Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,550 --> 00:00:13,897
Savaş bize lazım.
2
00:00:14,524 --> 00:00:15,975
Adamı az kalsın öldürüyordun.
3
00:00:16,609 --> 00:00:18,018
O adam benim kızıma saldırdı.
4
00:00:18,038 --> 00:00:18,726
Saldırır.
5
00:00:19,282 --> 00:00:21,590
O adamın üst ilişkisini öğrenmemiz gerek.
6
00:00:22,323 --> 00:00:23,337
Bu yüzden oradasın.
7
00:00:24,627 --> 00:00:26,481
Ömer'i baban öldürdü kızım.
8
00:00:26,501 --> 00:00:29,065
Nasıl bir yalanın içinde yaşıyoruz biz?
9
00:00:29,423 --> 00:00:30,774
Son olarak istediğin bir şey var mı?
10
00:00:31,627 --> 00:00:33,739
Bu iş burada bitmeyecek Savaş, göreceksin.
11
00:00:34,778 --> 00:00:36,814
Ben senin hayatını kurtarmak için...
12
00:00:37,634 --> 00:00:38,765
...katil oldum baba.
13
00:00:42,784 --> 00:00:44,050
Aptal kafam ya.
14
00:00:44,809 --> 00:00:48,166
Ah aptal kafam! Ben sana ne kadar
inanmıştım, biliyor musun sen?
15
00:00:48,669 --> 00:00:51,159
Ben sana ne kadar güvenmiştim,
biliyor musun sen?
16
00:00:51,179 --> 00:00:53,098
Maraşlı bana yalan söylemez diyordum.
17
00:00:53,558 --> 00:00:56,865
Kovuldun Maraşlı. Hem hayatımdan
hem de işinden, anladın mı?
18
00:00:59,480 --> 00:01:00,242
Mahur Hanım!
19
00:01:02,513 --> 00:01:04,560
Madem sana güvenmemi bu kadar istiyorsun.
20
00:01:04,995 --> 00:01:06,849
O zaman bana bir sırrını söyler misin?
21
00:01:10,900 --> 00:01:12,221
Ben sana aşık oldum Bayan.
22
00:01:19,036 --> 00:01:22,997
[Jenerik]
23
00:03:00,091 --> 00:03:02,531
Doktor Bey son bir kez görsün,
sonra çıkarsınız.
24
00:03:02,551 --> 00:03:03,876
Tamam kızım, çok sağ ol.
25
00:03:03,896 --> 00:03:04,543
Şirin abla.
26
00:03:06,882 --> 00:03:07,765
Zeliş nasıl?
27
00:03:08,085 --> 00:03:09,433
İyi iyi. Çıkaracağız bugün.
28
00:03:09,693 --> 00:03:10,874
Ulaşabildin mi Celal'e?
29
00:03:11,354 --> 00:03:12,616
Yok abla, ulaşamadım.
30
00:03:13,013 --> 00:03:14,846
Ama eninde sonunda dönecektir buraya.
31
00:03:14,866 --> 00:03:16,300
Ay nereye gider ki bu oğlan?
32
00:03:16,320 --> 00:03:18,566
Abla bir bilsem! Aldı adamı gitti işte.
33
00:03:18,586 --> 00:03:20,448
Ne yapacak, öldürecek mi bilmiyorum.
34
00:03:20,468 --> 00:03:21,524
Kızım sen ne diyorsun?
35
00:03:21,963 --> 00:03:23,213
Celal öyle şey yapmaz.
36
00:03:23,233 --> 00:03:24,884
Ya abla arıyorum, açmıyor.
37
00:03:25,422 --> 00:03:26,926
Nevzat'ın numarası zaten yok.
38
00:03:28,539 --> 00:03:31,957
Ben de son çare bu TİM'deki arkadaşlarıyla
buluştukları yere gittim.
39
00:03:32,575 --> 00:03:33,957
TİM'deki arkadaşları mı?
40
00:03:35,371 --> 00:03:38,333
Her ay düzenli olarak buluşuyorlarmış
ya, bilmiyor musun sen?
41
00:03:39,088 --> 00:03:40,771
Sende onlardan birinin numarası yok mu?
42
00:03:42,924 --> 00:03:45,189
Nasıl yani? Hiç bahsetmedi
mi sana onlardan?
43
00:03:45,209 --> 00:03:45,826
Yani...
44
00:03:46,881 --> 00:03:48,636
Bana pek bir şey anlatmaz Celal.
45
00:03:55,597 --> 00:03:57,879
Allah'tan Oğuz duymamış. Odasındaydı.
46
00:03:58,816 --> 00:03:59,457
İyi değil mi?
47
00:03:59,477 --> 00:04:00,925
İyi iyi, merak etme.
48
00:04:01,804 --> 00:04:03,238
Haber var mı? Ne yapmış adama?
49
00:04:03,817 --> 00:04:05,284
İnşallah kafasına sıkmıştır.
50
00:04:05,304 --> 00:04:08,240
Adam evi bastı ya! Resmen haneye tecavüz.
51
00:04:08,499 --> 00:04:10,919
Hayatı boyunca işlediği en hafif suç
bu olsa gerek.
52
00:04:15,771 --> 00:04:16,476
Sadık!
53
00:04:17,507 --> 00:04:18,137
Sadık!
54
00:04:20,755 --> 00:04:21,677
Buyurun Aziz Bey.
55
00:04:21,988 --> 00:04:23,812
Mahur hastanede, Maraşlının kızının
yanında imiş.
56
00:04:23,832 --> 00:04:26,268
Derhal hastaneye git.
Gerekirse yanına adam da al.
57
00:04:26,760 --> 00:04:28,344
Mahur'u al getir buraya çok çabuk.
58
00:04:28,364 --> 00:04:29,318
Peki Aziz Bey.
59
00:04:34,110 --> 00:04:34,758
İlhan!
60
00:04:36,068 --> 00:04:37,225
Sen nereye oğlum?
61
00:04:38,082 --> 00:04:38,873
Şirkete.
62
00:04:39,284 --> 00:04:40,018
Dikkatli ol.
63
00:04:40,575 --> 00:04:42,216
Ozan'a söyle, o da çok dikkat etsin.
64
00:04:43,128 --> 00:04:44,492
Tamam baba, merak etme.
65
00:04:48,390 --> 00:04:49,732
Ben de İlhan'ı yolcu edeyim.
66
00:04:56,608 --> 00:04:57,433
İlhan!
67
00:04:58,443 --> 00:04:59,138
Ne oldu?
68
00:05:00,686 --> 00:05:02,420
Maraşlı, Savaş'ı öldürürse ne olacak?
69
00:05:02,440 --> 00:05:04,575
Ozan'ı da Savaş'ın yanına
gömeceğiz. O olacak.
70
00:05:04,868 --> 00:05:05,809
Saçmalama İlhan! Ozan'a
sakın bir şey yapma.
71
00:05:05,868 --> 00:05:07,758
-İlhan!
-Ne var Dilşat?
72
00:05:07,996 --> 00:05:09,483
Ozan'a
sakın bir şey yapma.
73
00:05:09,893 --> 00:05:10,515
Neden?
74
00:05:10,802 --> 00:05:14,662
Onu koruyan dostları cehennemi boyladıysa
benden aldıklarını pekala geri alabilirim.
75
00:05:14,682 --> 00:05:16,653
Bunun için Ozan'ı öldürmene gerek yok.
76
00:05:16,673 --> 00:05:18,474
İlhan bunu konuştuk zaten.
77
00:05:19,967 --> 00:05:21,449
Sen Ozan'a niye bu kadar taktın?
78
00:05:23,680 --> 00:05:25,073
Şerefsizin önde gideni işte.
79
00:05:25,093 --> 00:05:26,230
Geberip gitse ne olacak sanki?
80
00:05:26,448 --> 00:05:27,837
İlhan benim derdim sensin.
81
00:05:28,370 --> 00:05:30,932
Geberip gidecekse bile bunu yapan
sen olma diye uğraşıyorum.
82
00:05:31,171 --> 00:05:32,483
O kadar sinirliyim ki Dilşat...
83
00:05:32,503 --> 00:05:36,233
Müebbet yatacağımı bilsem bile o herifi
gördüğüm an pencereden aşağı atasım var.
84
00:05:37,607 --> 00:05:38,963
Tamam, sen gir içeri şimdi.
85
00:05:39,397 --> 00:05:40,498
Babam bir şey var sanacak.
86
00:05:41,016 --> 00:05:42,980
Babam sanmasa bile Firuzan sandırır.
87
00:05:43,000 --> 00:05:45,104
Ona da dikkat et. Sürekli peşimizde gibi.
88
00:05:45,461 --> 00:05:46,711
Tamam, merak etme.
89
00:05:56,348 --> 00:05:57,598
Hadi Maraşlı, göreyim seni.
90
00:06:10,084 --> 00:06:11,137
Yeter. Yeter.
91
00:06:11,157 --> 00:06:14,144
Savaş Bey. Doktorlar yardımcı
olmaya çalışıyor.
92
00:06:15,341 --> 00:06:18,008
Bakın, vücudunuzda
çok ciddi yanıklarınız var.
93
00:06:18,968 --> 00:06:21,769
Biraz daha sakin kalarak lütfen bize yardımcı olur musunuz?
94
00:06:26,445 --> 00:06:29,482
-Yakalım. Yakacağız.
-Alerjim var benim güneşe, bırakın!
95
00:06:29,502 --> 00:06:31,529
Güneşin altında yumurta gibi pişeceksin.
96
00:06:31,549 --> 00:06:32,605
Bırakın beni! Bırakın!
97
00:06:35,134 --> 00:06:36,861
Öldüreceksiniz beni, bırakın!
98
00:06:36,881 --> 00:06:40,170
Bırakın, öldüreceksiniz beni.
Alerjim var diyorum size.
99
00:06:40,190 --> 00:06:42,445
Gel, gel, gel. Kapat kapat!
100
00:06:42,465 --> 00:06:45,900
(Çocuklar bağrışıyor)
101
00:06:46,344 --> 00:06:48,127
Bırakın, annem merak edecek beni.
102
00:06:51,421 --> 00:06:52,246
Ne oldu ezik?
103
00:06:52,977 --> 00:06:54,788
Lütfen açın diyorum kapıyı, lütfen.
104
00:06:55,544 --> 00:06:56,477
Annenin kuzusu.
105
00:06:58,566 --> 00:06:59,491
Ezik!
106
00:06:59,511 --> 00:07:00,471
(Gülüyorlar)
107
00:07:00,491 --> 00:07:02,768
-Anahtar burada bak.
-Nasıl da numara yapıyor.
108
00:07:05,830 --> 00:07:08,297
Oğlum, kapıyı aç bir şey oluyor.
Kapıyı aç, kapıyı!
109
00:07:08,317 --> 00:07:09,179
Aç. Aç. Aç.
110
00:07:09,199 --> 00:07:11,014
Savaş! Savaş! Savaş!
111
00:07:11,034 --> 00:07:12,398
Şaka yapıyor ya.
112
00:07:12,418 --> 00:07:14,503
Savaş, iyi misin?
113
00:07:14,523 --> 00:07:15,252
Eline bakın!
114
00:07:15,272 --> 00:07:16,474
Savaş! Savaş!
115
00:07:17,957 --> 00:07:21,274
Oğlum, çocuğa bir şey oldu lan.
Kaç kaç, annesine haber verelim.
116
00:07:21,294 --> 00:07:22,324
Kaç, kaç, kaç!
117
00:07:35,409 --> 00:07:36,891
Bir şey yapsanıza adama Doktor Bey.
118
00:07:36,911 --> 00:07:40,094
Hemşire Hanım, hemen bir
sakinleştirici. Çabuk olalım.
119
00:07:40,986 --> 00:07:42,275
Maraşlı sen öldün.
120
00:07:43,566 --> 00:07:44,832
Sen öldün Maraşlı.
121
00:07:56,291 --> 00:07:59,121
Buradan çıkacağım.
122
00:08:01,034 --> 00:08:04,335
Seni bulacağım.
123
00:08:05,739 --> 00:08:08,541
Buradan çıkacağım.
124
00:08:09,676 --> 00:08:12,820
Seni bulacağım.
125
00:08:13,239 --> 00:08:14,851
Savaş Bey neyden bahsediyor?
126
00:08:15,264 --> 00:08:16,601
Bir şeyden bahsetmiyor.
127
00:08:24,214 --> 00:08:25,941
Her şeye en baştan başlayalım mı?
128
00:08:27,412 --> 00:08:28,852
Bugün o saldırı niye yapıldı?
129
00:08:29,467 --> 00:08:31,824
[Silah sesleri]
130
00:08:36,703 --> 00:08:38,317
Mehmet İnce'yi öldürmek için.
131
00:08:38,337 --> 00:08:40,082
Mehmet İnce'nin kim olduğunu
biliyor musun?
132
00:08:40,102 --> 00:08:40,904
Bilmiyorum.
133
00:08:41,212 --> 00:08:43,089
Bir istihbarat mensubuydu.
134
00:08:43,707 --> 00:08:45,042
Bugün o saldırı niye yapıldı?
135
00:08:45,933 --> 00:08:47,803
O gün o saldırıda senin kızın yaralandı.
136
00:08:51,509 --> 00:08:52,118
Evet.
137
00:08:52,715 --> 00:08:53,687
O yüzden buradasın.
138
00:08:54,439 --> 00:08:55,823
O yüzden bize çalışıyorsun.
139
00:08:56,656 --> 00:08:57,274
Evet.
140
00:08:58,810 --> 00:09:01,840
Mehmet İnce, o ailenin karanlık bazı
ilişkilerini çözmek üzereydi.
141
00:09:02,294 --> 00:09:03,336
Bu yüzden öldürüldü.
142
00:09:03,805 --> 00:09:05,459
Saldırıdaki diğer siviller...
143
00:09:05,602 --> 00:09:09,338
...sen ve kızın da dahil, sadece
esas hedefi gizlemek için vuruldular.
144
00:09:11,149 --> 00:09:11,999
Doğrudur.
145
00:09:14,692 --> 00:09:16,734
Türeller önemli Maraşlı.
146
00:09:16,972 --> 00:09:18,898
Ama sen kızının intikamının peşine düştün.
147
00:09:20,359 --> 00:09:21,420
Böyle anlaşmamıştık.
148
00:09:21,933 --> 00:09:22,546
Celal.
149
00:09:25,641 --> 00:09:26,807
Kızım benim her şeyim.
150
00:09:27,186 --> 00:09:27,788
Yanlış.
151
00:09:29,560 --> 00:09:31,689
Senin her şeyin, bizimle yaptığın anlaşma.
152
00:09:32,909 --> 00:09:33,868
Hatırlıyorsun değil mi?
153
00:09:37,699 --> 00:09:38,351
Hatırlıyorum.
154
00:09:52,122 --> 00:09:53,558
Aileyi aylarca izledin.
155
00:09:55,024 --> 00:09:56,378
Şirketlerini izledin.
156
00:10:03,935 --> 00:10:05,057
Bütün ilişkilerini öğrendin.
157
00:10:05,925 --> 00:10:06,816
Hazırlıklıydın.
158
00:10:08,387 --> 00:10:09,125
Halen öyleyim.
159
00:10:09,145 --> 00:10:09,921
Öyle değilsin.
160
00:10:13,320 --> 00:10:14,633
Savaş bize lazım.
161
00:10:15,286 --> 00:10:17,736
O adamın üst ilişkisini öğrenmemiz gerek.
162
00:10:18,266 --> 00:10:19,473
Bu yüzden oradasın.
163
00:10:20,262 --> 00:10:21,760
Adamı az kalsın öldürüyordun.
164
00:10:25,028 --> 00:10:26,517
O adam benim kızıma saldırdı.
165
00:10:26,537 --> 00:10:27,312
Saldırır.
166
00:10:28,165 --> 00:10:29,286
Her şeye saldırır.
167
00:10:31,700 --> 00:10:32,989
Sen saldıramazsın.
168
00:10:33,267 --> 00:10:35,257
Böyle amatörlükleri kaldıramayız Maraşlı.
169
00:10:35,733 --> 00:10:37,295
Sen artık bir asker değilsin.
170
00:10:38,223 --> 00:10:39,667
İstihbarat için çalışıyorsun.
171
00:10:41,419 --> 00:10:42,983
Sabırlı olmak zorundasın.
172
00:10:43,339 --> 00:10:46,088
Üç yıllık operasyonumuzu
senin öfkenin kurbanı edemeyiz.
173
00:10:51,790 --> 00:10:53,577
Operasyonun başını hatırlıyorsun değil mi?
174
00:10:59,153 --> 00:10:59,999
Hatırlıyorum.
175
00:11:00,214 --> 00:11:02,426
Bağlantıya ulaşmanın tek yolu Türeller.
176
00:11:03,298 --> 00:11:04,673
Sen orada kalmak zorundasın.
177
00:11:05,997 --> 00:11:07,358
Hata yapma şansın da yok.
178
00:11:09,170 --> 00:11:10,317
Anlaşıldığını umuyoruz.
179
00:11:35,598 --> 00:11:36,471
Olmamış.
180
00:11:37,020 --> 00:11:38,144
CEO yazısı çok ufak.
181
00:11:38,480 --> 00:11:39,268
Okunmuyor bile.
182
00:11:39,685 --> 00:11:40,326
Düzeltsinler.
183
00:11:40,346 --> 00:11:41,322
Peki Ozan Bey.
184
00:11:42,843 --> 00:11:45,774
Oo İlhan Bey, saat kaç? Bu saatte
işe mi gelinir?
185
00:11:47,260 --> 00:11:48,495
Sen bir dışarı çık bakayım.
186
00:11:49,048 --> 00:11:49,915
Peki İlhan Bey.
187
00:11:55,352 --> 00:11:56,206
Kalk lan oradan!
188
00:11:57,036 --> 00:11:57,726
Hayırdır?
189
00:11:58,613 --> 00:12:00,156
Seninki sizlere ömür, haberin yok mu?
190
00:12:00,176 --> 00:12:00,869
Benimki kim?
191
00:12:02,153 --> 00:12:02,801
Savaş mı?
192
00:12:03,452 --> 00:12:04,585
Maraşlı aldı gitti adamı.
193
00:12:05,473 --> 00:12:07,661
Çoktan kafasına sıkıp bir çöplüğe
atmıştır bile.
194
00:12:10,234 --> 00:12:11,102
Nasıl aldı gitti?
195
00:12:12,286 --> 00:12:13,467
Senin hiçbir şeyden haberin yok.
196
00:12:14,133 --> 00:12:15,247
Savaş bizim eve geldi.
197
00:12:15,622 --> 00:12:16,549
Maraşlı da geldi.
198
00:12:17,004 --> 00:12:19,479
En son gördüğümde Savaş'ı
önüne katmış götürüyordu.
199
00:12:20,308 --> 00:12:21,297
Yalan söylüyorsun.
200
00:12:21,774 --> 00:12:22,992
Şimdi bittin oğlum Ozan.
201
00:12:23,579 --> 00:12:24,828
Etin de kemiğin de benim.
202
00:12:25,281 --> 00:12:26,387
Değişen bir şey olmaz.
203
00:12:26,778 --> 00:12:28,227
Sen şirketi çoktan sattın.
204
00:12:28,560 --> 00:12:29,770
Kapı gibi sözleşme var elimde.
205
00:12:30,088 --> 00:12:30,984
Hepsi sırayla.
206
00:12:35,618 --> 00:12:36,988
Ne oldu? Açmıyor mu patronun?
207
00:12:38,192 --> 00:12:39,713
Birazdan döner. Meşguldür.
208
00:12:39,964 --> 00:12:41,021
Tabi tabi. Meşguldür.
209
00:12:41,201 --> 00:12:42,628
*** pamuk tıkıyorlardır.
210
00:12:50,649 --> 00:12:51,919
Biz önce bir emin olalım da.
211
00:13:18,472 --> 00:13:19,560
Ne yapıyoruz komutanım?
212
00:13:29,410 --> 00:13:30,847
Bekliyoruz Nevzat kardeş.
213
00:13:33,013 --> 00:13:33,993
Bekleyelim komutanım.
214
00:13:37,012 --> 00:13:38,382
Acı çeken sabretsin.
215
00:13:40,089 --> 00:13:42,463
Çektiren de yanacağı günü
beklesin dediler.
216
00:13:44,635 --> 00:13:45,775
Amenna komutanım.
217
00:13:46,653 --> 00:13:47,334
Amenna.
218
00:13:48,699 --> 00:13:50,395
Dertliyim be Nevzat kardeş.
219
00:13:52,492 --> 00:13:53,666
Dert adamı yer bitirir.
220
00:13:55,492 --> 00:13:57,042
İçinden içine çürütür adamı.
221
00:13:57,062 --> 00:13:57,840
Bilir misin?
222
00:13:59,453 --> 00:14:00,762
Bilmem mi komutanım?
223
00:14:01,659 --> 00:14:02,588
Bilirim elbet.
224
00:14:05,298 --> 00:14:06,543
Ölmesini bilmezsin.
225
00:14:13,548 --> 00:14:14,552
Bilmem komutanım.
226
00:14:20,122 --> 00:14:22,234
Ben Zeliş'imi alayım, sen burada bekle.
227
00:14:23,615 --> 00:14:24,621
Eyvallah komutanım.
228
00:14:43,462 --> 00:14:45,259
Kaç saattir bekliyoruz Mahur Hanım.
229
00:14:45,279 --> 00:14:46,631
Babanız arayıp duruyor.
230
00:14:47,005 --> 00:14:49,601
Tamam. Maraşlı gelsin, bir göreyim
onu. Gideriz hemen.
231
00:14:49,621 --> 00:14:52,479
Belki gelmeyecek. Belki
başına bir iş geldi.
232
00:14:54,233 --> 00:14:57,280
Sadık abi sen beni otoparkta
beklesene. Ben seni ararım.
233
00:14:58,310 --> 00:14:59,115
İyi peki.
234
00:15:05,266 --> 00:15:05,876
Maraşlı.
235
00:15:06,133 --> 00:15:07,454
Sen ne arıyorsun burada kardeş?
236
00:15:07,474 --> 00:15:09,195
Mahur Hanım'a bakmaya geldim.
237
00:15:09,215 --> 00:15:11,186
Ne oldu Savaş'a? Yaşıyor mu hala?
238
00:15:12,262 --> 00:15:13,226
Neredesin sen?
239
00:15:19,375 --> 00:15:20,150
Neredeydin?
240
00:15:20,919 --> 00:15:21,694
Zeliş iyi mi?
241
00:15:22,109 --> 00:15:23,458
Zeliş iyi, sen neredeydin?
242
00:15:23,949 --> 00:15:25,152
Bir şey yaptın mı ona?
243
00:15:26,707 --> 00:15:28,552
Konuştun mu doktorla, çıkarabiliyor muyuz?
244
00:15:28,572 --> 00:15:31,299
Maraşlı, ne yaptın ona diyorum?
Bir cevap ver bana.
245
00:15:32,669 --> 00:15:33,611
Konuşuruz sonra.
246
00:16:03,450 --> 00:16:04,145
Kızım.
247
00:16:10,859 --> 00:16:11,464
Zeliş.
248
00:16:15,239 --> 00:16:16,217
Gündüz çıkaracaktık.
249
00:16:16,574 --> 00:16:20,540
Doktor çıkarabilirsiniz dedi ama sen
gelmeyince ben de bilemedim.
250
00:16:22,512 --> 00:16:24,118
Mahur Hanım da öyle deyince...
251
00:16:24,908 --> 00:16:26,195
Ne dedi Mahur Hanım?
252
00:16:27,029 --> 00:16:29,036
İşte, o adamı alıp götürmüşsün.
253
00:16:29,829 --> 00:16:32,165
Sen kızı giydir. Ben doktorla konuşayım.
254
00:16:51,332 --> 00:16:54,484
Ben kaç saattir seni burada bekliyorum,
sen bana bir şey söylemeyecek misin?
255
00:16:56,055 --> 00:16:57,641
Ne söylememi istiyorsun Bayan?
256
00:16:58,294 --> 00:16:59,891
Birini öldürmediğini duymak istiyorum.
257
00:17:03,515 --> 00:17:04,661
Ne olur öldürmedim de.
258
00:17:05,935 --> 00:17:07,577
Birini öldürmem niye bu kadar önemli.
259
00:17:09,000 --> 00:17:10,637
O önemli değil, sen önemlisin.
260
00:17:11,921 --> 00:17:14,074
Bak, Savaş'ın adamları
senin peşini bırakmaz.
261
00:17:14,094 --> 00:17:15,930
Ben hapse girmeni, ölmeni istemiyorum.
262
00:17:15,950 --> 00:17:16,856
Öldürmedim.
263
00:17:17,665 --> 00:17:18,276
Tamam.
264
00:17:19,137 --> 00:17:20,882
Gün ışığında bıraktım öyle yansın diye.
265
00:17:22,714 --> 00:17:24,141
Muhtemelen de kurtulmuştur zaten.
266
00:17:44,762 --> 00:17:45,710
Tamam Bayan.
267
00:17:47,702 --> 00:17:48,341
Tamam.
268
00:17:48,878 --> 00:17:51,021
Ben doktorla konuşayım, çıkarız sonra.
269
00:18:13,820 --> 00:18:14,869
Beni emretmişsiniz.
270
00:18:17,983 --> 00:18:19,764
Gel bakalım Zelişciğim. Hadi gel.
271
00:18:22,037 --> 00:18:23,227
Hadi, eve gidiyoruz.
272
00:18:28,658 --> 00:18:29,988
Hazırsanız çıkabiliriz.
273
00:18:31,523 --> 00:18:32,944
Ben de gelebilir miyim sizinle?
274
00:18:33,443 --> 00:18:34,438
Tabi. Tabi, olur.
275
00:18:35,176 --> 00:18:36,489
Zaten sizi çok sevdi.
276
00:18:37,446 --> 00:18:39,109
Sevilmeyecek insan mısınız?
277
00:18:40,903 --> 00:18:41,717
Gel bakalım.
278
00:18:44,170 --> 00:18:44,917
Şirin Hanım.
279
00:18:46,879 --> 00:18:49,108
Üzerine vazife olmayan işlere
karışıyorsun, haberin olsun.
280
00:18:50,062 --> 00:18:52,131
Allah Allah! Ne dedim ben şimdi?
281
00:18:52,151 --> 00:18:53,150
Ben diyeceğimi dedim.
282
00:19:00,851 --> 00:19:02,639
[Telefon arama sesi]
283
00:19:07,185 --> 00:19:08,610
Hakikaten öldüyse bittim ben.
284
00:19:15,448 --> 00:19:16,239
Suat. Suat.
285
00:19:33,778 --> 00:19:34,541
[Telefon çalıyor]
286
00:19:35,195 --> 00:19:35,941
Ne var lan?
287
00:19:37,038 --> 00:19:38,303
Alo, Suat abi.
288
00:19:39,081 --> 00:19:41,361
Bu İlhan şirkete uğradı.
Abuk sabuk konuştu.
289
00:19:41,381 --> 00:19:43,062
Maraşlı, Savaş Bey'i almış.
290
00:19:43,082 --> 00:19:45,584
Kafasına sıkmış falan. Ne diyor abi bu?
291
00:19:46,003 --> 00:19:47,053
Yok oğlum öyle bir şey.
292
00:19:47,391 --> 00:19:49,264
O zibidi kim ki Savaş Bey'e sıkacak?
293
00:19:50,520 --> 00:19:51,548
Ah be.
294
00:19:52,005 --> 00:19:53,383
Rahatsızlandı hepsi o.
295
00:19:53,918 --> 00:19:55,335
Hastanede biraz dinleniyor.
296
00:19:55,971 --> 00:19:58,086
İyi bari. Endişelendim ben de.
297
00:19:58,106 --> 00:19:59,511
Çok geçmiş olsun.
298
00:20:02,158 --> 00:20:02,765
Alo?
299
00:20:03,141 --> 00:20:03,756
Alo?
300
00:20:15,795 --> 00:20:16,638
Gel Zelişim.
301
00:20:17,591 --> 00:20:18,298
Gel babacığım.
302
00:20:20,434 --> 00:20:21,289
Aferin sana.
303
00:20:24,440 --> 00:20:25,175
Geç bakalım.
304
00:20:28,593 --> 00:20:30,306
Sen de geç evine artık, hadi. Geç oldu.
305
00:20:30,661 --> 00:20:32,040
Sadık abi bıraksın seni.
306
00:20:32,060 --> 00:20:34,650
Yok kızım, gerek yok. İki sokak
ötede zaten ev.
307
00:20:34,670 --> 00:20:35,697
Ya ne alakası var?
308
00:20:35,717 --> 00:20:37,628
Geç evine. Yeter kahrımızı çektiğin.
309
00:20:37,648 --> 00:20:38,924
O nasıl laf oğlum?
310
00:20:40,078 --> 00:20:40,902
İyi akşamlar.
311
00:20:41,101 --> 00:20:41,876
İyi akşamlar.
312
00:20:41,896 --> 00:20:43,718
Sadık abi, sen de bekleme
eve dön istersen.
313
00:20:43,898 --> 00:20:44,504
Siz?
314
00:20:44,524 --> 00:20:45,708
Aziz Bey bekliyor.
315
00:20:45,728 --> 00:20:48,192
Yok, ben bu gece burada
kalacağım. Zeliş'in yanında.
316
00:20:48,629 --> 00:20:50,323
Ben nasıl söylerim Aziz Bey'e...
317
00:20:50,562 --> 00:20:52,120
...Celal Bey'in evinde kaldığınızı?
318
00:20:56,790 --> 00:20:57,799
Sadık kardeş haklı.
319
00:20:58,331 --> 00:20:59,416
Siz de böyle yapmayın hadi.
320
00:20:59,436 --> 00:21:00,344
Ailenizin yanına gidin.
321
00:21:00,544 --> 00:21:02,799
Tamam Sadık abi. Sen de burada
kaldığımızı söyleme.
322
00:21:02,819 --> 00:21:04,586
Hastanede kaldılar falan dersin.
323
00:21:05,141 --> 00:21:06,440
Yalan mı söyleyeyim Aziz Bey'e?
324
00:21:06,876 --> 00:21:07,619
Sadık abi.
325
00:21:08,352 --> 00:21:10,432
Bak burada hasta bir kız var,
ne olur uzatma.
326
00:21:10,452 --> 00:21:11,830
Bir gecelik idare ediver.
327
00:21:12,446 --> 00:21:13,050
İyi, peki.
328
00:21:13,706 --> 00:21:14,306
Ama...
329
00:21:15,141 --> 00:21:17,671
...bir sıkıntı çıkmasın, tamam mı?
Biliyorsunuz Aziz Bey...
330
00:21:17,691 --> 00:21:19,823
Tamam tamam. Merak etme sen.
Hadi iyi geceler.
331
00:21:20,321 --> 00:21:20,980
İyi geceler.
332
00:21:23,932 --> 00:21:24,783
Gel bakalım.
333
00:21:30,039 --> 00:21:30,803
Gel böyle.
334
00:21:36,774 --> 00:21:38,300
Gel, çıkaralım montunu.
335
00:21:38,936 --> 00:21:40,253
Çıkar, çıkar, çıkar, çıkar.
336
00:21:58,456 --> 00:22:01,143
Geçen gece gittiğimiz yerde
bu arkadaşların hiçbiri yoktu.
337
00:22:04,965 --> 00:22:06,089
Bu başka bir TİM:
338
00:22:06,504 --> 00:22:07,833
Benim ilk görev yaptığım yer.
339
00:22:08,826 --> 00:22:10,478
Siz her ay buluşuyor musunuz peki?
340
00:22:10,933 --> 00:22:12,312
Beni de götürür müsün tekrar?
341
00:22:13,168 --> 00:22:14,463
Tabi olur, götürürüm.
342
00:22:15,975 --> 00:22:17,572
Yani onlar daha çok buluşuyorlar.
343
00:22:18,246 --> 00:22:20,614
Ben malum Zreiş yüzünden pek katılamıyorum.
344
00:22:20,634 --> 00:22:22,919
Hep aynı yerde mi buluşuyorsunuz peki?
345
00:22:23,279 --> 00:22:23,881
Hı hı.
346
00:22:27,563 --> 00:22:28,908
Çok tatlı adamlardı.
347
00:22:29,601 --> 00:22:32,786
Ortam da çok sıcaktı, samimiydi.
Yine gidelim, güzel olur.
348
00:22:33,440 --> 00:22:34,724
Olur. Olur tabi.
349
00:22:37,066 --> 00:22:38,399
Ben Zeliş'i uyutayım.
350
00:22:44,323 --> 00:22:44,989
Zeliş.
351
00:22:55,742 --> 00:22:57,306
Hastanede mi kalacakmış?
352
00:22:57,543 --> 00:22:58,821
Kız iyileşmemiş mi daha?
353
00:22:58,841 --> 00:23:00,892
Valla bilmem, bana öyle söyledi.
354
00:23:00,912 --> 00:23:02,365
Maraşlı orada mıydı?
355
00:23:03,996 --> 00:23:05,553
Ben çıktığımda yoktu.
356
00:23:07,029 --> 00:23:09,408
Kızı mı Maraşlı'yı mı bırakamadı acaba?
357
00:23:11,021 --> 00:23:12,086
Sen bak işine.
358
00:23:12,821 --> 00:23:13,846
Peki Aziz Bey.
359
00:23:17,751 --> 00:23:19,901
Sen niye habire bu imalarda bulunuyorsun?
360
00:23:20,437 --> 00:23:22,428
Sen nasıl bu kadar kör olabiliyorsun?
361
00:23:23,303 --> 00:23:24,235
Ne demek istiyorsun?
362
00:23:24,255 --> 00:23:25,789
Hayatım, daha önce de söyledim.
363
00:23:25,809 --> 00:23:28,087
Mahur, Maraşlı'ya gönlünü kaptırıyor.
364
00:23:28,107 --> 00:23:30,083
Hatta belki de çoktan kaptırdı bile.
365
00:23:30,283 --> 00:23:33,415
Maraşlı, kaç defa kızım için
hayatını tehlikeye attı.
366
00:23:33,773 --> 00:23:36,178
Mahur'un da ona sahip çıkması son derece anlaşılır.
367
00:23:45,912 --> 00:23:47,142
Hala haber yok mu?
368
00:23:47,639 --> 00:23:48,255
Yok.
369
00:23:50,576 --> 00:23:52,282
Bir alsam geberdiğinin haberini.
370
00:23:57,053 --> 00:23:58,541
Maraşlı'dan haber yok mu baba?
371
00:24:00,156 --> 00:24:00,757
Yok.
372
00:24:05,273 --> 00:24:06,360
[Kapı çalıyor]
373
00:24:08,467 --> 00:24:09,918
Hoş geldiniz Ozan Bey.
374
00:24:09,938 --> 00:24:10,738
Hoş bulduk.
375
00:24:12,690 --> 00:24:13,928
Herkese iyi akşamlar!
376
00:24:13,948 --> 00:24:14,655
Eyvallah.
377
00:24:14,675 --> 00:24:16,423
İyi akşamlar Ozan, nasılsın?
378
00:24:16,802 --> 00:24:17,418
Harika.
379
00:24:19,649 --> 00:24:20,869
Çok güzel haberlerim var.
380
00:24:20,889 --> 00:24:22,041
Aman, çok şükür.
381
00:24:22,658 --> 00:24:24,446
Nihayet iyi bir haber duyabileceğiz.
382
00:24:25,138 --> 00:24:27,106
Ama bu haber İlhan'a özel Aziz amca.
383
00:24:28,121 --> 00:24:29,637
İlhan, biraz konuşalım mı?
384
00:24:30,056 --> 00:24:30,674
Konuşalım.
385
00:24:54,756 --> 00:24:56,225
Maraşlı'yı buldun mu?
386
00:24:57,812 --> 00:25:00,222
Siz iyi olun da. Önceliğimiz o.
387
00:25:01,536 --> 00:25:03,056
Diri diri yakacağım onu.
388
00:25:03,891 --> 00:25:04,534
Yakarsınız.
389
00:25:05,149 --> 00:25:05,968
Önce iyileşin.
390
00:25:10,213 --> 00:25:11,217
Bir isteğiniz var mı?
391
00:25:12,053 --> 00:25:13,304
Ne istediğimi söyledim.
392
00:25:14,061 --> 00:25:14,669
Tamam.
393
00:25:14,849 --> 00:25:15,758
Ben buralardayım.
394
00:25:23,805 --> 00:25:24,660
Bana bak.
395
00:25:25,298 --> 00:25:27,423
Savaş Bey, uyanır uyanmaz
haber vereceksin.
396
00:25:28,076 --> 00:25:30,413
Çıkmak isterse de asla
müsaade etmeyeceksin.
397
00:25:30,773 --> 00:25:31,678
Tamam Suat Bey.
398
00:25:31,937 --> 00:25:32,865
Anlaşılmıştır.
399
00:25:39,793 --> 00:25:42,201
Nasıl ölmemiş lan? Aldı
götürdü buradan adamı.
400
00:25:42,221 --> 00:25:44,122
Evet götürmüş ama öldürememiş.
401
00:25:44,142 --> 00:25:45,484
Becerememiş salak.
402
00:25:48,656 --> 00:25:52,024
Anlayacağın Savaş hala hayatta
ve senin tasman da onun elinde.
403
00:25:52,044 --> 00:25:54,080
Ben senin gibi köpek miyim lan?
404
00:25:54,100 --> 00:25:55,997
Ağzını topla! Tasma falan ne oluyor?
405
00:25:57,471 --> 00:25:59,604
Yarın şirkete gel. Daha
bir sürü işimiz var.
406
00:26:00,735 --> 00:26:01,929
Geleceğim, merak etme.
407
00:26:02,306 --> 00:26:03,394
O şirketi geri alacağım.
408
00:26:03,414 --> 00:26:04,759
Seni de valeye vereceğim.
409
00:26:04,779 --> 00:26:06,264
Bütün gün arabaları park edeceksin.
410
00:26:06,284 --> 00:26:07,899
Hayalleri başka zaman kurarsın.
411
00:26:07,919 --> 00:26:10,003
Eğer Aziz amcaya bir şey
söylememi istemiyorsan...
412
00:26:10,023 --> 00:26:11,456
... dediklerimi harfiyen yapacaksın.
413
00:26:11,815 --> 00:26:12,875
Tamam mı İlhancığım?
414
00:26:30,911 --> 00:26:32,773
Allah benim belamı versin.
415
00:26:33,766 --> 00:26:35,777
Allah benim belamı versin!
416
00:26:37,831 --> 00:26:39,256
Baban neyi duymayacak İlhan?
417
00:26:43,858 --> 00:26:45,679
Şirketi geri almam gerek de ne demek?
418
00:26:56,399 --> 00:26:57,013
Uyudu mu?
419
00:26:58,448 --> 00:26:59,061
Uyudu.
420
00:27:12,886 --> 00:27:14,016
Bir şey mi oldu Bayan?
421
00:27:16,068 --> 00:27:17,170
Yok, ne olsun?
422
00:27:18,081 --> 00:27:19,655
Korkuttun beni bugün çok.
423
00:27:22,741 --> 00:27:23,892
Korkacak bir şey yok.
424
00:27:26,717 --> 00:27:27,605
Bak Maraşlı.
425
00:27:28,860 --> 00:27:31,159
Ben sana çok inanıyorum, çok güveniyorum.
426
00:27:33,850 --> 00:27:37,011
Ailenden biri seni öldürmek
istiyor dedin ,inandım.
427
00:27:38,122 --> 00:27:42,582
Aldın beni dağ tepelere götürdün.
Savaş gelecek diye yaptım dedin, inandım.
428
00:27:43,680 --> 00:27:47,640
Benim için kendini mermilerin önüne
attın, ona da inandım.
429
00:27:51,055 --> 00:27:51,663
İnan.
430
00:27:54,037 --> 00:27:57,997
Şimdi bana Savaş'ı öldürmedim
diyorsun, ona da inanıyorum.
431
00:28:01,406 --> 00:28:02,772
İnanabilirsiniz.
432
00:28:07,196 --> 00:28:09,964
Senin gibi içi dışı bir insan
bu devirde zor bulunuyor.
433
00:28:17,033 --> 00:28:18,921
Öyle yalansız...
434
00:28:20,076 --> 00:28:21,474
...dolansız, saf...
435
00:28:25,061 --> 00:28:25,992
Eyvallah.
436
00:28:27,524 --> 00:28:29,434
Öyle gördük, öyle öğrendik.
437
00:28:38,373 --> 00:28:42,254
Nasıl kaptırırsın koskoca şirketi?
Delirdin mi sen İlhan?
438
00:28:42,274 --> 00:28:45,346
Ozan şerefsizi kazık attı bana.
Başka sözleşme imzalattı!
439
00:28:45,983 --> 00:28:47,293
Şirket Savaş'ın mı yani şu an?
440
00:28:48,072 --> 00:28:48,941
Öyle, evet.
441
00:28:49,976 --> 00:28:51,181
Babam bilmiyor daha.
442
00:28:51,201 --> 00:28:53,104
Allah kahretsin! Allah kahretsin!
443
00:28:53,124 --> 00:28:54,506
Batıracak şirketi!
444
00:28:55,481 --> 00:28:57,573
Şirket yoksa biz de yokuz demektir.
445
00:28:57,593 --> 00:29:00,968
Bu ev de yok! Hepimiz beş parasız
sokakta kalırız.
446
00:29:01,884 --> 00:29:04,814
Kendini hazırlasan iyi olur. Babama
her şeyi anlatacağım sanırım.
447
00:29:04,834 --> 00:29:06,026
Ya delirdin mi sen?
448
00:29:06,046 --> 00:29:08,463
Onun yüreğine iner! Seni de öldürür!
449
00:29:08,483 --> 00:29:09,573
Ne yapacağım peki?
450
00:29:09,593 --> 00:29:10,479
Bilmiyorum İlhan.
451
00:29:10,499 --> 00:29:13,145
Bizi sen soktun bu duruma,
sen kurtaracaksın.
452
00:29:13,561 --> 00:29:14,928
Nasıl yapacağım Firuzan?
453
00:29:14,948 --> 00:29:17,565
Ne bileyim ben? Gerekirse
git öldür Savaş'ı!
454
00:29:17,585 --> 00:29:18,787
Sen kafayı mı yedin be?
455
00:29:18,807 --> 00:29:21,527
Maraşlı öldüremedi. Adam
savcılıktan bile çıktı!
456
00:29:21,547 --> 00:29:25,047
Eli kolu uzun. Kafamı keser, sonra da
kargoya verip eve gönderir.
457
00:29:25,067 --> 00:29:27,091
Bir yolunu bulacaksın İlhan!
458
00:29:27,730 --> 00:29:29,501
Bak, karın var, çocuğun var.
459
00:29:31,031 --> 00:29:32,881
Mahur, Necati, ben varım ben!
460
00:29:32,901 --> 00:29:34,267
Biz ne olacağız?
461
00:29:34,946 --> 00:29:37,178
Ozan salağının bunu yapmasına
izin mi vereceksin?
462
00:29:37,616 --> 00:29:39,091
Gerekirse Savaş ile anlaş.
463
00:29:39,111 --> 00:29:41,456
Ne bileyim ben. Onun suyuna git.
Ne diyorsa yap.
464
00:29:41,931 --> 00:29:43,298
Ama bu şirketi geri al!
465
00:29:43,931 --> 00:29:45,664
Nasıl anlaşacağım? Herif psikopat!
466
00:29:45,684 --> 00:29:47,106
Sen de psikopat ol o zaman!
467
00:29:47,761 --> 00:29:49,570
Ben elimden gelen yardımı yaparım sana.
468
00:29:52,636 --> 00:29:53,643
Babam duymayacak.
469
00:29:54,360 --> 00:29:56,035
Ya tabii ki duymayacak.
470
00:29:56,520 --> 00:30:00,600
Eğer Aziz benim bildiğimi öğrenirse beni
boşar. Kapının önüne koyar beni.
471
00:30:01,116 --> 00:30:02,760
Tabii seni de evlatlıktan reddeder.
472
00:30:03,956 --> 00:30:05,985
Bak baban için her şey demek bu şirket.
473
00:30:07,776 --> 00:30:09,393
Savaş ile anlaş diyorsun yani?
474
00:30:10,286 --> 00:30:11,554
Aynen öyle diyorum.
475
00:30:13,681 --> 00:30:14,391
Bir denerim.
476
00:30:15,645 --> 00:30:17,249
Deneme! Yap!
477
00:30:32,341 --> 00:30:34,266
Benim uykum geldi. Ben yatıyorum.
478
00:30:34,984 --> 00:30:36,512
Yatın. Ben de yatacağım zaten.
479
00:30:37,741 --> 00:30:38,686
Mahur Hanım.
480
00:30:41,286 --> 00:30:42,593
Zeliş için yaptıkların...
481
00:30:43,926 --> 00:30:45,114
Çok teşekkür ederim.
482
00:30:48,061 --> 00:30:48,791
Ne yaptım ki?
483
00:31:32,471 --> 00:31:34,274
Zeliş'i bugün hastaneden çıkardık.
484
00:31:36,074 --> 00:31:38,116
Görünen o ki beni hala er olarak görüyor.
485
00:31:42,538 --> 00:31:43,489
Ama iyileşecek.
486
00:31:45,258 --> 00:31:49,218
İyileşecek ve ona el uzatanların babasının
o elleri nasıl kırdığını görecek.
487
00:31:51,548 --> 00:31:53,099
Neyse, hepsinin sırası gelecek.
488
00:31:56,133 --> 00:31:56,811
Mahur.
489
00:31:59,879 --> 00:32:01,488
Savaş'ın ölmemesine değil de...
490
00:32:02,005 --> 00:32:04,086
...benim onu öldürmemiş olmama seviniyor.
491
00:32:05,536 --> 00:32:06,648
Önemsiyor bu durumu.
492
00:32:08,898 --> 00:32:10,168
Hata yapmamı istemiyor.
493
00:32:12,655 --> 00:32:13,916
Beni önemsiyor yani.
494
00:32:31,275 --> 00:32:31,879
Ben de...
495
00:33:01,153 --> 00:33:02,563
Aldı Savaş'ı gitti işte.
496
00:33:03,161 --> 00:33:06,142
Öldürecek mi ne yapacak bilmiyorum.
Arıyorum açmıyor.
497
00:33:06,781 --> 00:33:08,334
Nevzat'ın numarası zaten yok.
498
00:33:09,168 --> 00:33:12,157
TİM'deki arkadaşlarıyla buluştukları
yere gittim ama...
499
00:33:12,492 --> 00:33:13,770
TİM'deki arkadaşları mı?
500
00:33:14,327 --> 00:33:17,293
Her ay düzenli olarak buluşuyorlarmış
ya, bilmiyor musun sen?
501
00:33:17,931 --> 00:33:20,040
Sende onlardan birinin numarası yok mu?
502
00:33:22,451 --> 00:33:24,713
Nasıl yani? Hiç bahsetmedi
mi sana onlardan?
503
00:33:25,168 --> 00:33:27,799
Yani, bana pek bir şey anlatmaz Celal.
504
00:34:03,291 --> 00:34:04,649
Uyku mu tutmadı Bayan?
505
00:34:04,669 --> 00:34:06,685
Yok. Lavaboya gidiyordum.
506
00:34:07,837 --> 00:34:08,775
Sen ne yapıyorsun?
507
00:34:09,433 --> 00:34:10,956
Hiç, öyle. Bakıyordum.
508
00:34:15,167 --> 00:34:16,437
(Zeliş bağırıyor)
509
00:34:18,389 --> 00:34:18,992
Zeliş.
510
00:34:19,769 --> 00:34:20,804
Zelişim.
511
00:35:05,297 --> 00:35:06,642
Hepsinin sırası gelecek.
512
00:35:07,937 --> 00:35:08,671
Mahur.
513
00:35:09,189 --> 00:35:11,041
Savaş'ın ölmemesine değil de...
514
00:35:11,661 --> 00:35:13,605
...benim onu öldürmemiş olmama seviniyor.
515
00:35:14,722 --> 00:35:15,935
Önemsiyor bu durumu.
516
00:35:16,473 --> 00:35:17,925
Hata yapmamı istemiyor.
517
00:35:18,743 --> 00:35:20,127
Beni önemsiyor yani.
518
00:35:21,064 --> 00:35:21,750
Ben de...
519
00:35:26,381 --> 00:35:27,706
Aziz Türel bir katil.
520
00:35:28,206 --> 00:35:29,763
Üstelik ortağını öldürmüş.
521
00:35:30,722 --> 00:35:32,673
Görünürde bir aşk uğruna.
522
00:35:33,488 --> 00:35:34,570
Ama dahası var.
523
00:35:34,694 --> 00:35:38,654
Bu ailenin serveti bir masumun kanının
üzerine kurulmaktan da öte.
524
00:35:39,073 --> 00:35:41,836
Zenginlikten ve sıçramadan anlaşılıyor ki...
525
00:35:42,476 --> 00:35:45,293
...Aziz Türel uyuşturucu ticaretinden
vazgeçmemiş.
526
00:36:09,427 --> 00:36:10,734
Bayan, ne yapıyorsun?
527
00:36:13,408 --> 00:36:15,314
Ne demek bu Maraşlı? Ne oluyor?
528
00:36:15,792 --> 00:36:16,788
Bir şey demek değil.
529
00:36:17,984 --> 00:36:20,828
Ya ne demek bir şey değil?
Aziz Türel katil diyorsun.
530
00:36:20,848 --> 00:36:23,367
Tamam, ben oratya kendi fikirlerimi
kaydediyorum.
531
00:36:23,387 --> 00:36:25,553
Ne var devamında bilmek
istiyorum, ver şunu!
532
00:36:25,573 --> 00:36:26,276
Bir şey yok.
533
00:36:26,296 --> 00:36:27,504
Ver şunu dediim!
534
00:36:27,524 --> 00:36:29,316
Bayan bağırma, Zeliş uyuyor.
535
00:36:29,336 --> 00:36:31,622
Sen ortağını öldürdüğünü
nereden biliyorsun?
536
00:36:32,721 --> 00:36:34,828
Kim söyledi sana bunu? Nereden öğrendin?
537
00:36:34,848 --> 00:36:36,380
Nereden öğrendiysem öğrendim.
538
00:36:36,580 --> 00:36:37,413
Ver şunu dedim!
539
00:36:37,433 --> 00:36:38,096
Bayan!
540
00:36:38,716 --> 00:36:39,658
Maraşlı anlat.
541
00:36:40,317 --> 00:36:41,957
Bilmek istiyorum, anlat.
542
00:36:44,326 --> 00:36:45,834
Ya anlat dedim, susma!
543
00:36:46,937 --> 00:36:50,059
Ben sana inandım diyorum sen
benim arkamdan iş mi çeviriyorsun?
544
00:36:50,698 --> 00:36:52,469
Ben o kulübeye de gittim.
545
00:36:53,008 --> 00:36:54,853
Oraya da baktım, kimse yoktu orada.
546
00:36:56,667 --> 00:36:57,783
Neyin içindesin sen?
547
00:37:01,991 --> 00:37:04,176
Ya ben sana güvenmekle de mi hata ettim?
548
00:37:05,236 --> 00:37:07,128
Ayrıca sen nereden biliyorsun bunları?
549
00:37:07,807 --> 00:37:10,567
Nasıl öğrendin sen bunları?
Kim söyledi sana bunu?
550
00:37:13,265 --> 00:37:15,330
Ya konuşsana Maraşlı, konuş!
551
00:37:17,777 --> 00:37:19,082
Annenizin kaydını izledim.
552
00:37:20,936 --> 00:37:21,544
Ne?
553
00:37:22,242 --> 00:37:23,583
Babanızın kasasından aldım.
554
00:37:23,962 --> 00:37:25,396
Ona da Savaş göndermiş.
555
00:37:26,372 --> 00:37:27,937
Dalga mı geçiyorsun benimle?
556
00:37:27,957 --> 00:37:28,626
Hayır.
557
00:37:29,165 --> 00:37:31,330
Savaş niye böyle bir şeyi
benim babama göndersin?
558
00:37:31,350 --> 00:37:32,336
Tuzak için.
559
00:37:33,652 --> 00:37:35,457
Beni Savaş'ın tuzağına
yollayan da babanız.
560
00:37:45,431 --> 00:37:46,281
Mahur Hanım.
561
00:37:47,178 --> 00:37:47,829
Mahur Hanım!
562
00:37:48,189 --> 00:37:50,351
Mahur Hanım bir dinler misiniz beni,
bir durur musunuz?
563
00:37:50,371 --> 00:37:51,243
Bırak, dokunma bana!
564
00:37:51,922 --> 00:37:54,580
Neyini dinleyeceğim ben senin?
Sen bile yalan söylemişsin bana!
565
00:37:54,799 --> 00:37:56,271
Neyini dinleyeyim ben senin?
566
00:37:56,291 --> 00:37:58,087
Ya bir nedenini dinlesene ilk önce!
567
00:37:58,747 --> 00:37:59,452
Mahur Hanım!
568
00:38:00,990 --> 00:38:01,611
Mahur!
569
00:38:02,311 --> 00:38:03,255
Yalan söylemedim.
570
00:38:03,754 --> 00:38:05,281
Yalan söylemedin ama sustun.
571
00:38:05,301 --> 00:38:06,424
Bayan mecburdum.
572
00:38:06,444 --> 00:38:07,902
Niye mecburdun Maraşlı?
573
00:38:08,761 --> 00:38:10,231
Bak o kaydın içi ağır şeyler dolu.
574
00:38:10,251 --> 00:38:12,328
Kahrolurdun. Mahvolurdun diyorum ya.
575
00:38:12,348 --> 00:38:13,702
Çok da umurundayım ya sanki!
576
00:38:13,722 --> 00:38:14,837
Umurumda olmasan...
577
00:38:14,857 --> 00:38:16,522
Ne? Umurunda olmasam ne?
578
00:38:16,542 --> 00:38:19,760
Umurumda olmasan alırdım o kaydı
önüne koyardım, al derdim böyle böyle.
579
00:38:21,495 --> 00:38:22,101
Mahur.
580
00:38:22,961 --> 00:38:23,573
Mahur.
581
00:38:24,688 --> 00:38:25,593
Mahur, gitme.
582
00:38:25,613 --> 00:38:26,600
Bırak şu kapıyı!
583
00:38:27,537 --> 00:38:28,810
Bak bu hiçbir şeyin çözümü değil.
584
00:38:28,830 --> 00:38:32,445
Bırak şu kapıyı dedim yoksa avazım çıktığı
kadar bağırırım sokağın ortasında.
585
00:38:33,383 --> 00:38:33,983
Bırak!
586
00:38:36,160 --> 00:38:39,061
Ben de seninle gelmek istiyorum ama
Zeliş burada. Kal bu gece burada.
587
00:38:39,081 --> 00:38:41,181
Sana gel diyen yok Maraşlı,
sen kızınla kal.
588
00:38:41,541 --> 00:38:42,160
Mahur.
589
00:38:43,797 --> 00:38:44,411
Mahur!
590
00:38:56,486 --> 00:38:58,048
Nevzat, acil bizim eve gel!
591
00:38:59,026 --> 00:38:59,632
Haydi!
592
00:39:06,981 --> 00:39:08,270
Aziz Türel bir katil.
593
00:39:08,968 --> 00:39:10,416
Üstelik ortağını öldürmüş.
594
00:39:11,652 --> 00:39:13,296
Görünürde aşk uğruna.
595
00:39:14,296 --> 00:39:15,177
Ama dahası var.
596
00:39:40,497 --> 00:39:41,518
[Kapı çalıyor]
597
00:39:42,897 --> 00:39:43,726
Abi, benim.
598
00:39:45,959 --> 00:39:46,817
Abi!
599
00:39:50,988 --> 00:39:52,235
Mahur, ne oluyor bu saatte?
600
00:39:52,415 --> 00:39:55,053
Abi sen babamın kasasının şifresini
biliyorsun değil mi?
601
00:39:55,632 --> 00:39:57,049
Biliyorum. Biliyorum da...
602
00:39:57,069 --> 00:39:58,571
Tamam. Açmam lazım.
603
00:39:58,851 --> 00:39:59,738
Ne oluyor İlhan?
604
00:40:00,456 --> 00:40:01,310
Mahur geldi canım.
605
00:40:01,330 --> 00:40:02,671
Abi, hadi. Çok önemli.
606
00:40:02,691 --> 00:40:03,300
Tamam.
607
00:40:26,365 --> 00:40:28,487
Zeliş sana emanet Nevzat.
Gelince anlatırım.
608
00:40:28,507 --> 00:40:29,387
Eyvallah komutanım.
609
00:40:51,081 --> 00:40:52,226
Hayrola çocuklar.
610
00:40:52,246 --> 00:40:53,402
Ne oluyor burada?
611
00:40:56,136 --> 00:40:58,401
İzlememiz gereken şeyler var galiba baba.
612
00:40:59,278 --> 00:41:00,987
Bana ait o. Verir misin onu bana?
613
00:41:01,427 --> 00:41:02,652
İçinde özel dosyalarım var.
614
00:41:03,552 --> 00:41:04,731
Ne kadar özel baba?
615
00:41:06,506 --> 00:41:08,513
Belki senin özelin hepimizi
ilgilendiriyordur.
616
00:41:09,471 --> 00:41:11,357
Bizi, ailemizi, geçmişimizi.
617
00:41:12,136 --> 00:41:13,749
Hayır efendim. Hiçbirinizi
ilgilendirmiyor.
618
00:41:13,769 --> 00:41:14,612
Bana ait o.
619
00:41:14,632 --> 00:41:15,419
Ver onu bana.
620
00:41:15,439 --> 00:41:16,042
Hayır.
621
00:41:16,062 --> 00:41:17,233
Mahur, ver onu bana!
622
00:41:17,613 --> 00:41:18,924
Baba, ne var bunun içinde?
623
00:41:18,944 --> 00:41:20,498
Mahur, ver dedim.
624
00:41:20,518 --> 00:41:22,289
Baba, ne yapıyorsun?
Kızın canını acıtacaksın!
625
00:41:23,526 --> 00:41:24,126
Mahur!
626
00:41:28,062 --> 00:41:29,907
Ne oluyor ya? Ne bu bağırış çağırış?
627
00:41:29,927 --> 00:41:31,296
Yine Mahur olay çıkartıyor.
628
00:41:31,812 --> 00:41:33,384
-Neden?
-Bilmiyorum ki.
629
00:41:38,540 --> 00:41:39,145
Mahur!
630
00:41:39,723 --> 00:41:40,906
Mahur, ver şunu bana!
631
00:41:48,506 --> 00:41:50,190
Gelin gelin. Hepimiz izleyelim.
632
00:41:53,993 --> 00:41:57,953
Ne kadar sıkıcı bir akşam diyordum ki
imdadımıza yetiştin Mahur.
633
00:41:58,772 --> 00:41:59,947
Mahur yeter bu kadar!
634
00:42:00,406 --> 00:42:01,455
Canımı sıkıyorsun artık.
635
00:42:01,933 --> 00:42:03,344
Sizler de odanıza çıkın, hadi.
636
00:42:03,624 --> 00:42:05,097
Hayır, kimse hiçbir yere gitmiyor!
637
00:42:05,497 --> 00:42:08,191
Hep beraber izleyeceğiz. Ben burada
tek başıma kahrolmayacağım baba.
638
00:42:18,639 --> 00:42:19,286
Kızım.
639
00:42:20,683 --> 00:42:21,380
Merhaba.
640
00:42:22,577 --> 00:42:25,057
Daha önce senin için birçok kayıt yaptım.
641
00:42:26,216 --> 00:42:27,305
Ama bu başka.
642
00:42:29,796 --> 00:42:32,140
Bunu sana özel olarak ulaştıracağım.
643
00:42:32,479 --> 00:42:34,771
Hiç kimsenin görmesini istemiyorum.
644
00:42:35,711 --> 00:42:36,549
Tamam mı?
645
00:42:37,367 --> 00:42:39,933
Maalesef bilmen gereken şeyler var.
646
00:42:41,827 --> 00:42:43,081
Ben yakında öleceğim.
647
00:42:45,811 --> 00:42:48,753
Belki baş başa konuşma
fırsatımız olmayacak.
648
00:42:49,512 --> 00:42:50,459
Şimdi sakin ol.
649
00:42:51,997 --> 00:42:53,018
Beni iyi dinle.
650
00:42:54,277 --> 00:42:58,637
Ve lütfen, sakın bu videoyu
kimseyle paylaşma.
651
00:42:59,177 --> 00:43:00,646
(Öksürüyor)
652
00:43:07,058 --> 00:43:07,728
Baban.
653
00:43:11,021 --> 00:43:13,104
Baban bazı hatalar yaptı.
654
00:43:15,494 --> 00:43:16,106
Ben de.
655
00:43:33,512 --> 00:43:35,097
Ömer suçsuzdu.
656
00:43:48,374 --> 00:43:51,020
Onun arabasına uyuşturucuyu koyan ise...
657
00:43:55,437 --> 00:43:56,285
...baban idi.
658
00:43:59,350 --> 00:44:00,556
Ve bu kötülüğü...
659
00:44:02,691 --> 00:44:03,505
...bu planı...
660
00:44:05,041 --> 00:44:07,492
...sadece benimle evlenebilmek
için yapmış.
661
00:44:10,330 --> 00:44:11,417
Yıllar sonra...
662
00:44:13,377 --> 00:44:15,844
Yıllar sonra bana bunu itiraf etti.
663
00:44:17,759 --> 00:44:18,602
İçimde...
664
00:44:20,902 --> 00:44:24,123
İçimde ona zerre sevgi olmadığını...
665
00:44:24,582 --> 00:44:27,839
...olmayacağını anladığında bunu
bana itiraf etti.
666
00:44:32,042 --> 00:44:32,848
Nasıl yani?
667
00:44:35,141 --> 00:44:36,151
Baba ne diyor annem?
668
00:44:38,126 --> 00:44:39,540
Tamam. Yeter!
669
00:44:39,879 --> 00:44:41,081
-Kapat şunu! Mahur yeter!
Hayır!
670
00:44:41,101 --> 00:44:42,487
Hayır, daha yeni başlıyor baba.
671
00:44:43,144 --> 00:44:44,235
Baba, bırak izleyelim.
672
00:44:45,989 --> 00:44:48,049
Anneniz son zamanlarda çok hastaydı.
673
00:44:48,508 --> 00:44:49,548
Saçmalıyordu.
674
00:44:49,568 --> 00:44:51,753
Kafası gidip geliyordu kemoterapiden.
675
00:44:53,376 --> 00:44:57,336
Ömer hapishaneden çıkınca yüzleşmek için bize geldi.
676
00:44:57,776 --> 00:45:00,921
Ama baban beni kaybedeceğini anlayınca çıldırdı.
677
00:45:01,659 --> 00:45:05,359
Onların bağırtısına koşarak geldiğimi hatırlıyorum odamdan.
678
00:45:06,397 --> 00:45:07,038
Sonra...
679
00:45:09,281 --> 00:45:11,128
Sonra bir silah sesi duydum.
680
00:45:16,095 --> 00:45:17,339
(Ağlıyor)
681
00:45:18,872 --> 00:45:20,026
Ve sonra gördüğüm...
682
00:45:22,422 --> 00:45:25,762
...Ömer'in yerde kanlar içinde
yatan görüntüsü.
683
00:45:27,597 --> 00:45:29,528
Ömer'i baban öldürdü kızım.
684
00:45:30,566 --> 00:45:31,850
Aslında hem Ömer'i...
685
00:45:33,982 --> 00:45:35,436
...hem beni öldürdü.
686
00:45:37,048 --> 00:45:40,151
Çok üzgünüm ama bunları
bilmen gerekiyordu.
687
00:45:41,167 --> 00:45:43,205
Lütfen kendine çok dikkat et.
688
00:45:45,411 --> 00:45:48,791
Baban her kötülüğü yapabilecek bir adam.
689
00:45:50,707 --> 00:45:52,014
Baba ne olur yalan de şuna.
690
00:45:52,892 --> 00:45:53,506
Hastaydı.
691
00:45:54,344 --> 00:45:55,411
Ne dediğini bilmiyordu.
692
00:45:56,711 --> 00:45:57,777
Hepsi mi yalan?
693
00:46:01,621 --> 00:46:03,506
Ömer ile aşık oldukları doğru.
694
00:46:04,066 --> 00:46:05,257
Ya uyuşturucu işi?
695
00:46:07,049 --> 00:46:09,316
O da yalan. Ben bir şey yapmadım.
696
00:46:11,861 --> 00:46:14,604
Peki sen kendin inanıyor musun
baba bu yalanlara?
697
00:46:15,762 --> 00:46:16,993
Ben yalan söylemiyorum.
698
00:46:17,851 --> 00:46:21,192
Evet, tamam. Aralarında duygusal bir bağ vardı.
699
00:46:21,641 --> 00:46:25,741
Ama Ömer uyuşturucu işine bulaştıktan
sonra annen bir daha asla affetmedi onu.
700
00:46:26,101 --> 00:46:29,819
Ama ben sana geldim bunu sordum ve sen
bana yalan söyledin baba.
701
00:46:30,377 --> 00:46:31,480
Niye öyle söylüyor o zaman?
702
00:46:31,979 --> 00:46:32,951
Ne derdi var seninle?
703
00:46:33,828 --> 00:46:34,908
Sen mi öldürdün baba?
704
00:46:39,529 --> 00:46:40,217
Aziz.
705
00:46:40,776 --> 00:46:41,828
Ne diyor bu kadın?
706
00:46:42,247 --> 00:46:43,924
Bize bir açıklama yapmak zorundasın.
707
00:46:43,944 --> 00:46:45,174
Bu kadın dediğin benim annem!
708
00:46:45,194 --> 00:46:45,898
Necati!
709
00:46:47,912 --> 00:46:48,514
Baba.
710
00:46:48,953 --> 00:46:50,101
Baba ne olur bir şey de!
711
00:46:50,501 --> 00:46:51,520
Ben diyeceğimi dedim.
712
00:46:52,098 --> 00:46:53,783
Annen bana karşı çok öfkeliydi.
713
00:46:53,803 --> 00:46:56,391
Ömer'in hapse girmesinden
beni suçlu tuttu.
714
00:46:57,254 --> 00:47:00,772
Hastalığının son dönemlerinde de
işte böyle iftiralar atıp...
715
00:47:01,532 --> 00:47:02,322
...intikam aldı.
716
00:47:02,882 --> 00:47:05,828
Nasıl bir yalanın içinde yaşıyoruz biz?
717
00:47:06,467 --> 00:47:09,405
Nasıl bir yalanın içinde yaşıyoruz biz?
718
00:47:09,785 --> 00:47:10,609
Nasıl?
719
00:47:12,442 --> 00:47:13,750
Allah belanı versin!
720
00:47:14,089 --> 00:47:15,331
Hepimizi yaktın!
721
00:47:15,651 --> 00:47:18,437
Dünyanın bütün kötülükleri de
3seni bulsun baba!
722
00:47:18,457 --> 00:47:20,165
-Abi!
-Bütün kötülükleri!
723
00:47:20,185 --> 00:47:21,518
Behiye havlu getir!
724
00:47:29,091 --> 00:47:29,700
Ver.
725
00:47:31,756 --> 00:47:33,072
Bunu nasıl yaptın?
726
00:47:33,772 --> 00:47:36,156
Bütün bunları nasıl yaptın?
727
00:47:36,993 --> 00:47:38,501
Sana hayranlık duyuyorum baba.
728
00:47:39,461 --> 00:47:40,074
Gerçekten.
729
00:47:40,852 --> 00:47:44,274
Bu soğukkanlılığın, bu dik duruşunla...
730
00:47:44,294 --> 00:47:45,722
Caligula'yı bilir misin?
731
00:47:46,182 --> 00:47:47,249
Roma imparatoruydu.
732
00:47:47,627 --> 00:47:49,857
İnsanları bile yediği söyleniyor.
733
00:47:50,297 --> 00:47:52,260
İnsanlık tarihinin en kötü insanı
734
00:47:52,620 --> 00:47:54,457
Her zaman hayran olmuşumdur.
735
00:47:54,777 --> 00:47:57,491
Şimdi artık sadece sana hayranım baba.
736
00:47:58,308 --> 00:47:59,739
Büyüyünce senin gibi olacağım.
737
00:48:00,982 --> 00:48:04,005
Senin gibi böyle, böyle dimdik duracağım.
738
00:48:04,584 --> 00:48:07,228
Cehennem alevleri etrafımı sarmışken...
739
00:48:07,570 --> 00:48:11,630
...gökyüzü yırtılmış, güneş korkunç
bir kara deliğe dönüşmüşken...
740
00:48:12,004 --> 00:48:16,804
...hatta korkunç bir ses bütün insanların
ruhlarını bedenlerinden alırken...
741
00:48:17,762 --> 00:48:19,163
...işte böyle duracağım.
742
00:48:20,101 --> 00:48:20,797
Mağrur.
743
00:48:21,774 --> 00:48:22,439
Dimdik!
744
00:48:23,057 --> 00:48:23,855
Vakur!
745
00:48:24,912 --> 00:48:26,206
Tıpkı senin gibi.
746
00:48:26,806 --> 00:48:27,831
Ben bir şey yapmadım.
747
00:48:28,711 --> 00:48:30,413
Hepsi annenin sayıklamalarıç
748
00:48:30,872 --> 00:48:31,815
Öyle mi baba?
749
00:48:32,652 --> 00:48:33,757
Yani ben gitsem...
750
00:48:34,457 --> 00:48:37,011
...bunu polise versem sana hiçbir
şey olmaz, öyle mi?
751
00:48:37,031 --> 00:48:38,045
-Ne polisi Mahur?
-Çekil önümden!
752
00:48:39,062 --> 00:48:40,034
Öyle mi baba?
753
00:48:41,052 --> 00:48:42,575
Nereye gidersen git kızım.
754
00:48:49,940 --> 00:48:50,708
Öyle mi baba?
755
00:48:51,546 --> 00:48:52,156
Öyle.
756
00:48:52,774 --> 00:48:54,703
İsteyen istediğini düşünsün!
757
00:48:55,102 --> 00:48:56,513
İsteyen istediğini yapsın.
758
00:48:57,290 --> 00:48:58,639
Ben de söyleyeceğimi söyledim.
759
00:48:59,258 --> 00:49:00,580
Yıllarca çalıştım ben.
760
00:49:00,939 --> 00:49:02,314
Harika bir hayatınız oldu.
761
00:49:02,334 --> 00:49:05,412
Kolejlere gittiniz. Yurtdışında
üniversitelerde okudunuz.
762
00:49:05,432 --> 00:49:07,775
Hizmetçileriniz oldu, şoförleriniz.
763
00:49:07,795 --> 00:49:11,182
Seyisleriniz, atlarınız... Hepsi
benim sayemde!
764
00:49:11,659 --> 00:49:12,477
Ve şimdi...
765
00:49:12,506 --> 00:49:16,906
...hasta bir kadının sayıklamaları uğruna
babanızı kurban ediyorsunuz, öyle mi?
766
00:49:16,926 --> 00:49:18,193
Hasta bir kadının mı?
767
00:49:18,213 --> 00:49:19,729
O başka bu başka baba.
768
00:49:20,067 --> 00:49:21,354
Hayatımı size adadım ben!
769
00:49:21,374 --> 00:49:24,736
Sizin için çalıştım! İyi bir geleceğiniz
olsun diye uğraştım!
770
00:49:24,996 --> 00:49:27,467
Bu konunun bununla hiçbir
alakası yok baba!
771
00:49:27,487 --> 00:49:30,046
Var! O şirket hala benim!
772
00:49:30,623 --> 00:49:31,874
Bu ev hala benim!
773
00:49:32,312 --> 00:49:35,106
Sizler benim size sunduğum hayatı
yaşıyorsunuz!
774
00:49:35,586 --> 00:49:37,348
İsteyen istediğine inanabilir.
775
00:49:37,368 --> 00:49:39,140
Alnım ak benim.
776
00:49:41,137 --> 00:49:42,319
(Gülüyor)
777
00:49:43,475 --> 00:49:44,897
Alnım ak mı?
778
00:49:47,471 --> 00:49:50,355
Baba Allah aşkına, senin alnının
neresi ak?
779
00:49:51,544 --> 00:49:54,464
Belki bu fedakar baba nutku işe yaramış olabilir.
780
00:49:55,022 --> 00:49:56,192
İlhan etkilenmiştir.
781
00:49:56,652 --> 00:49:58,136
Hatta belki Mahur da.
782
00:49:58,654 --> 00:50:00,115
Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
783
00:50:00,854 --> 00:50:02,991
Sen yolun sonuna geldin baba.
784
00:50:03,888 --> 00:50:06,736
Yolun sonuna geldin baba.
785
00:50:06,756 --> 00:50:07,773
(Gülüyor)
786
00:50:16,487 --> 00:50:18,370
Biz sana ne yaptık baba?
787
00:50:19,267 --> 00:50:21,157
Biz sana ne yaptık ya?
788
00:50:21,857 --> 00:50:24,264
İlhan, biz bunları hak edecek ne yaptık?
789
00:50:24,942 --> 00:50:26,398
Biz sana ne yaptık?
790
00:50:27,236 --> 00:50:27,978
Ne yaptık?
791
00:50:28,357 --> 00:50:29,061
Tamam Behiye.
792
00:50:29,939 --> 00:50:31,265
Biz ne yaptık ya?
793
00:50:32,838 --> 00:50:33,705
Ne yaptık?
794
00:50:38,144 --> 00:50:39,188
Size tavsiyem...
795
00:50:40,607 --> 00:50:42,180
...bu görüntüleri hiç izlemediniz.
796
00:50:43,794 --> 00:50:45,031
Bu gece hiç yaşanmadı.
797
00:50:45,591 --> 00:50:47,565
Hayır baba, bu gece gayet de yaşandı.
798
00:50:50,078 --> 00:50:52,621
Ben polise gidiyorum. Onlara
anlatırsın sen derdini.
799
00:50:52,921 --> 00:50:54,120
Mahur, lütfen!
800
00:50:54,538 --> 00:50:55,553
Mahur lütfen.
801
00:50:56,211 --> 00:50:57,747
-Mahur!
-Gelme peşimden!
802
00:51:03,098 --> 00:51:03,708
Baba.
803
00:51:05,104 --> 00:51:06,592
Biz sana inanmak istiyoruz.
804
00:51:07,828 --> 00:51:10,274
Yalvarırım bütün bunların
yalan olduğuna inandır.
805
00:51:10,732 --> 00:51:12,892
Hayatı kolay sanıyorsunuz ya siz kızım.
806
00:51:14,091 --> 00:51:14,712
Değil.
807
00:51:15,988 --> 00:51:17,545
İnan bana hiç kolay değil.
808
00:51:50,421 --> 00:51:51,305
Mahur Hanım!
809
00:52:19,497 --> 00:52:20,099
Efendim.
810
00:52:20,698 --> 00:52:21,629
Alo, Ecem.
811
00:52:22,706 --> 00:52:24,241
Senin sesin niye öyle geliyor?
812
00:52:24,461 --> 00:52:25,457
Bir şey mi oldu?
813
00:52:25,997 --> 00:52:28,456
Ecem, çok kötüyüm. Evde misin? Geleceğim.
814
00:52:28,796 --> 00:52:29,909
Evdeyim, evdeyim. Gel.
815
00:52:30,229 --> 00:52:31,289
Tamam geliyorum.
816
00:52:50,412 --> 00:52:51,558
[Korna sesi]
817
00:52:52,177 --> 00:52:52,864
Kenara çek.
818
00:52:56,452 --> 00:52:57,061
Bayan ---
819
00:53:02,758 --> 00:53:03,469
Kenara çek!
820
00:53:04,167 --> 00:53:05,508
Kenara çek, bir konuşalım.
821
00:53:06,264 --> 00:53:07,665
Konuşalım bir, kenara çek.
822
00:53:11,274 --> 00:53:12,180
[Korna sesi]
823
00:53:31,277 --> 00:53:32,685
Niye takip ediyorsun sen beni?
824
00:53:33,343 --> 00:53:34,391
Nereye gidiyorsun Bayan?
825
00:53:37,140 --> 00:53:40,441
Maraşlı bak. Ne tartışacak ne de
kavga edecek gücüm var.
826
00:53:40,819 --> 00:53:42,636
Ne olur takip etme beni, bırak gideyim.
827
00:53:45,087 --> 00:53:45,773
Bırakamam.
828
00:53:47,112 --> 00:53:48,412
Aptal kafam ya.
829
00:53:49,112 --> 00:53:52,174
Ah aptal kafam. Ben sana ne kadar
inanmıştım, biliyor musun sen?
830
00:53:52,851 --> 00:53:55,343
Ben sana ne kadar güvenmiştim,
biliyor musun sen?
831
00:53:55,363 --> 00:53:57,303
Maraşlı bana yalan söylemez diyordum.
832
00:53:58,241 --> 00:54:00,012
Ya ben az kalsın sana...
833
00:54:02,526 --> 00:54:03,362
Bana ne?
834
00:54:05,956 --> 00:54:06,736
Yok bir şey.
835
00:54:07,436 --> 00:54:09,271
Bak ne olur beni takip etme, tamam mı?
836
00:54:09,751 --> 00:54:10,414
Bırak gideyim.
837
00:54:10,913 --> 00:54:11,909
Tamam, bırakacağım.
838
00:54:12,408 --> 00:54:13,969
Ama nereye gittiğinizi söyleyin.
839
00:54:14,448 --> 00:54:15,928
Hiç değilse nerede olduğunuzu bileyim.
840
00:54:22,502 --> 00:54:23,451
Ecem'e gidiyorum.
841
00:54:26,041 --> 00:54:26,935
Gelme peşimden.
842
00:54:48,866 --> 00:54:50,409
Ömer suçsuzdu.
843
00:54:51,687 --> 00:54:53,557
Ömer'i baban öldürdü kızım.
844
00:54:57,426 --> 00:54:59,213
Ne mükemmel bir aile bağı.
845
00:54:59,692 --> 00:55:00,972
Ne muazzam bir baba.
846
00:55:54,908 --> 00:55:57,433
Aziz, lütfen. Bırakalım kendi haline.
847
00:55:59,707 --> 00:56:02,948
Ben şimdi Nuran'a söylerim. Ona
içecek bir şeyler götürür, sakinleştirir.
848
00:56:03,747 --> 00:56:06,172
Yok, bu içkiyle olacak şey değil.
849
00:56:06,432 --> 00:56:07,327
Ben bir bakayım.
850
00:56:07,487 --> 00:56:08,301
Aziz lütfen.
851
00:56:08,719 --> 00:56:11,380
Sen de iyi değilsin. Sana da bir şey
olacak diye korkuyorum.
852
00:56:12,437 --> 00:56:14,123
İyiyim ben. Sen geç odaya.
853
00:56:14,143 --> 00:56:15,278
Aziz.
854
00:56:43,966 --> 00:56:44,604
Oğlum.
855
00:56:50,427 --> 00:56:52,171
Ben seni kardeş bildim be.
856
00:56:52,571 --> 00:56:54,553
Biz seninle kuru ekmeği bölüştük lan.
857
00:56:54,912 --> 00:56:56,470
Nerelerden geldik iş kurduk.
858
00:56:57,127 --> 00:56:58,929
Niye yaptın bunu Aziz, niye?
859
00:56:59,508 --> 00:57:02,858
Bildiğin şeyi niye soruyorsun?
Bunun için mi geldin buraya?
860
00:57:03,060 --> 00:57:07,379
Hayatımdan 15 yılı çaldın. Yetmedi
sevdiğim kadını çaldın!
861
00:57:07,857 --> 00:57:08,692
Bu mu diyeceğin?
862
00:57:08,972 --> 00:57:12,198
Hiç mi pişman değilsin be adam? Hiç mi vicdanın sızlamıyor?
863
00:57:12,617 --> 00:57:13,846
Niye pişman olayım ki?
864
00:57:13,866 --> 00:57:15,618
Sevdiğim kadın için mücadele ettim ben.
865
00:57:15,799 --> 00:57:17,618
Birinin arabasına uyuşturucu koyarak...
866
00:57:17,706 --> 00:57:21,666
...kardeş bildiğin adamı hapse yollayarak
sevda mücadelesi mi yapılır lan?
867
00:57:21,886 --> 00:57:23,473
Bana başka çare bırakmadınız.
868
00:57:23,852 --> 00:57:26,092
Sedef ile ben sadece birbirimizi sevdik.
869
00:57:26,812 --> 00:57:28,522
Bunun sana ne zararı vardı?
870
00:57:28,542 --> 00:57:29,849
Çünkü Sedef'e aşığım.
871
00:57:30,249 --> 00:57:31,183
En başından beri.
872
00:57:31,403 --> 00:57:33,174
Onu gördüğüm ilk andan beri.
873
00:58:04,298 --> 00:58:05,924
Hepsi benim suçum değil mi?
874
00:58:07,441 --> 00:58:08,349
Biliyorum.
875
00:58:13,685 --> 00:58:16,269
Niye bunu yaşamama izin verdin baba?
876
00:58:18,446 --> 00:58:19,058
Nİye?
877
00:58:21,491 --> 00:58:22,111
Bir damla...
878
00:58:22,689 --> 00:58:25,621
Bir damla bir pişmanlık
görseydim yapmayacaktım.
879
00:58:26,478 --> 00:58:27,090
Ama yok.
880
00:58:27,529 --> 00:58:29,552
Dur yapma. Çocuklarım var benim.
881
00:58:29,792 --> 00:58:30,812
Daha çok küçükler.
882
00:58:35,546 --> 00:58:36,236
Sadık!
883
00:58:37,970 --> 00:58:39,094
Beni duymuyor musun?
884
00:58:39,952 --> 00:58:40,801
Kimseler yok mu?
885
00:58:41,441 --> 00:58:42,743
Duymuyor musun beni Sadık?
886
00:58:44,261 --> 00:58:45,081
Yardım edin!
887
00:59:05,112 --> 00:59:06,220
[Silah sesi]
888
00:59:14,637 --> 00:59:15,483
Ne yapsaydım?
889
00:59:17,875 --> 00:59:19,658
Oğlumu polise mi ihbar etseydim?
890
00:59:22,572 --> 00:59:24,700
Neyden bahsettiğimi gayet iyi biliyorsun.
891
00:59:33,960 --> 00:59:34,889
Ne oluyor Beyim?
892
00:59:37,403 --> 00:59:38,566
Ömer Bey bu.
893
00:59:45,066 --> 00:59:46,018
Ölmüş mü?
894
00:59:47,317 --> 00:59:48,739
Sen nereden buldun bu silahı?
895
00:59:49,158 --> 00:59:50,678
Adam öldürecekti seni baba.
896
00:59:51,777 --> 00:59:53,411
Senin için yaptım.
897
01:00:02,244 --> 01:00:06,204
Ben senin hayatını kurtarmak
için katil oldum baba.
898
01:00:07,242 --> 01:00:09,614
Üstelik masum bir adamın katili oldum.
899
01:00:11,137 --> 01:00:13,719
Ama sen bir kere bile başımı okşamadın.
900
01:00:14,657 --> 01:00:17,332
O günden sonra beni bir kere
bile sevmedin.
901
01:00:25,932 --> 01:00:26,819
Ben sadece...
902
01:00:26,839 --> 01:00:30,033
Sen sadece annem seni sevsin istedin!
903
01:00:30,832 --> 01:00:31,592
Değil mi baba?
904
01:00:32,312 --> 01:00:33,960
Sadece onun sevgisini istedin.
905
01:00:48,062 --> 01:00:48,922
Ömer!
906
01:00:50,896 --> 01:00:51,834
(Ağlıyor)
907
01:00:54,997 --> 01:00:55,944
Ömer!
908
01:00:58,178 --> 01:00:59,524
Nasıl yaparsın bunu?
909
01:00:59,802 --> 01:01:00,410
Nasıl?
910
01:01:00,868 --> 01:01:02,942
Hayatını mahvettiğin yetmedi mi?
911
01:01:03,342 --> 01:01:05,527
Hapislerde yatırdığın yetmedi mi?
912
01:01:06,702 --> 01:01:08,405
Sen nasıl bir canisin?
913
01:01:08,425 --> 01:01:09,489
Ben yapmadım!
914
01:01:10,307 --> 01:01:11,829
Bu kadar aşağılık olamazsın.
915
01:01:12,328 --> 01:01:13,804
Senden tiksiniyorum.
916
01:01:14,223 --> 01:01:15,319
Polise gidiyorum ben!
917
01:01:15,778 --> 01:01:17,591
Dur bakalım. Hiçbir yere gitmiyorsun!
918
01:01:17,611 --> 01:01:18,619
Bırak beni!
919
01:01:19,138 --> 01:01:19,750
Bırak!
920
01:01:20,124 --> 01:01:22,166
Katilsin sen! Katil!
921
01:01:28,006 --> 01:01:29,827
Bu yüzden mi beni sevmedin baba?
922
01:01:38,901 --> 01:01:39,907
Özür dilerim.
923
01:01:42,488 --> 01:01:44,156
Yaptığım her şey için özür dilerim.
924
01:01:45,552 --> 01:01:46,830
Söylesene baba.
925
01:01:48,266 --> 01:01:49,633
Baba, hayır desene.
926
01:01:50,462 --> 01:01:54,482
Yanlış düşünüyorsun desene!
Seni seviyorum oğlum desene!
927
01:01:54,902 --> 01:01:56,194
Desene baba.
928
01:01:57,191 --> 01:02:00,120
Susma baba, ne olursun susma!
929
01:02:00,140 --> 01:02:02,604
Beni niye sevmedin baba?
930
01:02:03,781 --> 01:02:06,368
Neden beni öyle ölüme terk ettin?
931
01:02:07,962 --> 01:02:10,133
(Ağlıyor)
932
01:02:16,428 --> 01:02:17,455
Ben seni değil...
933
01:02:19,077 --> 01:02:21,598
...yaşadığımız geçmişi sevmiyorum oğlum.
934
01:02:26,663 --> 01:02:28,989
Sana Ömer'i hatırlatıyorum diye değil mi?
935
01:02:32,022 --> 01:02:34,905
Bu yüzden beni bir türlü
sevemedin değil mi baba?
936
01:02:35,977 --> 01:02:38,977
Gözlerime her baktığında o anı
hatırlıyorsun değil mi?
937
01:02:42,624 --> 01:02:44,844
(Ağlıyorlar)
938
01:03:19,828 --> 01:03:20,893
Al canım, iç şunu.
939
01:03:24,008 --> 01:03:25,335
Ne oldu anlatacak mısın?
940
01:03:35,799 --> 01:03:37,543
Aziz amcayı aramamı ister misin?
941
01:03:37,982 --> 01:03:38,596
Sakın.
942
01:03:39,911 --> 01:03:41,509
Hiçbirini görmek istemiyorum.
943
01:03:43,286 --> 01:03:44,834
Evde bir şey olmuş belli.
944
01:03:50,096 --> 01:03:51,820
Artık o evde yaşayamam ben.
945
01:03:54,448 --> 01:03:56,333
Ne olduğunu sormalı mıyım peki?
946
01:04:03,098 --> 01:04:04,864
Aziz Türel bir katil.
947
01:04:05,542 --> 01:04:07,001
Üstelik ortağını öldürmüş.
948
01:04:07,979 --> 01:04:09,807
Görünürde aşk uğruna.
949
01:04:12,487 --> 01:04:13,933
Ömer suçsuzdu.
950
01:04:16,087 --> 01:04:17,912
Ömer'i baban öldürdü kızım.
951
01:04:19,413 --> 01:04:22,874
Baban her kötülüğü yapabilecek bir adam.
952
01:04:27,038 --> 01:04:28,443
Ne yapacaksın peki?
953
01:04:29,727 --> 01:04:32,389
Yani burada istediğin kadar
kalabilirsin, biliyorsun.
954
01:04:32,629 --> 01:04:33,486
Kendi evin gibi.
955
01:04:35,240 --> 01:04:36,872
Biliyorum. Teşekkür ederim.
956
01:04:38,542 --> 01:04:41,464
Ama sanırım en iyisi buralardan
biraz uzaklaşmak olacak.
957
01:04:44,392 --> 01:04:45,999
New York'a niye gitmiyorsun?
958
01:04:47,467 --> 01:04:50,569
Hem sana da değişiklik olur.
Kendini toparlarsın biraz.
959
01:04:52,982 --> 01:04:53,594
Olabilir.
960
01:04:55,757 --> 01:04:57,462
Hatta belki en iyisi bu olur.
961
01:04:58,779 --> 01:05:01,947
Bak, ben seninle çalışmaktan dolayı
çok mutluyum.
962
01:05:02,466 --> 01:05:04,275
Gerçekten yani, hiç ayrılmak istemem.
963
01:05:04,595 --> 01:05:07,046
Ama belli ki yolunda gitmeyen
bir şeyler var.
964
01:05:07,992 --> 01:05:11,253
O psikopat hayatına girdiğinden beri
bambaşka biri oldun.
965
01:05:13,566 --> 01:05:16,007
Git biraz, kafanı toparla, kendine gel.
966
01:05:16,546 --> 01:05:19,234
Buradaki işleri ben hallederim.
Sen hiç merak etme.
967
01:05:19,971 --> 01:05:22,704
Gerekirse bir süre erteleriz
çekimleri, ne olacak?
968
01:05:23,303 --> 01:05:25,978
İsterlerse iptal etsinler. Hiç
umurumda değil Ecem.
969
01:05:26,596 --> 01:05:28,205
Tamam, daha ne o zaman?
970
01:05:30,931 --> 01:05:33,057
Hadi, neyse tamam. Konuşuruz
bunları sonra.
971
01:05:34,097 --> 01:05:35,541
Sen kalk bir elini yüzünü yıka.
972
01:05:36,021 --> 01:05:36,741
Hadi canım.
973
01:05:38,853 --> 01:05:39,561
Hadi canım.
974
01:05:41,197 --> 01:05:41,911
Hadi gel.
975
01:05:52,596 --> 01:05:53,876
[Telefon çalıyor]
976
01:06:03,514 --> 01:06:04,242
Efendim.
977
01:06:04,682 --> 01:06:05,878
Bayan merhabalar, Maraşlı ben.
978
01:06:05,898 --> 01:06:08,839
Biliyorum, numaran kayıtlı. Ne oldu?
Niye aradın bu saatte?
979
01:06:08,859 --> 01:06:10,226
Mahur Hanım'ı merak ettim de.
980
01:06:11,323 --> 01:06:13,059
Mahur Hanım hiç iyi değil Maraşlı.
981
01:06:13,897 --> 01:06:15,574
Ne oluyor böyle? Nesi var Mahur'un?
982
01:06:16,033 --> 01:06:17,875
Yaşanmaması gereken durumlar yaşandı.
983
01:06:18,313 --> 01:06:19,631
Birkaç hoş olmayan durum.
984
01:06:20,191 --> 01:06:21,185
Kim o? Maraşlı mı?
985
01:06:22,182 --> 01:06:23,043
-Evet.
-Ver!
986
01:06:23,702 --> 01:06:24,369
Ver, ver.
987
01:06:26,047 --> 01:06:26,865
Ne istiyorsun?
988
01:06:28,202 --> 01:06:29,741
Ben sizi merak ettim Mahur Hanım.
989
01:06:30,220 --> 01:06:32,582
Kimsenin beni merak etmesini
istemiyorum, tamam mı?
990
01:06:33,359 --> 01:06:36,070
Özellikle de senin beni merak etmeni
hiç istemiyorum.
991
01:06:37,082 --> 01:06:40,384
Kovuldun Maraşlı, hem hayatımdan
hem de işinden. Anladın mı?
992
01:07:07,491 --> 01:07:08,857
Ömer suçsuzdu.
993
01:07:09,557 --> 01:07:12,229
Onun arabasına uyuşturucuyu koyan ise...
994
01:07:14,981 --> 01:07:15,926
...baban idi.
995
01:07:18,680 --> 01:07:19,724
Ve bu kötülüğü...
996
01:07:21,722 --> 01:07:22,600
...bu planı...
997
01:07:23,903 --> 01:07:26,685
...sadece benimle evlenebilmek
için yapmış.
998
01:07:29,621 --> 01:07:30,783
Yıllar sonra...
999
01:07:32,549 --> 01:07:34,912
Yıllar sonra bana bunu itiraf etti.
1000
01:07:36,923 --> 01:07:37,542
İçimde...
1001
01:07:39,930 --> 01:07:43,277
İçimde ona zerre sevgi olmadığını...
1002
01:07:43,657 --> 01:07:46,939
...olmayacağını anladığında
bunu bana itiraf etti.
1003
01:07:48,076 --> 01:07:49,806
Ömer'i baban öldürdü kızım.
1004
01:07:52,021 --> 01:07:52,819
Anne!
1005
01:08:42,415 --> 01:08:43,064
Mahur!
1006
01:08:43,841 --> 01:08:45,896
Ay! Ne oldu, ben mi korkuttum?
1007
01:08:46,554 --> 01:08:47,173
Yok dur.
1008
01:08:47,193 --> 01:08:48,046
Tamam tamam, boş ver.
1009
01:08:48,066 --> 01:08:49,977
Hadi gel. Gel, gel. Elini kesersin.
1010
01:08:49,997 --> 01:08:52,284
Bırak hadi, bırak. Yarın temizleriz, gel.
1011
01:08:52,424 --> 01:08:53,330
Gel şöyle.
1012
01:08:53,350 --> 01:08:55,855
Ay canım benim ya, ne oldu sana böyle?
1013
01:08:56,830 --> 01:08:59,620
Kabus gördüm de etkisinden
çıkamadım bir türlü.
1014
01:09:01,220 --> 01:09:04,620
Ya Ecem, çok pardon. Sana da
çok dert oldum ben.
1015
01:09:04,940 --> 01:09:07,067
Ay Mahur saçmalama, olur mu öyle şey?
1016
01:09:07,367 --> 01:09:10,272
Bir tane bardak kırdın diye mi öyle
söylüyorsun? Aşk olsun ya.
1017
01:09:10,886 --> 01:09:11,662
Hayır canım.
1018
01:09:12,537 --> 01:09:16,822
İşte geldim, öyle yanımda mutsuzluğumu
da getirdim. Kötü hissediyorum.
1019
01:09:17,020 --> 01:09:17,767
Ay hayır.
1020
01:09:18,385 --> 01:09:20,567
Sen benim bir tanecik arkadaşımsın ya.
1021
01:09:20,986 --> 01:09:23,902
Senin mutluluğun da mutsuzluğun
da bana yük olmaz.
1022
01:09:25,856 --> 01:09:27,237
Hadi, yat dinlen biraz.
1023
01:09:27,577 --> 01:09:28,648
Uyku mu kaldı?
1024
01:09:28,979 --> 01:09:31,395
Ay ninni söyleyeyim diyeceğim
ama sesim de çok kötü.
1025
01:09:32,231 --> 01:09:34,060
Söylesen hayır demezdim ama.
1026
01:09:34,618 --> 01:09:36,047
Yerim seni. Gel buraya.
1027
01:09:37,486 --> 01:09:38,515
Güzelim benim.
1028
01:10:02,139 --> 01:10:03,080
Mahur!
1029
01:10:03,100 --> 01:10:04,152
Hadi uyan canım.
1030
01:10:13,385 --> 01:10:14,307
Günaydın.
1031
01:10:14,621 --> 01:10:15,536
Günaydın.
1032
01:10:16,235 --> 01:10:16,973
Kahve?
1033
01:10:17,413 --> 01:10:18,715
Süper olur valla.
1034
01:10:20,490 --> 01:10:22,292
Nasıl hissediyorsun kendini bu sabah?
1035
01:10:23,352 --> 01:10:25,324
Çok fenayım, başım çatlıyor.
1036
01:10:26,244 --> 01:10:27,809
İlaç vermemi ister misin?
1037
01:10:27,829 --> 01:10:29,155
Yok canım, sağ ol.
1038
01:10:30,175 --> 01:10:32,611
Ama keşke dün geceyi
unutturacak bir ilaç olsa.
1039
01:10:34,994 --> 01:10:37,854
Ne olurdu yani sabah uyandığımda
her şey rüya olsaydı ki?
1040
01:10:38,274 --> 01:10:39,313
Ay keşke ya.
1041
01:10:39,952 --> 01:10:42,230
Keşke hayat hepimiz için
o kadar kolay olsa.
1042
01:10:43,350 --> 01:10:45,722
Bunu bana destek olmak için
mi söylüyorsun şu an?
1043
01:10:45,937 --> 01:10:47,059
Hayır tabii ki!
1044
01:10:47,079 --> 01:10:50,607
Sana kendini iyi hissettirebilmem için
yapacağım tek şey kocaman sarılmak.
1045
01:10:51,167 --> 01:10:52,174
Sarılsana.
1046
01:10:52,194 --> 01:10:53,143
Gel buraya.
1047
01:10:55,501 --> 01:10:56,309
Canım benim.
1048
01:11:00,150 --> 01:11:02,148
Ne yaptın, neye karar verdin peki?
1049
01:11:04,924 --> 01:11:05,623
Bilmem.
1050
01:11:08,817 --> 01:11:10,356
Gitmek bir çözüm mü sence?
1051
01:11:15,032 --> 01:11:15,647
Yani...
1052
01:11:16,547 --> 01:11:20,402
Ailenle ne yaşadın bilmiyorum ama
belli ki hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
1053
01:11:20,862 --> 01:11:23,440
Seni en son annenin ölümünde
bu kadar kötü görmüştüm.
1054
01:11:24,413 --> 01:11:26,704
Sorma. Delirmek üzereyim.
1055
01:11:29,803 --> 01:11:32,143
Ben de tekrardan hastalanmandan
korkuyorum.
1056
01:11:37,787 --> 01:11:40,327
Bak canım, senin çok güzel bir kariyerin
var.
1057
01:11:40,347 --> 01:11:42,645
New York zaten yaşadığın bildiğin bir yer.
1058
01:11:43,516 --> 01:11:46,310
Git biraz, kafanı dinle.
Sorunlarından uzaklaş.
1059
01:11:48,844 --> 01:11:51,001
Mesafeler gerçekleri değiştirmiyor ama.
1060
01:11:51,838 --> 01:11:52,811
Evet, haklısın.
1061
01:11:53,410 --> 01:11:56,496
Ama en azından gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalmayacaksın.
1062
01:11:56,835 --> 01:11:57,838
Ya da şöyle düşün.
1063
01:11:58,116 --> 01:11:59,732
Onlarla yüzleşmeye hazır mısın?
1064
01:12:03,016 --> 01:12:05,313
New York'tan geldiğimde çok
mutluydum, biliyor musun?
1065
01:12:06,193 --> 01:12:08,673
Burada yeni bir hayatım olacağı
için çok heyecanlıydım.
1066
01:12:09,954 --> 01:12:11,264
Geldiğimden beri sürekli...
1067
01:12:12,221 --> 01:12:14,583
..kocaman bir kavganın içinde gibi
hissediyorum.
1068
01:12:14,603 --> 01:12:16,285
Ve işin kötüsü de ne biliyor musun?
1069
01:12:17,564 --> 01:12:19,245
Sürekli yumruk yiyen taraf benim.
1070
01:12:19,951 --> 01:12:23,523
Sanki buraya sadece yenilmek için
gelmiş gibiyim. Keşke hiç gelmeseydim.
1071
01:12:25,210 --> 01:12:28,092
Tamam, sen bilet işini halledebilir misin?
1072
01:12:28,372 --> 01:12:30,604
Ben de gidip eve eşyalarımı
toplasam olur mu?
1073
01:12:30,624 --> 01:12:32,522
Olur tabi. Ben hallederim hepsini.
1074
01:12:32,902 --> 01:12:35,272
İstiyorsan ben de alabilirim eşyalarını.
1075
01:12:35,292 --> 01:12:37,848
Yok. Yok, benim almam daha doğru olur.
1076
01:12:41,912 --> 01:12:42,786
İyi ol lütfen.
1077
01:13:10,918 --> 01:13:11,742
Hemşire Hanım.
1078
01:13:13,801 --> 01:13:14,953
Savaş Bey nerede?
1079
01:13:15,353 --> 01:13:16,625
Çıktı bir iki saat önce.
1080
01:13:17,385 --> 01:13:18,792
Neden benim haberim yok?
1081
01:13:18,812 --> 01:13:21,044
Doktor Bey ile konuşup çıkmak
istediğini söyledi.
1082
01:13:22,064 --> 01:13:22,682
Peki.
1083
01:13:47,029 --> 01:13:50,330
Ben Suat. Kusura bakmayın rahatsız
ediyorum ama önemli.
1084
01:13:51,949 --> 01:13:52,776
Savaş Bey yok.
1085
01:13:55,997 --> 01:13:56,614
Anladım.
1086
01:13:58,188 --> 01:14:00,734
Merak etmeyin. Bulur bulmaz
mesajınızı ileteceğim.
1087
01:14:20,336 --> 01:14:20,960
Anne.
1088
01:14:23,419 --> 01:14:24,360
Anne ben geldim.
1089
01:14:48,017 --> 01:14:48,958
Hatırladın mı beni?
1090
01:14:50,134 --> 01:14:51,981
Hatırlamaz olur muyum hiç?
1091
01:14:53,797 --> 01:14:54,929
Hoş geldin. Gel.
1092
01:14:55,549 --> 01:14:57,112
Gel. Gel, otur şöyle.
1093
01:15:02,835 --> 01:15:04,637
Baban nasıl? İyi mi?
1094
01:15:07,529 --> 01:15:08,764
Babam sizlere ömür.
1095
01:15:11,682 --> 01:15:13,003
Vah vah vah.
1096
01:15:14,203 --> 01:15:16,907
Ya Şeyhmuz Bey çok iyi bir adamdı.
1097
01:15:17,558 --> 01:15:18,589
Hayırseverdi.
1098
01:15:19,949 --> 01:15:21,513
Babam da çok severdi onu.
1099
01:15:22,853 --> 01:15:25,953
Bizim mahallenin köşesinde
bir eczanesi vardı.
1100
01:15:27,353 --> 01:15:29,242
Sahi, hala duruyor mu o?
1101
01:15:29,882 --> 01:15:32,074
Bilmiyorum ki anne. Yıkmışlardır
herhalde orayı.
1102
01:15:34,494 --> 01:15:36,855
Peki, annen nerede?
1103
01:15:37,175 --> 01:15:38,306
Gelmedi mi o?
1104
01:15:38,643 --> 01:15:40,315
Gelemedi. Biraz hasta.
1105
01:15:41,114 --> 01:15:42,129
Vah vah vah.
1106
01:15:42,588 --> 01:15:44,149
Ay çok geçmiş olsun oğlum.
1107
01:15:45,435 --> 01:15:49,395
Bak, annene iyi bak. Sakın
ihmal etme onu, olur mu?
1108
01:15:50,695 --> 01:15:52,840
Benim de bir hayırsız evladım var.
1109
01:15:53,200 --> 01:15:55,012
Hiç gelip görmez annesini.
1110
01:15:56,692 --> 01:15:58,577
Ölüp gitsem haberi olmayacak.
1111
01:15:59,137 --> 01:15:59,745
Anne.
1112
01:16:01,780 --> 01:16:02,398
Benim.
1113
01:16:02,994 --> 01:16:03,780
Savaş.
1114
01:16:12,487 --> 01:16:13,308
Oğlum.
1115
01:16:24,087 --> 01:16:25,172
Ne oldu ellerine?
1116
01:16:28,660 --> 01:16:31,380
Yüzün gözün de yara bere içinde.
1117
01:16:32,951 --> 01:16:33,566
Oğlum.
1118
01:16:34,085 --> 01:16:35,557
Yine yaktılar beni anne.
1119
01:16:37,477 --> 01:16:38,921
Beni yine güneşte yaktılar.
1120
01:16:43,081 --> 01:16:44,781
O çocuklar mı yaptı yine?
1121
01:16:51,907 --> 01:16:53,029
Çok özür dilerim.
1122
01:16:53,989 --> 01:16:55,072
Çok özür dilerim.
1123
01:16:55,552 --> 01:16:56,866
Hepsi benim yüzümden.
1124
01:16:57,226 --> 01:16:58,407
Hayır anne, hayır.
1125
01:16:59,067 --> 01:17:00,411
Bırakmayacaktım seni.
1126
01:17:00,891 --> 01:17:03,831
Göndermeyecektim. Keşke göndermeseydim.
1127
01:17:03,851 --> 01:17:04,942
-Hayır anne.
-Keşke.
1128
01:17:07,258 --> 01:17:09,056
Anne, yaralarım çok acıyor.
1129
01:17:09,496 --> 01:17:10,284
Sus bakayım!
1130
01:17:10,304 --> 01:17:13,118
Kaç kez dedim sana o çocukların yanına
gitme diye, değil mi?
1131
01:17:14,053 --> 01:17:15,444
Arkadaş olmak istediler.
1132
01:17:15,724 --> 01:17:16,914
Oynayalım dediler.
1133
01:17:17,154 --> 01:17:19,098
Arkadaşın falan değil onlar senin.
1134
01:17:19,118 --> 01:17:20,902
Arkadaş arkadaşa bunu yapar mı?
1135
01:17:21,502 --> 01:17:23,864
Ne kadar bıraktılar seni
güneşte kim bilir.
1136
01:17:25,019 --> 01:17:25,825
Bilmiyorum.
1137
01:17:26,185 --> 01:17:27,850
Ama görecek onlar gününü.
1138
01:17:28,450 --> 01:17:29,837
Ah! Çok acıyor.
1139
01:17:29,857 --> 01:17:32,653
Şimdi temizlemezsek daha beter
olacak. Bekle.
1140
01:17:32,673 --> 01:17:33,666
Az kaldı, dayan.
1141
01:17:34,482 --> 01:17:37,233
Anne, niye kimse beni sevmiyor?
Hastayım diye mi?
1142
01:17:38,132 --> 01:17:39,606
Hasta falan değilsin sen.
1143
01:17:39,866 --> 01:17:40,964
Hasta olan onlar.
1144
01:17:41,384 --> 01:17:42,986
Ne hastalıkları var ki onların?
1145
01:17:43,245 --> 01:17:44,089
Kötüler.
1146
01:17:44,109 --> 01:17:45,640
Öyle bir hastalık mı var?
1147
01:17:45,660 --> 01:17:46,456
Var tabi.
1148
01:17:47,016 --> 01:17:48,439
Ama sen hiç merak etme.
1149
01:17:48,917 --> 01:17:50,264
Sana bu kötülüğü yapanlar...
1150
01:17:50,284 --> 01:17:52,896
...cehennemde yandıkları zaman
akılları başlarına gelecek.
1151
01:17:53,335 --> 01:17:55,065
Kaldır bakayım kafanı şimdi.
1152
01:17:55,085 --> 01:17:56,182
Şu boynuna da sürelim.
1153
01:17:56,419 --> 01:17:57,379
Çok acıyor.
1154
01:17:58,339 --> 01:18:00,770
Bana bak, bir daha o çocukların yanına
gitmiyorsun, tamam mı?
1155
01:18:00,790 --> 01:18:02,976
Yaptıkları yanlarına mı kalacak yani?
1156
01:18:02,996 --> 01:18:05,447
Sana bulaşmayacaksın diyorsam
bulaşmayacaksın.
1157
01:18:08,412 --> 01:18:10,093
Sen herkes gibi değilsin oğlum.
1158
01:18:10,433 --> 01:18:13,402
Dışarıda çok fazla kaldığında
çok çabuk hastalanıyorsun.
1159
01:18:13,660 --> 01:18:14,946
Hep o Murat'ın yüzünden.
1160
01:18:14,966 --> 01:18:16,165
Kimmiş ki o Murat?
1161
01:18:16,293 --> 01:18:17,678
Bakkalın oğlu var ya hani.
1162
01:18:18,837 --> 01:18:20,824
Ama biliyorum ben ona yapacağımı.
1163
01:18:20,844 --> 01:18:22,593
Sen hiçbir şeye karışmıyorsun.
1164
01:18:22,613 --> 01:18:25,517
Dışarı falan da çıkmıyorsun ben işe
gittiğim zaman, tamam mı?
1165
01:18:25,537 --> 01:18:26,156
Of ya!
1166
01:18:26,496 --> 01:18:28,827
Bana bak. Zeynep ablan aşağıda.
1167
01:18:28,847 --> 01:18:31,297
Dışarı çıktığını duyarsam
hemen beni arayacak.
1168
01:18:31,317 --> 01:18:32,164
Tamam mı?
1169
01:18:33,384 --> 01:18:34,427
Duyarsa arar.
1170
01:18:34,747 --> 01:18:35,364
Efendim?
1171
01:18:35,384 --> 01:18:36,289
Yok bir şey.
1172
01:18:42,085 --> 01:18:43,767
Dur bakayım. Kaldır şu kafanı.
1173
01:18:46,227 --> 01:18:47,432
Ne kötü olmuş.
1174
01:18:49,049 --> 01:18:50,701
Dur bakayım. Şuraya da yapalım.
1175
01:18:53,513 --> 01:18:54,590
Aç ulan kapıyı!
1176
01:18:55,270 --> 01:18:56,554
Çıkarın bizi buradan!
1177
01:18:58,775 --> 01:19:00,676
Ne oldu? Korktunuz mu karanlıktan?
1178
01:19:01,855 --> 01:19:02,901
Aç ulan kapıyı!
1179
01:19:03,520 --> 01:19:04,782
Seni babama söyleyeceğim!
1180
01:19:05,660 --> 01:19:07,943
Bir çıkalım, seninle o zaman görüşeceğiz.
1181
01:19:08,320 --> 01:19:10,174
Cayır cayır yakacağım seni güneşte.
1182
01:19:10,594 --> 01:19:11,347
Pis yaratık.
1183
01:19:11,367 --> 01:19:15,051
(Yaratık diye bağırıyorlar)
1184
01:19:22,542 --> 01:19:24,037
Ne yapıyorsun lan manyak?
1185
01:19:24,297 --> 01:19:25,950
Söndürün çabuk şunu, söndürün!
1186
01:19:25,970 --> 01:19:26,781
Söndür.
1187
01:19:33,773 --> 01:19:35,941
Lan oğlum, ne yapıyorsun lan?
1188
01:19:36,092 --> 01:19:40,052
(Çocuklar bağırıyor)
1189
01:19:51,614 --> 01:19:52,992
Yardım edin!
1190
01:19:57,124 --> 01:19:58,849
Yanmak nasılmış görün şimdi.
1191
01:20:06,928 --> 01:20:08,312
Keşke göndermeseydim.
1192
01:20:08,512 --> 01:20:09,227
Keşke.
1193
01:20:09,967 --> 01:20:10,579
Anne.
1194
01:20:11,159 --> 01:20:12,384
Hiç merak etme anne.
1195
01:20:13,981 --> 01:20:15,570
Bunun bedelini ödeteceğim.
1196
01:20:16,890 --> 01:20:18,235
Her zaman yaptığım gibi.
1197
01:20:19,354 --> 01:20:21,599
Bana bunu yapana bedelini ödeteceğim.
1198
01:20:22,459 --> 01:20:23,715
Sen hiç merak etme.
1199
01:20:25,505 --> 01:20:26,105
Keşke.
1200
01:20:27,580 --> 01:20:28,990
Keşke göndermeseydim.
1201
01:20:29,530 --> 01:20:30,837
Keşke göndermeseydim.
1202
01:20:31,257 --> 01:20:33,624
Keşke bırakmasaydım seni, keşke.
1203
01:20:34,001 --> 01:20:34,757
Keşke.
1204
01:20:42,419 --> 01:20:43,860
Mahur, kızım nereye gidiyorsun?
1205
01:20:44,218 --> 01:20:45,922
Bu artık seni hiç ilgilendirmez.
1206
01:20:46,062 --> 01:20:47,321
Kızım saçmalama!
1207
01:20:47,561 --> 01:20:48,558
Yapma böyle.
1208
01:20:48,938 --> 01:20:50,410
-Dur bir konuşalım.
-Sakın!
1209
01:20:50,430 --> 01:20:52,014
Sakın bana bir şey anlatmaya kalkma.
1210
01:20:52,034 --> 01:20:54,105
Tekrar yalanlarını duymak
istemiyorum ben senin
1211
01:20:54,125 --> 01:20:54,732
Kızım!
1212
01:20:55,031 --> 01:20:56,676
Ben senin kızın değilim artık.
1213
01:20:57,036 --> 01:20:58,295
İstemiyorum seni.
1214
01:20:58,315 --> 01:21:01,884
Seni de istemiyorum, bu evi de istemiyorum
yalanlarını da istemiyorum, tamam mı?
1215
01:21:01,904 --> 01:21:03,926
Gidiyorum ben. Amerika'ya döneceğim.
1216
01:21:04,246 --> 01:21:04,849
Hayır.
1217
01:21:05,847 --> 01:21:07,040
Hayır, buna izin vermem.
1218
01:21:07,060 --> 01:21:08,760
Baba sakın beni durdurmaya çalışma.
1219
01:21:08,780 --> 01:21:13,164
Sen anlamıyorsun galiba. Ben bir katilin
olduğu evde sabahları uyanamam artık.
1220
01:21:17,431 --> 01:21:18,068
Mahur!
1221
01:21:20,303 --> 01:21:20,968
Kızım!
1222
01:21:22,927 --> 01:21:24,771
Ben ne yaptımsa sizin için yaptım.
1223
01:21:25,371 --> 01:21:27,226
Ne yaptımsa çocuklarım için yaptım ben.
1224
01:21:27,446 --> 01:21:30,092
Ben senden hiçbir zaman birini öldürmeni istemezdim baba.
1225
01:21:34,340 --> 01:21:35,083
Kızım.
1226
01:21:35,401 --> 01:21:36,092
Yapma.
1227
01:21:37,132 --> 01:21:39,138
Konuşalım. Gerçeği bilmiyorsun.
1228
01:21:39,358 --> 01:21:40,697
Hala gerçekler diyorsun.
1229
01:21:41,137 --> 01:21:43,008
Ben sana gerçekleri söyleyeyim mi baba?
1230
01:21:43,548 --> 01:21:46,772
Sen sadece Ömer'in katili değilsin,
sen benim annemin de katilisin.
1231
01:21:48,152 --> 01:21:50,179
Ve ben seni bunun için
asla affetmeyeceğim.
1232
01:21:50,199 --> 01:21:50,808
Mahur.
1233
01:21:51,748 --> 01:21:52,620
Mahur yapma.
1234
01:21:53,779 --> 01:21:54,538
Mahur.
1235
01:21:55,218 --> 01:21:56,250
Mahur beni bırak---
1236
01:22:05,409 --> 01:22:06,009
Gitti.
1237
01:22:08,707 --> 01:22:10,308
New York'a yerleşecekmiş.
1238
01:22:12,222 --> 01:22:14,365
Bir katille aynı evde yaşayamazmış.
1239
01:22:18,452 --> 01:22:20,575
Sen ne yaptıysan ailen için yaptın.
1240
01:22:44,259 --> 01:22:45,302
Yedi mi yemeğini?
1241
01:22:46,002 --> 01:22:46,867
Yedi yedi.
1242
01:22:47,267 --> 01:22:49,056
Eskiye göre daha iyi yedi maşallah.
1243
01:22:52,589 --> 01:22:54,291
Kuş gibi kaldı yüzü yavrumun.
1244
01:22:55,091 --> 01:22:56,824
Kaç gündür lokma koymadı ağzına.
1245
01:22:57,484 --> 01:22:58,928
Yavaş yavaş iyileşir oğlum.
1246
01:23:03,334 --> 01:23:04,257
Bir yıl daha mı?
1247
01:23:06,433 --> 01:23:07,972
Bir yıl o iyi olsun diye uğraştım.
1248
01:23:09,934 --> 01:23:12,280
Şimdi geldiğimiz hale bak,
itin teki yüzünden.
1249
01:23:14,799 --> 01:23:15,416
Neyse.
1250
01:23:18,661 --> 01:23:19,662
[Telefon çalıyor]
1251
01:23:25,872 --> 01:23:26,773
Efendim Aziz Bey.
1252
01:23:27,272 --> 01:23:28,520
Sen şimdi hemen gel bana.
1253
01:23:28,980 --> 01:23:29,592
Tabi.
1254
01:23:37,440 --> 01:23:38,102
Şirin Hanım.
1255
01:23:39,461 --> 01:23:40,272
Ben çıkıyorum.
1256
01:23:40,792 --> 01:23:41,920
Zeliş size emanet.
1257
01:23:41,940 --> 01:23:42,916
Merak etme oğlum.
1258
01:23:46,999 --> 01:23:47,662
Zelişim.
1259
01:23:57,024 --> 01:23:57,869
Kurban olurum.
1260
01:24:27,161 --> 01:24:28,884
Herkes her şeyi öğrendi Nihan.
1261
01:24:29,224 --> 01:24:30,664
Artık burada yaşayamayız.
1262
01:24:31,784 --> 01:24:33,367
Deli deli konuşma Sadık.
1263
01:24:33,387 --> 01:24:34,456
Sana ne oluyor?
1264
01:24:34,476 --> 01:24:35,708
Sen misin katil?
1265
01:24:35,728 --> 01:24:38,271
Katil değilim ama adamı gömen benim.
1266
01:24:38,611 --> 01:24:40,619
Bu işin içinden nasıl sıyrılacağım?
1267
01:24:41,179 --> 01:24:44,160
Polis gelse niye söylemedin,
niye sakladın demez mi?
1268
01:24:44,560 --> 01:24:45,236
Demez.
1269
01:24:45,636 --> 01:24:48,241
Senden benden başka bilen var mı ki desin?
1270
01:24:48,481 --> 01:24:50,492
Yok yok. En iyisi köye dönelim biz.
1271
01:24:51,332 --> 01:24:52,246
La havle!
1272
01:24:52,317 --> 01:24:53,887
Köye dönelim diyor.
1273
01:24:54,063 --> 01:24:57,278
Sadık, sen çok istiyorsan pılını pırtını
topla, köye git.
1274
01:24:57,298 --> 01:25:00,142
Ben Aziz Beyleri bu durumda bırakıp
hiçbir yere gitmem.
1275
01:25:01,055 --> 01:25:04,632
Başımıza ne geldiyse Aziz Bey'in yüzünden
geldi. Bırakıp gidemezmiş!
1276
01:25:04,652 --> 01:25:05,335
Şşş!
1277
01:25:05,355 --> 01:25:06,152
Duyacaklar.
1278
01:25:06,172 --> 01:25:07,929
Kim duyacak? Herkes her şeyi biliyor.
1279
01:25:08,169 --> 01:25:09,457
Ay yeter Sadık!
1280
01:25:09,797 --> 01:25:11,234
Sen çık biraz hava al.
1281
01:25:11,494 --> 01:25:13,239
Düşün düşün kafayı yiyeceksin.
1282
01:25:13,259 --> 01:25:14,946
Yeter artık. Hadi, lütfen.
1283
01:25:29,428 --> 01:25:30,246
[Kapı çalıyor]
1284
01:25:32,864 --> 01:25:33,663
Allah Allah.
1285
01:25:34,763 --> 01:25:36,616
Necati Bey, kahvaltınızı getirdim.
1286
01:25:48,635 --> 01:25:49,854
Necati Bey, iyi misiniz?
1287
01:26:25,436 --> 01:26:26,418
Necati Bey.
1288
01:26:27,918 --> 01:26:29,541
Necati Bey, ne oldu burada?
1289
01:26:32,377 --> 01:26:33,201
Deprem oldu.
1290
01:26:34,717 --> 01:26:35,894
Yıldırım düştü.
1291
01:26:37,154 --> 01:26:40,733
Sel aldı. Ne kadar doğal afet
varsa oldu Behiye.
1292
01:26:46,255 --> 01:26:47,374
Siz iyi misiniz?
1293
01:26:51,160 --> 01:26:54,141
Şu manzarayı görünce aklına
gelen ilk soru bu mu?
1294
01:26:54,611 --> 01:26:55,785
Siz iyi misiniz?
1295
01:26:57,405 --> 01:26:58,577
Başka ne sorayım ki?
1296
01:27:00,625 --> 01:27:02,945
Delirdiniz mi siz diyebilirsin mesela.
1297
01:27:04,786 --> 01:27:07,356
Ya da bu ne aptallık Necati Beyciğim?
1298
01:27:08,527 --> 01:27:12,711
Sinirinizi bu çaresiz kitaplardan mı
çıkarıyorsunuz, diyebilirsin.
1299
01:27:14,204 --> 01:27:15,452
Ya da en güzeli...
1300
01:27:16,029 --> 01:27:19,050
Necati ben senin yapacağın işi ***
1301
01:27:20,820 --> 01:27:21,630
Mesela.
1302
01:27:26,782 --> 01:27:27,837
Bırak Behiye bırak.
1303
01:27:29,356 --> 01:27:31,356
Bu pisliği sen temizleyemezsin.
1304
01:27:32,874 --> 01:27:35,286
Bu pisliği artık kimse temizleyemez.
1305
01:27:35,606 --> 01:27:37,155
Öyle demeyin Necati Bey.
1306
01:27:38,834 --> 01:27:40,083
Burada böyle yaşanmaz.
1307
01:27:42,013 --> 01:27:44,293
İlk defa doğru bir şey
söyledin, biliyor musun?
1308
01:27:46,252 --> 01:27:47,792
Burada böyle yaşanmaz.
1309
01:27:55,397 --> 01:27:57,193
Bırak dedim Behiye bırak!
1310
01:28:03,354 --> 01:28:04,249
Özür dilerim.
1311
01:28:06,549 --> 01:28:07,212
Behiye.
1312
01:28:13,026 --> 01:28:14,250
Burada yaşanmaz.
1313
01:28:21,954 --> 01:28:22,922
Yaşanmaz.
1314
01:28:26,681 --> 01:28:27,384
Yaşanmaz.
1315
01:28:50,001 --> 01:28:51,081
Hoş geldin Maraşlı.
1316
01:28:52,535 --> 01:28:53,251
Eyvallah.
1317
01:28:55,050 --> 01:28:56,302
At binmeyi bilir misin?
1318
01:28:58,079 --> 01:28:59,340
Binmişliğim vardır.
1319
01:29:00,459 --> 01:29:01,499
Vardır elbet.
1320
01:29:03,178 --> 01:29:04,701
Sen yetenekli adamsın.
1321
01:29:06,157 --> 01:29:09,117
Sadece yetenekli değil azimlisin.
1322
01:29:09,712 --> 01:29:10,797
Çalışkansın.
1323
01:29:12,193 --> 01:29:13,760
Disiplinine diyecek yok.
1324
01:29:16,402 --> 01:29:19,722
Beni buraya sadece iltifat etmek için
çağırmadın herhalde Aziz Bey.
1325
01:29:24,264 --> 01:29:25,764
Bana güveniyor musun Maraşlı?
1326
01:29:31,881 --> 01:29:35,561
Nedeni ne olursa olsun arkamdan
sessizce silah çekmiş birine güvenemem.
1327
01:29:39,293 --> 01:29:41,219
Ben de aynen böyle düşünmüştüm.
1328
01:29:42,496 --> 01:29:44,325
Birbirimizi kandırmanın alemi yok.
1329
01:29:45,205 --> 01:29:47,197
Sen bana güvenmiyorsun ben de sana.
1330
01:29:49,334 --> 01:29:51,377
Kızımı koruyacağına hiç şüphem yok.
1331
01:29:52,537 --> 01:29:53,469
Ama hepsi bu.
1332
01:29:53,929 --> 01:29:56,041
Hoş artık ona da gerek kalmadı ya.
1333
01:29:57,860 --> 01:29:58,601
O ne demek?
1334
01:29:59,981 --> 01:30:04,488
Mahur'a göre çevresindeki en tehlikeli insan benim artık.
1335
01:30:05,768 --> 01:30:06,785
Öyle değil mi?
1336
01:30:08,024 --> 01:30:09,616
Bundan o kadar emin olamayız.
1337
01:30:10,675 --> 01:30:12,169
Yok yok. Öyle.
1338
01:30:13,423 --> 01:30:15,141
Mahur'un öyle düşündüğüne eminim.
1339
01:30:17,788 --> 01:30:19,048
Çünkü ben bir katilim.
1340
01:30:23,576 --> 01:30:25,700
Mahur'un babası bir katil.
1341
01:30:29,284 --> 01:30:30,481
Ortağını öldüren...
1342
01:30:31,040 --> 01:30:34,135
...onun hayatını mahvetmek için her şeyi yapan bir katil.
1343
01:30:38,063 --> 01:30:40,510
Sırf annesinin bir gram sevgisini
kazanabilmek için...
1344
01:30:40,530 --> 01:30:42,381
...yapmayacağı kötülük olmayan bir katil.
1345
01:30:45,619 --> 01:30:48,780
Ben bu yüzden bu sırrı yıllardır
sakladım herkesten.
1346
01:30:50,139 --> 01:30:52,379
Şimdi ne oldu da bu sırrı öğrendi Mahur?
1347
01:30:53,399 --> 01:30:54,766
Bana gerçekleri söyle.
1348
01:30:55,425 --> 01:30:57,978
Mahur görüntülerin bende olduğunu
nereden biliyordu?
1349
01:31:08,680 --> 01:31:09,538
Ben söyledim.
1350
01:31:12,224 --> 01:31:13,861
Sen beni nasıl buldun bugün?
1351
01:31:15,759 --> 01:31:17,634
Babanızı aramışsınız. O söyledi.
1352
01:31:18,275 --> 01:31:20,093
Yok. Ben babamla konuşmadım.
1353
01:31:22,678 --> 01:31:25,282
Ben şimdi konuştum. 100 kere
arayınca açmak zorunda kaldı.
1354
01:31:25,302 --> 01:31:28,489
Uskumru Köy mevkiindeki
eski tuğla fabrikasına gidiyorlar.
1355
01:31:31,683 --> 01:31:32,447
Nedir bu?
1356
01:31:33,846 --> 01:31:35,992
Birini öldürmeye niyetlenirseniz
bunu kullanın.
1357
01:31:36,752 --> 01:31:39,183
Öyle ruhsatlı silahla ortalıkta dolanmak doğru değil.
1358
01:31:40,363 --> 01:31:42,106
Bu temiz silah. Kaydı kuydu yoktur.
1359
01:32:03,992 --> 01:32:05,164
Sen mi söyledin?
1360
01:32:07,481 --> 01:32:09,723
Sen nereden biliyorsun görüntülerin
bende olduğunu?
1361
01:32:10,943 --> 01:32:13,191
Maraşlı gerçeği söyle bana
yoksa çok kötü olur.
1362
01:32:13,468 --> 01:32:15,009
Daha ne kadar kötü olacak Aziz Bey?
1363
01:32:17,036 --> 01:32:19,300
Beni o görüntüler için
Savaş'a satan sensin.
1364
01:32:20,597 --> 01:32:21,346
Biliyorum.
1365
01:32:25,293 --> 01:32:26,391
Fark ettin demek.
1366
01:32:30,416 --> 01:32:32,496
Savaş mı gösterdi sana görüntüleri?
1367
01:32:32,516 --> 01:32:33,952
Beni kendinle karıştırma.
1368
01:32:34,672 --> 01:32:36,276
Ben o adamla alışveriş yapmam.
1369
01:32:38,073 --> 01:32:39,365
Nasıl izledin o zaman?
1370
01:32:39,964 --> 01:32:41,005
Kasandan aldım.
1371
01:32:42,145 --> 01:32:43,319
Sana verdiğim silah.
1372
01:32:44,179 --> 01:32:45,687
Sapında mürekkep vardı.
1373
01:32:46,943 --> 01:32:48,408
Böylelikle şifreni aldım.
1374
01:32:49,540 --> 01:32:52,304
Kasadan da USB'yi. Sonra da
görüntüleri kopyaladım.
1375
01:32:55,576 --> 01:32:57,664
Sen benim evime girip...
1376
01:32:58,264 --> 01:33:00,131
...kasamı açıp görüntüleri mi aldın?
1377
01:33:00,730 --> 01:33:01,760
Aynen öyle.
1378
01:33:03,119 --> 01:33:04,120
Sen kimsin be?
1379
01:33:05,021 --> 01:33:06,277
Sen kim oluyorsun da...
1380
01:33:06,297 --> 01:33:09,146
...benim evime hırsız gibi gelip kasamı
açıp görüntüleri alıyorsun?
1381
01:33:09,166 --> 01:33:11,670
Bununla da yetinmeyip kızıma gösterip
onu bana düşman ediyorsun?
1382
01:33:11,690 --> 01:33:12,677
Kimsin lan sen?
1383
01:33:13,417 --> 01:33:14,369
Bana bak Aziz Bey.
1384
01:33:15,849 --> 01:33:17,784
Bak sana bey diyorum yanlış anlama ha.
1385
01:33:19,001 --> 01:33:22,477
Benimle böyle lanlı lunlu konuşmaya devam
edersen bu konuşmanın sonu başka bitecek.
1386
01:33:24,393 --> 01:33:25,865
Ben senin kızını kurtaran adamım.
1387
01:33:27,924 --> 01:33:30,164
Savaş'ı bu evin avlusundan çıkaran adamım.
1388
01:33:30,184 --> 01:33:31,142
Hatırladın mı?
1389
01:33:37,008 --> 01:33:38,752
Ben sana ne yaptım Maraşlı?
1390
01:33:40,811 --> 01:33:42,305
Bu benim davamdı.
1391
01:33:43,875 --> 01:33:45,259
Sen niye karışıyorsun?
1392
01:33:45,760 --> 01:33:47,629
Sen bu dava için beni Savaş'a sattın.
1393
01:33:48,969 --> 01:33:50,493
O adam benim kızıma saldırdı.
1394
01:33:51,791 --> 01:33:54,299
Senin iş birliği yaptığın adam
benim kızıma saldırdı.
1395
01:33:56,263 --> 01:33:58,626
Dostunu düşmanını seçemeyen
sensin Aziz Bey.
1396
01:33:59,663 --> 01:34:03,438
Unutma, mezarına iki kişi gelecekse biri dua edecek biri beddua.
1397
01:34:08,264 --> 01:34:09,887
Umurumda bile değil artık.
1398
01:34:11,246 --> 01:34:12,998
Mahur'um olmadıktan sonra...
1399
01:34:14,038 --> 01:34:16,123
Onu görüp sarılamadıktan sonra...
1400
01:34:16,557 --> 01:34:20,681
...dostmuş düşmanmış umurumda bile değil.
1401
01:34:21,261 --> 01:34:22,543
Bir dakika bir dakika.
1402
01:34:24,122 --> 01:34:26,177
Mahur Hanım'a niye sarılamıyorsun,
bir şey mi oldu?
1403
01:34:26,434 --> 01:34:27,974
Mahur gidiyor Maraşlı.
1404
01:34:29,453 --> 01:34:30,797
New York'a yerleşiyor.
1405
01:34:33,039 --> 01:34:34,918
Artık sana ihtiyacım kalmadı.
1406
01:34:36,677 --> 01:34:42,249
Benden de ailemden de uzak dur.
1407
01:35:14,471 --> 01:35:16,114
-Hoş geldiniz Firuzan Hanım.
-Hoş bulduk.
1408
01:35:18,825 --> 01:35:22,420
Bahsettiğim anlaşmanın detayları,
dosyalarınızda ikini sayfada.
1409
01:35:26,117 --> 01:35:27,714
Eğer ikinci sayfayı açarsak...
1410
01:35:30,643 --> 01:35:31,442
İzninizle.
1411
01:35:35,794 --> 01:35:36,913
Firuzan, hoş geldin.
1412
01:35:37,233 --> 01:35:38,308
Hoş buldum Ozan.
1413
01:35:38,888 --> 01:35:39,505
Hayırdır?
1414
01:35:40,264 --> 01:35:42,376
Hiç. Öyle evde otur otur sıkıldım.
1415
01:35:42,756 --> 01:35:44,696
Bir gelip eski günleri yad edeyim dedim.
1416
01:35:45,536 --> 01:35:46,712
İyi yaptın, iyi yaptın.
1417
01:35:47,789 --> 01:35:48,815
Aziz Bey de geldi mi?
1418
01:35:48,835 --> 01:35:49,866
Yok, o gelmedi.
1419
01:35:51,224 --> 01:35:52,491
İlhan yok mu?
1420
01:35:53,882 --> 01:35:55,157
İlhan odasındadır.
1421
01:35:56,317 --> 01:35:56,954
Niye?
1422
01:35:56,974 --> 01:35:58,427
Toplantılara katılmıyor mu?
1423
01:35:59,007 --> 01:36:00,509
Biraz dinlenmek istedi.
1424
01:36:00,529 --> 01:36:02,892
Ben hallediyorum zaten. Onluk
bir durum yok yani.
1425
01:36:03,989 --> 01:36:07,189
Öyle mi? Halledebiliyor musun bari?
1426
01:36:07,209 --> 01:36:07,952
Tabi canım.
1427
01:36:08,357 --> 01:36:11,297
Benim halledemeyeceğim bir şey yok
bu şirkette. Merak etme sen.
1428
01:36:11,757 --> 01:36:13,499
Ben merak etmiyorum, niye edeyim ki?
1429
01:36:14,259 --> 01:36:15,546
Aziz merak ediyor.
1430
01:36:16,606 --> 01:36:17,906
Aziz Bey de merak etmesin.
1431
01:36:19,406 --> 01:36:20,634
Tamam. Söylerim ona.
1432
01:36:21,314 --> 01:36:22,498
Kolay gelsin o zaman.
1433
01:36:37,054 --> 01:36:37,857
Firuzan.
1434
01:36:39,431 --> 01:36:40,382
İlhancığım ne haber?
1435
01:36:40,682 --> 01:36:41,297
İyidir.
1436
01:36:41,997 --> 01:36:42,937
Niye geldin sen?
1437
01:36:43,497 --> 01:36:45,448
Hiç. Öyle bir uğrayayım dedim.
1438
01:36:45,837 --> 01:36:47,074
Dün tam olarak konuşamadık.
1439
01:36:49,790 --> 01:36:51,249
Beni kontrol etmeye geldin yani?
1440
01:36:52,769 --> 01:36:53,864
Yani öyle de denebilir.
1441
01:36:55,037 --> 01:36:57,173
Görüyorum ki sözlerim çok etkili olmamış.
1442
01:36:58,313 --> 01:36:59,575
Anlamıyorsun Firuzan.
1443
01:37:02,105 --> 01:37:04,186
Adam şirketin yüzde 51'ini aldı.
1444
01:37:05,384 --> 01:37:07,692
Ben artık bu şirkette sadece bir süs bitkisiyim.
1445
01:37:08,312 --> 01:37:09,230
Anlıyor musun?
1446
01:37:09,450 --> 01:37:10,054
Bittim.
1447
01:37:10,274 --> 01:37:11,677
Hayatım ben bunları anlıyorum.
1448
01:37:11,697 --> 01:37:12,956
Bunları dün de söyledin.
1449
01:37:13,574 --> 01:37:14,878
Ama sen de şunu anla.
1450
01:37:15,638 --> 01:37:17,559
Bu şirketin yüzde 49'u hala senin.
1451
01:37:17,819 --> 01:37:18,429
Değil mi?
1452
01:37:18,449 --> 01:37:20,269
Öyle ama yönetimde söz sahibi değilim.
1453
01:37:20,549 --> 01:37:22,001
Az önce avukatlarla da konuştum.
1454
01:37:22,321 --> 01:37:23,553
Yapılacak bir şey yok diyorlar.
1455
01:37:23,952 --> 01:37:25,802
Dava açsak bile bir sonuç alamayız.
1456
01:37:26,202 --> 01:37:27,641
Elimizle verdik şirketi.
1457
01:37:27,661 --> 01:37:28,277
Tamam.
1458
01:37:28,894 --> 01:37:30,860
O zaman bana da doldur bir kadeh, içelim.
1459
01:37:30,880 --> 01:37:32,911
Sonra birlikte atlayalım
şu camdan aşağıya.
1460
01:37:34,666 --> 01:37:35,406
Saçmalama.
1461
01:37:36,006 --> 01:37:37,269
Yok, gayet ciddiyim.
1462
01:37:37,607 --> 01:37:39,202
Madem yapılacak bir şey yok.
1463
01:37:41,082 --> 01:37:42,051
Sana ne oluyor ki?
1464
01:37:43,243 --> 01:37:46,103
İlhan, baban olmadan ben bir hiçim.
1465
01:37:48,154 --> 01:37:49,972
Yani yanlış anlama. Babanı
sevmiyor değilim.
1466
01:37:49,992 --> 01:37:52,586
Tabii ki onu çok seviyorum.
O benim bütün hayatım.
1467
01:37:53,525 --> 01:37:55,463
Ama bu şirket de babanın bütün hayatı.
1468
01:37:55,483 --> 01:37:57,977
Eğer onu kaybedersen ben
de babanı kaybederim.
1469
01:37:59,857 --> 01:38:00,598
Anlıyor musun?
1470
01:38:00,978 --> 01:38:01,781
Anlıyorum tabi.
1471
01:38:02,159 --> 01:38:03,228
Bence anlamıyorsun.
1472
01:38:04,462 --> 01:38:08,422
Eğer şirketi batırırsan sen de
ben de ailen de batarız.
1473
01:38:09,522 --> 01:38:11,238
Firuzan ben bunları bilmiyor muyum?
1474
01:38:11,918 --> 01:38:13,579
Adamı gördün işte. Delinin teki.
1475
01:38:13,776 --> 01:38:15,479
Babam adamın babasını öldürmüş.
1476
01:38:16,279 --> 01:38:17,450
Ne diyeceğiz şimdi adama?
1477
01:38:17,610 --> 01:38:19,029
Herif belli ki intikam alıyor.
1478
01:38:19,329 --> 01:38:20,549
Tamam da ne yapalım yani?
1479
01:38:20,569 --> 01:38:22,599
Babanın geçmişte yaptığı
bir hata yüzünden...
1480
01:38:22,619 --> 01:38:24,261
... bütün mal varlığımızı
Savaş'a mı vereceğiz?
1481
01:38:24,736 --> 01:38:28,457
Bak bu hatanın bedelini sen,
ben, ailen ödeyemez.
1482
01:38:28,697 --> 01:38:29,449
Anladın mı?
1483
01:38:30,026 --> 01:38:30,892
Bu haksızlık olur.
1484
01:38:32,228 --> 01:38:35,232
O yüzde burada böyle Necati gibi
durarak olayları çözemezsin.
1485
01:38:37,350 --> 01:38:38,806
Ne yap et bu şirketi geri al.
1486
01:38:39,386 --> 01:38:40,231
İyi de nasıl?
1487
01:38:40,651 --> 01:38:42,195
Onu da sen bulacaksın artık.
1488
01:38:42,675 --> 01:38:44,265
Sağ ol ya. Çok yardımcı oldun.
1489
01:38:53,723 --> 01:38:54,999
Sanırım bu yardımcı olmuştur.
1490
01:38:55,839 --> 01:38:57,416
En azından buradan başlayabilirsin.
1491
01:39:21,056 --> 01:39:21,722
Firuzan.
1492
01:39:22,219 --> 01:39:22,922
Ozancığım.
1493
01:39:23,662 --> 01:39:24,754
Konuştun mu İlhan ile?
1494
01:39:25,194 --> 01:39:26,165
Evet, konuştum.
1495
01:39:26,485 --> 01:39:27,263
Nesi varmış?
1496
01:39:27,483 --> 01:39:29,040
Bu ara pek bana bir şey anlatmıyor da.
1497
01:39:29,550 --> 01:39:30,700
Önemli bir şeyi yokmuş.
1498
01:39:31,500 --> 01:39:33,098
Dilşat ile bazı problemleri var.
1499
01:39:34,358 --> 01:39:35,407
Evlilik zor tabii.
1500
01:39:35,626 --> 01:39:36,839
Yok, niye zor olsun ki?
1501
01:39:37,165 --> 01:39:39,217
Sonuçta eşler birbirini seviyorsa, güveniyorsa...
1502
01:39:39,237 --> 01:39:41,186
...bence zor olması için bir sebep yok.
1503
01:39:42,405 --> 01:39:43,212
Öyle tabii.
1504
01:39:43,972 --> 01:39:46,441
Pek bana uygun değil de ben o
yüzden öyle söyledim sanırım.
1505
01:39:47,020 --> 01:39:49,950
İstersen odama geçelim, bir kahve içeriz.
Ne zamandır görüşmüyoruz.
1506
01:39:50,729 --> 01:39:53,384
Doğru. Son zamanlarda sen
çok sık gelmiyorsun.
1507
01:39:55,164 --> 01:39:56,514
İşler yoğun. Biliyorsun işte.
1508
01:39:57,114 --> 01:39:59,893
O zaman ben seni meşgul etmeyeyim.
Sonra uğrarım kahve içmeye.
1509
01:40:00,307 --> 01:40:02,752
Peki, sen bilirsin. Ama ara sıra uğra.
1510
01:40:03,212 --> 01:40:05,666
Merak etme. Bundan sonra
daha sık uğrayacağım.
1511
01:40:06,666 --> 01:40:08,646
Sonuçta İlhan'ı bu durumda
yalnız bırakamam.
1512
01:40:09,019 --> 01:40:09,652
Görüşürüz.
1513
01:40:23,899 --> 01:40:24,523
İlhan.
1514
01:40:25,447 --> 01:40:26,284
Niye geldin lan sen?
1515
01:40:26,784 --> 01:40:27,688
Firuzan geldi.
1516
01:40:28,394 --> 01:40:29,476
Geldiyse geldi. Sana ne?
1517
01:40:30,215 --> 01:40:31,544
Bak, bir şey anlatmadın değil mi?
1518
01:40:31,944 --> 01:40:33,494
Ozan! Defol git başımdan!
1519
01:40:33,754 --> 01:40:36,405
Bak Aziz amca başımıza bela olursa
bunun sorumlusu sensin.
1520
01:40:36,425 --> 01:40:37,966
Savaş Bey bundan hiç hoşlanmaz.
1521
01:40:39,721 --> 01:40:45,670
Hala tehdit ediyor ya.
1522
01:41:58,016 --> 01:41:59,059
[Telefon çalıyor]
1523
01:42:02,022 --> 01:42:03,110
Efendim Maraşlı.
1524
01:42:03,590 --> 01:42:05,563
Alo. Mahur Hanım yanınızda mı?
1525
01:42:05,583 --> 01:42:06,624
Hayır, burada değil.
1526
01:42:06,902 --> 01:42:07,740
Nerede peki?
1527
01:42:07,760 --> 01:42:09,103
Söyleyemem Maraşlı.
1528
01:42:09,360 --> 01:42:10,498
Bayan, bakın bu önemli.
1529
01:42:10,518 --> 01:42:12,139
Babası New York'a falan gitti dedi.
1530
01:42:12,479 --> 01:42:13,692
Evet, doğru söylemiş.
1531
01:42:14,358 --> 01:42:15,942
Burada kalmak ona göre değil.
1532
01:42:15,962 --> 01:42:18,043
Aile meseleleri sürekli kafasını meşgul ediyor.
1533
01:42:18,602 --> 01:42:19,983
Tamam. Uçağı kaçta peki?
1534
01:42:20,223 --> 01:42:23,559
Bak Maraşlı, sen çok iyi bir insansın ama
Mahur sana göre biri değil.
1535
01:42:23,979 --> 01:42:25,514
Sen en iyisi bırak onun peşini.
1536
01:42:26,034 --> 01:42:28,031
Bayan, bilmediğin konulara
fazla yorum yapma.
1537
01:42:28,051 --> 01:42:29,381
Uçağı kaçta bana onu söyle.
1538
01:42:29,881 --> 01:42:31,850
Çok geç artık. Gitsen de yetişemezsin.
1539
01:42:44,540 --> 01:42:45,861
Hadi Mahur Hanım hadi.
1540
01:42:47,839 --> 01:42:48,687
Hadi açın.
1541
01:43:03,586 --> 01:43:04,526
Alo, Savaş Bey.
1542
01:43:05,562 --> 01:43:07,110
Türellerin evinden az önce çıktı.
1543
01:43:08,147 --> 01:43:09,366
Kaç dakikamız var?
1544
01:43:09,846 --> 01:43:10,611
Beş dakika.
1545
01:43:21,519 --> 01:43:22,294
Geç kaldın Suat.
1546
01:43:22,978 --> 01:43:23,746
Savaş Bey.
1547
01:43:24,430 --> 01:43:26,460
Bana haber vermeden
hastaneden çıkmışsınız.
1548
01:43:26,480 --> 01:43:27,888
Öyle bir mecburiyetim mi var?
1549
01:43:27,908 --> 01:43:28,962
Yok tabii ki de.
1550
01:43:29,542 --> 01:43:30,889
Merak ettim, iyi misiniz?
1551
01:43:30,909 --> 01:43:32,321
Hiç olmadığım kadar iyiyim.
1552
01:43:33,398 --> 01:43:34,817
Hatta birazdan daha da iyi olacağım.
1553
01:43:35,837 --> 01:43:38,174
Düşünsene, bütün yaralarım iyileşecek.
1554
01:43:39,314 --> 01:43:41,113
Savaş Bey, size bir şey söylemem lazım.
1555
01:43:41,450 --> 01:43:42,347
Dinlemek istemiyorum.
1556
01:43:44,266 --> 01:43:45,570
Savaş Bey, yapmayın dedi.
1557
01:43:46,470 --> 01:43:48,263
Seni dinlemek istemiyorum Suat.
1558
01:43:49,321 --> 01:43:51,026
Sakince bekle ve izle.
1559
01:43:58,544 --> 01:43:59,544
[Telefon çalıyor]
1560
01:44:03,285 --> 01:44:04,083
Söyle Nevzat.
1561
01:44:04,522 --> 01:44:06,400
Komutanım, New York'a tek bir uçuş var bugün.
1562
01:44:06,999 --> 01:44:07,948
O da iki saat sonra.
1563
01:44:11,957 --> 01:44:12,704
Tamam Nevzat.
1564
01:44:23,202 --> 01:44:23,959
Ne oluyor lan?
1565
01:44:32,858 --> 01:44:34,239
[Kora sesi]
1566
01:44:47,375 --> 01:44:47,995
Lan ne oluyor?
1567
01:44:53,555 --> 01:44:54,616
Ver silahı, ver ver ver.
1568
01:45:00,021 --> 01:45:00,739
Uzat elini.
1569
01:45:37,376 --> 01:45:39,084
Fırsatın varken beni öldürecektin.
1570
01:45:40,083 --> 01:45:41,153
Kafama sıkacaktın.
1571
01:45:42,013 --> 01:45:44,271
Senin gibi kansızlar kolay
ölmeyi hak etmiyor.
1572
01:45:45,809 --> 01:45:46,811
Ah Maraşlı.
1573
01:45:48,810 --> 01:45:49,742
Seni özleyeceğim.
1574
01:45:51,042 --> 01:45:51,904
Samimi söylüyorum.
1575
01:45:53,464 --> 01:45:54,769
Ama yapacak bir şey yok.
1576
01:45:55,689 --> 01:45:58,227
Yıllardır hayatımda değişmeyen tek şey
hastalığım.
1577
01:45:59,772 --> 01:46:03,067
Ve bunu kullanarak bana zarar vermek
isteyenlerin çektikleri ceza.
1578
01:46:03,526 --> 01:46:05,241
Senden korkan senin gibi olsun lan.
1579
01:46:05,916 --> 01:46:07,384
Vuracaksan vur hadi, uzatma.
1580
01:46:08,722 --> 01:46:09,607
Vurmayacağım.
1581
01:46:10,606 --> 01:46:11,540
Yakacağım.
1582
01:46:15,267 --> 01:46:16,989
Son olarak istediğin bir şey var mı?
1583
01:46:17,669 --> 01:46:19,978
Bu iş burada bitmeyecek Savaş, göreceksin.
1584
01:46:20,678 --> 01:46:24,045
Ama bitiyor işte.
1585
01:48:04,617 --> 01:48:06,282
Sonun böyle olacakmış Maraşlı.
1586
01:48:10,493 --> 01:48:12,654
Eşhedü ella ilahe illallah.
1587
01:48:31,790 --> 01:48:32,590
Savaş Bey.
1588
01:48:33,568 --> 01:48:36,104
Hayatımın en güzel anlarından birini
yaşıyorum Suat.
1589
01:48:36,124 --> 01:48:37,669
Seni de mi sokayım şu arabanın içine?
1590
01:48:38,829 --> 01:48:40,039
Bir bakmanız gerekiyor.
1591
01:48:44,615 --> 01:48:45,554
Allah kahretsin.
1592
01:48:49,388 --> 01:48:50,571
Ne işi var bunun burada?
1593
01:52:18,486 --> 01:52:19,161
[Uyarı sesi]
1594
01:52:19,181 --> 01:52:21,289
Pardon beyefendi, tekrar geçer misiniz?
1595
01:52:25,569 --> 01:52:26,510
[Uyarı sesi]
1596
01:52:26,580 --> 01:52:27,619
Şöyle alalım sizi.
1597
01:52:27,639 --> 01:52:28,829
Kardeş acelem var benim hadi.
1598
01:52:28,849 --> 01:52:31,016
Olabilir ama aramamız lazım.
Şöyle buyurun.
1599
01:52:32,947 --> 01:52:33,793
Kolları kaldıralım.
1600
01:52:38,027 --> 01:52:39,249
Tamam. Buyurun.
1601
01:53:48,669 --> 01:53:49,476
211.
1602
01:53:49,496 --> 01:53:50,346
212
1603
01:53:53,999 --> 01:53:54,818
Mahur Hanım!
1604
01:53:56,677 --> 01:53:57,419
Mahur Hanım.
1605
01:53:58,277 --> 01:53:59,110
Geçebilirsiniz.
1606
01:53:59,450 --> 01:54:00,501
Biraz konuşabilir miyiz?
1607
01:54:00,521 --> 01:54:02,772
Hanımefendi, geçecek misiniz?
Sırada bekleyenler var.
1608
01:54:02,792 --> 01:54:04,629
Pardon, birazdan geçeceğim.
1609
01:54:12,250 --> 01:54:13,110
Gittin sandım.
1610
01:54:14,527 --> 01:54:16,626
Ne işin var senin burada?
Nasıl girdin buraya?
1611
01:54:18,045 --> 01:54:19,160
Nereye gidiyorsun Bayan?
1612
01:54:23,260 --> 01:54:24,706
Gitme demeye mi geldin?
1613
01:54:28,463 --> 01:54:29,083
Öyle.
1614
01:54:34,572 --> 01:54:36,603
Keşke kalmak için bir sebebim olsaydı.
1615
01:54:43,310 --> 01:54:45,612
Ama gitmek için binlerce neden
sayabilirim sana.
1616
01:54:48,518 --> 01:54:51,019
Belki de ben bu şehre hiçbir zaman
ait olamadım.
1617
01:54:51,419 --> 01:54:52,673
Ve tek sebep de budur.
1618
01:54:53,952 --> 01:54:55,120
Böyle sebep mi olur?
1619
01:54:56,806 --> 01:54:59,128
İnsan böyle bir sebepten
memleketini terk eder mi?
1620
01:55:01,802 --> 01:55:02,983
Edilmez haklısın.
1621
01:55:04,577 --> 01:55:07,681
Ama insanın etrafında güvenebileceği
tek bir kişi bile kalmadıysa...
1622
01:55:07,701 --> 01:55:09,238
...çekip gitmek çok mantıklı geliyor.
1623
01:55:10,298 --> 01:55:11,447
Bana güvenmiyor musun?
1624
01:55:15,209 --> 01:55:16,588
-Yapma.
-Bir soru sordum.
1625
01:55:19,803 --> 01:55:20,799
Bana güvenmiyor musun?
1626
01:55:25,962 --> 01:55:26,826
Bilmiyorum.
1627
01:55:29,305 --> 01:55:30,222
Çok istedim.
1628
01:55:31,484 --> 01:55:33,896
Ama bu son olanlardan sonra artık çok zor.
1629
01:55:33,916 --> 01:55:35,570
Ben sen kırılma diye yaptım.
1630
01:55:35,590 --> 01:55:36,665
Ama başaramadın.
1631
01:55:37,557 --> 01:55:38,455
Kırıldım işte.
1632
01:55:41,419 --> 01:55:42,570
Artık buradan dönüş yok.
1633
01:55:42,590 --> 01:55:44,818
Ben sadece gidip her şeyi
unutmak istiyorum.
1634
01:55:47,398 --> 01:55:48,392
Ama unutamayacaksın.
1635
01:55:50,683 --> 01:55:52,168
Gittiğinde yalnız olacaksın.
1636
01:55:53,368 --> 01:55:54,527
Bir insan yalnızken unutmaz.
1637
01:55:56,260 --> 01:55:56,865
Hatırlar.
1638
01:56:01,727 --> 01:56:02,873
Peki ya kalırsam?
1639
01:56:04,113 --> 01:56:05,267
O zaman ne olacak?
1640
01:56:08,295 --> 01:56:10,418
Kalırsan kimse sana zarar veremeyecek.
1641
01:56:10,978 --> 01:56:12,186
Buna izin vermeyeceğim.
1642
01:56:17,204 --> 01:56:19,705
Geçmişi silemedikten sonra
ne anlamı var ki bunun?
1643
01:56:20,124 --> 01:56:21,858
Geçmiş insanın hayatında bir şey.
1644
01:56:22,937 --> 01:56:24,378
Nasıl öyle silip atacaksın?
1645
01:56:25,558 --> 01:56:27,511
Atamadığım için gidiyorum zaten.
1646
01:56:29,907 --> 01:56:30,674
Gitme.
1647
01:56:32,534 --> 01:56:34,185
Sırf bu nedenle ise gitme.
1648
01:56:37,395 --> 01:56:39,852
Böyle bir geçmişle nasıl
yaşayabileceğimi bilmiyorum.
1649
01:56:41,032 --> 01:56:43,294
Eğer gitmezsem bu geçmiş beni öldürür.
1650
01:56:43,314 --> 01:56:44,199
Öldüremez.
1651
01:56:46,035 --> 01:56:48,755
Kimsenin hiçbir şeyin sana zarar
vermesine izin vermem.
1652
01:56:49,554 --> 01:56:50,357
Söz veriyorum.
1653
01:56:56,079 --> 01:56:58,361
Madem sana güvenmemi
bu kadar istiyorsun...
1654
01:56:59,978 --> 01:57:01,893
...o zaman bana bir sırrını söyler misin?
1655
01:57:03,723 --> 01:57:04,894
Kimsenin bilmediği...
1656
01:57:05,674 --> 01:57:07,343
...sadece benim bilebileceğim bir şey.
1657
01:57:12,487 --> 01:57:14,625
Belki o zaman kalmak için
bir sebebim olur.
1658
01:57:16,784 --> 01:57:17,846
Benim sırrım yok.
1659
01:57:21,781 --> 01:57:22,384
Var.
1660
01:57:23,821 --> 01:57:24,759
Var, hissediyorum.
1661
01:57:26,635 --> 01:57:27,762
Bir şey hissediyorum.
1662
01:57:28,695 --> 01:57:29,759
Çok yakınsın bana.
1663
01:57:32,286 --> 01:57:35,486
Ama sonra başka bir şey hissediyorum ve
ne kadar uzak olduğunu hatırlıyorum.
1664
01:57:36,360 --> 01:57:37,163
Neden böyle?
1665
01:57:43,327 --> 01:57:44,914
Senden sakladığım bir şey yok.
1666
01:57:46,653 --> 01:57:47,808
Hiç mi sırrın yok?
1667
01:57:49,704 --> 01:57:50,746
[Müzik]
1668
01:57:50,766 --> 01:57:52,477
Herkesin bir sırrı vardır.
1669
01:57:53,117 --> 01:57:53,839
Seninki ne?
1670
01:57:58,370 --> 01:57:59,513
Sana bir soru sordum.
1671
01:58:01,222 --> 01:58:02,250
Senin sırrın ne?
1672
01:58:06,839 --> 01:58:07,963
Artık bir önemi yok.
1673
01:58:13,961 --> 01:58:17,921
Esas kızı havaalanından döndürmek
için daha derin sırların olmalıydı.
1674
01:58:18,799 --> 01:58:19,535
Üzgünüm.
1675
01:58:24,033 --> 01:58:24,634
Dur!
1676
01:58:42,435 --> 01:58:43,512
Benim sırrım var.
1677
01:58:53,808 --> 01:58:54,490
Ne imiş?
1678
01:59:09,654 --> 01:59:10,960
Ben sana aşık oldum Bayan.
1679
01:59:34,374 --> 01:59:35,414
Bana güvenebilirsin.
1680
01:59:36,392 --> 01:59:37,997
Sana niye güveneyim ki?
1681
01:59:38,637 --> 01:59:39,355
Kalbine sor.
1682
01:59:40,875 --> 01:59:42,035
O sana doğruyu söyler.
1683
01:59:43,367 --> 01:59:46,127
Benim kalbim bana hiç doğruyu
söylemedi Maraşlı.
1684
01:59:47,927 --> 01:59:48,807
O ne demek?
1685
01:59:50,700 --> 01:59:52,986
Söyleseydi doğru insanı bulmuş olurdum.
1686
01:59:54,035 --> 01:59:55,884
Doğru insan diye biri yoktur Bayan.
1687
01:59:57,363 --> 01:59:59,437
Yalnızca güzel hatıralar vardır.
1688
02:00:09,942 --> 02:00:11,203
Bir şey demeyecek misin?
1689
02:00:15,613 --> 02:00:16,289
Hoşça kal.
1690
02:00:30,230 --> 02:00:30,952
Mahur.
1691
02:00:38,124 --> 02:00:39,026
Geçebilirsiniz.
1692
02:00:40,486 --> 02:00:41,315
İyi yolculuklar.
1693
02:00:43,393 --> 02:00:44,115
Mahur!
1694
02:02:13,610 --> 02:02:15,075
Seven insanın ayağı mı yok?
1695
02:02:16,917 --> 02:02:18,659
İşte ona ölümsüzlük kapandı.
1696
02:02:20,411 --> 02:02:21,166
Yukarılarda.
1697
02:02:21,946 --> 02:02:23,012
...onunla uçar gider.
1698
02:02:24,490 --> 02:02:26,284
Gözlerinin denizinde onu arama.
1699
02:02:28,275 --> 02:02:31,155
O inci bir başka denizde.
1700
02:02:40,964 --> 02:02:42,694
Operasyonun başını hatırlıyorsun değil mi?
1701
02:02:45,615 --> 02:02:46,856
Hazır mısın Maraşlı?
1702
02:02:50,638 --> 02:02:51,241
Hazırım.
1703
02:02:53,009 --> 02:02:54,309
İlk görevin aileye sızıp...
1704
02:02:54,329 --> 02:02:57,287
...Türellerin bu saldırıyla bir bağlantısı
olup olmadığına emin olmak.
1705
02:03:07,552 --> 02:03:08,276
Anlaşıldı.
1706
02:03:09,836 --> 02:03:11,370
Nereden başlayacağını düşündün mü?
1707
02:03:30,911 --> 02:03:32,613
Yalnız aşk tehlikeli bir oyundur.
1708
02:03:33,489 --> 02:03:34,195
Dikkat et.
1709
02:03:50,324 --> 02:03:54,285
[Jenerik]120154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof