Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,153 --> 00:00:02,348
Previously on SWAT...
2
00:00:02,372 --> 00:00:03,699
DEACON: Eduardo Ortiz.
3
00:00:03,742 --> 00:00:05,788
He pled guilty, so he's not eligible
for an appeal.
4
00:00:05,831 --> 00:00:07,050
Do you mind if I take a look at this?
5
00:00:07,094 --> 00:00:08,617
Why let half a law school degree
6
00:00:08,660 --> 00:00:10,184
go to waste
when I can put it to some use?
7
00:00:10,227 --> 00:00:12,055
Overturning a plea deal
is nearly impossible.
8
00:00:12,099 --> 00:00:14,753
Yes. Nearly impossible.
9
00:00:14,797 --> 00:00:16,364
We both know this has
been weighing on you,
10
00:00:16,407 --> 00:00:18,235
and we have a real chance
to do something here.
11
00:00:18,279 --> 00:00:20,629
It's just... [EXHALES]
Sometimes I wonder
12
00:00:20,672 --> 00:00:24,154
if it's truly possible
to-to right a wrong.
13
00:00:24,198 --> 00:00:26,548
Well, let's find out together.
14
00:00:27,723 --> 00:00:30,030
This exercise will test multiple skills
15
00:00:30,073 --> 00:00:31,509
from your SWAT Academy training.
16
00:00:32,058 --> 00:00:33,207
20 targets
17
00:00:33,250 --> 00:00:34,847
spread across four rooms.
18
00:00:34,871 --> 00:00:36,820
FOWLER: Should we rely
on primary or secondary, sir?
19
00:00:36,844 --> 00:00:38,706
LUCA: First ten,
use your primary, then swap.
20
00:00:38,749 --> 00:00:40,186
Reload your secondary once.
21
00:00:40,210 --> 00:00:42,477
- TATUM: Preference on when?
- When you think you need to.
22
00:00:42,520 --> 00:00:44,501
Means they're gonna
be all judgy about it.
23
00:00:44,545 --> 00:00:46,294
- [CHUCKLES]
- That's what we're here for.
24
00:00:46,318 --> 00:00:48,048
All right, who's up first?
25
00:00:49,484 --> 00:00:51,616
LUCA [CHUCKLES]:
Yeah. Officer Zoe Powell,
26
00:00:51,660 --> 00:00:54,054
come on down. Okay, mind your accuracy.
27
00:00:54,097 --> 00:00:56,447
Don't forget to keep moving.
Speed counts, all right?
28
00:00:56,491 --> 00:00:58,101
STREET: Three,
29
00:00:58,145 --> 00:00:59,711
- two...
- [EXPLOSION]
30
00:01:01,844 --> 00:01:03,846
Okay, look, assess
when we arrive on the scene.
31
00:01:03,889 --> 00:01:05,152
Move out. Let's go.
32
00:01:05,195 --> 00:01:06,283
MAN: Hurry up, let's go. Move out.
33
00:01:06,327 --> 00:01:08,807
[SIRENS WAILING]
34
00:01:10,592 --> 00:01:13,682
[TIRES SCREECHING]
35
00:01:13,725 --> 00:01:15,988
- What was this thing?
- Oil derrick.
36
00:01:16,032 --> 00:01:18,078
Must've had a systems failure
or something.
37
00:01:18,121 --> 00:01:19,427
STREET: Looks like the apartment
building took the brunt of it.
38
00:01:19,470 --> 00:01:20,950
Fowler, grab your Medi Kit.
39
00:01:20,993 --> 00:01:22,125
I'll get a triage area going.
40
00:01:22,169 --> 00:01:24,345
26-David at Sixth and Belden.
41
00:01:24,388 --> 00:01:26,179
There's been an accident.
Oil well exploded.
42
00:01:26,203 --> 00:01:28,228
- Need emergency response.
- Tatum, set up
43
00:01:28,253 --> 00:01:29,646
- a perimeter.
- Yes, sir.
44
00:01:29,671 --> 00:01:31,021
Watch the buildings
for signs of collapse!
45
00:01:31,046 --> 00:01:32,613
Go. You guys got to get away.
46
00:01:32,638 --> 00:01:34,510
Come on. Stay clear.
47
00:01:34,535 --> 00:01:36,581
[SCREAMING IN DISTANCE]
48
00:01:39,490 --> 00:01:41,405
STREET: Hey, sir. Can you hear me?
49
00:01:41,449 --> 00:01:43,538
We need to get you out of
here. Got a leg injury.
50
00:01:43,581 --> 00:01:45,583
Possible fracture. Got to get him out
51
00:01:45,627 --> 00:01:47,150
- before the ceiling comes down.
- NINA: Help! Is someone there?
52
00:01:47,194 --> 00:01:48,891
- Help!
- Sounds like someone's trapped.
53
00:01:48,934 --> 00:01:51,154
Powell! Powell, wait!
54
00:01:52,393 --> 00:01:54,612
Here! I'm up here!
55
00:01:54,637 --> 00:01:57,770
- I got you.
- [GRUNTS]
56
00:01:58,770 --> 00:02:00,468
[GRUNTS, PANTING]
57
00:02:00,511 --> 00:02:02,034
You okay?
58
00:02:02,078 --> 00:02:04,167
I'm Zoe. I'm a police officer.
59
00:02:04,211 --> 00:02:05,647
- What's your name?
- Nina.
60
00:02:05,690 --> 00:02:08,519
- I... The whole building shook.
- [RUMBLING]
61
00:02:08,563 --> 00:02:10,042
Couldn't get away.
62
00:02:10,086 --> 00:02:12,132
I got a woman with a head injury
on the roof.
63
00:02:12,175 --> 00:02:13,437
Stairwell's blocked.
64
00:02:13,481 --> 00:02:15,222
We got to go.
65
00:02:15,265 --> 00:02:17,572
STREET: If she's stable,
we can request a bag for a jump.
66
00:02:17,615 --> 00:02:19,922
- Should be about 20 minutes.
- POWELL: No, we don't have that time.
67
00:02:19,965 --> 00:02:21,837
The roof is unstable.
It's gonna collapse.
68
00:02:21,880 --> 00:02:23,926
Hang tight right here.
69
00:02:25,232 --> 00:02:28,322
I need ground rope support.
We're coming down now.
70
00:02:29,540 --> 00:02:32,152
Focus on me. I got you.
71
00:02:37,896 --> 00:02:39,246
We're here.
72
00:02:39,289 --> 00:02:41,117
- We're coming down. Let's go.
- [PANTING]
73
00:02:46,122 --> 00:02:48,951
Victim's on the way! Coming down!
74
00:02:49,418 --> 00:02:51,650
Focus on me. You're going down.
75
00:03:00,354 --> 00:03:02,138
- You're all right.
- [NINA WHIMPERING]
76
00:03:03,139 --> 00:03:05,315
LUCA: We got you. It's all right.
77
00:03:05,359 --> 00:03:07,926
- Keep her coming.
- FOWLER: You're okay. You're good.
78
00:03:07,970 --> 00:03:10,015
You're good. Okay. Come on.
79
00:03:11,887 --> 00:03:13,280
- LUCA: You got her?
- FOWLER: I got her.
80
00:03:13,323 --> 00:03:14,629
- I got you. I got you. Let's go.
- All right.
81
00:03:14,672 --> 00:03:16,631
Rope's free, Powell!
82
00:03:16,674 --> 00:03:18,720
[LOUD RUMBLING]
83
00:03:22,680 --> 00:03:24,769
Coming down fast.
84
00:03:26,162 --> 00:03:27,990
Get clear!
85
00:03:35,519 --> 00:03:37,304
Nice work. But next time,
86
00:03:37,347 --> 00:03:39,044
- wait for orders.
- And backup.
87
00:03:39,088 --> 00:03:41,177
Roger. Thanks for the assist.
88
00:03:41,221 --> 00:03:43,223
[INDISTINCT CHATTER OVER RADIO]
89
00:03:44,702 --> 00:03:46,182
DEACON: Hey.
90
00:03:46,226 --> 00:03:48,663
Eduardo Ortiz,
this is my wife, Annie Kay.
91
00:03:49,025 --> 00:03:50,926
She has pulled some
of your court filings,
92
00:03:50,969 --> 00:03:52,928
and she's been studying
your case notes with me.
93
00:03:52,971 --> 00:03:54,131
You a lawyer, ma'am?
94
00:03:54,155 --> 00:03:56,410
Just a former law student, I'm afraid.
95
00:03:56,453 --> 00:03:58,144
DEACON: But she is very familiar
with your case.
96
00:03:58,187 --> 00:04:00,414
Couldn't get a better
set of eyes on this.
97
00:04:01,415 --> 00:04:02,503
ORTIZ: I...
98
00:04:02,546 --> 00:04:03,852
I don't understand.
99
00:04:03,895 --> 00:04:05,419
You found my alibi.
100
00:04:05,462 --> 00:04:07,725
- You can prove I'm innocent.
- An old drug dealer
101
00:04:07,769 --> 00:04:09,379
isn't the best witness.
102
00:04:09,423 --> 00:04:11,033
And even if she was,
103
00:04:11,076 --> 00:04:13,644
the real problem is still the plea deal.
104
00:04:13,688 --> 00:04:15,820
ANNIE: It's-it's not like a verdict.
105
00:04:15,864 --> 00:04:17,194
It can't be overturned
with new evidence.
106
00:04:17,238 --> 00:04:18,593
We have to completely negate it.
107
00:04:18,617 --> 00:04:20,673
DEACON: And we start that
by looking for new suspects.
108
00:04:20,717 --> 00:04:23,219
I was studying
the interrogation transcripts
109
00:04:23,263 --> 00:04:25,352
from six years ago, and I had a question
110
00:04:25,395 --> 00:04:27,484
- about the victim, Maria Lozano.
- ORTIZ: I didn't
111
00:04:27,528 --> 00:04:29,051
know her.
112
00:04:29,094 --> 00:04:31,730
I really just did some
repair work around her house.
113
00:04:31,774 --> 00:04:33,708
When LAPD first brought you in,
114
00:04:33,751 --> 00:04:35,971
you said that while you were
at her house,
115
00:04:36,014 --> 00:04:37,320
Maria took a phone call,
116
00:04:37,364 --> 00:04:39,017
and she seemed agitated afterwards.
117
00:04:39,400 --> 00:04:40,671
Do you remember the call
118
00:04:40,715 --> 00:04:43,848
- or what she said?
- It-it was about her job.
119
00:04:43,892 --> 00:04:45,502
Also, maybe a guy.
120
00:04:45,546 --> 00:04:49,114
And she started off talking
about an office transfer.
121
00:04:49,158 --> 00:04:51,477
Cops shut me down when I mentioned it.
122
00:04:51,521 --> 00:04:54,076
DEACON: It's probably because
it didn't fit their theory of the crime.
123
00:04:54,119 --> 00:04:56,111
ANNIE: Here. Two months before she died,
124
00:04:56,155 --> 00:04:57,993
Maria switched departments at work.
125
00:04:58,036 --> 00:04:59,386
- She was promoted?
- ANNIE: No.
126
00:04:59,429 --> 00:05:00,735
She went from sales representative
127
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
to assistant accountant.
128
00:05:02,780 --> 00:05:05,653
Took a pay cut, so that's odd.
129
00:05:06,848 --> 00:05:08,960
- Doesn't sound like a big deal.
- ANNIE: Important enough
130
00:05:09,004 --> 00:05:10,875
that someone made a phone call
to Maria's house.
131
00:05:10,919 --> 00:05:12,573
Maybe she was being harassed?
132
00:05:12,616 --> 00:05:14,139
Tried to get away
133
00:05:14,183 --> 00:05:15,445
from some jerk
that wouldn't leave her alone?
134
00:05:15,489 --> 00:05:16,620
I mean, that could lead to motive.
135
00:05:16,664 --> 00:05:18,608
ORTIZ: Sound like a possibility to you?
136
00:05:20,690 --> 00:05:24,041
Colder cases have been solved
by people wondering about less.
137
00:05:24,800 --> 00:05:26,500
I'm on call, um,
138
00:05:26,543 --> 00:05:27,979
but in the meantime, Annie and I
139
00:05:28,023 --> 00:05:29,981
can go contact Maria's
old HR department.
140
00:05:30,025 --> 00:05:31,592
If someone was bothering her at work,
141
00:05:32,292 --> 00:05:33,550
maybe she filed a complaint,
142
00:05:33,594 --> 00:05:36,640
and if that's the case, we get a name.
143
00:05:37,815 --> 00:05:39,251
Maybe a new suspect.
144
00:05:40,252 --> 00:05:41,993
Yeah.
145
00:05:42,037 --> 00:05:43,386
ANNIE: Like we said on the phone,
146
00:05:43,430 --> 00:05:45,475
we're curious if Maria ever had
147
00:05:45,519 --> 00:05:47,066
an issue with someone in her department.
148
00:05:47,110 --> 00:05:49,479
I checked, and it doesn't look
like she made any complaints,
149
00:05:49,523 --> 00:05:51,002
harassment or otherwise.
150
00:05:51,046 --> 00:05:52,395
Could she have had an issue
151
00:05:52,439 --> 00:05:54,528
- that she didn't formally report?
- Possibly,
152
00:05:54,571 --> 00:05:57,052
but we are strict
about enforcing our policy,
153
00:05:57,095 --> 00:05:59,533
- and our employees know it.
- It was a smaller paycheck
154
00:05:59,576 --> 00:06:01,448
and a less prestigious position.
155
00:06:01,491 --> 00:06:03,841
I mean, there must've been
a reason that she changed jobs.
156
00:06:03,885 --> 00:06:06,366
Mostly, I think she just wanted
to go work for Scott Harmon.
157
00:06:06,409 --> 00:06:07,715
They were friends?
158
00:06:07,758 --> 00:06:09,543
He let her come in late, leave early,
159
00:06:09,586 --> 00:06:12,241
- basically do whatever she wanted.
- ANNIE: Well,
160
00:06:12,284 --> 00:06:13,677
if Scott knew Maria well,
it would be useful
161
00:06:13,721 --> 00:06:15,375
- to talk with him.
- Scott actually left
162
00:06:15,418 --> 00:06:16,985
the company last year.
163
00:06:17,028 --> 00:06:18,856
I have his forwarding info
in the back somewhere.
164
00:06:18,900 --> 00:06:20,835
- DEACON: That'd be great.
- Yeah.
165
00:06:20,859 --> 00:06:22,486
Uh, could we get a copy
of Maria's employee file?
166
00:06:22,530 --> 00:06:24,427
- I'm not really supposed to do that.
- ANNIE: Please?
167
00:06:24,471 --> 00:06:26,951
Maria doesn't have any family in L.A.,
168
00:06:26,995 --> 00:06:28,997
and this record
would be the clearest picture
169
00:06:29,040 --> 00:06:30,607
we have of her real life
170
00:06:30,651 --> 00:06:32,740
and could help bring
her real killer to justice.
171
00:06:33,243 --> 00:06:34,568
Okay.
172
00:06:34,900 --> 00:06:36,570
Just don't get me into trouble.
173
00:06:36,613 --> 00:06:38,310
- No.
- Definitely won't. [CHUCKLES]
174
00:06:38,354 --> 00:06:41,139
[PHONE VIBRATING]
175
00:06:42,184 --> 00:06:44,926
Oh, it's a good thing we
took two cars. I got to go.
176
00:06:44,969 --> 00:06:47,015
There's been an accident near
the SWAT Academy training site.
177
00:06:47,058 --> 00:06:49,757
Listen, we need to know
who called Maria that day
178
00:06:49,800 --> 00:06:52,063
and what made her upset, so
you good to wait for that file?
179
00:06:52,107 --> 00:06:53,283
Yeah, whatever the investigation needs.
180
00:06:53,307 --> 00:06:54,763
- Okay.
- Okay.
181
00:06:54,787 --> 00:06:55,763
Bye.
182
00:06:56,894 --> 00:06:58,113
FOWLER: Head contusion.
183
00:06:58,156 --> 00:07:00,028
She's disoriented, possibly concussed.
184
00:07:00,071 --> 00:07:02,117
So, what do you say,
teach? Back to class,
185
00:07:02,160 --> 00:07:03,379
or can the kids play hooky?
186
00:07:03,423 --> 00:07:04,946
Once we officially hand the scene off,
187
00:07:04,989 --> 00:07:06,817
I think we should
reschedule for another day.
188
00:07:06,861 --> 00:07:08,558
Just say the word, Captain.
We'll get out of your hair.
189
00:07:08,602 --> 00:07:09,864
I don't think it's gonna be that easy.
190
00:07:09,907 --> 00:07:11,343
My team found this in the rubble.
191
00:07:11,387 --> 00:07:12,823
The timer's gone, but...
192
00:07:12,867 --> 00:07:14,216
STREET: It's an incendiary device.
193
00:07:14,259 --> 00:07:15,783
This wasn't an accident.
194
00:07:15,826 --> 00:07:17,741
Thanks.
195
00:07:17,785 --> 00:07:20,001
Okay, 22-David to Command.
196
00:07:20,045 --> 00:07:22,442
Remains of a bomb have
been found in East L.A.
197
00:07:22,485 --> 00:07:24,970
HICKS: Well, unfortunately,
it's not a surprise.
198
00:07:25,014 --> 00:07:27,011
I just got word
of two other oil derricks
199
00:07:27,055 --> 00:07:28,404
exploding this morning.
200
00:07:28,448 --> 00:07:29,710
STREET: We only heard the one blast.
201
00:07:29,753 --> 00:07:31,276
Well, the others were across town.
202
00:07:31,320 --> 00:07:33,235
One in K-Town, the other in Compton.
203
00:07:33,278 --> 00:07:34,366
LUCA: So it's a coordinated attack.
204
00:07:34,410 --> 00:07:36,020
Manifesto was found in Compton.
205
00:07:36,064 --> 00:07:38,327
Bombers want the world to
see that these oil companies
206
00:07:38,370 --> 00:07:40,479
are poisoning citizens
in the name of profit.
207
00:07:40,503 --> 00:07:42,244
HICKS: The signature's
just a drawn symbol.
208
00:07:42,287 --> 00:07:44,143
STREET: Sounds like they
don't want to be found right away.
209
00:07:44,167 --> 00:07:45,692
Because they're
planning to strike again.
210
00:07:47,336 --> 00:07:55,336
Synced & corrected by -robtor-
www.MY-SUBS.com
211
00:08:24,025 --> 00:08:25,982
19 injuries, three fatalities so far.
212
00:08:26,025 --> 00:08:27,289
Street and Luca are headed back now.
213
00:08:27,708 --> 00:08:29,536
The symbol on the bomber's manifesto
214
00:08:29,580 --> 00:08:31,233
doesn't match any groups
in our database.
215
00:08:31,277 --> 00:08:32,844
- What else we got?
- CHRIS: Devices were homemade.
216
00:08:32,887 --> 00:08:34,367
Bomb squad's running
a chemical analysis.
217
00:08:34,411 --> 00:08:36,064
The targets were all oil derricks,
218
00:08:36,108 --> 00:08:37,544
but they belonged
to three separate companies
219
00:08:37,588 --> 00:08:39,416
in different areas of the city.
220
00:08:39,459 --> 00:08:41,069
Then we'd better up patrol presence
221
00:08:41,113 --> 00:08:42,462
around any other derricks
that might be targeted.
222
00:08:42,506 --> 00:08:44,377
That might be harder
than you think, boss.
223
00:08:44,421 --> 00:08:45,987
These are the active drill sites in L.A.
224
00:08:46,031 --> 00:08:47,653
Over a thousand in total.
225
00:08:47,696 --> 00:08:49,817
Los Angeles is the largest active
urban oil field in the country.
226
00:08:49,861 --> 00:08:51,471
HONDO: I knew there was oil wells
227
00:08:51,515 --> 00:08:53,604
near my block, but I had no idea
there were so many.
228
00:08:53,647 --> 00:08:55,125
And in residential neighborhoods, too.
229
00:08:55,149 --> 00:08:57,434
TAN: Some of them are decorated,
or disguised behind fences.
230
00:08:57,477 --> 00:08:58,826
"Hidden death factories."
231
00:08:58,870 --> 00:09:00,480
That's from the manifesto.
232
00:09:00,524 --> 00:09:01,960
These attacks
are meant to draw attention
233
00:09:02,003 --> 00:09:03,875
to the dangers of oil drilling
234
00:09:03,918 --> 00:09:05,174
so close to where people live and work.
235
00:09:05,218 --> 00:09:07,008
TAN: They call out health issues
from airborne toxins,
236
00:09:07,052 --> 00:09:09,270
the potential of chemical spills
or gas leaks.
237
00:09:09,314 --> 00:09:10,838
And how majority of the drilling happens
238
00:09:10,882 --> 00:09:12,492
in or near low-income communities,
239
00:09:12,536 --> 00:09:14,189
where complaints are more
likely to go unheard.
240
00:09:14,233 --> 00:09:17,752
Setting off explosives is a funny
way of keeping neighborhoods safe.
241
00:09:17,795 --> 00:09:19,151
Even if we only looked at derricks
242
00:09:19,194 --> 00:09:20,674
in underprivileged areas,
243
00:09:20,718 --> 00:09:22,241
that's still hundreds
of potential targets.
244
00:09:22,833 --> 00:09:25,023
We'll never be able
to narrow it down in time.
245
00:09:25,047 --> 00:09:26,423
HONDO: All right,
we may not know where they're headed,
246
00:09:26,447 --> 00:09:27,507
but we know where they've been.
247
00:09:27,551 --> 00:09:29,596
Let's pull security records
from this morning's targets.
248
00:09:29,640 --> 00:09:31,816
If there's something there
we can use to ID the bombers,
249
00:09:31,859 --> 00:09:33,818
we might be able to stop
their next attack.
250
00:09:33,861 --> 00:09:35,472
DEACON: So, the bomb squad
251
00:09:35,515 --> 00:09:37,797
tells us that the IEDs
from this morning's attack
252
00:09:37,841 --> 00:09:39,171
used ammonium nitrate in welded steel.
253
00:09:39,214 --> 00:09:40,520
Yeah, nothing fancy.
254
00:09:40,564 --> 00:09:42,087
In any bomb, there are two components.
255
00:09:42,130 --> 00:09:43,958
- You got fuel and trigger.
- TATUM: Can you dismantle
256
00:09:44,002 --> 00:09:45,569
- the trigger?
- LUCA: If you get close enough.
257
00:09:45,612 --> 00:09:47,887
But when you can't,
that's where this gal comes in.
258
00:09:47,911 --> 00:09:50,022
DEACON: Fire it properly,
it severs the trigger
259
00:09:50,065 --> 00:09:51,444
and interrupts the chemical
reaction before it happens.
260
00:09:51,488 --> 00:09:52,750
It must need to be
261
00:09:52,793 --> 00:09:53,881
- pretty close range.
- LUCA: Nah.
262
00:09:53,925 --> 00:09:55,274
Max should be about ten meters.
263
00:09:55,317 --> 00:09:57,450
Detective Burrows.
You here about our bomber?
264
00:09:57,494 --> 00:10:00,105
Uh, no, I'll leave
hunting terrorists to SWAT.
265
00:10:00,148 --> 00:10:02,586
Uh, Deac, could I get a private word?
266
00:10:02,629 --> 00:10:04,501
- Sure.
- LUCA: Catch you, bro.
267
00:10:05,297 --> 00:10:06,733
[DOOR OPENS]
268
00:10:10,594 --> 00:10:12,552
RHD knows you're asking around
269
00:10:12,596 --> 00:10:14,641
about the Eduardo Ortiz case.
270
00:10:15,599 --> 00:10:17,035
It's not a secret.
271
00:10:17,078 --> 00:10:19,559
I pulled that file
from your archives weeks ago.
272
00:10:19,603 --> 00:10:21,430
Well, it's one thing to read a file.
273
00:10:21,474 --> 00:10:23,476
It's another thing to start
questioning the investigation,
274
00:10:23,520 --> 00:10:25,554
go putting a conviction in doubt.
275
00:10:25,578 --> 00:10:27,280
So you came down here to tell me what,
276
00:10:27,304 --> 00:10:28,350
I'm ruffling feathers?
277
00:10:28,875 --> 00:10:30,091
You and your wife.
278
00:10:30,608 --> 00:10:32,572
I'm trying to be the
friendly face saying it here.
279
00:10:32,616 --> 00:10:34,487
Saying what?
280
00:10:34,531 --> 00:10:36,184
That your detectives are so fragile,
281
00:10:36,228 --> 00:10:38,447
they can't stand to have
their work double-checked?
282
00:10:38,491 --> 00:10:40,058
Ortiz wanted the girl,
283
00:10:40,101 --> 00:10:42,364
she turned him down,
he went back and killed her.
284
00:10:42,916 --> 00:10:44,976
RHD pursued a lead
and ID'd him as a suspect.
285
00:10:45,019 --> 00:10:46,978
He admitted guilt
when he took the plea deal.
286
00:10:47,021 --> 00:10:49,589
- We did our jobs.
- Mm-hmm. I did my job, too.
287
00:10:49,633 --> 00:10:51,852
I put the cuffs on Ortiz six years ago.
288
00:10:52,616 --> 00:10:54,661
Doesn't mean we got it right.
289
00:10:55,508 --> 00:10:57,728
RHD missed something back then.
290
00:10:58,150 --> 00:11:00,121
The phone call the victim took
the day she died.
291
00:11:00,165 --> 00:11:01,667
[SIGHS]
292
00:11:01,691 --> 00:11:04,604
Hey, as police officers,
we hold lives in our hands,
293
00:11:04,648 --> 00:11:07,346
and we have to be held
to a higher standard.
294
00:11:08,108 --> 00:11:09,870
We should be inviting reexamination,
295
00:11:09,914 --> 00:11:11,393
- not fighting it.
- But if everything
296
00:11:11,437 --> 00:11:12,830
is always open to reinterpretation,
297
00:11:12,873 --> 00:11:14,832
how can a victim's family
ever feel closure?
298
00:11:14,875 --> 00:11:17,182
How can anyone have faith
in the justice system?
299
00:11:17,225 --> 00:11:19,525
It's a human system, and it's flawed.
300
00:11:20,185 --> 00:11:24,102
Justice is seeing that
and making it right.
301
00:11:25,669 --> 00:11:27,888
I don't think Ortiz killed Maria Lozano.
302
00:11:27,932 --> 00:11:30,254
- So, what's your theory?
- I'm still working on it.
303
00:11:30,297 --> 00:11:31,718
With my wife.
304
00:11:32,150 --> 00:11:33,328
All right.
305
00:11:33,372 --> 00:11:36,070
Hey, Ed. I'm not asking you
306
00:11:36,114 --> 00:11:37,550
to redo the case.
307
00:11:37,594 --> 00:11:39,827
But if we get a lead,
will you act on it?
308
00:11:39,851 --> 00:11:43,425
If you come up
with something legit, of course.
309
00:11:43,817 --> 00:11:45,900
I'm just saying I think
you're wasting your time.
310
00:11:47,125 --> 00:11:49,214
[SIGHS]
311
00:11:49,257 --> 00:11:51,825
Drill site security tapes
from this morning are a no-go.
312
00:11:51,869 --> 00:11:54,480
Cameras were all damaged
or destroyed in the explosions.
313
00:11:54,523 --> 00:11:55,916
I think I got something.
314
00:11:55,960 --> 00:11:57,701
Uh, patrol officers responded to a call
315
00:11:57,744 --> 00:11:59,093
at the Compton site a month ago.
316
00:11:59,137 --> 00:12:00,573
Picked up these guys.
317
00:12:00,617 --> 00:12:02,053
Peter Watson and Cole Briggs.
318
00:12:02,096 --> 00:12:03,663
They were caught
sneaking around the derricks.
319
00:12:03,707 --> 00:12:05,578
Could've been a scouting trip,
testing security
320
00:12:05,622 --> 00:12:07,030
and figuring out
where to place the bomb.
321
00:12:07,054 --> 00:12:08,973
LUCA: Arrest records say
they were both wearing T-shirts
322
00:12:09,016 --> 00:12:10,322
advertising the Integrity Network.
323
00:12:10,365 --> 00:12:11,941
TAN: It's a protest group.
324
00:12:11,985 --> 00:12:13,756
Now, I don't see the manifesto symbol
325
00:12:13,800 --> 00:12:15,240
anywhere on their social media,
326
00:12:15,283 --> 00:12:17,955
but they're hard-core anti-oil.
Watson's the cofounder.
327
00:12:17,999 --> 00:12:19,418
CHRIS: With quite the rap sheet.
328
00:12:19,462 --> 00:12:22,247
Tagging oil wells with graffiti,
harassing drill crews,
329
00:12:22,290 --> 00:12:24,118
- assaulting oil execs.
- CHRIS: He still has
330
00:12:24,162 --> 00:12:26,077
an outstanding felony warrant,
and he's escalating.
331
00:12:26,120 --> 00:12:28,179
Watson wants to be heard.
332
00:12:28,222 --> 00:12:30,082
And a series of bombings gets
the message out loud and clear.
333
00:12:30,126 --> 00:12:32,213
LUCA: Okay, ID as many members
in the Integrity Network
334
00:12:32,257 --> 00:12:33,900
as you can. We need to find them now.
335
00:12:34,912 --> 00:12:37,305
Yeah. Yeah. I heard you the third time.
336
00:12:38,692 --> 00:12:40,569
Press is hungry for the manifesto.
337
00:12:40,613 --> 00:12:42,571
I'm holding them off for now.
338
00:12:42,615 --> 00:12:44,269
Sir, giving these bombers
attention, it's risky.
339
00:12:44,312 --> 00:12:46,358
- Could make them act faster.
- Agreed. Well...
340
00:12:46,401 --> 00:12:48,739
- Commander Hicks.
- Councilwoman Gokey.
341
00:12:48,783 --> 00:12:50,473
I wasn't aware we had a meeting today.
342
00:12:50,516 --> 00:12:52,886
GOKEY: We don't. But I've been told
that SWAT's in charge
343
00:12:52,930 --> 00:12:55,019
of stopping these terrorists
intent on blowing up
344
00:12:55,062 --> 00:12:57,832
- every oil well in Los Angeles.
- HICKS: This is Sergeant Harrelson.
345
00:12:57,875 --> 00:12:59,371
His team's running point.
346
00:12:59,414 --> 00:13:01,155
Well, then you can tell me
why no one's reached out
347
00:13:01,199 --> 00:13:03,157
to my district
about protecting the derricks
348
00:13:03,201 --> 00:13:04,506
- on our streets.
- Councilwoman.
349
00:13:05,067 --> 00:13:06,813
There's hundreds of potential targets.
350
00:13:07,192 --> 00:13:09,511
Even if putting officers at
every one of them were possible,
351
00:13:09,555 --> 00:13:11,640
it would spread us out so thin,
we'd be useless.
352
00:13:11,684 --> 00:13:13,426
GOKEY: And is that what you're
telling everyone?
353
00:13:13,469 --> 00:13:16,497
Or is LAPD rustling up the manpower
to defend Brentwood?
354
00:13:16,541 --> 00:13:19,391
Money doesn't buy special
treatment with SWAT.
355
00:13:19,858 --> 00:13:21,262
HONDO: What block are you from?
356
00:13:21,306 --> 00:13:23,433
- Lincoln Heights.
- HONDO: South L.A.
357
00:13:23,477 --> 00:13:25,527
I know what it feels like
watching other neighborhoods
358
00:13:25,571 --> 00:13:27,573
have their problems get fixed
while yours just get worse.
359
00:13:27,616 --> 00:13:28,922
GOKEY: That's why I'm here.
360
00:13:28,966 --> 00:13:30,489
I'm not about to let my constituents
361
00:13:30,532 --> 00:13:32,099
become an afterthought.
362
00:13:32,143 --> 00:13:34,841
If I have to raise hell
with the mayor, I will.
363
00:13:34,885 --> 00:13:36,930
And I respect that. But the best way
364
00:13:36,974 --> 00:13:38,976
to prevent another attack
is to find these bombers
365
00:13:39,019 --> 00:13:40,194
before they strike again.
366
00:13:40,567 --> 00:13:42,881
Councilwoman, let us do our jobs.
367
00:13:42,925 --> 00:13:44,721
We're all on the same team.
368
00:13:44,764 --> 00:13:47,593
I'll trust you. For now.
369
00:13:47,909 --> 00:13:50,347
But I will be back for an update.
370
00:13:55,483 --> 00:13:57,559
Hey. You back from the hospital?
371
00:13:57,603 --> 00:13:59,779
- How's the woman Powell saved?
- Nina?
372
00:13:59,823 --> 00:14:01,955
CT scan revealed internal bleeding.
373
00:14:01,999 --> 00:14:03,391
She's in emergency surgery.
374
00:14:03,435 --> 00:14:04,958
POWELL: I'd like the chance to explain.
375
00:14:05,002 --> 00:14:06,655
I wasn't being reckless.
376
00:14:06,699 --> 00:14:09,354
You went charging off into
a collapsing building alone.
377
00:14:09,397 --> 00:14:12,792
At SWAT, we don't compound
one tragedy with another.
378
00:14:12,836 --> 00:14:14,794
Take the critique, Officer.
379
00:14:14,838 --> 00:14:16,796
And next time, look to your leaders
380
00:14:16,840 --> 00:14:19,538
for the plan
and then execute it together.
381
00:14:20,300 --> 00:14:22,288
Due respect, I saved a life.
382
00:14:22,522 --> 00:14:24,804
I didn't need anyone
to tell me how to do it.
383
00:14:24,848 --> 00:14:26,545
- Watch yourself.
- POWELL: I know
384
00:14:26,588 --> 00:14:29,461
what I'm capable of, and they didn't.
385
00:14:31,773 --> 00:14:33,471
Do you want to be SWAT?
386
00:14:35,293 --> 00:14:38,731
- Yes, sir.
- Then lose the arrogance, Powell.
387
00:14:39,192 --> 00:14:42,474
Before something in this job
humbles you hard.
388
00:14:49,525 --> 00:14:51,265
CHRIS: ID'd another Integrity Network
389
00:14:51,309 --> 00:14:52,832
member, Javier Velasco.
390
00:14:52,876 --> 00:14:54,660
TAN: Our unis paid visits
to Watson's home and work,
391
00:14:54,703 --> 00:14:56,401
but he wasn't around.
Ditto with Briggs and Velasco.
392
00:14:56,444 --> 00:14:58,229
So, three Integrity Network members
393
00:14:58,272 --> 00:14:59,752
suddenly change their daily routines?
394
00:14:59,796 --> 00:15:01,449
That's not a coincidence.
395
00:15:01,493 --> 00:15:02,929
They're probably together,
prepping the next attack.
396
00:15:02,973 --> 00:15:04,365
But they don't have
a known meeting spot,
397
00:15:04,409 --> 00:15:05,714
and their phones are turned off.
398
00:15:05,758 --> 00:15:07,107
Yeah, but they've had them on
in the past.
399
00:15:07,151 --> 00:15:08,717
Pull up their cell histories,
400
00:15:08,761 --> 00:15:10,154
see which tower
their phones pinged the most
401
00:15:10,197 --> 00:15:11,242
in the last three months.
402
00:15:11,858 --> 00:15:13,331
TAN: That's Watson.
403
00:15:13,733 --> 00:15:15,333
These are the other two.
404
00:15:15,376 --> 00:15:16,852
That's the one. Downtown.
405
00:15:16,896 --> 00:15:19,252
DEACON: That signal range covers retail,
apartments.
406
00:15:19,295 --> 00:15:21,339
Do any of them have any
property in the area?
407
00:15:21,382 --> 00:15:22,544
- Not that I can see.
- CHRIS: Look at this restaurant.
408
00:15:22,587 --> 00:15:23,994
Velasco's. Same name.
409
00:15:24,037 --> 00:15:25,604
Betting that's a family joint.
410
00:15:25,647 --> 00:15:27,736
Four and a half stars.
Not a bad spot to hide out.
411
00:15:27,780 --> 00:15:29,695
Have the nearest patrol car
sit on it until we get there.
412
00:15:29,738 --> 00:15:31,175
Let's move.
413
00:15:35,396 --> 00:15:37,311
Patrol spotted Watson's car out front.
414
00:15:37,355 --> 00:15:39,009
We got to be careful with these guys.
415
00:15:39,052 --> 00:15:40,358
We don't know how dangerous they are.
416
00:15:40,401 --> 00:15:41,707
The place has a private room.
Most likely,
417
00:15:41,750 --> 00:15:43,361
the Integrity Network's
meeting in there.
418
00:15:43,404 --> 00:15:45,842
[INDISTINCT CHATTER]
419
00:15:48,366 --> 00:15:49,541
Whoa, whoa. They're here.
420
00:15:49,584 --> 00:15:50,629
- Cops!
- Huh?
421
00:15:50,672 --> 00:15:51,848
LUCA: Hey, LAPD!
422
00:15:51,891 --> 00:15:53,240
- Oh, no.
- LUCA: Hands!
423
00:15:53,284 --> 00:15:54,502
- Stop where you are!
- TAN: LAPD!
424
00:15:54,546 --> 00:15:55,634
We got rabbits.
425
00:15:55,677 --> 00:15:57,331
- Hey, no, no!
- Do not move!
426
00:15:57,375 --> 00:15:59,551
Down! Hands behind your back!
427
00:15:59,594 --> 00:16:02,293
STREET: 26-David.
Two suspects in custody.
428
00:16:02,336 --> 00:16:03,468
[GRUNTS]
429
00:16:03,751 --> 00:16:04,970
TAN: Come here!
430
00:16:06,123 --> 00:16:07,080
[GRUNTS]
431
00:16:07,531 --> 00:16:09,315
Hands! Hands!
432
00:16:09,909 --> 00:16:11,192
Third suspect in custody.
433
00:16:13,884 --> 00:16:15,451
LAPD!
434
00:16:16,295 --> 00:16:18,079
They're doubling back
through the restaurant.
435
00:16:19,005 --> 00:16:20,398
I'm headed your way.
436
00:16:20,441 --> 00:16:21,442
[CLATTERING]
437
00:16:21,486 --> 00:16:22,791
[PATRONS GASPING, CLAMORING]
438
00:16:22,835 --> 00:16:24,402
LAPD. Everybody stay where you are.
439
00:16:24,445 --> 00:16:26,404
Chris, take the kitchen!
440
00:16:27,689 --> 00:16:29,169
Hey. Hey.
441
00:16:32,758 --> 00:16:34,479
[PANTING]
442
00:16:34,503 --> 00:16:36,588
24-David. I got the fourth one.
443
00:16:38,764 --> 00:16:40,070
[HORN HONKING]
444
00:16:42,986 --> 00:16:43,987
Get down.
445
00:16:44,030 --> 00:16:45,423
Where are the explosives?
446
00:16:45,466 --> 00:16:47,077
- I know who did it.
- Answer the question.
447
00:16:47,120 --> 00:16:48,295
None of us had anything to do
with the bombings,
448
00:16:48,339 --> 00:16:49,775
but we know who did.
449
00:16:55,613 --> 00:16:58,388
So it wasn't you, but you know who
bombed the drill sites this morning,
450
00:16:58,412 --> 00:17:00,438
and you decided not to
call the cops because...?
451
00:17:00,481 --> 00:17:02,353
Well, I don't know their names.
452
00:17:02,396 --> 00:17:04,137
This is just noise. We showed up
and he took off like a rocket.
453
00:17:04,181 --> 00:17:06,096
The second I heard about the bombings,
454
00:17:06,139 --> 00:17:08,272
I knew the cops would think the
Integrity Network was involved.
455
00:17:08,315 --> 00:17:09,926
You scouting out the Compton
drill site a month ago
456
00:17:09,969 --> 00:17:11,536
doesn't look good.
457
00:17:11,579 --> 00:17:13,930
That was us filming.
We are making a documentary
458
00:17:13,973 --> 00:17:15,540
about the L.A. derricks.
459
00:17:15,583 --> 00:17:16,976
We're trying to raise awareness
460
00:17:17,020 --> 00:17:19,483
and save people, not hurt them.
461
00:17:20,284 --> 00:17:23,069
All right, talk to me about
these no-name bombing suspects.
462
00:17:23,113 --> 00:17:25,550
The Integrity Network
does on-campus recruiting
463
00:17:25,593 --> 00:17:27,944
for our projects to get volunteers.
464
00:17:27,987 --> 00:17:30,337
A couple weeks ago,
these four guys show up.
465
00:17:30,381 --> 00:17:32,012
Older and madder.
466
00:17:32,056 --> 00:17:34,776
Mad at you? You're already
protesting the oil companies.
467
00:17:34,820 --> 00:17:36,207
Well, apparently, not enough.
468
00:17:36,250 --> 00:17:38,606
After my speech,
one of the guys hijacked the mic
469
00:17:38,650 --> 00:17:39,999
and went off about us being weak.
470
00:17:40,043 --> 00:17:42,306
- He advocate for violence?
- Well, he said
471
00:17:42,349 --> 00:17:44,961
that the wells will never
be shut down voluntarily,
472
00:17:45,004 --> 00:17:46,397
and in order to really stop
the drilling,
473
00:17:46,440 --> 00:17:48,094
we have to take them out.
474
00:17:50,847 --> 00:17:52,587
HONDO: We didn't find any explosives
475
00:17:52,612 --> 00:17:54,440
or planning materials on the
Integrity Network members here.
476
00:17:54,465 --> 00:17:56,641
Not saying that I believe
Watson just yet,
477
00:17:56,842 --> 00:17:58,583
but we should check into these guys.
478
00:17:58,626 --> 00:17:59,976
We still need a name.
479
00:18:01,455 --> 00:18:03,625
You documentary guys film everything.
480
00:18:03,669 --> 00:18:06,373
Did you tape the recruiting
session these guys crashed?
481
00:18:06,417 --> 00:18:07,394
Yes.
482
00:18:07,437 --> 00:18:09,507
We're gonna want a look at that footage.
483
00:18:10,241 --> 00:18:11,416
Hi.
484
00:18:11,726 --> 00:18:12,945
Okay, so, I wasn't able
485
00:18:12,989 --> 00:18:14,686
to contact Maria's coworker Scott,
486
00:18:14,729 --> 00:18:16,839
but I think I found something
in her employee file.
487
00:18:16,883 --> 00:18:19,053
I'm good, thank you. How are you?
488
00:18:19,096 --> 00:18:20,608
[LAUGHS SOFTLY] Hi.
489
00:18:21,649 --> 00:18:23,800
I heard the explosion
wasn't just an accident.
490
00:18:23,825 --> 00:18:26,026
Yeah. It's keeping us busy,
that's for sure.
491
00:18:26,051 --> 00:18:27,506
So, what'd you find?
492
00:18:27,531 --> 00:18:30,212
I definitely know that Maria
and Scott weren't just friends.
493
00:18:30,237 --> 00:18:31,954
Take a look at her expense reports.
494
00:18:31,979 --> 00:18:35,333
Hotel rooms, dining in for two.
And he signed off on all of it.
495
00:18:35,358 --> 00:18:36,751
- They were having an affair.
- Yeah,
496
00:18:36,776 --> 00:18:38,212
and a hot and heavy one,
by the looks of it.
497
00:18:38,359 --> 00:18:39,708
Scott was married at the time.
498
00:18:39,733 --> 00:18:41,233
What if she threatened to tell his wife?
499
00:18:41,258 --> 00:18:42,917
But the police report said
that she was strangled
500
00:18:42,942 --> 00:18:44,509
and hidden in a pantry.
501
00:18:44,534 --> 00:18:47,159
That's easier than coming clean
with your spouse?
502
00:18:47,197 --> 00:18:49,250
Scott Harmon wasn't exactly
a wayward romantic,
503
00:18:49,275 --> 00:18:50,885
caught up in his feelings.
504
00:18:51,068 --> 00:18:53,635
I ran his name, and he's got
a history of violence.
505
00:18:53,685 --> 00:18:55,992
There was an old domestic abuse
charge that was dismissed
506
00:18:56,017 --> 00:18:58,063
during his college days,
and then a few years
507
00:18:58,088 --> 00:19:00,438
after Maria's death,
his wife filed for divorce.
508
00:19:00,463 --> 00:19:02,421
She also filed a restraining order.
509
00:19:02,446 --> 00:19:05,525
I am glad that he didn't answer
the phone when I called.
510
00:19:06,477 --> 00:19:08,028
[EXHALES] Okay, so, uh, now what?
511
00:19:08,072 --> 00:19:10,456
Well, it's just a theory.
The LAPD's not gonna interview
512
00:19:10,500 --> 00:19:12,858
Scott Harmon unless
we bring them something legit.
513
00:19:12,883 --> 00:19:15,667
We should talk to the ex-wife.
I mean, maybe Cora remembers him
514
00:19:15,692 --> 00:19:17,607
- acting strange back then.
- Okay.
515
00:19:17,632 --> 00:19:19,503
Yeah, we can visit her
this weekend on my day off.
516
00:19:21,233 --> 00:19:22,623
Annie,
517
00:19:22,667 --> 00:19:24,442
it's a closed case, there's no rush.
518
00:19:24,467 --> 00:19:26,375
I-I know, but my parents
have the kids and I'm free.
519
00:19:26,400 --> 00:19:28,402
I-I just feel like
we're on to something.
520
00:19:28,760 --> 00:19:30,775
Maybe I should keep the momentum going.
521
00:19:32,285 --> 00:19:33,460
Please?
522
00:19:33,624 --> 00:19:35,016
[CHUCKLES] Fine.
523
00:19:38,128 --> 00:19:39,694
We suspect our bombers made contact
524
00:19:39,719 --> 00:19:41,286
with another activist group,
and we're working
525
00:19:41,311 --> 00:19:42,965
- to get IDs.
- And you'll get them
526
00:19:42,990 --> 00:19:43,953
before they can plant another bomb?
527
00:19:43,978 --> 00:19:47,735
Any officer who promises that
isn't a good cop.
528
00:19:47,779 --> 00:19:51,130
What I can say is
is we're making progress.
529
00:19:51,174 --> 00:19:53,349
Good. Thank you, gentlemen.
530
00:19:53,395 --> 00:19:55,003
Mm-hmm.
531
00:20:00,922 --> 00:20:03,316
HONDO: Councilwoman.
532
00:20:03,360 --> 00:20:04,796
Can I get a minute?
533
00:20:07,929 --> 00:20:10,083
It feels like these
activists have a point.
534
00:20:10,127 --> 00:20:12,106
Drilling sites near where people live.
535
00:20:12,149 --> 00:20:16,373
They pollute the air 24/7,
and people get sick.
536
00:20:16,416 --> 00:20:18,152
Not to mention
the possibility of accidents.
537
00:20:18,196 --> 00:20:21,247
Los Angeles has a long history with oil.
538
00:20:21,291 --> 00:20:23,119
Some of our wells were
first tapped in the '40s,
539
00:20:23,162 --> 00:20:24,527
before anyone thought to regulate them.
540
00:20:24,570 --> 00:20:27,340
But places like Beverly Hills
lobbied for safety measures.
541
00:20:27,384 --> 00:20:31,475
Added filtration systems,
increased testing and security.
542
00:20:31,518 --> 00:20:32,901
- That's true.
- You came in here
543
00:20:32,944 --> 00:20:35,653
wanting to know what LAPD was
doing to protect your district,
544
00:20:35,696 --> 00:20:37,698
calling out privileged behavior.
545
00:20:37,742 --> 00:20:40,962
All due respect, I have to
challenge you on the same thing.
546
00:20:41,006 --> 00:20:43,051
What's the city council doing
to push oil companies
547
00:20:43,095 --> 00:20:45,239
for updates in neighborhoods like ours?
548
00:20:45,283 --> 00:20:47,650
That's a fair question, Sergeant.
549
00:20:47,976 --> 00:20:49,761
If any good can come
out of these attacks today,
550
00:20:49,786 --> 00:20:51,440
I hope it's that.
551
00:20:51,582 --> 00:20:53,323
My constituents are riled up.
552
00:20:53,366 --> 00:20:55,455
Maybe I can leverage
their interest into something.
553
00:20:58,066 --> 00:21:00,025
[SIGHS]
554
00:21:00,708 --> 00:21:02,549
That Watson's documentary footage?
555
00:21:02,593 --> 00:21:03,942
TAN: Yeah,
I've been going through the video.
556
00:21:03,985 --> 00:21:06,771
What you're doing doesn't work.
557
00:21:06,814 --> 00:21:09,382
I failed Noah for years like this.
558
00:21:09,426 --> 00:21:11,036
- Who's Noah?
- Not sure.
559
00:21:11,079 --> 00:21:12,735
He's never mentioned again.
560
00:21:12,779 --> 00:21:14,546
Stop acting like you're more
than just bystanders.
561
00:21:14,570 --> 00:21:15,519
He seems to be the leader,
562
00:21:15,562 --> 00:21:17,738
and gets up and goes off,
just like Watson said.
563
00:21:17,782 --> 00:21:20,567
It doesn't mean he's
connected to the bombing.
564
00:21:20,611 --> 00:21:22,917
They will never shut
the wells down themselves.
565
00:21:22,961 --> 00:21:24,136
Wait a sec.
566
00:21:24,180 --> 00:21:25,833
Zoom in.
567
00:21:25,877 --> 00:21:28,706
That patch matches
the drawing on the manifesto.
568
00:21:29,067 --> 00:21:31,567
This guy is connected to the bombing.
569
00:21:32,318 --> 00:21:34,407
This view isn't strong enough
to run facial recognition,
570
00:21:34,451 --> 00:21:36,453
but I don't see much else
to ID the guy with.
571
00:21:36,496 --> 00:21:38,585
Watson does have
one more file from this day.
572
00:21:38,629 --> 00:21:41,153
The oil companies, the mood has shifted,
573
00:21:41,197 --> 00:21:43,547
and the Integrity Network
is gonna keep that change going.
574
00:21:43,590 --> 00:21:45,244
Must be after the event.
575
00:21:45,288 --> 00:21:47,115
...the naysayers,
because everything they say...
576
00:21:47,159 --> 00:21:49,553
Look, in the background.
That's the same guy.
577
00:21:49,596 --> 00:21:51,250
He's getting in a car. Black Ford.
578
00:21:51,294 --> 00:21:53,339
If Velasco would just move,
we could see the plate.
579
00:21:53,383 --> 00:21:55,036
Come on, come on.
580
00:21:55,080 --> 00:21:56,299
The wells...
581
00:21:56,342 --> 00:21:58,257
Partial. That's all we're gonna get.
582
00:21:58,301 --> 00:22:00,564
I'll run it against the
database, see what pops back.
583
00:22:04,005 --> 00:22:05,964
- DEACON: Hey.
- Hey.
584
00:22:06,134 --> 00:22:07,440
Chris and Tan got a plate.
585
00:22:07,484 --> 00:22:09,268
Should have an ID on a new suspect soon.
586
00:22:09,312 --> 00:22:12,358
Great. Listen, I, uh...
587
00:22:12,402 --> 00:22:15,927
I kind of overheard Hicks
talking to Powell earlier.
588
00:22:15,970 --> 00:22:17,320
Let me guess, she wasn't
happy about my report
589
00:22:17,363 --> 00:22:19,235
- from this morning.
- I take it the...
590
00:22:19,278 --> 00:22:21,759
the whole attitude problem
is a regular thing.
591
00:22:21,802 --> 00:22:23,253
I'm surprised you guys haven't cut her.
592
00:22:23,296 --> 00:22:25,508
Yeah, well, we may have to. Next
chopping block is coming up.
593
00:22:25,551 --> 00:22:26,715
DEACON: Thing is, she's good.
594
00:22:26,758 --> 00:22:28,200
Solid instincts.
595
00:22:28,244 --> 00:22:30,376
I can't figure out where she
picked up half the skills she's got.
596
00:22:30,419 --> 00:22:32,116
Yeah, but if she thinks the
procedure is holding her back,
597
00:22:32,160 --> 00:22:33,858
she's just gonna ignore it
and do what she wants.
598
00:22:33,901 --> 00:22:36,121
DEACON: If she keeps
up this lone wolf attitude,
599
00:22:36,164 --> 00:22:37,358
we're gonna have to lose her.
600
00:22:38,123 --> 00:22:39,559
Dude, why are you laughing?
601
00:22:39,603 --> 00:22:41,126
We're just trying
to make her a great officer.
602
00:22:41,169 --> 00:22:43,737
No, I know, I know. It's
just, this is so weird,
603
00:22:43,781 --> 00:22:46,000
to see from the other side.
604
00:22:46,044 --> 00:22:49,192
Powell is me. Like, the old me.
605
00:22:50,091 --> 00:22:51,677
When I first joined 20-Squad.
606
00:22:51,720 --> 00:22:54,357
I think Hondo gave me
the whole lone wolf speech
607
00:22:54,400 --> 00:22:56,054
- every day for a month.
- DEACON: He did.
608
00:22:56,097 --> 00:22:58,274
That's right, I'd almost forgotten that.
609
00:22:58,317 --> 00:23:01,059
Yeah, 'cause Street's such
a model of respectability now.
610
00:23:01,102 --> 00:23:04,671
Well, I like to think that
I've focused my wild side.
611
00:23:04,715 --> 00:23:08,022
But you know what?
I think Powell can, too.
612
00:23:08,066 --> 00:23:09,546
You just look at her this morning.
613
00:23:09,589 --> 00:23:12,375
She's obviously passionate.
614
00:23:12,418 --> 00:23:14,155
She's just a little rough
around the edges.
615
00:23:14,198 --> 00:23:17,054
Problem is, nothing we do
gets through to her.
616
00:23:17,098 --> 00:23:18,192
Yeah.
617
00:23:18,802 --> 00:23:20,369
What finally worked on you?
618
00:23:21,471 --> 00:23:22,775
I'm not sure.
619
00:23:23,211 --> 00:23:27,128
Bomber could strike again
anytime, anywhere in the city.
620
00:23:27,172 --> 00:23:28,216
Is this our guy?
621
00:23:28,260 --> 00:23:29,479
Jacob Lambert.
622
00:23:29,522 --> 00:23:31,132
We found similar wording
to the manifesto
623
00:23:31,176 --> 00:23:32,438
in his recent social media posts.
624
00:23:32,482 --> 00:23:34,048
Lot of hate for the oil companies.
625
00:23:34,092 --> 00:23:35,920
He blames them for the
death of someone named Noah.
626
00:23:35,963 --> 00:23:38,183
Still looking into it, but
Lambert posts a lot of articles
627
00:23:38,226 --> 00:23:40,359
about the cancer risks of
living near an oil well.
628
00:23:40,403 --> 00:23:42,579
Well, which makes this
a vengeance mission.
629
00:23:42,622 --> 00:23:44,106
Yeah, one he's been on for a while.
630
00:23:44,150 --> 00:23:46,088
Rap sheet's full
of property destruction charges.
631
00:23:46,132 --> 00:23:47,888
Keeps trying to sabotage oil derricks.
632
00:23:47,932 --> 00:23:50,411
HICKS: This guy's disillusioned,
and certainly dangerous,
633
00:23:50,454 --> 00:23:52,371
but we're gonna need something
more concrete to get a warrant.
634
00:23:52,415 --> 00:23:54,286
I pulled Lambert's financials.
635
00:23:54,330 --> 00:23:56,810
Two weeks ago, he made a large
purchase at a hardware store.
636
00:23:56,854 --> 00:23:58,246
Called them to get an itemized receipt,
637
00:23:58,290 --> 00:23:59,335
they just sent it over.
638
00:24:00,336 --> 00:24:01,554
CHRIS: Some welding equipment.
639
00:24:01,598 --> 00:24:02,903
HICKS: And Turfstrong.
640
00:24:02,947 --> 00:24:04,609
That's a high-nitrogen fertilizer.
641
00:24:04,653 --> 00:24:06,429
Break down the fertilizer,
and you can extract
642
00:24:06,472 --> 00:24:08,039
- ammonium nitrate.
- Yeah.
643
00:24:08,082 --> 00:24:09,257
Bomb squad said that's the base
of the explosives
644
00:24:09,301 --> 00:24:10,389
used on the oil derricks.
645
00:24:10,433 --> 00:24:11,903
He's got a house in the Valley.
646
00:24:11,947 --> 00:24:13,331
All right, I'll get
the paperwork in order.
647
00:24:13,375 --> 00:24:15,275
Get 20-Squad ready to roll.
648
00:24:22,140 --> 00:24:24,272
Patrol's got a perimeter set up.
I don't want Lambert
649
00:24:24,316 --> 00:24:25,942
or any of his guys slipping us.
Let's move.
650
00:24:30,453 --> 00:24:31,889
Drone's coming over.
651
00:24:31,932 --> 00:24:33,851
STREET: Infrared's not
picking up anyone.
652
00:24:33,894 --> 00:24:35,225
Lambert and his crew aren't here.
653
00:24:35,269 --> 00:24:36,712
Maybe already planting the next bomb.
654
00:24:36,755 --> 00:24:37,877
Could've left planning materials,
655
00:24:37,921 --> 00:24:39,331
might tell us where they're headed.
656
00:24:39,375 --> 00:24:40,550
DEACON: Hold up.
657
00:24:40,593 --> 00:24:41,899
There's a device at the front door.
658
00:24:41,942 --> 00:24:43,596
I got another one on the front window.
659
00:24:43,640 --> 00:24:45,724
Lambert could've booby-trapped
every entrance.
660
00:24:45,768 --> 00:24:47,600
Bomb squad's dealing
with a situation down in Venice.
661
00:24:47,644 --> 00:24:49,338
Deacon, can you disable one,
get us inside?
662
00:24:49,382 --> 00:24:50,858
DEACON: It'll take time we don't have.
663
00:24:53,214 --> 00:24:54,999
I've got an idea.
664
00:24:55,608 --> 00:24:57,044
You can have a seat right here.
665
00:24:57,088 --> 00:24:58,437
Thanks.
666
00:24:58,481 --> 00:25:00,178
Uh, so Cora, I just wanted to verify
667
00:25:00,221 --> 00:25:01,788
some things about your ex-husband,
668
00:25:01,832 --> 00:25:03,442
- if that's okay.
- Okay.
669
00:25:03,486 --> 00:25:05,531
I haven't seen him in years.
670
00:25:05,575 --> 00:25:07,841
I take it he's causing problems
for someone new?
671
00:25:07,885 --> 00:25:10,449
Kind of. Uh, so you were
still married to Scott
672
00:25:10,493 --> 00:25:12,217
as of six years ago, correct?
673
00:25:12,260 --> 00:25:14,627
We were in our downward spiral
years then.
674
00:25:14,671 --> 00:25:16,052
Having terrible fights.
675
00:25:16,095 --> 00:25:18,718
You filed a restraining order
against him.
676
00:25:18,762 --> 00:25:20,890
So Scott could be violent?
677
00:25:20,933 --> 00:25:23,456
He had a temper. It wasn't pretty.
678
00:25:23,499 --> 00:25:25,421
Do you think it's possible
that he might have been having
679
00:25:25,464 --> 00:25:26,813
an affair back then?
680
00:25:26,857 --> 00:25:29,903
I-I know it's a really tough question.
681
00:25:29,947 --> 00:25:32,950
Um... I thought he could have been.
682
00:25:32,993 --> 00:25:35,043
He'd come home late
smelling like perfume.
683
00:25:35,067 --> 00:25:36,286
Did you ever look into it?
684
00:25:36,329 --> 00:25:37,330
By the time I got up the courage,
685
00:25:37,374 --> 00:25:39,202
it seemed like it was over.
686
00:25:39,608 --> 00:25:40,942
What's all this about?
687
00:25:40,986 --> 00:25:42,422
Uh, well, my husband and I
are looking into the death
688
00:25:42,466 --> 00:25:45,290
of one of Scott's coworkers.
Maria Lozano.
689
00:25:45,775 --> 00:25:47,340
Maria? Uh, yeah.
690
00:25:47,384 --> 00:25:49,864
I had, I had met her a few times.
691
00:25:50,275 --> 00:25:52,598
Wait, is that who you think
692
00:25:52,623 --> 00:25:54,059
Scott was sleeping with back then?
693
00:25:54,084 --> 00:25:55,477
Uh, we aren't a hundred percent...
694
00:25:55,521 --> 00:25:57,089
But you're looking into her death.
695
00:25:57,133 --> 00:25:59,209
It was something horrible,
right? Wasn't she murdered
696
00:25:59,253 --> 00:26:00,830
and stuffed in a pantry?
697
00:26:01,433 --> 00:26:02,832
- Yes.
- You think Scott
698
00:26:02,876 --> 00:26:04,067
was involved in that?
699
00:26:04,747 --> 00:26:06,488
- Wow.
- We're not sure of anything,
700
00:26:06,532 --> 00:26:10,753
we're just gathering facts
and examining the possibilities.
701
00:26:10,797 --> 00:26:13,930
You said Maria's body
was stuffed in a pantry?
702
00:26:13,974 --> 00:26:15,780
- What?
- You just said that,
703
00:26:15,804 --> 00:26:18,631
but that information
wasn't released to the public.
704
00:26:18,674 --> 00:26:21,024
- I don't understand.
- Well, how could you know that?
705
00:26:21,068 --> 00:26:22,591
Unless Scott told you?
706
00:26:22,635 --> 00:26:25,202
- He didn't.
- Or unless you...
707
00:26:25,246 --> 00:26:27,335
How did you know about the pantry?
708
00:26:28,684 --> 00:26:30,164
- Cora.
- Look,
709
00:26:30,207 --> 00:26:31,992
some Mexican guy confessed
to killing Maria.
710
00:26:32,035 --> 00:26:33,994
That's all I remember about it.
711
00:26:34,037 --> 00:26:36,475
I'm not sure where I-I heard
about the pantry.
712
00:26:36,518 --> 00:26:38,041
I need to check on something.
713
00:26:46,310 --> 00:26:48,275
Strap is set. We're good to go.
714
00:26:52,360 --> 00:26:54,014
[ENGINE STARTS]
715
00:26:54,057 --> 00:26:55,450
On your count, Luca.
716
00:26:55,494 --> 00:26:57,775
Three, two, one.
717
00:27:01,717 --> 00:27:03,240
All right, check the house.
Watch for any nasty surprises.
718
00:27:03,284 --> 00:27:04,546
Great job, Deac.
719
00:27:04,590 --> 00:27:06,548
- Hey.
- It's Annie.
720
00:27:06,592 --> 00:27:08,245
Something's wrong.
721
00:27:08,289 --> 00:27:09,682
All right, we got this covered. Go.
722
00:27:09,725 --> 00:27:11,161
Move in.
723
00:27:19,822 --> 00:27:22,303
- You okay?
- Yeah.
724
00:27:22,346 --> 00:27:24,261
Yeah, I'm okay. I-I...
I just bolted out of there.
725
00:27:24,305 --> 00:27:25,741
I wanted to drive away, but my-my hands
726
00:27:25,785 --> 00:27:27,177
wouldn't start the car.
727
00:27:27,221 --> 00:27:29,658
It's her. She's the killer.
728
00:27:29,702 --> 00:27:31,573
What? Cora? Tell me what happened.
729
00:27:31,617 --> 00:27:33,444
Okay, we were talking about
Scott, their divorce,
730
00:27:33,488 --> 00:27:35,621
but Cora knew that he was unfaithful.
731
00:27:35,664 --> 00:27:38,145
She knew that Maria's body
was put in a pantry.
732
00:27:38,188 --> 00:27:40,582
LAPD never released that,
so how could she know that,
733
00:27:40,626 --> 00:27:41,929
unless she did it?
734
00:27:41,973 --> 00:27:43,077
- All right, s-she said that?
- Yes.
735
00:27:43,101 --> 00:27:44,151
Okay, okay.
736
00:27:44,194 --> 00:27:45,761
All right, let's just
think this through, all right?
737
00:27:45,805 --> 00:27:47,110
Let's not get ahead of ourselves.
738
00:27:47,525 --> 00:27:49,330
Six years ago, RHD,
739
00:27:49,373 --> 00:27:50,810
they didn't know
about Scott's infidelity,
740
00:27:50,853 --> 00:27:52,551
so they didn't have any reason
to question Cora
741
00:27:52,594 --> 00:27:54,233
about the murder, so they didn't.
742
00:27:55,205 --> 00:27:57,517
I mean, it... Look, it's possible.
743
00:27:57,560 --> 00:27:59,645
She stopped talking, she got flustered.
744
00:27:59,688 --> 00:28:00,863
Why would she do that unless
she had something to hide?
745
00:28:00,907 --> 00:28:02,317
All right.
746
00:28:02,354 --> 00:28:03,616
So, we'll take this info to Burrows,
747
00:28:03,953 --> 00:28:05,520
see what he can get from it.
748
00:28:05,564 --> 00:28:07,478
- Okay?
- [EXHALES]
749
00:28:07,522 --> 00:28:08,741
All right, why don't you get your stuff,
750
00:28:08,784 --> 00:28:10,569
I'll send someone for the car, okay?
751
00:28:15,138 --> 00:28:16,575
Bedrooms look like they're in use.
752
00:28:16,618 --> 00:28:18,228
Lambert might have a crew
of three or four guys.
753
00:28:18,272 --> 00:28:20,969
Hey, Lambert's bomb-making
station's in the garage.
754
00:28:21,013 --> 00:28:23,364
Nitrogen distillery, wires, the works.
755
00:28:23,407 --> 00:28:27,194
He had this tacked up nearby.
I'm thinking this is Noah.
756
00:28:27,237 --> 00:28:29,109
I also found boxes of ammo.
They got more than explosives.
757
00:28:29,152 --> 00:28:31,633
Lambert's committed
to his target, whatever it is.
758
00:28:31,677 --> 00:28:33,635
[DRAWER OPENS]
759
00:28:33,679 --> 00:28:37,067
TAN: Nada. Who has a filing
cabinet but doesn't keep anything in it?
760
00:28:38,161 --> 00:28:40,263
Well, someone with unconventional files.
761
00:28:40,287 --> 00:28:41,324
What'd you find?
762
00:28:41,367 --> 00:28:42,862
STREET: That's the three companies
763
00:28:42,905 --> 00:28:44,428
whose derricks Lambert already hit.
764
00:28:44,472 --> 00:28:46,256
Yeah, and about a half dozen others.
765
00:28:46,300 --> 00:28:48,650
And look, this one's pretty thick.
766
00:28:50,173 --> 00:28:51,914
Paxner Oil.
767
00:28:55,439 --> 00:28:57,659
This article says that Paxner
768
00:28:57,703 --> 00:29:00,016
promised to reduce emissions
at drill sites.
769
00:29:00,060 --> 00:29:01,620
Yeah, but these are,
uh, internal documents
770
00:29:01,663 --> 00:29:03,709
saying they never really made
any substantial changes.
771
00:29:03,752 --> 00:29:05,145
Too expensive.
772
00:29:05,188 --> 00:29:07,147
"Eyes only, CEO Allen Finley."
773
00:29:07,190 --> 00:29:09,236
- Lambert dug into these guys.
- STREET: Hey.
774
00:29:09,279 --> 00:29:10,759
Hypocrites, profit-obsessed.
775
00:29:10,803 --> 00:29:12,761
Paxner Oil checks a lot
of boxes from the manifesto.
776
00:29:12,805 --> 00:29:14,192
They could be the next target.
777
00:29:15,721 --> 00:29:18,375
Turns out Noah Bennett
was Lambert's best friend.
778
00:29:18,419 --> 00:29:20,639
Property records show
he grew up one block over
779
00:29:20,682 --> 00:29:22,249
from a Paxner Oil well.
780
00:29:22,608 --> 00:29:24,643
Diagnosed with leukemia five years ago,
781
00:29:24,686 --> 00:29:26,079
he died a couple months back.
782
00:29:26,122 --> 00:29:29,169
I'm betting the other guys in
Lambert's crew knew victims, too.
783
00:29:29,212 --> 00:29:31,519
Explains the wide variety
of companies targeted.
784
00:29:31,562 --> 00:29:33,129
I just got off the phone with Paxner.
785
00:29:33,173 --> 00:29:35,523
Security swept their
drill sites and offices,
786
00:29:35,566 --> 00:29:37,264
they didn't find any explosives,
but they sent
787
00:29:37,307 --> 00:29:38,831
a list of facilities searched.
788
00:29:38,874 --> 00:29:40,702
Lambert's had plenty of time
to get the bomb in place.
789
00:29:40,746 --> 00:29:42,008
Why delay?
790
00:29:42,051 --> 00:29:44,383
Lambert wants to hold somebody
accountable, for Noah's death.
791
00:29:44,426 --> 00:29:46,577
And that's Paxner's CEO Allen Finley.
792
00:29:46,621 --> 00:29:47,970
He's the guy who failed to put
793
00:29:48,014 --> 00:29:49,493
the real safety measures on the wells.
794
00:29:49,537 --> 00:29:51,365
So Lambert's waiting
for Finley to show up
795
00:29:51,408 --> 00:29:53,236
to wherever he planted his device.
796
00:29:53,280 --> 00:29:54,712
Okay, so where's the boss man today?
797
00:29:54,756 --> 00:29:57,197
Well, memos call for a meeting
of the board today.
798
00:29:57,240 --> 00:29:59,068
But the person I talked to
said Finley's off-site,
799
00:29:59,112 --> 00:30:01,192
so why meet off your own property?
800
00:30:01,217 --> 00:30:02,958
'Cause it's gonna be your property soon.
801
00:30:03,377 --> 00:30:05,596
There were emails that mention
a new derrick acquisition.
802
00:30:05,640 --> 00:30:07,654
- Uh, just no address.
- Okay, I got it.
803
00:30:07,697 --> 00:30:10,776
This is an official map of Paxner wells.
804
00:30:10,819 --> 00:30:13,213
But check out Lambert's map, okay?
805
00:30:13,256 --> 00:30:16,651
This is an extra drill site,
right here in this oil field.
806
00:30:16,695 --> 00:30:18,697
That's got to be Paxner's new property.
807
00:30:18,740 --> 00:30:20,307
And Lambert's next target.
808
00:30:20,350 --> 00:30:21,569
I'll call Paxner's office,
809
00:30:21,612 --> 00:30:22,744
confirm Finley's headed over there.
810
00:30:22,788 --> 00:30:24,275
Have 20-Squad ready to roll.
811
00:30:28,775 --> 00:30:30,895
STREET: Looks more Wild West
than big city.
812
00:30:30,939 --> 00:30:32,928
Paxner's new derrick
is at the top of this ridge.
813
00:30:32,972 --> 00:30:34,756
And if Lambert wants Finley
to be here when it blows,
814
00:30:34,800 --> 00:30:36,149
he's got to be nearby.
815
00:30:36,192 --> 00:30:37,759
He probably already planted the bomb.
816
00:30:37,803 --> 00:30:40,196
When you spot it, I'll need
that location immediately.
817
00:30:46,246 --> 00:30:47,638
Oh, yeah.
818
00:30:47,682 --> 00:30:50,293
It's an excellent portfolio addition,
for the company.
819
00:30:50,337 --> 00:30:51,294
- Go, go, go.
- HONDO: They're here.
820
00:30:51,338 --> 00:30:52,687
Post up.
821
00:30:52,731 --> 00:30:54,036
- MAN: Yeah, it totally works.
- I agree.
822
00:30:54,080 --> 00:30:56,038
Got something to say to you, Finley.
823
00:30:56,082 --> 00:30:57,275
What?
824
00:30:57,823 --> 00:30:59,563
- Street, left side.
- Cops!
825
00:31:00,782 --> 00:31:02,360
STREET: 26-David. One suspect down.
826
00:31:02,400 --> 00:31:04,177
Okay, I got two headed west.
827
00:31:04,220 --> 00:31:05,961
- 24-David. We're on it.
- HONDO: Luca, with me.
828
00:31:07,858 --> 00:31:09,486
Now you're gonna hear me out.
829
00:31:09,530 --> 00:31:10,792
- CHRIS: LAPD!
- TAN: LAPD!
830
00:31:10,836 --> 00:31:11,924
LAPD! Drop the guns!
831
00:31:11,967 --> 00:31:13,708
- Don't move!
- Drop the guns!
832
00:31:15,710 --> 00:31:17,756
Got the other oil guys.
Let's move, move, move, move.
833
00:31:17,799 --> 00:31:19,942
- Go. Go, go.
- HONDO: Move in, move in.
834
00:31:22,150 --> 00:31:24,197
Lambert, stop this, man!
835
00:31:24,240 --> 00:31:25,676
Let Finley go.
836
00:31:25,720 --> 00:31:27,809
I know you got a bomb planted somewhere,
837
00:31:27,853 --> 00:31:29,724
- and I know about Noah.
- LAMBERT: Then you understand!
838
00:31:29,768 --> 00:31:31,813
Paxner's full of money-hungry monsters,
839
00:31:31,857 --> 00:31:33,684
and Finley's the worst of all.
840
00:31:33,728 --> 00:31:35,774
He's gonna be here
when the derrick explodes.
841
00:31:35,817 --> 00:31:37,819
You better get out of here
or you will be, too.
842
00:31:37,863 --> 00:31:39,690
Deacon, you got eyes on that device?
843
00:31:39,734 --> 00:31:41,127
Negative. I need time.
844
00:31:41,170 --> 00:31:42,983
I don't know how much of that we got.
845
00:31:47,345 --> 00:31:50,092
It ain't got to go down
this way, Lambert. Let him go.
846
00:31:50,136 --> 00:31:51,702
If you lived near one of his wells,
847
00:31:51,746 --> 00:31:53,139
he wouldn't think twice about you.
848
00:31:53,182 --> 00:31:56,290
You could have asthma,
fertility issues, cancer.
849
00:31:56,338 --> 00:31:57,742
But we can't cut
850
00:31:57,785 --> 00:31:59,406
into the quarterly
profits, right, Finley?
851
00:31:59,449 --> 00:32:01,150
Please, please, come on.
852
00:32:02,278 --> 00:32:04,672
Hondo, is there a way you can get him
853
00:32:04,715 --> 00:32:05,791
to look at the bomb?
854
00:32:05,815 --> 00:32:07,370
It's an impressive cause,
I'll give you that.
855
00:32:07,414 --> 00:32:09,851
But I wonder if Noah would
want you to die for it.
856
00:32:09,895 --> 00:32:11,134
How much time do we have left?
857
00:32:11,159 --> 00:32:12,291
Enough!
858
00:32:12,316 --> 00:32:14,116
But only if you leave right now.
859
00:32:14,160 --> 00:32:16,983
Otherwise you're gonna die
just like Finley here.
860
00:32:18,233 --> 00:32:19,600
DEACON: Got it.
861
00:32:19,643 --> 00:32:21,776
- Setting up now.
- HONDO: Another explosion
862
00:32:21,820 --> 00:32:23,952
ain't gonna help the people
you're trying to save.
863
00:32:23,996 --> 00:32:25,629
And it won't bring Noah back.
864
00:32:25,673 --> 00:32:28,914
Derricks break down, people
get sick, but nothing changes.
865
00:32:28,957 --> 00:32:31,177
So maybe if it's not
an accident, something will.
866
00:32:31,220 --> 00:32:32,874
You know what? You're right.
867
00:32:32,918 --> 00:32:34,920
For years and years,
I've seen people in power fail
868
00:32:34,963 --> 00:32:36,443
to do the right things over and over.
869
00:32:36,486 --> 00:32:38,097
LAMBERT: It's always "too complicated"
870
00:32:38,442 --> 00:32:39,984
or "not the right time."
871
00:32:40,027 --> 00:32:41,752
Really, they just don't benefit.
872
00:32:41,796 --> 00:32:43,067
We got to force them to change.
873
00:32:45,017 --> 00:32:46,975
This isn't about revenge,
874
00:32:47,019 --> 00:32:50,283
it's for the future good. See?
875
00:32:50,326 --> 00:32:52,024
Initiating. On my count.
876
00:32:52,067 --> 00:32:54,243
Three, two, one.
877
00:32:57,072 --> 00:32:59,074
Go. Go.
878
00:33:04,601 --> 00:33:06,233
DEACON: Device has been deactivated.
879
00:33:07,256 --> 00:33:08,910
It's over.
880
00:33:09,358 --> 00:33:11,826
Hey. Heard that woman
Powell rescued this morning
881
00:33:11,870 --> 00:33:13,872
made it out of surgery. Is she okay?
882
00:33:13,915 --> 00:33:15,134
Hospital said it went well.
883
00:33:15,177 --> 00:33:16,831
It's gonna be a rough recovery,
884
00:33:16,875 --> 00:33:18,441
but if SWAT hadn't
gotten her out when we did,
885
00:33:18,485 --> 00:33:20,095
I don't think she would've made it.
886
00:33:20,817 --> 00:33:23,055
You're headed over there,
aren't you, to check up on her?
887
00:33:23,098 --> 00:33:26,406
I know you, you'll never lose
that doctor-y instinct.
888
00:33:26,449 --> 00:33:28,625
Not a doctor, but yes. [CHUCKLES]
889
00:33:28,669 --> 00:33:29,844
Want to come with?
890
00:33:29,888 --> 00:33:31,759
Yeah, let's do it.
891
00:33:33,747 --> 00:33:35,328
Credit card receipts confirm that Scott
892
00:33:35,371 --> 00:33:36,938
really was out of town.
That leaves Cora.
893
00:33:36,982 --> 00:33:38,897
And we believe she made the phone call
894
00:33:38,940 --> 00:33:40,038
that Ortiz overheard.
895
00:33:40,081 --> 00:33:41,464
When Maria tried to play off the affair,
896
00:33:41,508 --> 00:33:42,857
Cora sought out and killed her.
897
00:33:42,901 --> 00:33:44,859
Cora wanted to know
what Annie's theory was,
898
00:33:44,903 --> 00:33:47,350
she even played into it a little
bit, but she slipped up.
899
00:33:47,394 --> 00:33:50,734
A jealous wife is a plausible
alternate suspect, but still...
900
00:33:50,778 --> 00:33:52,171
No, the woman knew something only LAPD
901
00:33:52,214 --> 00:33:53,433
and her killer could know.
902
00:33:53,476 --> 00:33:56,349
The location of the body, that's huge.
903
00:33:56,392 --> 00:33:57,959
Plus, we have evidence of the affair.
904
00:33:58,003 --> 00:34:00,135
With a little work,
the details can be figured out.
905
00:34:00,179 --> 00:34:02,050
Can they? Because I've been reexamining
906
00:34:02,094 --> 00:34:04,732
the work from back then, and
even if your theory is correct,
907
00:34:04,776 --> 00:34:07,077
there's really not much
tying Cora to Maria's death.
908
00:34:07,120 --> 00:34:10,133
All she would have to do is keep
quiet, and the investigation
909
00:34:10,177 --> 00:34:11,775
would go nowhere.
910
00:34:12,452 --> 00:34:14,976
Look, I'm sorry, but I told you
this would be a high bar,
911
00:34:15,020 --> 00:34:16,804
and this just isn't there right now.
912
00:34:20,466 --> 00:34:21,641
[DOOR OPENS IN DISTANCE]
913
00:34:24,594 --> 00:34:26,509
STREET: Inventory in the armory.
914
00:34:26,553 --> 00:34:30,949
This brings back memories
of my SWAT rebel days,
915
00:34:30,992 --> 00:34:32,951
before I wised up.
916
00:34:32,994 --> 00:34:34,953
Not you, too.
917
00:34:34,996 --> 00:34:36,733
All right, hear me out.
918
00:34:38,275 --> 00:34:39,653
When I was a kid,
919
00:34:39,696 --> 00:34:42,047
my mom killed my dad in front of me.
920
00:34:42,090 --> 00:34:46,007
She tried to con me into lying about it.
921
00:34:46,051 --> 00:34:48,140
Really messed with my sense of trust.
922
00:34:48,183 --> 00:34:52,840
So by the time I got here,
Hondo would say "jump,"
923
00:34:52,883 --> 00:34:55,408
and I'd think, "Why?" "For who?"
924
00:34:55,451 --> 00:34:57,323
And, "What's in it for him?"
925
00:34:59,281 --> 00:35:01,109
This is the weirdest motivational speech
926
00:35:01,153 --> 00:35:02,328
I've ever gotten.
927
00:35:02,371 --> 00:35:03,490
[LAUGHS SOFTLY]
928
00:35:03,514 --> 00:35:04,808
Yeah.
929
00:35:04,852 --> 00:35:07,942
Yeah, none of them ever
really worked on me, either.
930
00:35:07,986 --> 00:35:12,642
So I, uh, I broke
every rule in the handbook.
931
00:35:12,686 --> 00:35:14,340
Got kicked out.
932
00:35:14,383 --> 00:35:16,317
Begged my way back.
933
00:35:17,212 --> 00:35:19,358
And then, one day,
934
00:35:19,867 --> 00:35:23,175
we were in the locker room
just arguing about
935
00:35:23,218 --> 00:35:27,048
seats in Black Betty
or whatever, and it clicked.
936
00:35:27,092 --> 00:35:31,096
My teammates were never against me.
937
00:35:31,139 --> 00:35:32,793
They were never trying to hold me back.
938
00:35:32,836 --> 00:35:36,057
All the lectures were
just 'cause they wanted
939
00:35:36,101 --> 00:35:38,407
to save lives with me.
940
00:35:40,409 --> 00:35:41,932
Is now when I'm supposed to tell you
941
00:35:41,976 --> 00:35:44,370
how my family messed me up?
942
00:35:44,413 --> 00:35:46,154
Give you my sad story?
943
00:35:46,198 --> 00:35:47,503
Not if you aren't ready to share.
944
00:35:47,547 --> 00:35:48,939
Look, I'm just here
945
00:35:48,983 --> 00:35:51,507
to do what my team did for me.
946
00:35:51,551 --> 00:35:54,641
Stick around long enough
for you to realize
947
00:35:54,684 --> 00:35:58,601
that SWAT is not a list
of tactics and regulations.
948
00:35:58,858 --> 00:36:02,233
It's a family.
And we make each other better.
949
00:36:03,867 --> 00:36:05,434
I got to get back to it.
950
00:36:05,478 --> 00:36:07,845
This inventory isn't gonna take itself.
951
00:36:07,888 --> 00:36:09,733
Okay. I'll see you tomorrow.
952
00:36:12,448 --> 00:36:14,059
Hey, Street?
953
00:36:14,334 --> 00:36:15,531
Yeah.
954
00:36:15,575 --> 00:36:17,272
I don't have a lot of sniper experience.
955
00:36:17,316 --> 00:36:20,188
Rifle keeps jamming up when I reload.
956
00:36:20,232 --> 00:36:22,691
Well, we can hit the range.
I might be able
957
00:36:22,734 --> 00:36:25,933
to bribe Chris to give us
both some pointers.
958
00:36:33,506 --> 00:36:35,899
I've been here six years now
959
00:36:35,943 --> 00:36:38,119
'cause I've got priors and whatever,
960
00:36:38,163 --> 00:36:40,121
and you're telling me
the real killer was a housewife?
961
00:36:40,165 --> 00:36:42,123
I got to be straight with you.
962
00:36:42,167 --> 00:36:44,995
Right now, the LAPD is not
interested in even entertaining
963
00:36:45,039 --> 00:36:47,563
the idea that Cora is
the actual murderer.
964
00:36:47,607 --> 00:36:50,827
Moving forward with getting you
released will be complicated.
965
00:36:51,915 --> 00:36:53,567
I understand.
966
00:36:54,179 --> 00:36:57,025
A few months ago, no one believed me.
967
00:36:57,831 --> 00:36:59,050
You didn't believe me.
968
00:36:59,075 --> 00:37:00,207
[LAUGHS SOFTLY]
969
00:37:00,995 --> 00:37:02,083
And now you both are here.
970
00:37:02,187 --> 00:37:03,188
And you know I'm telling the truth.
971
00:37:03,231 --> 00:37:04,733
We haven't given up.
972
00:37:04,956 --> 00:37:07,292
We're gonna keep digging,
try and find the proof we need
973
00:37:07,317 --> 00:37:09,319
to convince detectives to reopen this.
974
00:37:09,344 --> 00:37:10,606
[LAUGHS SOFTLY]
975
00:37:10,631 --> 00:37:12,807
Others will be convinced in time.
976
00:37:12,936 --> 00:37:16,026
God is good. Have faith.
977
00:37:16,589 --> 00:37:18,069
We do.
978
00:37:20,509 --> 00:37:23,991
Ah, I was just offering my
thanks to Commander Hicks.
979
00:37:24,034 --> 00:37:25,993
And I spoke to city council
about the safety updates
980
00:37:26,036 --> 00:37:27,603
- for derricks.
- Mm-hmm.
981
00:37:27,647 --> 00:37:30,519
It'll be an important topic
on the agenda this year.
982
00:37:30,563 --> 00:37:31,999
Well, I thought you were
hoping to leverage
983
00:37:32,042 --> 00:37:33,653
the messaging from today.
984
00:37:33,696 --> 00:37:35,307
The city council's in the public sector,
985
00:37:35,350 --> 00:37:36,656
oil companies are private.
986
00:37:36,699 --> 00:37:38,527
These things are gonna take time.
987
00:37:38,571 --> 00:37:40,877
Meaning you gave this lip service,
988
00:37:40,921 --> 00:37:42,750
but now you're just gonna
let it fade out.
989
00:37:42,794 --> 00:37:43,880
I've done what I can.
990
00:37:43,924 --> 00:37:45,186
I looked you up.
991
00:37:45,900 --> 00:37:47,580
It turns out, Grummings Petroleum
992
00:37:47,623 --> 00:37:50,800
built its West Coast
headquarters in your district.
993
00:37:50,844 --> 00:37:54,220
And guess who was in all
the ribbon cutting photos. You.
994
00:37:54,775 --> 00:37:56,110
Now, it's expensive
995
00:37:56,608 --> 00:37:58,373
to make safety updates,
996
00:37:58,417 --> 00:38:01,681
so you pushed LAPD around today
for political cover
997
00:38:01,724 --> 00:38:05,075
while oil drilling
clears the news cycle.
998
00:38:05,119 --> 00:38:07,861
You protected your company
bottom line, not your people.
999
00:38:07,904 --> 00:38:09,602
It's hardly a conspiracy.
1000
00:38:10,233 --> 00:38:12,692
Today, my constituents
cared about derrick safety.
1001
00:38:12,735 --> 00:38:14,302
I honored that.
1002
00:38:14,346 --> 00:38:17,349
But most days, people care
about their paychecks.
1003
00:38:17,392 --> 00:38:20,482
Playing nice with Big Oil
means jobs for my district.
1004
00:38:20,526 --> 00:38:24,443
The wells are polluting the air,
making folks sick.
1005
00:38:24,486 --> 00:38:26,401
The derricks are dangerous.
They need to be updated.
1006
00:38:26,445 --> 00:38:27,924
And they will be.
1007
00:38:27,968 --> 00:38:29,754
One day, when it makes sense
for everyone.
1008
00:38:29,798 --> 00:38:33,103
After how many more
in your district have to suffer?
1009
00:38:33,147 --> 00:38:36,672
They may not know the source
of their trouble, but you do.
1010
00:38:36,716 --> 00:38:37,822
Take action.
1011
00:38:37,866 --> 00:38:39,806
You need to let me do my job, Sergeant.
1012
00:38:39,849 --> 00:38:41,503
We're on the same team.
1013
00:38:47,292 --> 00:38:49,119
[BUZZER SOUNDS]
1014
00:38:50,451 --> 00:38:52,584
Wow, I can actually see
the wheels turning in there.
1015
00:38:53,254 --> 00:38:56,358
I was just thinking about how to
get a motion filed for Eduardo.
1016
00:38:56,389 --> 00:38:59,958
Even if it goes nowhere, it's a start.
1017
00:39:00,348 --> 00:39:02,698
You know, when you're
a big-time attorney one day,
1018
00:39:02,742 --> 00:39:04,265
I hope your future clients realize
1019
00:39:04,309 --> 00:39:06,224
just how amazing you are.
1020
00:39:06,267 --> 00:39:08,138
No, this should happen now, not someday
1021
00:39:08,182 --> 00:39:10,124
when I get time
to go back to law school.
1022
00:39:10,168 --> 00:39:12,733
Okay, well, we'll talk to
somebody about filing a motion.
1023
00:39:13,274 --> 00:39:15,233
But I think you should reach out
to your old professors
1024
00:39:15,276 --> 00:39:18,983
and we can see about getting you
back to school next semester.
1025
00:39:20,499 --> 00:39:22,858
The world needs people
like you fighting for it.
1026
00:39:23,544 --> 00:39:25,329
I don't want to stand
in the way of that.
1027
00:39:26,287 --> 00:39:28,115
You are never in the way.
1028
00:39:38,081 --> 00:39:41,346
Don't you have a beautiful
woman waiting for you someplace?
1029
00:39:43,548 --> 00:39:45,898
I just didn't want
to take this mood home.
1030
00:39:47,177 --> 00:39:49,983
Figured I'd file some
paperwork until it went away.
1031
00:39:51,269 --> 00:39:53,983
Well, that explains
why my inbox is full.
1032
00:39:54,707 --> 00:39:56,275
But you're still here.
1033
00:39:57,231 --> 00:39:58,667
[QUIETLY]: Yeah.
1034
00:40:03,082 --> 00:40:04,736
Commander.
1035
00:40:08,515 --> 00:40:10,386
Councilwoman Gokey.
1036
00:40:12,159 --> 00:40:13,726
She comes from a tough block.
1037
00:40:14,876 --> 00:40:15,921
Like me.
1038
00:40:17,773 --> 00:40:19,471
She pulled herself up.
1039
00:40:21,012 --> 00:40:22,492
Like me.
1040
00:40:24,404 --> 00:40:26,841
I wanted to believe
that we were the same.
1041
00:40:29,620 --> 00:40:31,099
But we're not.
1042
00:40:32,832 --> 00:40:36,618
Every time I feel like I'm
making a real impact in L.A., I...
1043
00:40:38,577 --> 00:40:40,883
I get hit with how much left
there is to do
1044
00:40:40,927 --> 00:40:42,972
and how few people seem to care.
1045
00:40:43,016 --> 00:40:45,366
You know, sometimes I think
the best days on SWAT
1046
00:40:45,410 --> 00:40:47,107
are the ones where nothing happens.
1047
00:40:47,150 --> 00:40:48,326
[LAUGHS]
1048
00:40:48,369 --> 00:40:49,588
We don't get enough of those.
1049
00:40:49,631 --> 00:40:51,024
No.
1050
00:40:51,513 --> 00:40:53,037
No, we don't.
1051
00:40:54,549 --> 00:40:57,160
It's because we take the weight
of the world on our shoulders.
1052
00:40:58,988 --> 00:41:01,208
Just the way we're wired.
1053
00:41:01,251 --> 00:41:03,253
But Hondo, it's okay to feel it.
1054
00:41:03,297 --> 00:41:05,908
Or even put it down from time to time.
1055
00:41:07,867 --> 00:41:09,483
I know, sir.
1056
00:41:09,869 --> 00:41:13,394
Eh, no, I'm not sure you do.
1057
00:41:14,817 --> 00:41:16,789
Go home, Sergeant.
1058
00:41:16,832 --> 00:41:18,858
New day starts tomorrow.
1059
00:41:24,710 --> 00:41:26,494
[EXHALES]
1060
00:41:26,538 --> 00:41:28,317
It always does.
81100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.