All language subtitles for The Closer S06E05 Heart Attack 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 x264-NTb_track3_[eng]

Sanchez:
Hey, no skating inside.

Ruben...

Where's that game thing
I bought you?

I left it at home

'cause I didn't know you were
Gonna take me out of camp.

Camp?

You have him in camp?!

Not anymore.

What?

Hey, kid.

Hi. Yeah. Listen up.

Uh...

Look, I want you to go
Over there with buzz,

And he's gonna pull something up
On the internet

For you to do.
Hmm?
You're bossy.

Get. Huh?

Ruben!
I said no skating inside!

Look.

E-emergencies happen
When you have kids.

Well, you don't have
Kids, julio.

Tao has kids.
I have kids.

You have
Someone else's kid.

That's completely
Different.

W

It's all-day sports.

I-I just thought
That I would find a safe place

Where ruben
Could play all day.

But get this.

The camp's soccer coach

Was convicted
Of shoplifting two --

Wait, wait, wait!
Are you --

Are you telling me that you did
An illegal background check

On this guy?

No.

His car looked suspicious,

So I ran his plates.

Oh, bullshit.
No, I --

How stupid
Do you think I am?

I got to look after this kid
Until I find his mother!

Well, what about
Finding his mother?

Why is that taking you so long?
What's the hold

I don't know.

I'm calling
Mexican law enforcement.

I'm doing internet searches
For family members.

I'm trying
Everything that I can!

All right.

You know what, julio?

I, uh...

I think you need
Some help.

Lieutenant andy flynn.

Major crimes.
Can I help you?

Oh, hey, mikki.
How you doing?

Oh.

Is this like...Body parts
From one person?

Body parts?

Call the chief.

So, um...

...Human remains
In a bag?

What kind of bag?

Give me one second.
Okay?

Oh.

Thank you,
Detective mendoza.

My pleasure, chief.

Hmm. You are looking better
Than ever.

Oh. Thank you.

Uh...Thanks.

Sorry to call you out
On something like this,

But I think the circumstances
Demand it.

What circumstances?

Two months ago,
A few blocks from here,

We found a trash bag
In a dumpster

With a hacked-up body
Inside it.

Except the head and the hands
Were missing.

We entered murder details
Into vicap.

Some good matches
With some cartel killings

In san diego and phoenix.

Wait. So the cartel
Filled garbage bags

With hacked

Without the hands
And head?

The hands were there...

And the skulls,
But the faces had been cut off.

And three weeks ago, we found
Another bag like this one.

No head. No hands.

This one here
Makes three.

Lieutenant tao,
Did you find a head in there

Or some hands?

Definitely no head,

But not sure
About the hands.

Okay.

I can do that for you,
Ma'am.

Oh...That's not necessary.

So, did you take dna samples
From the other bodies?

Yes, ma'am.
No hits yet.

Okay. So, three victims.

I assume the others
Are still at the morgue?

No head, no hands,
No funeral service.

So, san diego, phoenix,
And now los angeles.

Sounds like the cartel
Activity is headed north,

And this
Is gang territory.

Is the gang in this neighborhood
Even connected to cartels?

Where's detective sanchez?
And lieutenant provenza?

Checking on another
Missing person.

Still?!

I know the local gang.
The six points.

No cartel connections, but maybe
They're seen as competition.

Taylor: mendoza!

Who do you think you are?

Excuse me, sir?

You have no authority to
Transfer cases to major crimes

Without going through me.

Our watch commander told us
To contact you,

But no one could find
Your office.

The clock was ticking.
I thought --

Uh, excuse me, commander.
One second.

Detective mendoza,

Just to be clear,
In the last two months,

You found three victims
Hacked up into pieces

And tossed into trash bags
In local dumpsters?
Yes, ma'am.

I think it's fair to call this
A major crime,

Commander, don't you?

Well
Yeah.

But I should have been the one
To tell you, not her.

Detective mendoza,
Thank you so much for your help.

We'll take it from here.

Glad to help you, ma'am.

And always,
Good to see you.

Thank you.

Oh, by the way,

Good luck
On the chief sweepstakes.

You'd look even better
Sitting behind the big desk.

And what did
She mean by that?

I don't know.

Oh! I applied
For chief of police.

We'll talk about it later.
Flynn:
You applied for chief?

That's not how I should
Find out about that, either.

Right now
We should be concentrating

On what I want
To find out. Okay?

Uh, lieutenant flynn,

Would you please organize
A grid search

To find the missing body parts
From that bag?

The last thing I need
Is for some dog

To show up dragging a head
Down the middle of the street.

Okay. Okay.
Let's go. Let's go.

Thank y'all so much.

What on earth
Made you apply for chief?

I told her to.

She was drafted by the
L.A.P.D.'s women's work group,

And I thought
She should go with it.

So now, she's one
Of the 27 billion other people

Who have applied
For the job,

Which means
I'm not the slam dunk

We all hoped I'd be.

And the last thing I need

Is for hacked-up bodies
In garbage bags

To be the lead story
On tonight's news.

Taylor:
Well, lucky for us,

The press doesn't care about
Murders in that neighborhood.

Yeah, and to keep it
That way,

Here's a list of words
I'd like to not hear

During this investigation --

Mexican cartel murders,
Bag of bones,

Serial killer.

I don't want these cases
Sensationalized.

But the m.O. Here
Is very similar

To the mexican
Cartel murders.

Look, they're called
Mexican cartel murders

Because they happen
In mexico.

As of now, you don't
Even know where these
Victims are from,

Let alone who they are.

Meet juan doe 102, 106,
And 107.

From what I can tell so far,
All of them adolescent males.

I didn't conduct
The original autopsy

On your other victims,

But let me see if I can put
Something together for you.

Do the bodies have any
Identifying characteristics?

Based on their skin color,
I would say they were latino,

But I don't want to be accused
Of racial profiling.

They could
Be gang members.

No.

But...

No. I don't see tattoos.

So, what -- you're saying
There's -- there's nothing.

Oh. Not so fast.

I looked over the x-rays

From the first victim
That mendoza brought in

A couple of months ago,

And I found something
The other doctor missed.

What is that?

A radiolucent ankle pin,

Made from material easy to miss
On an x-ray.

Fda just approved it
Last year,

And it's not the kind
Of medical treatment

You're likely to find
In mexico yet.

Okay, and which suggests that
At least one of our victims

Is from here.

Thank you, doctor.

Ohh.

All I need is for one of
These missing persons reports

To mention a broken ankle

Or -- or a twisted foot
Or something.

Are you done eating yet?

Because these
Autopsy photos

Of the victims from san diego
And phoenix are bad.

Trust me --
After what I saw today,

Nothing will faze me.

Look, why -- why don't...

...You start sorting through
These missing persons files,

And I'll start sorting
Through these?

Ohh!

What is that?!
What?

Oh, that's a soccer ball

With one of the victim's faces
Stitched onto it.

Ugh.

An fbi source
Gave us that photo

After the ball was found

Rolling around city hall
In juarez.

Ohh. Detective mendoza
Didn't say anything about that.

What did sanchez say

About the gangs
In the area?

Sanchez wasn't there.

He's still allegedly
Looking for ruben's mom.

Might have been easier
For him

If I hadn't killed
The kid's dad.

Any way I can help?

Talk to provenza
About it.

Would you?
Please?

I'm staying out of it,
If I can.

What's that?

Missing 17-year-old boy.

There's a little box
Checked there,

Indicating a scar
On his ankle.

His name is pedro mota.

Reported missing 10 days ago
By his mother.

The body was found
In six points gang territory.

But this is detective mendoza's
First victim,

Picked out of the trash
Two months ago.

Why'd his mother wait so long
To call it in?

Flynn: maybe she thought
Pedro was in jail.

He has the résumé.

Last year, pedro was arrested
In the gang rape

Of a 12-year-old girl.

For some reason,
She couldn't testify,

So pedro walked.

Charmin'.

Well, maybe I should --

Maybe I should talk
To this mother.

I had her picked up, chief.
She should be here any second.

Well, that's one mother
You found awfully quick.

Thank you, lieutenant.

Chief, if this is a gang
Or a cartel thing

And pedro is the victim,
Then something's weird.

And what would that be?

Well, the six points
Deal prescription drugs --

Oxycontin, vicodin,
Percocet.

They stay away
From cartel product.

No coke and no pot.

Mrs. Mota:
Whatever pedro's done,

It's not my fault.

Mrs. Mota?

Oh. Um...

Thank you so much
For coming in.

I'm deputy
Chief johnson.

Why don't we go
Into my office to talk?

Detective sanchez?
Detective gabriel?

Right this way.

Flynn: you know, I can't believe
She didn't mention

The whole "Chief" thing.

Well, it's --
It's all politics.

Which means we're not
Gonna get involved.

I don't want to hear another
Word about this from anybody.

I

You're not even gonna ask her
About it?

No.

And neither are you.

We have enough problems
Around here as it is.

I don't care if you find
Pedro or not.

Things are better
Without him.

Then why did you file
A missing persons report?

The money.

Gabriel:
What money?

That nosy welfare lady
Showed up again,

Unannounced,
Doing her little "Inspection."

She asked where pedro was,

And I mentioned
I haven't seen him in a while.

So the bitch threatens
To cancel my monthly check

If I don't
Report him missing?!

She's like,
"He's only a teenager.

He shouldn't be gone
Like this."

So, I called the police.

Now I, like,
Still get my check,

And I don't have to look
At pedro's stupid face.

And when was the last time you
Saw your son's "Stupid face"?

I don't know.

Right after school ended.
Something like that.

Sanchez:
That was two months ago.

You didn't think that was worth
Mentioning to the police?

Oh, look. I tried to make good
With pedro,

But he don't listen.

I'm not dealing
With his crap no more!

So what do you think happens
To this welfare check

If your son turns up dead?

Dead?

Pedro wasn't dead.
He was just...

Bleeding a little.

What do you mean
"Bleeding"?

He got into some
Stupid knife fight,

And I had to stop
Everything I was doing

To take him
To that clinic.

Would this be
The same clinic

Where he got a pin
Put in his ankle?

How'd you know
About that?

I-I need the name
Of this clinic, please.

Dr. Navarro: pedro mota.

Um, yeah, yeah, I did.

I treated him
Just for a knife wound.

And there was something
Odd about it, too.

I-I can't remember
What it was.

Is pedro
A regular patient here?

See, I'm also interested
In a pin

That may have been put
Into his ankle.
I see.

And I understand
You have to comply

With hipaa regulations.

So I brought this,
As well as the patient's mother.

Yeah, um, can we discuss this
Privately, please?

Of course.

Thank you.

Please.

Dr. Navarro:
Excuse me.

Uh, eva, can you pull up
For me,

Uh, pedro mota's
Medical chart, please?

Thanks.

You never reported pedro's
Knife wound to the police.

This is a volunteer clinic
In a tough neighborhood.

I-I-I call the police, and my
Car won't be here when I leave.

Eva: doctor?
Pedro mota's file.

Uh, thanks.

Okay.

"Mota, pedro."

Yeah. Yeah, he did.

He had a nasty cut
On the right side of his torso,

Just above his liver.

You said there was something odd
About the wound?

[ closes folder,
Sets folder down ]

You know, it looked to me
As if his mom

Might have had a go
At him.

An attempt
At attitude adjustment?

Did you ask him
About that?

No, I-I've learned --
Hi.

I've learned
Not to be overly curious

With the teenagers here.

They, um, they can take it
The wrong way.

Right.
It was a really nasty
Cut, though.

I made a follow-up
For him, um, but...

He never came back?
No.

You know,
And every time I called,

His mom hung up on me.

Chief?

Mama's getting antsy
Out here.

Oh.
Uh, just one second.

Um, you know,

I...I really don't want the mom
To know that I've been --

Oh. Don't worry about her.
I'm not gonna tell her anything.

Um, what about
Pedro's ankle?

Is there a pin in it?

Right. Um...Yes.

And it was put there
By our orthopedic surgeon --

It was last year.

Dr. Scott.
Well, he's not in today.

Do you want me
To call him?

Uh, no, I-if I could just take
The x-ray of the ankle,

If you have that?

Yeah.
As well as pedro's chart.

I'm trying to identify
His body.

Um, yes.

Here is the x-ray
And, um, the chart.
Oh, thank you.

I can also get you
Pedro's dental records.

Wouldn't that be better
In terms of --
Uh, that's...

Dental records won't help
In this instance.

I mean, the whole face --
Uh, the chart will do!

Thank you so much,
Doctor.

Definitely a match.

Did you happen to see a scar
On pedro's torso,

From a knife wound,
Maybe?

Not on the left side.

And the right side
Of his abdomen was missing,

Along with a lot
Of other things.

Like what?

Your three victims also had
A few organs removed.

Organs

When I started examining

What was left of these bodies
Last night,

I noticed the first one
We identified here --

Pedro -- had a kidney
And a liver missing.

Maybe also a heart --

Although I don't have that part
Of his body.

But his head and his hands
Were also gone.

So I didn't know
If that meant anything.

Then this morning, I started in
On the second bag of bones.

No organs.

A-and the body
From yesterday?

Heart, liver, kidneys --
All gone.

Doctor,
Are you telling me

You think these boys were
Murdered for their organs?

Officially, the cause of death
Is still undetermined.

But...I've -- I've looked
Very closely

At all three bodies.

And...

...The piñatas are empty.

Tao:
Nothing in mexico.

Yes, sir?

Where's ruben?

He's in the break room
Watching television.

He's not in the way.

Any progress
On finding his mother?

Um, well, sir...

Ruben says
She's from manzanillo.

My uncle has
A close friend there

Who did
Some digging around.

No trace of
A maria hernandez...Yet.

But I'm trying
New searches every day.

Huh.

Well...

Let's see what these, uh,
Searches of yours have...

Turned up.

You dumped my computer,
Tao?

I'm trying to help you,
Julio.

Provenza: you haven't been
Trying to find ruben's mother.

You've been trying
To find babysitters

And new day camps
And schools for the fall.

There's not a single search here
For a maria hernandez.

Not one.

We dragged
Your office phone logs.

You have not called
Mexico once...

In two weeks.

Now you listen to me,
Julio.

Ruben deserves to be
With his mother,

And his mother deserves
To be with him.

She had four years
To come back,

And she hasn't done it.

Julio,
You don't even know her.

She's not here, tao!

Hey, what else
Do I need to know?!
She was deported
By an ice agent

Who was
A...A murdering rapist!

She was probably too afraid
To come back!

When you have a child,
You find a way!

No.

Ruben's better off with me
And my family.

And I am not
Giving him back.

All right, tao.

Manzanillo.

Check it out with ruben.

If it's true,
Then we've got a starting point,

And it'll get easier
From there.

How do we get her
Back into the country?

Well,
I've got that covered.

What if julio's right?

I mean, how do we know
What's best for ruben?

We're following the law.

That's how we know
What's best.

Chief, we got a dna hit
On the second victim.

Did you get a name?

No, but I matched
Some open case files.

Dead guy number two
Left a baseball cap

At the scene of a robbery
Last year.

And then two months ago,

He cut his arm
On a glass door

After killing
A security guard.

Okay, so our first
Bag of bones

Contains
A child-molesting rapist,

And the second one holds
A murdering armed robber.

Sounds like someone
Is doing the city a favor.

With what dr. Morales told us,
Maybe it's a sign that gangs

Are getting into
The organ-selling business.

Gabriel: yeah, you know, chief,
I was doing some research.

A kidney can go
For over $10,000

On the black market.

A heart is
Off the charts.

I mean, ounce for ounce, it's
Better than dealing cocaine.

What are you guys talking about?
These are gangsters.

They're not interested
In organs,

And they're not doing brain
Surgery on the side, either.

It's only a theory, julio!

Well, your theory's
Stupid, tao!

Hey, that's lieutenant tao!
You knock it off!

And I mean it.
Okay, so,
The autopsy results

From the san diego
And phoenix bodies

Show the organs
Still in place.

So, our murders
Aren't connected to them.

And I think detective sanchez
Has a point.

I seriously doubt
That local gang members

Have the resources
Or the knowledge

To start trading kidneys
And such

On the black market.

But who does?
That is the question. Who does?

The organ distribution network
Is pretty strictly regulated.

Now, each state
Has a federally designated

Organ procurement
Organization, an o.P.O.

Now,
Each time they harvest,

They report to the united
Network for organ sharing,

Who in turn tell them
Where to send the hearts,

The livers, and stuff.

The whole system
Is actually designed

To keep track
Of every single organ.

Well, clearly...

...It's not working very well,
Is it?

So, the o.P.O.
Here in california --

Does it have a name?

Life group alliance,
Like all o.P.O.'s,

Is a non-profit
Organization.

It's against the law
For anyone to sell us organs.

Well, I appreciate

That it's against the law,
Ms. Reid,

But most killers
Don't care about that.

Besides which, you can't just
Place any heart into any body.

Donors have to be matched
With recipients.

You people.

You never do anything
But make things harder on us.

Harder in what way?

Let's start with
A potentially great source

For healthy organs --
Homicide victims.

Well,
A murder victim's organs

Might be used
As evidence.

And the guidelines
Under which we operate --

Guidelines aren't laws.

The police aren't compelled
To keep those organs.

And patients die because
You don't give them to us.

Ms. Reid, so far
I've got three victims

Who have been murdered

And cut up for parts.

And if this case
Requires it,

Trust me, I will hold back
Every organ I can find,

Including those you're supposed
To be monitoring.

Life group alliance
Could not be involved.

We have an elaborate set
Of checks and balances

To prevent undocumented organs
From entering our system.

Wait. Wait. So are you saying
There is no way

To get a transplant

Without waiting
In this line of yours?

Well, it would have to go
Through our database,

But there are
Directed donations.

People who want to donate
A kidney or bone marrow

To specific patients.

It's rarer, but there are
Some angels among us.

My victims
Didn't have wings.

So this database
Of yours --

It would include everyone
Who's out there

Searching
For an organ donor?

Is that correct?

I suppose you want to see
Who's on that list.

No, ms. Reid.
I want to see who isn't.

What are you doing?

Tao: we're cross-referencing
A database of people

Who were looking for transplants
In southern california

Two months ago.

And eliminating those
Still waiting today.

Why?

Because kidneys, livers,
And especially hearts

Don't last very long.

So whoever took those organs
From our victims

Had to transplant them
Pretty quickly.

And those people wouldn't
Still be on the waiting list.

All right. Here we go.

Over the last two months,

A total of 319 people
Fell off the list.

74 of them died
Before getting a transplant,

Eliminating them.

Okay, so that leaves 245 people
In the l.A. Area

Who received organs.

38 of whom were recipients
Of direct donors.

Brenda: okay, so
Let's look 48 hours

On either side of the day
That pedro was found.

We need to find someone
Who matches him pretty closely.

How about oscar garcia,
Age 16?

Tao: roughly the same age
As pedro mota.

Same ethnicity.

Oscar got a kidney.

Okay, uh, lieutenant flynn,

Would you please bring oscar
Down here and a parent?

Pope: so, if you've identified
Your first victim,

Why haven't you notified
His mother yet?

She waited over a month
To report him missing.

She's in no rush
To know anything.

And what...

What is the matter now?

I asked you not to
Sensationalize this case.

Now you're making it look like
People are being hunted down

In the streets of l.A.
For their organs.

If this oscar kid
Has a stolen kidney,

What are you gonna do --
Ask for it back?

Flynn: thank you for coming in,
Mr. Garcia.

We are so low on funds
Right now

That every tank of gas
Really counts.

W-what is it you think the
Hospital might have done wrong?

Well, um...

Hopefully, nothing.

After you, sir.

Thank you.

Deputy chief johnson,

This is jorge
And oscar garcia.

Pleased to meet you.
Good morning.
Thank you so much for coming in.

Gabriel: pleasure.
Thank you for coming.

This is david gabriel
From the state medical board.

He's here
To help us today.

Hopefully,
This won't take too long.

We just need to do
A follow-up

On transplants here
In southern california.

I don't have to tell you

How hard these organs are
To come by.

And we've had
A few complaints,

So, better to be safe
Than sorry.

Before we start,
Oscar, how are you feeling?

You doing all right,
Buddy?

I'm doing great.

And I felt like that
Right away, too.

Jorge:
Oh, yeah. Yeah, yeah.

He's --
He's doing a lot better.

Thank god.

You'd never know how bad
He was before.

Brenda:
No. I wouldn't.

And you were very lucky
To find a direct donor.

And just in the nick of time,
I understand, too.

Now, the local registry
Lists your donor's name as a...

Sancho ruiz?
Is that correct?

Mm-hmm.
Oscar's second cousin --

On his mother's side
Of the family.

Okay. And does -- does sancho
Reside here in los angeles?

No. No, no, no, no.

He --
He lives in mexico.

We'd never even heard
Of sancho.

Can you believe that?

But when we found him,

And it turned out
He was a match for me,

Sancho said
He'd be honored to help.

'cause family is family.
Brenda:
Isn't that wonderful?

Doing my job, I don't meet
A lot of people like sancho.

I can tell you that.

How on earth
Did y'all find him

If no one had ever
Heard of him before?

Ancestry.Com.

See, a lot
Of our extended family

Still lives in mexico.

Hmm.

And you contacted
Sancho how?

For example, did you speak
With sancho on the phone?

No. I didn't
Even know about him

Until we were headed
For surgery.

Dad didn't want
To get my hopes up.

After we were
Through it all,

I wrote him a letter
Thanking him.

Didn't I, dad?

Really

Where'd you send it?
The letter, I mean.

I mean,
What's sancho's address?

We would all really love
To talk with him.

No.

Gabriel:
Mr. Garcia...

...I need you to give me
Sancho's contact information.

These are not follow-up
Questions to oscar's surgery.

I mean, what -- what the hell
Is going on here?

Mr. Garcia,
Why don't we start over?

Only this time, I need to
Advise you of your rights.

You know what?
Don't bother.

'cause I am not
Answering any more questions

Until I speak
To an attorney. Okay?

No. No, sir, thank you.
You've been very helpful.

Great. So mr. Garcia's lawyer
Already contacted the hospital

Where oscar
Got his organ transplant.

He threatened him
With legal action

If they divulge any of the boy's
Medical history to us.

How about the heads?
Sst!

Have you found
Any of the heads yet?

I think
It would be interesting.

It would, wouldn't it?

Detective sanchez,

What about oscar's
So

He doesn't exist,
Period, chief.

Ruben, you don't need to be
Hearing any of this.

Go watch television
With buzz. Buzz!

Oh...

I'd give one of my kidneys
To julio if he needed it.

But ruben couldn't just give
Julio a kidney.

There would have to be
Some kind of an exam

To make sure that they were
A good match for each other.

Wouldn't they?

Uh, where's pedro mota's chart
From that clinic?

Oh, I have it, chief!

Is there any kind of test
In there

That doesn't go
With a knife wound

Or a broken ankle?

Well, let's see.
Right after the surgery,

Where the doctor put a pin
In his ankle,

There's a -- wow --

A ct angiogram scan?

Now, what would that
Have to do with --

Ooh.

Luminex flow bead
Dsa determinations.

English, tao.
English.

These are
Medical assessments

Used to determine the size
And viability

Of organs for transplant,

Ordered by a dr. Navarro.

Dr. Navarro?
But he only volunteers
At the clinic.

What's his day job?

Uh...

Dr. Luis navarro -- surgery
And transplant medicine.

Admitting privileges,
St. Sebastian hospital.

Woman:
Mr. And mrs. Witten?

Mr. Witten: all right.

It's gonna be okay.
All right?

Everything's
Gonna be okay.

Woman over p.A. System:
Ophthalmology,

Please call optics lab.

Ophthalmology,
Please call the optics lab.

Excuse me.

A-are you waiting
For dr. Navarro?

Yes. Yes. I am.
Is he here?

Uh, not yet,

But we expect him
Any minute.

I've just got a few
More questions for you.

Oh, my god.
You're kidding me.

They're very basic.

Uh, your daughter's name,

The organ she's receiving,

And how long she's been --
Mary witten,

A heart,

And she's been waiting
For months.

Months.

I mean, in fact,
We'd almost given up.

And then dr. Navarro calls us
This afternoon,

Out of the blue,

And tells us to get ready.

I...

I hate to think
About what some other family

Is going through right now,
But for us --

For us, it's a miracle.

If that heart
Can just get here.

Chief.
Dr. Navarro's still not --

Yes, david. I know.

"Chief"

When did dr. Navarro tell you
About the heart?

A couple of hours ago.
Why

Uh...

Excuse me.
I'm -- I'm sorry.

Excuse me, sir.
No, you can't do anything
To interfere with this surgery!

Please, sir!
This is my daughter's
Only chance!

Keep walking.
What is it?!

Why do you want to talk
To dr. Navarro?!

Please, tell me!
I'm begging you!

Please don't do anything
To hurt mary!

Oh, my god.
Oh, my god.

Dr. Navarro,
Put your hands up,

And step away
From that table!

Dr. Navarro:
Sorry, I can't do that.

This is
A sterile environment.

Opening that door could
Compromise my procedure.

That's the point, doctor.

Put your hands in the air
And move away from the table,

Or I'm going to shoot you!

Well, aim for my head,
Would you?

I'm an organ donor.

Look.
This boy is gone.

His brain,
Such as it was, is dead.

And his heart...

...Has stopped.

I've already removed
His kidneys and liver,

So the boy's prognosis
Is terminal.

Please don't try
And come in through --

Oh, that's plexiglas.

If you're gonna
Start shooting,

Try not to hurt yourselves.
Look. The boy is dead.

And there's a numeric code
On that door.

So good luck with that.

Detective gabriel,
Stand on that chair,

And check out the body.

A young girl's life depends
On what we do here tonight.

You mean mary witten?

If these men manage to break
In here before I'm finished,

She dies.

Chief.

That heart's not beating.

He's -- the kid's dead, chief.
He's dead.

Get out your cellphones,
Gentlemen.

I want video of this.

You're in a world
Of trouble, doctor!

Really? What kind of trouble
Are we talking about?

In addition
To killing pedro mota

And removing his organs,
We just watched you
Murder this young man.

Are you sure you have
A proper cause of death?

Because from where
I'm standing,

It looks like this boy died
Of a brain hemorrhage.

That's all your medical examiner
Is gonna find.

I promise you.

All right, then, doctor.

You want to stall me?
I can stall, too.

How long is that heart you've
Been working on good for?

Three hours

We'll just wait here

Until you decide to be
More forthcoming.

And remember,

A young girl's life depends
On what we do here tonight.

Chief, chief. Look.

This decision is way
Above my pay grade,

But those organs
Are evidence.

Let me handle this my way.

You want mary witten
To get that heart,

You better answer
My questions.

I want a list of all the people
That you've killed

And all of the people
Who are helping you
Distribute these organs.

Well, you are asking
For the wrong lists.

What about the list
Of all the victims

These young men
Left behind them?

Detective gabriel,
Call for back-up.

I want this door
Knocked down now!

Wait! Please.

I'll talk to you.

Just promise me that mary witten
Will get her heart.

Brenda: all right. You answer
My questions truthfully,

And I'll see what I can do
About your patients.

How many people have you
Operated on like this?

Miguel here makes five.

Now, the first one was a
Homicide victim from six points.

I couldn't save him.

But he looked like he might be
A match for a patient of mine,

So I kept him alive long enough
To make sure.

And then I took his liver
To save another's life.

And I found
Myself inspired.

Now, I really
Don't expect you

To appreciate the difficulty
Of what I'm doing here,

But there are not that
Many doctors who could
Single-handedly --

How'd you get around
The double-blind system

To direct this heart
To mary witten?

Well, that was forgery,
And friends

From the 11
Transplant hospitals

All over southern california
Who are exhausted

From watching decent people die
Every day...

I need names, doctor,
Not a sermon!

Everyone helping me
Thinks I'm giving them organs

From homicide victims.

Doctor, you are!

You are still stalling,
Doctor.

I can play this game
All night!

How long can mary witten
Play it?

On my laptop behind you,

There's a file
With every name that you want,

Including the precise
Measurements

Of all my potential recipients
And their donors.

Other donors? You're planning
To do this to other people?!

Two more. Yes.

So you started out using
Someone else's murder victim,

But that's not how
Pedro mota came to be here.

Pedro mota had a knife wound,
Like you were told.

But he had been
Here before

After breaking his ankle.

Yes.

Pedro mota...

...Led the gang rape
Of a 12-year-old girl.

Her mother came home from work
To find in her backyard

Six teenage boys taking turns
On her only child.

But while she was
Calling 911,

She noticed one of them
Hurt himself,

Limping away.

So, while I was treating
Her daughter for...

For unspeakable things,

Who should walk into our clinic
With a broken ankle?

Pedro mota.

You know,
With the proper anesthetic,

I made pedro
Extremely talkative.

So, before he was
Transformed

Into a useful member
Of society,

He gave me the names of all
His little rapist friends.

And this ax?

It was necessary
To the...

To the post-op procedure

I used to make these boys
Look like cartel victims.

My hope
Was to misdirect you.

Once I knew you had
Pedro's chart,

I knew I was running
Out of time.

I'm still
Running out of time.

And this victim --

He -- he was also
Part of that gang rape?

"Victim"?

All right.

Yes. He was.

I called miguel

To tell him that he might have
Been exposed to an std.

And while he was here
Complaining about the
Neighborhood whores,

I stuck a needle
In his arm.

Now, I really
Shouldn't have to explain

To law-enforcement professionals
How that works.

Gabriel:
I don't understand.

Why didn't you just call
The police?!

You don't understand
Because you didn't struggle...

...To save
A little girl's life!

Watch her head swell
To twice its size!

She can't even identify
Her own mother anymore,

Let alone the six teenage...
Animals who mutilated her!

You know,
There was no dna on her.

And I checked everywhere.

There wasn't any.
"Call the poli--"

What were you gonna do?!

You're not in charge out here!

Where's the line
For you, doctor?

You start
By cutting up people

You thi committed rape,
And who's next?

Drug dealers?

Thieves?

People who cross
Against the light?

Listen to me.

There are two really bad boys
Out there

That I didn't get to.

Why don't you
Give me a year?

See what happens.

I can make this place safer
Than you can.

Who gave you the right
To play god?

The position was vacant.

So I took it.

Now...

I've done my end
Of the bargain.

I've...Fully confessed.

Will mary witten
Get her heart?

Or will you keep it...
As evidence?

Well, well.

Look who's playing god now.

We can arrest all of navarro's
Accomplices if you want,

But I'm not sure the d.A.
Will press charges
Against anyone except him.

That's not our decision
To make.

We made lots of decisions
That weren't ours to make.

So you would have
Brought the heart in

And booked it
As evidence?

At least we know
Where it is.

Uh, yes, fritzi.

Fritz:
Where are you?

Uh, still
At the hospital,

Waiting to see
If the heart takes.

Where are you?
Walking towards
Your office.

I have ruben's mother
With me.

Well, it had to be done.

Just, uh, watch out
For julio for me, would you?

Let me know
How it goes.

I will.

Okay.

Oh.

I'm telling you, julio.

You can't just pick it up
And expect to win.

If you want to master
This game,

You gotta practice,
Or I'll beat you every time.

Maria: ruben!

Mama! Mama!

Ah.

Provenza: julio...

Meet maria hernandez.

Tao tracked her down
Outside loreto.

Agent howard arranged
To have her flown up.

This is a good thing,
Julio.

Gracias.

Thank you. Gracias.

Thank you, julio.

Thank you for finding
My mother.

Sure.

Sure.

You be good to her,
Okay?

That's your mom.

Go on.

Mmm.

[ maria and ruben
Speaking spanish ]

Julio,
I thought you left.

Perdone, señora.

¿está usted casada?

No. No estoy.

Um, I'm not married.

Do you have a boyfriend?

No.

Well, then, um,

How would you and ruben
Like to have dinner with me?

I'm sure agent howard
Has other plans.

Uh...

I do.

Thank you.

You're gonna like
Julio, mom.

He took me to the firing range
With him,

And he shot a bull's-eye
From over a thousand feet away,

Like, bam!