Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,919 --> 00:00:09,050
[Musica]
2
00:00:28,320 --> 00:02:08,650
[Musica]
3
00:02:11,849 --> 00:02:15,090
[Musica]
4
00:02:20,979 --> 00:02:24,069
[Musica]
5
00:02:30,340 --> 00:02:33,460
[Applauso]
6
00:02:35,750 --> 00:02:40,449
[Musica]
7
00:02:44,879 --> 00:02:49,609
[Musica]
8
00:02:47,460 --> 00:02:52,260
questo è il simbolo della tua famiglia
9
00:02:49,610 --> 00:02:54,870
la morte della tua l'attrice mi libero
10
00:02:52,259 --> 00:02:57,919
da un giuramento adesso posso rivelarvi
11
00:02:54,870 --> 00:02:57,920
il segreto della tua vita
12
00:02:58,819 --> 00:03:04,229
sono passati ormai 25 anni da quella
13
00:03:01,860 --> 00:03:06,960
terribile notte in cui l'osservatore qui
14
00:03:04,229 --> 00:03:10,669
andruk passare il palazzo reale con
15
00:03:06,960 --> 00:03:10,670
l'aiuto dei pagliacci livelli
16
00:03:12,229 --> 00:03:15,229
cacciatemi
17
00:03:25,400 --> 00:03:30,210
fino allora la tua padre e tua madre
18
00:03:27,509 --> 00:03:32,639
avevano regalato tranquillamente su sala
19
00:03:30,210 --> 00:03:34,890
ma non avrebbero mai immaginato che un
20
00:03:32,639 --> 00:03:37,739
brivido che chiudeva tutta la loro
21
00:03:34,889 --> 00:03:39,979
fiducia potesse tramare contro di loro e
22
00:03:37,740 --> 00:03:44,300
con tante
23
00:03:39,979 --> 00:03:44,299
incipitario ancora al bambino
24
00:03:47,509 --> 00:03:50,509
lì
25
00:03:51,469 --> 00:03:59,680
che succederà in 10 campo
26
00:03:54,909 --> 00:03:59,680
dopo l'ipotesi sito
27
00:04:05,020 --> 00:04:10,189
rai ha la sua nutrice per salvarti la
28
00:04:09,500 --> 00:04:12,580
vita
29
00:04:10,189 --> 00:04:15,229
sfido a mille pericoli
30
00:04:12,580 --> 00:04:17,470
in seguito dagli assassini saras ha
31
00:04:15,229 --> 00:04:20,980
perfino la palude dei coccodrilli
32
00:04:17,470 --> 00:04:24,340
alla quale nessuno ritorna vivo
33
00:04:20,980 --> 00:04:27,250
tutti credettero che tu fossi morto
34
00:04:24,339 --> 00:04:31,039
nelle paludi
35
00:04:27,250 --> 00:04:34,069
fraia bene nella mia tenda giurava di
36
00:04:31,040 --> 00:04:37,310
non dirti la verità fino a che non fossi
37
00:04:34,069 --> 00:04:41,300
stato tanto potente da riconquistare il
38
00:04:37,310 --> 00:04:42,970
trono di salva quel trono che era tuo di
39
00:04:41,300 --> 00:04:47,000
diritto
40
00:04:42,970 --> 00:04:48,800
oggi tu sei la tigre della malesia
41
00:04:47,000 --> 00:04:51,519
il tuo nome conosciuto rispettato su
42
00:04:48,800 --> 00:04:51,520
tutti i mari
43
00:04:51,680 --> 00:04:54,800
questo è l'emblema che portano dalla
44
00:04:53,360 --> 00:04:58,330
nascita tutti i maschi della tua
45
00:04:54,800 --> 00:05:01,160
famiglia con questo sarà riconosciuto
46
00:04:58,329 --> 00:05:05,329
tra i fedeli sudditi che amarono tuo
47
00:05:01,160 --> 00:05:07,720
padre e che ora vivono miseramente sotto
48
00:05:05,329 --> 00:05:10,629
la dominazione di uno straniero
49
00:05:07,720 --> 00:05:14,060
sei capace
50
00:05:10,629 --> 00:05:15,589
vada yanez e tramanda i beni che li
51
00:05:14,060 --> 00:05:18,050
aspetto fra dieci giorni alle punti del
52
00:05:15,589 --> 00:05:20,119
fiume budan ma sandokan raggiungerai
53
00:05:18,050 --> 00:05:23,060
alice tremal naik significa vale 200
54
00:05:20,120 --> 00:05:27,459
miglia per mare ce la farai sono sulla
55
00:05:23,060 --> 00:05:27,459
costa tra dieci giorni al tramonto
56
00:05:31,870 --> 00:05:55,709
[Musica]
57
00:06:05,879 --> 00:06:19,600
[Musica]
58
00:06:35,370 --> 00:07:27,519
[Musica]
59
00:07:30,120 --> 00:07:35,910
[Musica]
60
00:07:44,480 --> 00:07:50,420
i grotti di pompa gen
61
00:07:47,240 --> 00:07:53,460
una nuova missione ci attende
62
00:07:50,420 --> 00:07:55,530
affilate le vostre armi dovremo
63
00:07:53,459 --> 00:07:57,109
riprendere all'usurpatore il tono di mio
64
00:07:55,529 --> 00:07:59,759
padre
65
00:07:57,110 --> 00:08:01,540
possa contare nostra realtà il mio
66
00:07:59,759 --> 00:08:09,240
casato
67
00:08:01,540 --> 00:08:10,660
[Applauso]
68
00:08:09,240 --> 00:08:20,079
[Musica]
69
00:08:10,660 --> 00:08:20,080
[Applauso]
70
00:08:21,269 --> 00:08:28,959
ap dieta il raccordo è stato misero i
71
00:08:26,829 --> 00:08:32,979
nostri bambini e le nostre donne sono
72
00:08:28,959 --> 00:08:35,709
affamati e malati chi non paga il
73
00:08:32,979 --> 00:08:38,680
tributo perde allo stesso tempo e la
74
00:08:35,708 --> 00:08:41,158
terra e la vita conosci la reggiana ma
75
00:08:38,679 --> 00:08:45,299
quale legge
76
00:08:41,158 --> 00:08:48,519
la legge del nostro paese o la legge
77
00:08:45,299 --> 00:08:51,539
imposta c con la forza da uno straniero
78
00:08:48,519 --> 00:08:51,539
fate da cene quell'uomo
79
00:08:54,899 --> 00:08:59,279
traditore maledetto
80
00:09:15,129 --> 00:09:21,119
[Musica]
81
00:09:23,850 --> 00:09:33,200
[Applauso]
82
00:09:26,970 --> 00:09:33,200
[Musica]
83
00:09:37,250 --> 00:09:40,210
più
84
00:09:50,690 --> 00:09:56,110
[Musica]
85
00:09:53,549 --> 00:09:59,829
perché tutti queste esecuzioni donne
86
00:09:56,110 --> 00:10:02,460
perché la legge principessa la legge non
87
00:09:59,830 --> 00:10:06,370
può ignorare la clemenza
88
00:10:02,460 --> 00:10:09,389
sai chi quando cammino per le strade mi
89
00:10:06,370 --> 00:10:13,389
sento guardata con odio dalla gente
90
00:10:09,389 --> 00:10:15,669
mi ero diverso sotto il vecchio rosa la
91
00:10:13,389 --> 00:10:18,490
gente era più felice non tormentarti con
92
00:10:15,669 --> 00:10:20,860
questi pensieri samo guarda le tue
93
00:10:18,490 --> 00:10:22,659
amiche ti stanno aspettando ogni volta
94
00:10:20,860 --> 00:10:25,509
che ti chieda qualcosa del passato to
95
00:10:22,659 --> 00:10:28,589
eviti di rispondermi perché il passato e
96
00:10:25,509 --> 00:10:32,730
sepolto per una donna aveva le comete
97
00:10:28,590 --> 00:10:32,730
solo in futuro ha importanza
98
00:10:33,850 --> 00:10:41,100
ho paura del futuro la mia
99
00:10:36,870 --> 00:10:47,159
forse fini la sposa di un uomo cattivo
100
00:10:41,100 --> 00:10:47,159
con mio zio vieni vieni con noi
101
00:11:17,669 --> 00:11:23,229
sandokan è in ritardo capitano yanez i
102
00:11:21,399 --> 00:11:25,360
mari del sud sono molto infidi alle
103
00:11:23,230 --> 00:11:28,470
volte serve a far potrebbe essere stato
104
00:11:25,360 --> 00:11:32,009
colto da un tifo girano sia
105
00:11:28,470 --> 00:11:32,009
le mie sigarette
106
00:11:37,230 --> 00:11:41,370
quei boschi di solito sono abitati solo
107
00:11:39,759 --> 00:11:44,050
dalle scimmie dai pappagalli
108
00:11:41,370 --> 00:11:47,009
ma scommetto che ora centinaia di uomini
109
00:11:44,049 --> 00:11:47,008
ci stanno spiando
110
00:11:47,610 --> 00:11:52,659
può essere pericoloso stai tranquillo
111
00:11:50,289 --> 00:11:55,439
per chiama muri sa scusare tra gli
112
00:11:52,659 --> 00:11:55,439
alberi come un'ombra
113
00:12:04,769 --> 00:12:07,769
kammamuri
114
00:12:07,799 --> 00:12:13,059
hai trovato marcata e uomini le patch è
115
00:12:11,019 --> 00:12:15,220
solo un fuoco spento da poco
116
00:12:13,059 --> 00:12:17,469
forse è servito a far segnare ed è stato
117
00:12:15,220 --> 00:12:19,480
acceso per poco tempo nessuna traccia
118
00:12:17,470 --> 00:12:20,920
oltre a poco note ma l'hai questi
119
00:12:19,480 --> 00:12:23,100
italiani sono capaci alle volte di far
120
00:12:20,919 --> 00:12:25,449
emilia saltando di ramiro
121
00:12:23,100 --> 00:12:27,370
forse non segnale per i pirati della
122
00:12:25,450 --> 00:12:30,970
costa so che c'è un patto tra loro
123
00:12:27,370 --> 00:12:32,649
erariali sarawak che genere di fatto e
124
00:12:30,970 --> 00:12:35,200
vedo che vi dia loro carta bianca sulla
125
00:12:32,649 --> 00:12:38,139
costa e in cambio i pirati loro vengono
126
00:12:35,200 --> 00:12:40,450
da eventuali attacchi dal mare ma noi
127
00:12:38,139 --> 00:12:42,759
sembriamo pacifici ci terranno d'occhio
128
00:12:40,450 --> 00:12:46,000
ma non credo che ci daranno fastidio a
129
00:12:42,759 --> 00:12:47,919
voi sì vieni il tuo equipaggio allerta
130
00:12:46,000 --> 00:12:49,659
benissimo altezza e non chiamarmi
131
00:12:47,919 --> 00:12:52,740
altezza ora non siamo nell'asse
132
00:12:49,659 --> 00:12:56,740
benissimo capitano yanez
133
00:12:52,740 --> 00:12:58,960
e ma che l'impresa non cominci bene se
134
00:12:56,740 --> 00:13:02,129
sandro cari ma qui non darei un soldo
135
00:12:58,960 --> 00:13:02,129
per il futuro di villandro
136
00:13:13,299 --> 00:13:19,399
di auto kris kris
137
00:13:16,929 --> 00:13:21,849
perché mai così tanti devo essere
138
00:13:19,399 --> 00:13:21,850
prudente
139
00:13:22,870 --> 00:13:27,560
hai scoperto le ragioni di questo
140
00:13:25,460 --> 00:13:30,259
viaggio si la tigre della malesia vuole
141
00:13:27,559 --> 00:13:32,289
riconquistare il trono di salva perchè
142
00:13:30,259 --> 00:13:35,419
dici riconquistare
143
00:13:32,289 --> 00:13:38,839
apparteneva a suo padre la tigre della
144
00:13:35,419 --> 00:13:42,740
malesia è un principe si usurpatore un
145
00:13:38,840 --> 00:13:43,780
uomo bianco william truppa un uomo
146
00:13:42,740 --> 00:13:46,820
bianco
147
00:13:43,779 --> 00:13:49,279
bisogna portarlo dalla nostra parte e
148
00:13:46,820 --> 00:13:50,750
come intendi farsi mettendolo al
149
00:13:49,279 --> 00:13:53,000
corrente di tutto ma prima dobbiamo
150
00:13:50,750 --> 00:13:56,419
uscire di qui non preoccuparti ce
151
00:13:53,000 --> 00:13:58,460
l'avremo sei una brava del sole si fa mi
152
00:13:56,419 --> 00:14:02,000
ricorderò di te quando tornerai nicchia
153
00:13:58,460 --> 00:14:04,040
non lo faccio per interesse ora di oliva
154
00:14:02,000 --> 00:14:08,110
lì da quanto le tue side per odiare la
155
00:14:04,039 --> 00:14:09,879
tigre della malesia ho molte ragioni
156
00:14:08,110 --> 00:14:13,370
nasconde di
157
00:14:09,879 --> 00:14:15,879
sky portami da baciare ho fame va bene
158
00:14:13,370 --> 00:14:15,879
torno presto
159
00:14:21,100 --> 00:14:41,259
[Musica]
160
00:14:49,580 --> 00:15:09,440
[Musica]
161
00:15:12,429 --> 00:15:19,949
[Musica]
162
00:15:22,460 --> 00:15:46,769
[Musica]
163
00:15:48,078 --> 00:15:51,078
no
164
00:15:55,100 --> 00:15:58,249
[Musica]
165
00:16:04,679 --> 00:16:07,069
la sua
166
00:16:11,070 --> 00:16:14,129
[Applauso]
167
00:16:22,870 --> 00:16:26,259
no
168
00:16:24,049 --> 00:16:29,240
adesso
169
00:16:26,259 --> 00:16:31,069
che succede la somma era stata calma è
170
00:16:29,240 --> 00:16:34,209
l'occasione che aspettavo tornerò appena
171
00:16:31,070 --> 00:16:34,209
posso d'accordo
172
00:16:37,799 --> 00:16:43,139
[Musica]
173
00:16:50,059 --> 00:16:56,308
[Musica]
174
00:16:56,909 --> 00:16:58,509
[Applauso]
175
00:16:58,309 --> 00:17:01,668
[Musica]
176
00:16:58,509 --> 00:17:01,668
[Applauso]
177
00:17:08,529 --> 00:17:38,160
[Musica]
178
00:17:39,420 --> 00:17:43,320
devi parlare ha portato
179
00:17:48,769 --> 00:17:54,940
[Musica]
180
00:17:51,869 --> 00:17:57,129
[Applauso]
181
00:17:54,940 --> 00:18:01,630
[Musica]
182
00:17:57,130 --> 00:18:02,630
a costa rei state morti sbaglia un colpo
183
00:18:01,630 --> 00:18:05,450
a salve
184
00:18:02,630 --> 00:18:08,080
[Musica]
185
00:18:05,450 --> 00:18:08,080
no
186
00:18:13,460 --> 00:18:16,460
locali
187
00:18:17,200 --> 00:18:26,580
parlerò
188
00:18:19,549 --> 00:18:28,559
[Musica]
189
00:18:26,579 --> 00:18:36,599
[Applauso]
190
00:18:28,559 --> 00:18:36,599
[Musica]
191
00:18:36,789 --> 00:18:39,799
[Applauso]
192
00:18:37,839 --> 00:18:42,419
[Musica]
193
00:18:39,799 --> 00:19:24,779
mamma mia
194
00:18:42,420 --> 00:19:26,060
[Musica]
195
00:19:24,779 --> 00:19:27,680
la sua
196
00:19:26,059 --> 00:19:30,838
[Musica]
197
00:19:27,680 --> 00:19:30,839
[Applauso]
198
00:19:31,700 --> 00:19:34,000
wow
199
00:19:39,029 --> 00:19:51,690
[Musica]
200
00:19:48,650 --> 00:20:01,079
[Applauso]
201
00:19:51,690 --> 00:20:01,078
[Musica]
202
00:20:03,519 --> 00:20:16,818
[Musica]
203
00:20:12,450 --> 00:20:16,818
[Applauso]
204
00:20:17,079 --> 00:20:24,439
aprire interessanti li seguiamo no non
205
00:20:21,200 --> 00:20:26,409
rischiamo altre perdite stato non ci
206
00:20:24,440 --> 00:20:30,759
proveranno più
207
00:20:26,409 --> 00:20:30,759
toupet sei uomini sono stati ingannati
208
00:20:35,538 --> 00:20:41,450
perché non fu meno si vede
209
00:20:37,970 --> 00:20:41,450
terrazze guadagnati
210
00:20:52,680 --> 00:20:58,028
[Musica]
211
00:21:03,420 --> 00:21:08,220
ora sapete perché via o riuniti sarà un
212
00:21:06,930 --> 00:21:10,230
piacere per noi vendicare i tuoi
213
00:21:08,220 --> 00:21:12,210
genitori sandokan e soprattutto cacciare
214
00:21:10,230 --> 00:21:13,710
trucco da sara bach ti ho portato i
215
00:21:12,210 --> 00:21:15,360
migliori guerrieri dell'assam tutti
216
00:21:13,710 --> 00:21:16,740
buoni combattenti come i tuoi uomini o
217
00:21:15,359 --> 00:21:18,689
quattro cannoni fabbricati in
218
00:21:16,740 --> 00:21:21,059
inghilterra uccidono meravigliosa mia
219
00:21:18,690 --> 00:21:23,220
non inglesi quale ministro della guerra
220
00:21:21,059 --> 00:21:25,759
nella samoa moderna tal armamenti bene
221
00:21:23,220 --> 00:21:28,950
vi espongo il mio piano
222
00:21:25,759 --> 00:21:30,420
sarà e sulle rive del lago keane
223
00:21:28,950 --> 00:21:31,920
ci sono due strade per arrivarci quella
224
00:21:30,420 --> 00:21:33,900
che lunga e la più facile segue il corso
225
00:21:31,920 --> 00:21:35,700
del fiume fino al lago l'altro è più
226
00:21:33,900 --> 00:21:37,470
corta ma passa per le montagne è
227
00:21:35,700 --> 00:21:39,299
impossibile passarci con gli uomini e le
228
00:21:37,470 --> 00:21:41,250
munizioni quanti giorni ci vorranno
229
00:21:39,299 --> 00:21:43,169
facendo la via più lunga non meno di
230
00:21:41,250 --> 00:21:45,869
dieci comunque dovremo separarci
231
00:21:43,170 --> 00:21:50,160
io prenderò la strada della montagna vai
232
00:21:45,869 --> 00:21:52,739
da solo no con kammamuri pensa a capello
233
00:21:50,160 --> 00:21:54,690
qualcuno potrebbe riconoscerti è un
234
00:21:52,740 --> 00:21:56,160
rischio che devo correre fine popolo ha
235
00:21:54,690 --> 00:21:57,680
sofferto abbastanza
236
00:21:56,160 --> 00:21:59,970
e venuta l'ora di combattere
237
00:21:57,680 --> 00:22:01,830
perché non mi lasci venire con te noi
238
00:21:59,970 --> 00:22:03,720
abbiamo sempre combattuto insieme no
239
00:22:01,829 --> 00:22:06,029
amico mio to be there è la colonna lungo
240
00:22:03,720 --> 00:22:07,710
il fiume non sarà facile ma se ci
241
00:22:06,029 --> 00:22:10,859
riuscirai combatteremo di nuovo insieme
242
00:22:07,710 --> 00:22:12,720
e molto presto saca pare fa preparare
243
00:22:10,859 --> 00:22:17,059
quattro uomini ci serve una scorta cibo
244
00:22:12,720 --> 00:22:17,059
e munizioni partiamo all'alba subito
245
00:22:42,140 --> 00:22:47,140
ma perché la tigre della malesia
246
00:22:43,839 --> 00:22:50,500
combatterebbe per il trono di sarawak
247
00:22:47,140 --> 00:22:54,259
e ricco potente
248
00:22:50,500 --> 00:22:57,079
la sua terra e monpracem non lontano da
249
00:22:54,259 --> 00:22:59,769
qui sandokan e il figlio di cai tangaro
250
00:22:57,079 --> 00:22:59,769
era già deposto
251
00:23:00,400 --> 00:23:05,530
la prova
252
00:23:02,410 --> 00:23:08,570
dov'è la prova
253
00:23:05,529 --> 00:23:11,440
una catena d'oro e un medaglione con
254
00:23:08,569 --> 00:23:14,509
sopra inciso un elefante a tre teste
255
00:23:11,440 --> 00:23:15,430
il simbolo del comando dei principi di
256
00:23:14,509 --> 00:23:17,720
kindu
257
00:23:15,430 --> 00:23:21,070
solo coloro che regnano per diritto
258
00:23:17,720 --> 00:23:21,069
possono averlo
259
00:23:22,569 --> 00:23:29,359
sandokan la porta
260
00:23:25,900 --> 00:23:31,580
giacché siamo alleati non mi pare più il
261
00:23:29,359 --> 00:23:33,619
caso che tu mi tratti da prigioniero
262
00:23:31,579 --> 00:23:36,409
adesso vorrei qualcosa da mangiare e da
263
00:23:33,619 --> 00:23:40,629
ieri che non tocco cibo poi studieremo
264
00:23:36,410 --> 00:23:40,630
in modo di spuntare le zanne della tigre
265
00:23:59,920 --> 00:24:06,789
sandokan yanez insieme una partita dura
266
00:24:03,130 --> 00:24:08,740
per noi ma vale la pena di giocarla e se
267
00:24:06,789 --> 00:24:10,960
tu vinci puoi essere sicuro della
268
00:24:08,740 --> 00:24:14,789
tangibile riconoscenza del raja di sarah
269
00:24:10,960 --> 00:24:14,789
watt ora mangia
270
00:24:14,819 --> 00:24:20,259
poi
271
00:24:17,190 --> 00:24:21,360
finirà i tuoi piani se li troverò
272
00:24:20,259 --> 00:24:24,930
sensati
273
00:24:21,359 --> 00:24:24,929
forse mi unirò te
274
00:24:42,059 --> 00:24:49,149
[Musica]
275
00:24:53,799 --> 00:25:28,658
[Musica]
276
00:25:25,788 --> 00:25:28,658
napoli
277
00:25:28,759 --> 00:25:46,400
[Musica]
278
00:25:48,500 --> 00:26:41,690
[Musica]
279
00:26:49,809 --> 00:26:55,740
[Musica]
280
00:26:53,380 --> 00:26:58,430
ero
281
00:26:55,740 --> 00:27:14,278
fermo
282
00:26:58,430 --> 00:27:14,278
[Musica]
283
00:27:30,440 --> 00:28:00,680
[Musica]
284
00:28:03,749 --> 00:28:09,629
il cavallo di samoa presto da questa
285
00:28:07,269 --> 00:28:09,628
parte
286
00:28:09,788 --> 00:28:13,908
avanti
287
00:28:11,819 --> 00:28:18,058
[Musica]
288
00:28:13,909 --> 00:28:20,190
siete finito non è niente fortuna che
289
00:28:18,058 --> 00:28:24,418
sono arrivato in tempo
290
00:28:20,190 --> 00:28:26,580
grazie cosa fate qui sola ero a caccia
291
00:28:24,419 --> 00:28:29,399
con mio zio e ho perso il controllo del
292
00:28:26,579 --> 00:28:31,759
cavallo chi è il vostro sir william
293
00:28:29,398 --> 00:28:31,758
brook
294
00:28:31,798 --> 00:28:37,700
allora siete la principessa samoa
295
00:28:34,470 --> 00:28:37,700
[Musica]
296
00:28:40,679 --> 00:28:43,769
non avete più bisogno di me se non mi
297
00:28:42,509 --> 00:28:46,679
dispiace vado a raggiungere i miei
298
00:28:43,769 --> 00:28:48,558
uomini aspettare i attiva vorrà
299
00:28:46,679 --> 00:28:52,080
ringraziare solo
300
00:28:48,558 --> 00:28:55,519
tto sono qui
301
00:28:52,079 --> 00:28:55,519
[Musica]
302
00:28:57,369 --> 00:29:04,869
ed allora mi riconoscerà meglio che vada
303
00:29:01,519 --> 00:29:04,869
avanti tu ti seguirò
304
00:29:06,279 --> 00:29:14,480
samo 6 in ferita no grazie a quello
305
00:29:10,339 --> 00:29:17,119
straniero quale straniero chi è mi farà
306
00:29:14,480 --> 00:29:19,670
piacere conoscere il mio nome rag mani
307
00:29:17,119 --> 00:29:22,069
sono malese
308
00:29:19,670 --> 00:29:24,230
mi sono molto riconoscente rag mani se
309
00:29:22,069 --> 00:29:26,589
me lo permettete vorrei ricompensarvi in
310
00:29:24,230 --> 00:29:26,589
qualche modo
311
00:29:26,950 --> 00:29:30,799
non è necessaria
312
00:29:29,359 --> 00:29:32,319
mi basta sapere che la principessa non
313
00:29:30,799 --> 00:29:36,379
si è fatta niente
314
00:29:32,319 --> 00:29:39,289
è strano che la vostra presenza non sia
315
00:29:36,380 --> 00:29:41,420
nota sarawak sono arrivato solo questa
316
00:29:39,289 --> 00:29:43,639
mattina mi stavo recando ora a palazzo a
317
00:29:41,420 --> 00:29:47,110
rendere omaggio a reggere non potevate
318
00:29:43,640 --> 00:29:47,110
rendere omaggio in modo migliore
319
00:29:47,470 --> 00:29:53,470
tutti voi sarete i miei ospiti a palazzo
320
00:29:50,089 --> 00:29:56,779
finché lo desiderate
321
00:29:53,470 --> 00:29:59,140
verrete a caccia con me mi farò dare un
322
00:29:56,779 --> 00:29:59,139
cavallo
323
00:30:07,710 --> 00:30:10,798
[Musica]
324
00:30:27,250 --> 00:30:33,430
[Musica]
325
00:30:36,690 --> 00:30:53,150
[Musica]
326
00:30:50,299 --> 00:30:55,849
proprio tra queste mura
327
00:30:53,150 --> 00:30:58,940
in questo giardino
328
00:30:55,849 --> 00:31:02,299
hanno vissuto i miei genitori
329
00:30:58,940 --> 00:31:02,299
le mie sorelle
330
00:31:03,599 --> 00:31:07,409
e qui furono assassinati in regia è
331
00:31:05,549 --> 00:31:09,299
forte in questa città
332
00:31:07,410 --> 00:31:11,670
dobbiamo essere molto prudenti li
333
00:31:09,299 --> 00:31:15,419
uccidono a tutti come essi hanno ucciso
334
00:31:11,670 --> 00:31:16,800
i miei anche la principessa samoa
335
00:31:15,420 --> 00:31:20,039
se sappiamo chi è l'aver lasciato morire
336
00:31:16,799 --> 00:31:21,930
ma è giovane è nata molti anni dopo
337
00:31:20,039 --> 00:31:25,700
l'uccisione dei tool anche le mie
338
00:31:21,930 --> 00:31:25,700
sorelle erano giovani
339
00:31:27,019 --> 00:31:30,019
avanti
340
00:31:31,609 --> 00:31:37,859
su altezza e desidera sapere se la
341
00:31:34,950 --> 00:31:41,580
vostra sistema timone è soddisfacente
342
00:31:37,859 --> 00:31:43,039
signora che ma mi si ringrazia tira già
343
00:31:41,579 --> 00:31:45,389
da parte mia
344
00:31:43,039 --> 00:31:48,349
quello che avete fatto oggi non potrà
345
00:31:45,390 --> 00:31:52,140
mai essere ripagato la principessa samoa
346
00:31:48,349 --> 00:31:55,439
diventerà regina un giorno allora era
347
00:31:52,140 --> 00:31:57,090
già non ha figli sì un giovane che per
348
00:31:55,440 --> 00:31:59,970
il suo coraggio si è guadagnato il
349
00:31:57,089 --> 00:32:03,059
soprannome di leopardo di sarawak lui
350
00:31:59,970 --> 00:32:05,039
sposerà alla principessa ed equi ore no
351
00:32:03,059 --> 00:32:08,549
è in india sta finendo i suoi studi
352
00:32:05,039 --> 00:32:12,230
militari con gli inglesi e voi signora
353
00:32:08,549 --> 00:32:12,230
comani venite da molto lontano
354
00:32:12,720 --> 00:32:17,930
ho cacciato in malesia in india e ora
355
00:32:16,380 --> 00:32:21,240
sono qui
356
00:32:17,930 --> 00:32:23,450
avete fatto incontri spiacevoli durante
357
00:32:21,240 --> 00:32:23,450
il viaggio
358
00:32:23,900 --> 00:32:32,269
di che genere ma a volte si incontrano
359
00:32:28,799 --> 00:32:34,619
dei pirati ma scusate le mie domande
360
00:32:32,269 --> 00:32:39,289
confidiamo che ci volete fare compagnia
361
00:32:34,619 --> 00:32:39,289
questa sede mi sarò onorato
362
00:32:40,279 --> 00:32:43,279
signori
363
00:32:48,500 --> 00:32:54,028
sospetta qualcosa si
364
00:32:51,200 --> 00:32:56,690
verrà con me questa sera e di agli
365
00:32:54,028 --> 00:32:56,690
uomini di stare in guardia
366
00:33:17,538 --> 00:33:23,730
mi sembra strano il fatto che un bianco
367
00:33:21,450 --> 00:33:25,500
governi questo paese solo il fatto che
368
00:33:23,730 --> 00:33:28,500
ci riesca è così distante dall europa
369
00:33:25,500 --> 00:33:30,390
così primitivo e così selvaggia
370
00:33:28,500 --> 00:33:32,579
qui un uomo può dimostrare veramente di
371
00:33:30,390 --> 00:33:34,679
che stoffa è fatto
372
00:33:32,579 --> 00:33:36,079
egli può avere il potere e può usarlo
373
00:33:34,679 --> 00:33:40,909
come vuole
374
00:33:36,079 --> 00:33:43,439
io sto bene qui il potere mi si addice
375
00:33:40,909 --> 00:33:44,700
e ora mio nuovo amico
376
00:33:43,440 --> 00:33:46,940
mia nipote vi mostrerà la sua
377
00:33:44,700 --> 00:33:50,278
gratitudine danzando per voi
378
00:33:46,940 --> 00:33:53,990
in borneo la danza è usata come saprete
379
00:33:50,278 --> 00:33:57,750
per esprimere odio gratitudine amore
380
00:33:53,990 --> 00:33:59,460
tutte le sensazioni della vita e perfino
381
00:33:57,750 --> 00:34:02,038
della morte credevo che la principessa
382
00:33:59,460 --> 00:34:05,009
fosse stata educata all'europea mio
383
00:34:02,038 --> 00:34:08,280
fratello james un uomo bianco era suo
384
00:34:05,009 --> 00:34:09,389
padre ma sua madre era una dai h è la
385
00:34:08,280 --> 00:34:11,879
volle che sa mori ci avesse
386
00:34:09,389 --> 00:34:14,550
un'educazione occidentale ma non volle
387
00:34:11,878 --> 00:34:17,000
mai che dimenticasse i costumi del suo
388
00:34:14,550 --> 00:34:17,000
paese
389
00:34:23,469 --> 00:34:26,599
[Musica]
390
00:34:29,579 --> 00:34:32,799
[Musica]
391
00:34:37,190 --> 00:35:02,239
[Musica]
392
00:35:15,619 --> 00:35:20,620
dopo il banchetto mangiarmi
393
00:35:17,619 --> 00:35:56,180
io ti aspetterò nel palmeto
394
00:35:20,619 --> 00:35:56,179
[Musica]
395
00:35:56,409 --> 00:36:01,989
[Applauso]
396
00:36:02,019 --> 00:36:08,219
ed ora tocca a te secondo il costume
397
00:36:04,300 --> 00:36:08,220
rendere l'omaggio che ti è stato fatto
398
00:36:18,929 --> 00:37:47,308
[Musica]
399
00:37:57,030 --> 00:38:00,030
sandokan
400
00:38:06,739 --> 00:38:14,929
chi ha visto qualcuno no no nessun bene
401
00:38:10,710 --> 00:38:14,929
saga partita aspettando seguiti
402
00:38:16,130 --> 00:38:21,000
siamo ha guardato lo straniero con
403
00:38:18,900 --> 00:38:22,860
qualcosa di più che gratitudine lungo
404
00:38:21,000 --> 00:38:24,750
non dare corpo alle ombre laghmani
405
00:38:22,860 --> 00:38:26,340
partirà presto e samoa tornerà come
406
00:38:24,750 --> 00:38:28,380
prima ha attraversato il nostro
407
00:38:26,340 --> 00:38:30,350
territorio senza che nessuno lo
408
00:38:28,380 --> 00:38:34,200
scoprisse cosa vuoi dire
409
00:38:30,349 --> 00:38:36,480
poi è venuto molto in segreto oppure il
410
00:38:34,199 --> 00:38:38,819
nostro sistema di segnalazione è
411
00:38:36,480 --> 00:38:41,929
inefficiente di che cosa ti preoccupi
412
00:38:38,820 --> 00:38:43,940
cioè molto scontento nella popolazione
413
00:38:41,929 --> 00:38:47,639
altezza
414
00:38:43,940 --> 00:38:50,760
solo 25 anni ormai che il regno su
415
00:38:47,639 --> 00:38:53,879
sarawak e nessuno ha mai osato opporsi a
416
00:38:50,760 --> 00:38:56,670
me è vero siamo riusciti ad eliminare
417
00:38:53,880 --> 00:38:58,920
molti dei nostri amici e gli altri hanno
418
00:38:56,670 --> 00:39:01,289
rinunciato a muoversi ma ora gli anziani
419
00:38:58,920 --> 00:39:04,559
hanno ricominciato a parlare del vecchio
420
00:39:01,289 --> 00:39:06,809
raja e di giovani ascoltano le loro
421
00:39:04,559 --> 00:39:09,320
parole e il vecchio la cia è morto sono
422
00:39:06,809 --> 00:39:09,320
tutti morti
423
00:39:11,300 --> 00:39:17,028
io non ho paura dei fantasmi
424
00:39:14,719 --> 00:39:18,798
[Musica]
425
00:39:17,028 --> 00:39:20,659
quando saga par mi ha detto che tu il
426
00:39:18,798 --> 00:39:22,548
figlio di kitan gawohary tra noi ho
427
00:39:20,659 --> 00:39:24,189
stentato credergli per tutti noi e
428
00:39:22,548 --> 00:39:26,418
ricordo tanti anni fa nelle paludi
429
00:39:24,188 --> 00:39:28,009
lascia della notizia raggiunga la città
430
00:39:26,418 --> 00:39:28,908
e vedrai tutto il popolo sarà al tuo
431
00:39:28,009 --> 00:39:31,958
fianco
432
00:39:28,909 --> 00:39:35,028
ora abbiamo finalmente un capo
433
00:39:31,958 --> 00:39:36,489
entro pochi giorni gli uomini di jani ci
434
00:39:35,028 --> 00:39:39,108
saranno se la barca
435
00:39:36,489 --> 00:39:42,699
la popolazione dovrà insorgere non
436
00:39:39,108 --> 00:39:42,699
tenere il popolo non ti deluderà
437
00:39:43,920 --> 00:40:25,249
[Musica]
438
00:40:38,500 --> 00:40:44,619
la vostra ancella mi ha detto che
439
00:40:40,730 --> 00:40:47,059
volevate vedermi sì perché
440
00:40:44,619 --> 00:40:48,949
sapevo che non vi avrei mai più rivisto
441
00:40:47,059 --> 00:40:51,469
se non vi avessi chiesto io di venire da
442
00:40:48,949 --> 00:40:53,199
me e perché mai perfino questo animale
443
00:40:51,469 --> 00:40:56,439
mangia dalle vostre mani
444
00:40:53,199 --> 00:40:59,929
l'elefante che uccide il giustiziere
445
00:40:56,440 --> 00:41:02,659
ma perché visita era buono quando è nato
446
00:40:59,929 --> 00:41:05,029
come lo sono tutte le creature mi hanno
447
00:41:02,659 --> 00:41:08,710
insegnato ad uccidere lui uccide non è
448
00:41:05,030 --> 00:41:11,930
colpa sua ecco perché sono sua amica
449
00:41:08,710 --> 00:41:14,750
vi ho chiesto di venire perché mi sento
450
00:41:11,929 --> 00:41:17,059
ancora in debito con voi l'altra sera vi
451
00:41:14,750 --> 00:41:21,019
ho ringraziato secondo le usanze del
452
00:41:17,059 --> 00:41:23,630
nostro paese ora voglio ringraziarvi
453
00:41:21,019 --> 00:41:26,829
anche secondo il costume occidentale
454
00:41:23,630 --> 00:41:26,829
stringendogli la mano
455
00:41:27,170 --> 00:41:31,700
chiunque al mio posto avrebbe fatto lo
456
00:41:28,670 --> 00:41:32,530
stesso e ora se volete scusarmi un
457
00:41:31,699 --> 00:41:37,119
momento
458
00:41:32,530 --> 00:41:37,120
per che meritate perché
459
00:41:37,329 --> 00:41:42,469
sono un uomo solitario principesse
460
00:41:40,730 --> 00:41:45,980
ho vissuto troppo nelle foreste non sono
461
00:41:42,469 --> 00:41:48,469
abituato alla vita di corte la nostra
462
00:41:45,980 --> 00:41:50,079
vita di corte non è allegra avrete pure
463
00:41:48,469 --> 00:41:53,649
avuto dei giorni felici
464
00:41:50,079 --> 00:41:56,840
non morti e perché no
465
00:41:53,650 --> 00:41:57,789
non esiste la felicità sarawak solo
466
00:41:56,840 --> 00:42:02,630
paura
467
00:41:57,789 --> 00:42:04,550
è sempre stato così non lo so ho sentito
468
00:42:02,630 --> 00:42:06,950
dire che il popolo era più felice sotto
469
00:42:04,550 --> 00:42:09,800
il vecchio raja e la sua famiglia che
470
00:42:06,949 --> 00:42:12,169
sapete di quella dinastia solo che essi
471
00:42:09,800 --> 00:42:15,769
morirono tutti combattendo tra di loro e
472
00:42:12,170 --> 00:42:18,190
che mio zio ha salvato il paese e voi ci
473
00:42:15,769 --> 00:42:18,190
credete
474
00:42:18,309 --> 00:42:23,700
come posso sapere la verità
475
00:42:20,969 --> 00:42:26,089
sono nata cinque anni dopo e poi fui
476
00:42:23,699 --> 00:42:28,858
mandato in inghilterra
477
00:42:26,090 --> 00:42:30,420
perché siete tornò da qui aveva
478
00:42:28,858 --> 00:42:32,309
nostalgia
479
00:42:30,420 --> 00:42:34,820
io amo questo paese il mio popolo il suo
480
00:42:32,309 --> 00:42:37,858
modo di vivere qualche volta come oggi
481
00:42:34,820 --> 00:42:40,760
indosso abiti europei non mi ci sento
482
00:42:37,858 --> 00:42:40,759
molto a mio agio
483
00:42:40,989 --> 00:42:49,679
ho sentito che sposerete vostro cugino è
484
00:42:43,599 --> 00:42:51,269
figlio della jam è vero sì e lo amate
485
00:42:49,679 --> 00:42:53,980
[Musica]
486
00:42:51,269 --> 00:42:56,219
a volte penso che sia una cosa proibita
487
00:42:53,980 --> 00:42:59,289
l'amore a sarawak
488
00:42:56,219 --> 00:43:01,139
comunque un giorno lo sposerò perché
489
00:42:59,289 --> 00:43:03,820
così mi è stato ordinato
490
00:43:01,139 --> 00:43:06,299
e non si disobbedisce un ordine nel
491
00:43:03,820 --> 00:43:06,300
nostro paese
492
00:43:06,599 --> 00:43:11,440
vi prego di scusarmi principessa ho
493
00:43:09,519 --> 00:43:22,809
ancora molte cose da fare
494
00:43:11,440 --> 00:43:22,809
[Musica]
495
00:44:15,070 --> 00:44:20,240
i tamburi si sono fermati forse stavano
496
00:44:18,079 --> 00:44:21,860
segnalando alla nostra positivo e questo
497
00:44:20,239 --> 00:44:26,229
significa che siamo arrivati in un punto
498
00:44:21,860 --> 00:44:26,230
stabilito forse un'imboscata
499
00:44:26,679 --> 00:44:31,789
guarda quei massi la sua a 300 metri la
500
00:44:30,289 --> 00:44:33,320
strada si restringe i cannoni vi
501
00:44:31,789 --> 00:44:36,199
passeranno appena e quindi dovremo
502
00:44:33,320 --> 00:44:37,970
procedere uno alla volta un sentiero che
503
00:44:36,199 --> 00:44:39,559
si restringe quei maschi là in cima e
504
00:44:37,969 --> 00:44:42,449
quello che sospetto è vero avremmo di
505
00:44:39,559 --> 00:44:45,590
che divertirsi amico mio
506
00:44:42,449 --> 00:44:45,589
[Musica]
507
00:44:48,280 --> 00:44:54,040
c è capiamo quindi
508
00:44:50,820 --> 00:44:55,600
abbiamo qui muovetevi dato la mia
509
00:44:54,039 --> 00:44:56,980
signore
510
00:44:55,599 --> 00:44:58,929
hai visto quei bufali che stanno
511
00:44:56,980 --> 00:45:01,809
pascolando lungo il fiume si capitano
512
00:44:58,929 --> 00:45:03,899
yanez portamene qui 45 ma prima che
513
00:45:01,809 --> 00:45:17,159
faccia buio si signori
514
00:45:03,900 --> 00:45:17,159
[Musica]
515
00:45:26,869 --> 00:46:10,019
[Musica]
516
00:46:11,298 --> 00:46:18,420
battle i bufali sono pronti capitanio e
517
00:46:15,420 --> 00:46:20,338
trema like è in cammino e gli altri
518
00:46:18,420 --> 00:46:22,230
cannoni sono in posizione si capitano il
519
00:46:20,338 --> 00:46:24,528
sentiero è completamente sotto controllo
520
00:46:22,230 --> 00:46:24,528
bene
521
00:46:25,630 --> 00:46:37,750
[Musica]
522
00:46:39,219 --> 00:46:42,219
ciao
523
00:46:43,429 --> 00:46:59,460
[Musica]
524
00:47:13,099 --> 00:47:29,719
[Musica]
525
00:48:03,360 --> 00:48:11,699
[Musica]
526
00:48:08,480 --> 00:48:11,699
[Applauso]
527
00:48:11,969 --> 00:48:21,558
[Musica]
528
00:48:23,690 --> 00:48:32,559
[Musica]
529
00:48:29,389 --> 00:48:32,559
[Applauso]
530
00:48:34,699 --> 00:48:43,538
[Musica]
531
00:48:49,570 --> 00:48:57,980
[Musica]
532
00:48:59,219 --> 00:49:02,149
traditore
533
00:49:04,159 --> 00:49:08,960
ti sei deciso a parlare con so niente
534
00:49:10,159 --> 00:49:17,420
via cedar sei un ragazzo così sveglio
535
00:49:13,309 --> 00:49:20,099
forse hai hai soltanto un amnesia
536
00:49:17,420 --> 00:49:20,750
ma io ho un sistema per far parlare la
537
00:49:20,099 --> 00:49:23,760
gente
538
00:49:20,750 --> 00:49:25,079
si vede l'odore della carne bruciata
539
00:49:23,760 --> 00:49:26,450
rinfresca la memoria in modo
540
00:49:25,079 --> 00:49:30,139
sorprendente
541
00:49:26,449 --> 00:49:30,139
tremal naik giu l'accordo
542
00:49:36,289 --> 00:49:40,159
proposto
543
00:49:37,969 --> 00:49:43,159
basta
544
00:49:40,159 --> 00:49:43,159
basta
545
00:49:44,780 --> 00:49:54,470
basta basta basta parlerò parlerò
546
00:49:50,690 --> 00:49:56,700
alzatevi alzatevi parlerò
547
00:49:54,469 --> 00:49:58,980
casi va meglio
548
00:49:56,699 --> 00:50:00,829
secondo i prigionieri dai a chi c'era un
549
00:49:58,980 --> 00:50:02,809
altro uomo con te un uomo bianco
550
00:50:00,829 --> 00:50:06,019
chi è
551
00:50:02,809 --> 00:50:09,139
tenuto crisi
552
00:50:06,019 --> 00:50:13,329
yt8 cristo
553
00:50:09,139 --> 00:50:16,068
e dove sto andando a sava
554
00:50:13,329 --> 00:50:19,420
78 pisa arriva sarawak sandokan verrà
555
00:50:16,068 --> 00:50:19,420
scoperto andiamo presto
556
00:50:25,320 --> 00:50:48,559
[Musica]
557
00:50:42,650 --> 00:50:52,769
la tua anima pura e limpida principessa
558
00:50:48,559 --> 00:50:55,829
mangano un giorno tu mi dicesti che dal
559
00:50:52,769 --> 00:50:56,929
mare sarebbe arrivato un uomo a portarmi
560
00:50:55,829 --> 00:51:01,289
l'amore
561
00:50:56,929 --> 00:51:03,808
dimmi quest'uomo e lo straniero di lui
562
00:51:01,289 --> 00:51:04,558
mi evita per qualche motivo che non mi
563
00:51:03,809 --> 00:51:07,349
so spiegare
564
00:51:04,559 --> 00:51:10,440
ma io penso continuamente a lui hai con
565
00:51:07,349 --> 00:51:14,210
te qualcosa di suo voglio dire qualcosa
566
00:51:10,440 --> 00:51:14,210
che gli sia stata a contatto
567
00:51:24,679 --> 00:51:28,699
dammi le tue mani
568
00:51:34,079 --> 00:51:40,639
tu ami quest'uomo e forse anche lui ti
569
00:51:38,519 --> 00:51:43,670
ama
570
00:51:40,639 --> 00:51:45,289
ma il vostro amore impossibile
571
00:51:43,670 --> 00:51:49,019
perché
572
00:51:45,289 --> 00:51:50,880
vedo del sangue che vi separa molto
573
00:51:49,019 --> 00:51:52,829
sangue
574
00:51:50,880 --> 00:51:55,460
allora non c'è speranza
575
00:51:52,829 --> 00:51:58,069
devo sposare il leopardo di sarawak
576
00:51:55,460 --> 00:52:03,090
non posso dire come
577
00:51:58,070 --> 00:52:05,900
ma è certo che un giorno tu sarai
578
00:52:03,090 --> 00:52:05,900
reggina
579
00:52:10,929 --> 00:52:14,379
[Musica]
580
00:52:17,929 --> 00:52:21,039
[Musica]
581
00:52:38,840 --> 00:52:47,090
[Musica]
582
00:52:52,809 --> 00:52:59,890
tigre tutto è pronto 200 uomini armati
583
00:52:56,298 --> 00:52:59,889
fino ai denti attendono tuoi ordini
584
00:53:07,199 --> 00:53:38,259
[Musica]
585
00:53:43,539 --> 00:53:50,369
dio delle montagne tremante tu che
586
00:53:47,860 --> 00:53:53,370
protegge il popolo di sarawak
587
00:53:50,369 --> 00:53:53,369
aiutami
588
00:54:05,179 --> 00:54:10,419
che cosa fai qui nel tempio dei nostri
589
00:54:08,239 --> 00:54:10,419
dei
590
00:54:11,278 --> 00:54:14,418
c'è in te qualcosa di strano che mi fa
591
00:54:13,679 --> 00:54:18,539
paura
592
00:54:14,418 --> 00:54:19,788
perché continui ad evitarli è meglio che
593
00:54:18,539 --> 00:54:22,810
sia così
594
00:54:19,789 --> 00:54:25,280
meglio per tutti e due
595
00:54:22,809 --> 00:54:29,608
mangano l'indovina dice che c'è del
596
00:54:25,280 --> 00:54:31,769
sangue tra di noi è vero
597
00:54:29,608 --> 00:54:34,038
ci sono cose che è meglio tu non sappia
598
00:54:31,768 --> 00:54:34,038
mai
599
00:54:34,260 --> 00:54:39,450
ora devo andare
600
00:54:35,849 --> 00:54:42,299
tu devi aiutarmi portami con te
601
00:54:39,449 --> 00:54:44,819
il sangue più forte dell'amore dobbiamo
602
00:54:42,300 --> 00:54:47,060
dimenticarci siamo
603
00:54:44,820 --> 00:54:49,309
non è facile dimenticare
604
00:54:47,059 --> 00:54:52,309
dobbiamo
605
00:54:49,309 --> 00:54:56,299
non potremmo mai a margine
606
00:54:52,309 --> 00:54:56,299
troppi ricordi ce lo impedirebbe
607
00:54:58,260 --> 00:55:01,650
ma chi siamo
608
00:55:13,909 --> 00:55:19,440
dammi la prova fa prigionieri il tuo
609
00:55:17,190 --> 00:55:21,139
ospite il cacciatore e vedrai che porta
610
00:55:19,440 --> 00:55:25,010
l'emblema dei kings
611
00:55:21,139 --> 00:55:28,940
trova kyun fallo venire immediatamente
612
00:55:25,010 --> 00:55:32,460
e tu ricorda bene se mi hai mentito
613
00:55:28,940 --> 00:55:36,380
morirai sotto l'elefante e se ti ho
614
00:55:32,460 --> 00:55:39,090
detto la verità allora potrei chiedermi
615
00:55:36,380 --> 00:55:40,800
qualsiasi cosa vorrei la tigre della
616
00:55:39,090 --> 00:55:43,440
malesia yanez hanno deposto il mio
617
00:55:40,800 --> 00:55:45,240
signore era già dell'assam promettimi
618
00:55:43,440 --> 00:55:48,240
che mi aiuterai a rimetterlo sul trono
619
00:55:45,239 --> 00:55:51,319
farò tutto quanto sarà il mio potere
620
00:55:48,239 --> 00:55:51,319
se mi hai detto la verità
621
00:55:59,829 --> 00:56:03,098
[Musica]
622
00:56:07,099 --> 00:56:11,690
adorabili
623
00:56:08,889 --> 00:56:14,838
e cosa fai le guardie del palazzo sono
624
00:56:11,690 --> 00:56:16,309
in allarme sei stato scoperto
625
00:56:14,838 --> 00:56:19,599
devo cercare di raggiungere saga parma
626
00:56:16,309 --> 00:56:19,599
troppo tardi guarda
627
00:56:25,559 --> 00:56:29,579
armati andiamo
628
00:56:30,449 --> 00:56:33,449
coraggio
629
00:56:36,110 --> 00:56:39,409
[Musica]
630
00:56:43,500 --> 00:56:52,099
[Musica]
631
00:56:57,460 --> 00:57:48,929
certo
632
00:56:58,539 --> 00:57:48,929
[Musica]
633
00:57:52,639 --> 00:57:56,319
[Musica]
634
00:57:57,039 --> 00:58:04,309
daniel donna
635
00:58:00,219 --> 00:58:05,929
si sa ma che sta succedendo le guardie
636
00:58:04,309 --> 00:58:10,210
del raja stanno dando la caccia allo
637
00:58:05,929 --> 00:58:10,210
straniero perché che cosa
638
00:58:14,650 --> 00:58:17,840
[Musica]
639
00:58:20,028 --> 00:58:23,298
non aver paura
640
00:58:25,489 --> 00:58:29,079
tu sei un nemico non il tuo nemico samoa
641
00:58:28,070 --> 00:58:32,050
te lo giuro
642
00:58:29,079 --> 00:58:35,289
l'indovina aveva ragione
643
00:58:32,050 --> 00:58:38,510
attenta samoa stanno arrivando
644
00:58:35,289 --> 00:58:42,309
sono nemico di tuo zio che ha ucciso mio
645
00:58:38,510 --> 00:58:42,310
padre non tua l'amico
646
00:58:45,969 --> 00:58:49,389
la presto
647
00:58:49,750 --> 00:58:54,579
sitio un momento
648
00:59:00,800 --> 00:59:06,440
ancora sveglia ho sentito sparare che
649
00:59:02,960 --> 00:59:07,449
