filmowa,która zasygnalizowała,
710
00:43:27,062 --> 00:43:29,648
że Lucas fałszywie przyznał siędo wielu zbrodni.
711
00:43:31,150 --> 00:43:33,694
Przyjrzałem się sprawie i zeznaniom.
712
00:43:33,777 --> 00:43:38,032
Nie mieliśmy dowodów,które łączyłyby go z tym zabójstwem.
713
00:43:38,532 --> 00:43:40,576
Mieliśmy za to niezbite dowody,
714
00:43:40,659 --> 00:43:42,911
że Lucasa nie było w tym czasiew Bakersfield.
715
00:43:45,080 --> 00:43:48,083
Za motelami były kluby nocne.
716
00:43:48,667 --> 00:43:51,420
Znaleziono ją na brzegu tej rzeki.
717
00:43:55,591 --> 00:43:57,343
Śledczy wtedy ustalili,
718
00:43:57,635 --> 00:43:59,970
że Linda wyszła z klubu
719
00:44:00,679 --> 00:44:04,099
i została zwabiona lub zaciągnięta
720
00:44:04,433 --> 00:44:06,810
do miejsca,
721
00:44:07,061 --> 00:44:08,729
na które teraz patrzymy.
722
00:44:08,812 --> 00:44:10,856
Chcemy, żeby ludzie nam ufali.
723
00:44:11,440 --> 00:44:13,609
Kiedyś pokutowała zasada,
724
00:44:13,692 --> 00:44:16,111
że nie mówimy o naszych błędach.
725
00:44:16,195 --> 00:44:18,113
A teraz
726
00:44:18,238 --> 00:44:22,284
pokazujemy nasze błędy,pokazujemy, że jesteśmy ludźmi.
727
00:44:23,118 --> 00:44:26,163
Nie wszystko zawsze układa siępo naszej myśli.
728
00:44:28,749 --> 00:44:30,876
- Cześć, Deby!- Cześć.
729
00:44:31,293 --> 00:44:33,671
To niezbyt komfortowe
730
00:44:33,754 --> 00:44:35,756
rozmawiać z rodzinami ofiar.
731
00:44:36,048 --> 00:44:39,134
Ale rodzina Linda była zadowolona
732
00:44:39,218 --> 00:44:42,554
z decyzji o wznowieniu sprawyi wspierała nas.
733
00:44:43,138 --> 00:44:47,976
Im bliżej się temu przyglądamy,tym mniej wierzymy w jego winę.
734
00:44:48,352 --> 00:44:52,940
Przez te wszystkie lata słyszeliśmy,że jego niektóre zeznania były fałszywe,
735
00:44:53,565 --> 00:44:57,653
ale nie sądziliśmy,że to tyczy się naszej sprawy.
736
00:44:57,903 --> 00:44:58,862
Rozumiem.
737
00:44:59,029 --> 00:45:03,283
Mam ogromną nadzieję,że dowiemy się, kto to zrobił.
738
00:45:03,367 --> 00:45:07,287
Niestety istnieje niebezpieczeństwo,że otwierając sprawę ponownie,
739
00:45:07,621 --> 00:45:10,457
nigdy nie będziemy mogli jej zamknąć.
740
00:45:10,666 --> 00:45:15,587
Ale należy ponownie zbadać i przeanalizować materiał, który mamy.
741
00:45:15,921 --> 00:45:17,840
Linda była moją najlepszą przyjaciółką.
742
00:45:20,968 --> 00:45:22,177
Przepraszam.
743
00:45:24,805 --> 00:45:27,182
Zastanawiam się, jak inne byłoby życie,
744
00:45:28,100 --> 00:45:29,268
gdyby wciąż żyła.
745
00:45:35,774 --> 00:45:38,527
Wracamy do punktu wyjścia.
746
00:45:40,738 --> 00:45:44,825
Chcielibyśmy powiesić ulotki,jeśli nie ma pan nic przeciwko.
747
00:45:44,908 --> 00:45:50,164
Najstraszniejsza myśl, jaka mi towarzyszy,
748
00:45:51,081 --> 00:45:53,542
to to, że osoba, którą ją zabiła,
749
00:45:53,625 --> 00:45:54,752
nie poniosła kary.
750
00:45:57,004 --> 00:46:01,800
A ponieważ źle zbadano tę sprawę...
751
00:46:01,884 --> 00:46:03,051
TO MOJA MAMA
752
00:46:03,135 --> 00:46:05,220
...ucierpieli też inni.
753
00:46:07,306 --> 00:46:10,100
Inne rodziny przechodząprzez to samo co ja.
754
00:46:11,018 --> 00:46:13,520
Nie możemy pozwolić, by to się powtórzyło.
755
00:46:18,817 --> 00:46:23,572
Rodzina, która traci bliską osobęw wyniku zabójstwa,
756
00:46:24,656 --> 00:46:26,617
nigdy tego nie zapomni.
757
00:46:28,243 --> 00:46:30,329
Jeśli damy im symboliczne zamknięcie
758
00:46:30,412 --> 00:46:33,832
po pięciu, 10 czy 30 latach,
759
00:46:34,750 --> 00:46:36,877
choć trochę koimy ten ból.
760
00:46:37,878 --> 00:46:40,214
Naprawdę.
761
00:46:40,297 --> 00:46:42,216
25 MAJA 1957 – 21 SIERPNIA 1975
762
00:46:43,675 --> 00:46:44,968
Kocham cię, Debbie.
763
00:46:54,019 --> 00:46:57,648
Tak naprawdę to historiao ludzkiej naturze.
764
00:46:58,941 --> 00:47:04,112
O tym, jak zobaczyliśmy w Henrym to,co chcieliśmy zobaczyć.
765
00:47:06,490 --> 00:47:09,701
Może straciliśmy z oczu prawdę.
766
00:47:12,830 --> 00:47:14,498
Wszyscy musimy
767
00:47:14,998 --> 00:47:17,376
wskazać,
768
00:47:18,085 --> 00:47:19,086
kontrolować
769
00:47:19,962 --> 00:47:22,381
i powstrzymać kolejnego Henry’ego Lucasa,
770
00:47:22,631 --> 00:47:25,592
zanim skrzywdzi nasze społeczeństwo.
771
00:47:26,385 --> 00:47:27,469
Bardzo dziękuję.
772
00:47:30,764 --> 00:47:35,602
STRAŻNICY TEKSASU PRZYPISALI HENRY’EMU LEE LUCASOWI OKOŁO 200 ZBRODNI
773
00:47:35,686 --> 00:47:41,108
BADANIA DNA NIE POTWIERDZIŁY JEGO WINYW ŻADNEJ Z TYCH SPRAW
774
00:47:41,191 --> 00:47:47,573
PRAWDZIWI SPRAWCYZOSTALI ZIDENTYFIKOWANIU W 20 PRZYPADKACH
775
00:47:48,031 --> 00:47:53,704
MIMO TEGO WIĘKSZOŚĆ SPRAW LUCASANIE JEST PONOWNIE ROZPATRYWANA
776
00:47:53,787 --> 00:47:56,582
TEN SERIAL DOKUMENTALNY DEDYKUJEMY OFIAROM
777
00:47:56,665 --> 00:47:59,751
I ICH RODZINOM,KTÓRE WCIĄŻ SZUKAJĄ SPRAWIEDLIWOŚCI
778
00:48:00,127 --> 00:48:03,839
W TYM POMARAŃCZOWYM SKARPETKOM – DEBRZE JACKSON. JEJ TOŻSAMOŚĆ ODKRYTO W 2019
779
00:48:03,922 --> 00:48:06,675
JEJ ZABÓJCA POZOSTAJE NA WOLNOŚCI
780
00:48:08,594 --> 00:48:11,638
PAMIĘCI JOYCE LEMONS
781
00:49:40,811 --> 00:49:43,814
Napisy: Paulina Korzeniewska
66242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.