succede stiamo dando la caccia a un gran
650
00:59:06,440 --> 00:59:12,530
calciatore
651
00:59:07,449 --> 00:59:15,289
pragma sì il signor armani o sandokan il
652
00:59:12,530 --> 00:59:17,380
pirata sandokan la tigre della malesia
653
00:59:15,289 --> 00:59:19,309
la tigre della malesia
654
00:59:17,380 --> 00:59:22,329
tanto pazzo da pensare di poter
655
00:59:19,309 --> 00:59:22,329
attaccare sarà mar
656
00:59:27,340 --> 00:59:32,660
non può essere sparito
657
00:59:29,670 --> 00:59:35,280
mia nipote non nasconderebbe un pirata
658
00:59:32,659 --> 00:59:38,719
possono essere saltati in giardino da
659
00:59:35,280 --> 00:59:38,720
una delle finestre vieni
660
00:59:40,389 --> 00:59:44,489
[Musica]
661
00:59:48,800 --> 00:59:54,160
sandokan tu un pirata
662
00:59:56,230 --> 01:00:02,619
potevi consegnarmi a tutti io vorrei
663
00:59:59,320 --> 01:00:06,010
poterti odiare ma non ci riesco
664
01:00:02,619 --> 01:00:06,009
perché tenchini
665
01:00:06,449 --> 01:00:13,489
non è un pirata samu è l'unico vero
666
01:00:09,960 --> 01:00:13,490
lascia di sarawak zitto
667
01:00:14,210 --> 01:00:19,670
perché principi la mia padrona chi ama
668
01:00:22,268 --> 01:00:27,258
ancora niente niente continuate a ditte
669
01:00:25,369 --> 01:00:28,059
con me non possono essere spariti nel
670
01:00:27,259 --> 01:00:30,949
nulla
671
01:00:28,059 --> 01:00:33,650
hai lasciata degli uomini alla porta
672
01:00:30,949 --> 01:00:34,788
della freddezza e mette neanche sotto
673
01:00:33,650 --> 01:00:38,269
alle finestre
674
01:00:34,789 --> 01:00:42,099
ma che cosa la nipote della cia è una
675
01:00:38,268 --> 01:00:42,098
donna kyun una donna
676
01:00:43,539 --> 01:00:51,659
stanno arrivando le voglie
677
01:00:46,599 --> 01:00:51,659
[Musica]
678
01:00:52,449 --> 01:00:56,679
toni
679
01:00:54,588 --> 01:01:03,019
salta
680
01:00:56,679 --> 01:01:03,019
[Musica]
681
01:01:16,949 --> 01:01:19,250
no
682
01:01:22,800 --> 01:01:30,320
[Musica]
683
01:01:43,440 --> 01:01:48,358
l'ho nascosto l'ho aiutato a fuggire
684
01:01:49,829 --> 01:01:57,759
lo hai aiutato contro di me tuo zio
685
01:01:54,449 --> 01:02:02,129
e contro il tuo paese questo non è il
686
01:01:57,759 --> 01:02:02,130
mio paese nel tuo appartiene a
687
01:02:04,440 --> 01:02:08,999
ora capisco perché il popolo ti odia
688
01:02:11,518 --> 01:02:16,768
porta la via mi occuperò di lei più
689
01:02:14,739 --> 01:02:16,769
tardi
690
01:02:22,769 --> 01:02:27,030
che intendi fare altezza
691
01:02:32,500 --> 01:02:47,059
[Musica]
692
01:02:45,230 --> 01:02:49,460
sagomare
693
01:02:47,059 --> 01:02:51,719
sento che
694
01:02:49,460 --> 01:02:54,869
cosa è successo che hanno scoperti e
695
01:02:51,719 --> 01:02:56,909
come non so come siamo oggi ha salvato
696
01:02:54,869 --> 01:02:58,949
la vita a un mandato como a muri daianis
697
01:02:56,909 --> 01:03:00,119
voglio che tutti gli uomini si tengano
698
01:02:58,949 --> 01:03:03,889
pronti
699
01:03:00,119 --> 01:03:06,059
rinunciamo sandokan torna sulla nave
700
01:03:03,889 --> 01:03:08,969
cercheremo un'altra volta
701
01:03:06,059 --> 01:03:11,509
restiamo combattiamo per qualcosa di più
702
01:03:08,969 --> 01:03:11,509
che un trono
703
01:03:37,599 --> 01:03:40,699
[Musica]
704
01:03:46,269 --> 01:03:53,969
[Musica]
705
01:04:04,510 --> 01:04:07,899
[Musica]
706
01:04:21,869 --> 01:04:29,409
un fucile
707
01:04:24,739 --> 01:04:29,409
non possiamo fermarli così al riparo
708
01:04:30,639 --> 01:04:33,730
[Musica]
709
01:04:35,920 --> 01:04:39,039
[Musica]
710
01:04:41,670 --> 01:04:54,969
[Musica]
711
01:04:57,070 --> 01:05:14,640
[Musica]
712
01:05:18,599 --> 01:05:22,960
maledetti buffa
713
01:05:20,789 --> 01:05:25,949
ma una volta hanno fatto il nostro gioco
714
01:05:22,960 --> 01:05:31,019
ma ora sono passati al nome
715
01:05:25,949 --> 01:05:31,019
e questo nemico è pronto ad attaccarci
716
01:05:37,329 --> 01:06:04,150
[Musica]
717
01:06:08,980 --> 01:06:16,980
dobbiamo muoverci più presto possibile
718
01:06:10,960 --> 01:06:16,980
favoriamo cup italiane è calma muri
719
01:06:23,400 --> 01:06:29,079
capitano ayane
720
01:06:26,550 --> 01:06:30,789
cos'è successo sandokan da è stato
721
01:06:29,079 --> 01:06:32,259
scoperto le guardie direction
722
01:06:30,789 --> 01:06:34,179
sorvegliano ogni angolo del palazzo
723
01:06:32,260 --> 01:06:36,990
tutte le strade che portano a sarawak
724
01:06:34,179 --> 01:06:36,989
sono bloccati
725
01:06:45,250 --> 01:06:50,889
dovremo attaccare dal fiume ma come nel
726
01:06:48,849 --> 01:06:53,349
punto in cui il fiume si immette nel
727
01:06:50,889 --> 01:06:55,389
lago ci sono due navi del rush unite di
728
01:06:53,349 --> 01:06:56,969
cannoni sì sì le abbiamo viste questa
729
01:06:55,389 --> 01:06:59,909
mattina su
730
01:06:56,969 --> 01:07:05,279
tre ma mag
731
01:06:59,909 --> 01:07:05,279
ho in mente un piccolo piano vieni
732
01:07:06,329 --> 01:07:13,090
popolo di sarawak la principessa sono
733
01:07:10,380 --> 01:07:16,570
colpevole di alto tradimento e
734
01:07:13,090 --> 01:07:19,900
condannata a morte e per la giustizia ta
735
01:07:16,570 --> 01:07:22,410
domani all'alba nel grande tempio del
736
01:07:19,900 --> 01:07:22,410
dio kim
737
01:07:22,760 --> 01:07:25,270
ciao
738
01:07:26,719 --> 01:07:29,019
il vecchio
739
01:08:12,219 --> 01:08:18,279
k guardia che c'è che le imbarcazioni si
740
01:08:15,829 --> 01:08:18,279
avvicinano
741
01:08:18,609 --> 01:08:24,289
chi va là inviati del raja vi sarà la
742
01:08:21,909 --> 01:08:28,000
salite bordo signore la guardia
743
01:08:24,289 --> 01:08:28,000
schierate la guardia in coperta testo
744
01:08:40,569 --> 01:08:44,989
vedo che state all'erta farò un buon
745
01:08:42,920 --> 01:08:47,829
rapporto a raja grazie signore ma la
746
01:08:44,989 --> 01:08:47,829
quegli uomini signora
747
01:08:49,359 --> 01:08:53,509
missione segreta ordine di conferire con
748
01:08:51,800 --> 01:08:56,050
il vostro comandante sì signore da
749
01:08:53,510 --> 01:08:56,050
questa parte
750
01:09:11,399 --> 01:09:18,519
comandante comandante
751
01:09:14,250 --> 01:09:19,470
nomis akkar e c'è un impianto del rosa e
752
01:09:18,520 --> 01:09:22,300
la cia
753
01:09:19,470 --> 01:09:25,800
sono 38 chris il greco consigliere del
754
01:09:22,300 --> 01:09:28,829
re al vostro servizio
755
01:09:25,800 --> 01:09:30,360
lasciaci soli
756
01:09:28,829 --> 01:09:32,470
dunque
757
01:09:30,359 --> 01:09:36,309
quanti cannoni avete a bordo della nave
758
01:09:32,470 --> 01:09:38,640
8 signore e munizioni tante da poter
759
01:09:36,310 --> 01:09:42,750
radere al suolo un'intera città
760
01:09:38,640 --> 01:09:45,730
bene perché che sta succedendo
761
01:09:42,750 --> 01:09:48,239
sarawak è in pericolo la città deve
762
01:09:45,729 --> 01:09:51,029
essere difesa
763
01:09:48,239 --> 01:09:53,920
cos'è questo caso
764
01:09:51,029 --> 01:09:56,429
sono i rinforzi che stanno prendendo i
765
01:09:53,920 --> 01:09:56,430
loro posti
766
01:09:59,850 --> 01:10:05,050
stai comodo soldato ma tieni le mani in
767
01:10:03,399 --> 01:10:10,710
alto
768
01:10:05,050 --> 01:10:10,710
[Risate]
769
01:10:17,448 --> 01:10:22,500
cos'era quel segnale era per farmi
770
01:10:20,729 --> 01:10:26,789
sapere che i rinforzi hanno preso i loro
771
01:10:22,500 --> 01:10:28,069
posti va bene darò ordine di salpare no
772
01:10:26,789 --> 01:10:30,750
capitano
773
01:10:28,069 --> 01:10:34,710
calma da ora in poi darò io gli orti ma
774
01:10:30,750 --> 01:10:37,139
io tutto fatto capire bene dai segnala
775
01:10:34,710 --> 01:10:38,908
tremal naik ora capitano mi condurrà i
776
01:10:37,139 --> 01:10:42,199
sulle altre navi ho bisogno anche di
777
01:10:38,908 --> 01:10:42,198
quelle come desiderate
778
01:10:42,829 --> 01:10:48,659
nel mio paese
779
01:10:45,389 --> 01:11:19,430
il tè è meno buono del vostro
780
01:10:48,659 --> 01:11:22,588
[Musica]
781
01:11:19,430 --> 01:11:22,588
[Applauso]
782
01:11:23,850 --> 01:11:26,850
addio
783
01:11:32,229 --> 01:12:12,028
[Musica]
784
01:12:18,220 --> 01:12:26,090
[Musica]
785
01:12:31,689 --> 01:12:39,148
[Musica]
786
01:12:41,319 --> 01:12:46,250
[Musica]
787
01:12:48,949 --> 01:13:16,210
[Musica]
788
01:13:15,329 --> 01:13:23,519
adesso andiamo
789
01:13:16,210 --> 01:13:23,520
[Musica]
790
01:13:26,550 --> 01:13:31,550
e in canada
791
01:13:28,359 --> 01:13:34,099
[Musica]
792
01:13:31,550 --> 01:13:35,750
qualche chance due navi ci stanno
793
01:13:34,100 --> 01:13:37,430
attaccando
794
01:13:35,750 --> 01:13:39,199
sugli spalti di colombo mai sulla
795
01:13:37,430 --> 01:13:41,920
collina a forza di petrolio il canale
796
01:13:39,199 --> 01:13:43,170
limpido verso il tempio dagli buono
797
01:13:41,920 --> 01:13:52,819
ma lungo
798
01:13:43,170 --> 01:13:55,819
[Musica]
799
01:13:52,819 --> 01:13:55,819
seguitemi
800
01:13:59,529 --> 01:14:09,978
[Musica]
801
01:14:10,109 --> 01:14:13,759
sono altre uscite no nessuna
802
01:14:14,439 --> 01:14:29,118
[Musica]
803
01:14:31,329 --> 01:14:35,569
ecco stanno preparandosi a sbarcare
804
01:14:33,979 --> 01:14:38,019
maestro fa presidiare le porte a
805
01:14:35,569 --> 01:14:38,019
difendere
806
01:14:45,619 --> 01:14:47,680
no
807
01:14:49,960 --> 01:15:10,408
[Musica]
808
01:15:19,260 --> 01:15:22,838
[Musica]
809
01:15:25,619 --> 01:15:44,328
[Musica]
810
01:15:41,819 --> 01:15:44,328
avanti
811
01:15:44,659 --> 01:15:54,470
[Musica]
812
01:16:02,560 --> 01:16:05,789
[Musica]
813
01:16:08,329 --> 01:16:13,689
[Musica]
814
01:16:11,630 --> 01:16:13,690
no
815
01:16:13,789 --> 01:16:35,779
a volte fanno carico
816
01:16:17,939 --> 01:16:39,189
[Musica]
817
01:16:35,779 --> 01:16:39,189
si fa così
818
01:16:39,869 --> 01:17:06,719
[Musica]
819
01:17:04,170 --> 01:17:10,829
il petrolio hanno dato fuoco al petrolio
820
01:17:06,719 --> 01:17:13,850
cani ma non temere si muova ianes e deve
821
01:17:10,829 --> 01:17:38,840
essere vicina ormai e ci salveranno
822
01:17:13,850 --> 01:17:38,840
[Musica]
823
01:17:49,439 --> 01:17:57,869
[Musica]
824
01:18:03,130 --> 01:18:07,229
[Musica]
825
01:18:12,579 --> 01:18:15,930
[Musica]
826
01:18:25,420 --> 01:18:28,670
[Musica]
827
01:18:51,789 --> 01:18:54,899
[Musica]
828
01:19:04,300 --> 01:19:32,279
[Musica]
829
01:19:33,988 --> 01:19:36,169
lì
830
01:19:39,720 --> 01:19:47,890
[Musica]
831
01:19:51,439 --> 01:19:54,519
[Applauso]
832
01:19:56,869 --> 01:20:08,859
[Musica]
833
01:20:07,328 --> 01:20:12,049
di nuovo
834
01:20:08,859 --> 01:20:12,049
[Musica]
835
01:20:13,920 --> 01:20:34,609
chi ruba
836
01:20:15,350 --> 01:20:42,588
[Musica]
837
01:20:34,609 --> 01:20:42,588
[Applauso]
838
01:20:43,390 --> 01:20:53,980
[Musica]
839
01:20:52,430 --> 01:20:55,640
[Applauso]
840
01:20:53,979 --> 01:20:56,069
no
841
01:20:55,640 --> 01:20:59,180
[Musica]
842
01:20:56,069 --> 01:20:59,179
[Applauso]
843
01:21:02,350 --> 01:21:15,489
[Musica]
844
01:21:16,109 --> 01:21:21,659
[Applauso]
845
01:21:18,489 --> 01:21:21,659
[Musica]
846
01:21:25,000 --> 01:21:33,878
guardi
847
01:21:26,130 --> 01:21:33,878
[Musica]
848
01:21:34,289 --> 01:21:39,180
ecco il passaggio segreto che porta al
849
01:21:36,840 --> 01:21:41,520
palazzo puoi tentare di dire
850
01:21:39,180 --> 01:21:43,619
ti faccio spagnolo con to rest io vado
851
01:21:41,520 --> 01:21:45,690
solo può esserci pericoli di un po di
852
01:21:43,619 --> 01:21:45,979
botte gerani
853
01:21:45,689 --> 01:21:47,839
[Musica]
854
01:21:45,979 --> 01:21:59,509
[Applauso]
855
01:21:47,840 --> 01:21:59,510
[Musica]
856
01:21:59,649 --> 01:22:02,649
no
857
01:22:10,359 --> 01:22:13,649
ma qui ci sono
858
01:22:47,100 --> 01:22:49,789
all
859
01:22:52,189 --> 01:22:57,949
[Musica]
860
01:22:54,689 --> 01:22:57,949
[Applauso]
861
01:23:05,220 --> 01:23:17,260
[Musica]
862
01:23:27,239 --> 01:23:34,039
[Musica]
863
01:23:28,909 --> 01:23:34,039
[Applauso]
864
01:23:37,750 --> 01:23:45,310
la dukan
865
01:23:39,658 --> 01:23:48,309
sei ferito no non è niente
866
01:23:45,310 --> 01:23:48,310
vieni
867
01:23:50,559 --> 01:23:54,460
sembra che tutto sia finito per il
868
01:23:52,698 --> 01:23:57,828
meglio si
869
01:23:54,460 --> 01:23:59,569
appena qui troverò l'ordine siamo e io
870
01:23:57,828 --> 01:24:01,549
ci sposeremo bisogno posso immaginarmi
871
01:23:59,569 --> 01:24:02,808
come due tranquilli cittadini non durerà
872
01:24:01,550 --> 01:24:04,820
prima o poi ci ritroveremo di nuovo
873
01:24:02,809 --> 01:24:07,460
insieme a combattere contro qualcuno la
874
01:24:04,819 --> 01:24:09,859
guerra infinita tremal naik vogliamo
875
01:24:07,460 --> 01:24:13,269
vivere in pace ore
876
01:24:09,859 --> 01:24:13,268
chissà che ci porterà il futuro
877
01:24:14,300 --> 01:24:18,489
arrivederci amici miei a presto
878
01:24:20,090 --> 01:24:23,449
alzate la vera
879
01:24:57,550 --> 01:25:00,550
ora
880
01:25:03,850 --> 01:25:07,019
[Applauso]
881
01:25:05,340 --> 01:25:09,349
[Musica]
882
01:25:07,019 --> 01:25:09,349
ora
883
01:25:12,199 --> 01:25:17,639
[Musica]
884
01:25:18,609 --> 01:25:25,309
1
885
01:25:21,579 --> 01:25:28,408
[Musica]
886
01:25:25,310 --> 01:25:28,409
[Applauso]
887
01:25:37,140 --> 01:25:46,819
[Musica]
57313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof