Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,446 --> 00:00:50,178
DA IST EIN RISS IN ALLEM,
SO DRINGT DAS LICHT EIN.
2
00:00:50,250 --> 00:00:51,877
LEONARD COHEN
3
00:02:49,469 --> 00:02:51,233
Hallo...
4
00:03:50,030 --> 00:03:51,361
Hi!
5
00:03:51,431 --> 00:03:53,263
- Hey, da fehlt noch Einiges.
- Oder wer braucht was?
6
00:03:53,366 --> 00:03:55,095
Da fehlt einiges...
7
00:03:56,403 --> 00:03:58,064
Da hat jemand zu wenig reingetan.
8
00:03:58,138 --> 00:04:00,470
Das war Katja und die Hälfte
ist über meine Hand gelaufen,
9
00:04:00,574 --> 00:04:02,064
Hast du gerade mitgeraucht?
10
00:04:03,477 --> 00:04:04,603
Okayı.
11
00:04:07,380 --> 00:04:08,779
Bam, was geht?
12
00:04:12,919 --> 00:04:16,287
Hey, warte mal, was ist eigentlich
mit deinem Video auf Instagram?
13
00:04:16,389 --> 00:04:20,155
- Was soll damit sein?
- Ich will den Rest sehen.
14
00:04:20,794 --> 00:04:23,491
Du kannst mich nicht so teasen
mit deinen...
15
00:04:23,597 --> 00:04:26,259
Hey, von welchem Video
redet ihr?
16
00:04:26,333 --> 00:04:28,427
Oh, das hab ich dir
noch gar nicht gesagt.
17
00:04:28,502 --> 00:04:30,470
Ich hab den Anfang
von unserem Video raufgestellt,
18
00:04:30,570 --> 00:04:34,063
- Ja, und es ist 1A,
- Ich kann's dir zeigen,
19
00:04:36,576 --> 00:04:39,068
Hä, es ist gar nicht mehr oben.
20
00:04:39,146 --> 00:04:42,343
Ja ich mein, Nudity auf Instagram...
Ich geb dir 5 Euro,
21
00:04:42,449 --> 00:04:44,577
- wenn du mir den Rest des Videos zeigst.
- 5 Euro...?
22
00:04:44,651 --> 00:04:47,780
Mann, was geht mit dir eigentlich?
Du perverses Schwein!
23
00:04:47,854 --> 00:04:51,484
Alter, lass mich,
jeder hat seine Vorlieben. 5 Euro.
24
00:04:51,992 --> 00:04:55,622
- Zehn. Letztes Angebot.
- Mindestens hundert.
25
00:04:55,695 --> 00:04:57,322
- Was?
- Ja, sicher,
26
00:04:57,430 --> 00:05:01,492
Nein, nein, nein, 100 wird's nicht,
100 wird's nicht. Nein.
27
00:05:01,601 --> 00:05:03,831
- Aber ich will's sehen, verdammt.
- Na ja, wenn du's sehen willst,
28
00:05:03,937 --> 00:05:06,201
Ja, okay, machen wir 100 Euro.
29
00:05:06,306 --> 00:05:09,003
Nein, das kann ich nicht machen,
ich kenn dich viel zu gut.
30
00:05:09,109 --> 00:05:11,544
Ja, und einem Fremden
würdest du's einfach zeigen?
31
00:05:11,645 --> 00:05:12,771
- Ja?
32
00:05:12,846 --> 00:05:15,543
Also du zeigst es einem Fremden
und deinem Freund,
33
00:05:15,649 --> 00:05:18,311
deinem langjährigen Freund,
würdest du's nicht zeigen?
34
00:05:18,385 --> 00:05:23,186
Sorry, nein,
das ist mir schon so too much dann.
35
00:05:43,343 --> 00:05:46,074
- Party heute am Abend.
- Nice,
36
00:05:52,485 --> 00:05:54,681
Hey, kommt mal vorbei.
37
00:05:54,754 --> 00:05:56,188
Danke.
38
00:05:58,658 --> 00:06:00,251
Danke.
39
00:06:02,262 --> 00:06:03,320
- Ciao.
- Ciao.
40
00:06:03,396 --> 00:06:05,091
Ach, Scheiben...
41
00:06:05,198 --> 00:06:07,394
- Komm, wir saufen uns einen an.
- Ja.
42
00:06:07,500 --> 00:06:10,094
Aber, wir haben heute ein Date,
43
00:06:12,706 --> 00:06:15,266
- Was?
- Ich hab wen auf Tinder gefunden.
44
00:06:17,878 --> 00:06:21,041
Kurzfassung: ich hab mit ihm gechattet
und wir treffen ihn heute Abend.
45
00:06:21,114 --> 00:06:23,446
- Wir?
- Wir, Du kommst mit.
46
00:06:23,550 --> 00:06:26,019
Ich treffe ihn nicht alleine.
Schau ihn mal an.
47
00:06:30,257 --> 00:06:34,922
- Was, schau! Der ist doch süß.
- Ja, immerhin besser als der Letzte.
48
00:06:39,199 --> 00:06:41,896
Könnte er eigentlich voll sein.
49
00:06:41,968 --> 00:06:43,367
Er sieht schon komisch aus.
50
00:06:43,436 --> 00:06:47,464
Er sieht wirklich scheiße aus.
Fragen wir ihn.
51
00:06:47,574 --> 00:06:49,201
Schauen wir mal.
52
00:06:53,380 --> 00:06:54,779
Bist du Ben?
53
00:06:54,881 --> 00:06:56,713
Ja, und du bist die Luka?
54
00:06:56,783 --> 00:07:00,651
Auf dem Foto siehst du schrecklich aus,
aber in echt wirklich gut.
55
00:07:00,754 --> 00:07:03,780
- Du bist so hässlich auf dem Bild.
- Wie schaffst du das?
56
00:07:05,058 --> 00:07:07,049
Ich weiß nicht, Mann,
57
00:07:07,127 --> 00:07:09,619
Was zum Teufel...
Wer seid ihr denn?
58
00:07:09,729 --> 00:07:12,164
Ich? Olga. Russland.
59
00:07:12,999 --> 00:07:15,593
- Ben, Österreich,
- Ich bin Luka.
60
00:07:15,669 --> 00:07:17,137
Hi,
61
00:09:13,720 --> 00:09:15,245
Jakob?
62
00:09:17,624 --> 00:09:19,092
Schau mal.
63
00:09:33,907 --> 00:09:36,205
Mann, fettes Zimmer!
64
00:09:36,276 --> 00:09:37,141
Wow!
65
00:09:38,878 --> 00:09:40,937
Schau mal,
wie riesig das Bett ist,
66
00:10:26,426 --> 00:10:28,690
Hast du das eigentlich
wirklich ernst gemeint?
67
00:10:28,795 --> 00:10:29,956
Was denn?
68
00:10:30,029 --> 00:10:33,966
Dass dir das egal ist,
dass dich Leute so sehen.
69
00:10:34,033 --> 00:10:36,968
Das war doch nur ein Scherz.
70
00:10:37,036 --> 00:10:40,836
Aber... wenn ich sie nicht kennen würde,
wär's mir wirklich egal, ja.
71
00:10:40,940 --> 00:10:42,465
Ja?
72
00:10:44,210 --> 00:10:46,975
- Ja,
- Ich krieg halt manchmal so ein Pop-up,
73
00:10:47,046 --> 00:10:50,175
dass ich meine Videos
für Geld hachladen kann.
74
00:10:51,451 --> 00:10:55,718
Was schaust du denn bitte für Sachen,
dass so was kommt?
75
00:10:56,456 --> 00:11:00,689
Ich denke nur, vielleicht ist es
wirklich das, was wir gerade brauchen,
76
00:11:00,793 --> 00:11:02,659
Was meinst du?
77
00:11:04,030 --> 00:11:07,364
Ja, du wolltest ja
ausziehen, oder?
78
00:11:07,467 --> 00:11:11,802
Und da kann man wahrscheinlich
echt gutes Geld verdienen.
79
00:11:12,972 --> 00:11:15,998
Was? Du meinst,
wir sollen unsere Videos hochladen?
80
00:11:16,075 --> 00:11:17,907
Ja. Warum nicht?
81
00:11:18,478 --> 00:11:22,039
Oh, mein Gott, schau mal,
wie viele Ergebnisse,
82
00:11:23,383 --> 00:11:28,378
Mach deine Sex-Tapes zu Geld,
Verdiene Geld.
83
00:11:28,488 --> 00:11:32,425
Mann, aber, wir können doch nicht einfach
unsere Videos hachladen.
84
00:11:32,525 --> 00:11:33,686
Wieso nicht?
85
00:11:33,760 --> 00:11:36,161
Die Wahrscheinlichkeit, dass es jemand
von unseren Freunden sieht,
86
00:11:36,229 --> 00:11:38,391
ist ziemlich gering, oder?
87
00:11:38,865 --> 00:11:41,357
Es gibt ja Millionen von Seiten.
88
00:11:41,901 --> 00:11:43,369
Ja, okay.
89
00:11:50,443 --> 00:11:53,037
Ja, wir können's
ja mal versuchen, oder?
90
00:11:53,112 --> 00:11:55,274
Sollen wir wirklich?
91
00:11:59,419 --> 00:12:01,012
- Okay. Mach,
- Ja?
92
00:12:01,087 --> 00:12:02,714
Nehmen wir das.
93
00:12:06,092 --> 00:12:07,582
Nicht das.
94
00:12:08,228 --> 00:12:09,525
Nein!
95
00:12:10,396 --> 00:12:11,864
- Das hier?
- Ja, nimm das,
96
00:12:11,931 --> 00:12:13,194
Okayı.
97
00:12:19,872 --> 00:12:22,739
- Besetzt!
- Mann, das ist ja kein Klo!
98
00:12:22,809 --> 00:12:24,402
Scheiße!
99
00:12:38,725 --> 00:12:42,059
- Hey, war das Zimmer nicht schon leer?
- J.
100
00:12:42,829 --> 00:12:44,297
- Hey, was macht ihr da?
- Sorry!
101
00:12:44,397 --> 00:12:45,956
Falsches zimmer!
102
00:12:49,102 --> 00:12:50,263
Oh, Gott!
103
00:12:50,336 --> 00:12:51,895
Sorry!
104
00:12:58,645 --> 00:13:00,807
- Komm.
- Geht's?
105
00:13:03,750 --> 00:13:05,309
Da lang.
106
00:13:11,758 --> 00:13:13,089
Geht's?
107
00:13:13,826 --> 00:13:17,160
What? Du wohnst alleine?
108
00:13:17,263 --> 00:13:18,697
Ja.
109
00:13:48,828 --> 00:13:51,957
Momo, geht's dir gut?
110
00:14:31,571 --> 00:14:33,699
Ich bin echt müde.
111
00:15:06,639 --> 00:15:07,367
Anna?
112
00:15:08,975 --> 00:15:11,137
Wo warst du?
113
00:15:11,244 --> 00:15:12,871
Hallo, Mama.
114
00:15:17,283 --> 00:15:18,751
Du hättest um eins
hier sein sollen.
115
00:15:18,818 --> 00:15:22,413
Jetzt ist es helllichter Tag.
Was fällt dir ein, bitte?
116
00:15:22,488 --> 00:15:24,456
Mein Handy
hatte keinen Akku mehr.
117
00:15:25,658 --> 00:15:28,127
Ja, aber ich hab mir
die total Sorgen gemacht um dich,
118
00:15:28,227 --> 00:15:31,094
Es hätte weiß Gott was
passieren können.
119
00:15:32,131 --> 00:15:34,623
- Du hast jetzt Hausarrest.
- Was?
120
00:15:34,734 --> 00:15:37,328
Ja. Die nächsten zwei Wochen
gehst du ab 19 Uhr nicht mehr raus.
121
00:15:37,437 --> 00:15:40,634
Zwei Wochen?
Aber es sind doch Ferien.
122
00:15:40,740 --> 00:15:44,301
Und wenn Schule ist,
muss ich eh wieder die ganze Zeit lernen.
123
00:15:44,410 --> 00:15:45,844
Ja, das hättest du dir
vorher überlegen müssen,
124
00:15:45,945 --> 00:15:47,777
Und du, Jakob,
gehst jetzt bitte nach Hause,
125
00:15:47,847 --> 00:15:50,145
Ich find sowieso,
dass du viel zu alt bist für die Anna.
126
00:15:50,249 --> 00:15:53,446
Und vielleicht darfst du alles Mögliche, ja,
aber sie nicht!
127
00:15:54,520 --> 00:15:56,488
Hast du mich verstanden?
128
00:16:03,830 --> 00:16:05,696
Ja, auf Wiedersehen,
129
00:16:24,116 --> 00:16:26,210
Hörst du, Ben, mach auf!
130
00:16:29,222 --> 00:16:30,781
Oh, fuck!
131
00:16:31,691 --> 00:16:33,284
Warte,
132
00:16:34,994 --> 00:16:38,055
Wartet, er darf euch nicht sehen.
Wartet, wartet,
133
00:16:41,834 --> 00:16:43,962
Er darf euch nicht sehen.
134
00:16:46,172 --> 00:16:49,005
- Hey, sorry! Guten Morgen.
- Guten Morgen.
135
00:16:49,075 --> 00:16:51,169
Du hast unseren Termin
vergessen.
136
00:16:51,244 --> 00:16:54,009
Äh, nein, nein,
Ich habe nur verschlafen.
137
00:16:54,080 --> 00:16:55,980
Ich bin total fertig.
138
00:16:56,048 --> 00:16:58,176
Okay. Ja macht ja nichts.
Ich komm rein.
139
00:16:58,251 --> 00:17:01,152
Ungünstig... gerade.
140
00:17:02,255 --> 00:17:05,691
- Hast du irgendwas angestellt?
- Was? Nein, ich... ich.
141
00:17:05,758 --> 00:17:08,420
Können wir uns einfach
morgen treffen?
142
00:17:08,528 --> 00:17:10,690
Ach so, ich verstehe,
143
00:17:10,763 --> 00:17:12,094
Okayı.
144
00:17:12,198 --> 00:17:13,996
Na dann...
145
00:17:15,001 --> 00:17:16,400
Es gibt eigentlich...
146
00:17:18,604 --> 00:17:19,935
Was gibt's?
147
00:17:20,039 --> 00:17:22,838
Es sieht so aus, als würde die Bewährung
um ein Jahr verlängert werden,
148
00:17:22,909 --> 00:17:24,434
Was?
149
00:17:24,544 --> 00:17:27,104
- Es tut mir leid,
- Ein Jahr?
150
00:17:30,216 --> 00:17:31,684
Schau...
151
00:17:31,751 --> 00:17:34,049
- Fuck...
- Im Endeffekt hast du...
152
00:17:35,054 --> 00:17:36,021
- Ciao.
- Ciao.
153
00:17:36,088 --> 00:17:36,884
- Hallo.
- Ciao.
154
00:17:36,956 --> 00:17:38,617
- Ciao.
- Tschüss.
155
00:17:42,395 --> 00:17:44,955
- Ja, unterbeschäftigt bist du ja nicht.
- Ja,
156
00:17:45,064 --> 00:17:45,929
Insofern...
157
00:17:46,032 --> 00:17:48,763
Kann man das nicht
noch irgendwie aushandeln?
158
00:17:49,402 --> 00:17:51,962
Schau, wir treffen uns
nächste Woche in Ruhe.
159
00:17:52,071 --> 00:17:55,371
Ähm, du wirst jetzt wahrscheinlich
eh mal Frühstück machen oder so.
160
00:17:55,441 --> 00:17:56,567
Ja.
161
00:17:56,642 --> 00:17:59,270
Und schauen's uns an.
Das ist der Stand der Dinge.
162
00:17:59,378 --> 00:18:00,607
Kopf hoch.
163
00:18:00,713 --> 00:18:02,374
- Ja?
- Schon klar.
164
00:18:02,448 --> 00:18:05,042
- Wir sehen uns nächste Woche,
- Alles cool. Passt,
165
00:18:05,117 --> 00:18:06,642
Schönen Tag.
166
00:18:22,068 --> 00:18:23,832
Machst du das immer?
167
00:18:23,936 --> 00:18:25,165
Was?
168
00:18:26,272 --> 00:18:28,502
Fremde Sachen durchsuchen.
169
00:18:31,510 --> 00:18:34,104
Hände hoch oder ich schieße.
170
00:18:34,947 --> 00:18:37,609
- Leg das zurück.
- Bang! Du bist tot.,
171
00:18:38,317 --> 00:18:41,082
- Was ist das?
- Ein Eingriff in meine Privatsphäre,
172
00:18:41,153 --> 00:18:43,850
- Leg's zurück.
- Was ist das?
173
00:18:43,956 --> 00:18:46,254
Leg's zurück einfach.
174
00:18:46,926 --> 00:18:48,792
Was ist das?
175
00:18:48,861 --> 00:18:53,321
- Eine Knarre. Jetzt gib her!
- Dann wärst du jetzt tot,
176
00:18:55,334 --> 00:18:57,302
Das ist eine Pickgun.
177
00:18:57,370 --> 00:19:01,432
Zum Schlösser Aufmachen,
falls man seinen Schlüssel vergisst,
178
00:19:01,507 --> 00:19:03,635
- Zum Beispiel,
- Und hast du bestimmt nur
179
00:19:03,709 --> 00:19:08,510
an deiner Tür angewendet, wenn du
deinen „Schlüssef“ vergessen hast,
180
00:19:08,614 --> 00:19:12,278
- Hab ich nicht gesagt.
- Kann ich sie mir ausborgen?
181
00:19:12,351 --> 00:19:14,445
Klar. Wofür?
182
00:19:16,022 --> 00:19:18,013
Sag ich dir später.
183
00:19:24,163 --> 00:19:25,858
- Ben?
- Ja?
184
00:19:25,965 --> 00:19:29,458
- Ich will aber keine Beziehung.
- Ich auch nicht.
185
00:19:32,171 --> 00:19:34,799
Ich will aber auch keine Gefühle.
186
00:19:34,874 --> 00:19:38,139
- Das kannst du aber nicht steuern.
- Doch.
187
00:19:39,045 --> 00:19:40,570
Okayı.
188
00:20:34,133 --> 00:20:35,931
Wie ist das jetzt passiert?
189
00:20:45,711 --> 00:20:46,610
Alex?
190
00:20:47,613 --> 00:20:52,574
Ich weiß nicht, wie fändest du es,
wenn wir uns in echt treffen?
191
00:20:56,388 --> 00:20:59,619
Ich weiß nicht,
Ob das eine gute Idee wäre, ICh...
192
00:21:00,326 --> 00:21:02,226
Aber warum nicht?
193
00:21:06,999 --> 00:21:13,063
Vielleicht stellen wir uns das anders vor
als es dann wirklich ist, weißt du?
194
00:21:14,240 --> 00:21:17,232
Aber weißt du,
ich muss dir was erzählen.
195
00:21:20,613 --> 00:21:22,138
Was denn?
196
00:21:22,248 --> 00:21:27,277
Ja. Ich weiß nicht...
Ich bin noch Jungfrau
197
00:21:27,353 --> 00:21:33,087
und ich wollte eigentlich immer warten
bis ich die richtige Person finde
198
00:21:33,159 --> 00:21:35,958
und ich glaub,
du bist die richtige Person.
199
00:21:42,268 --> 00:21:44,999
Ja, was soll ich
auf so was sagen?
200
00:21:49,441 --> 00:21:53,036
Ja, ich mein, ich dachte,
du freust dich vielleicht ein bisschen.
201
00:21:53,145 --> 00:21:55,307
Ich freu mich sehr.
202
00:21:59,685 --> 00:22:05,180
Ich glaub, ich muss dann auflegen,
Ich hab dann später noch Training. Als0...
203
00:22:07,560 --> 00:22:11,861
Tut mir leid,
dass es so kurzfristig ist.
204
00:22:14,800 --> 00:22:16,996
Also, bis später?
205
00:22:18,137 --> 00:22:20,834
Okay, dann...
206
00:22:22,474 --> 00:22:24,465
- Cla0.
- Ciao.
207
00:23:05,718 --> 00:23:08,050
Das ist das komplette Chaos!
208
00:23:20,299 --> 00:23:21,767
Luka!
209
00:23:22,868 --> 00:23:24,597
Luka!
210
00:23:29,308 --> 00:23:31,242
Ich ruf dich die ganze Zeit,
Hörst du nichts?
211
00:23:31,310 --> 00:23:32,800
Hi, Dad.
212
00:23:33,579 --> 00:23:35,911
Kannst du bitte nicht
die ganze Nacht wegbleiben
213
00:23:35,981 --> 00:23:37,380
und irgendwann am Nachmittag
daherkommen.
214
00:23:37,449 --> 00:23:40,976
- Ich war doch da.
- Ja, wo hast denn du geschlafen?
215
00:23:46,392 --> 00:23:48,884
Da drüben mit dem Schlafsack.
216
00:23:49,495 --> 00:23:50,929
Genau.
217
00:23:51,964 --> 00:23:53,728
Ich bin nicht blöd,
218
00:23:55,167 --> 00:23:56,726
Packst du dein Zelt zusammen
und deine Sachen?
219
00:23:56,802 --> 00:23:59,396
- Wir fahren heute Abend.
- Ich will nicht mitfahren.
220
00:23:59,471 --> 00:24:01,462
Das hab ich dir aber auch gesagt.
221
00:24:01,573 --> 00:24:05,771
Lucretia, es gibt Regeln,
wenn du hier wohnen willst,
222
00:24:05,844 --> 00:24:08,905
und an die musst du dich halten.
Ganz einfach.
223
00:24:08,981 --> 00:24:11,746
Wer hat denn gesagt,
dass ich hier wohnen will?
224
00:24:11,817 --> 00:24:14,013
Du magst nicht hier wohnen?
225
00:24:14,119 --> 00:24:16,781
Du kannst auch gleich ausziehen,
wenn du willst.
226
00:24:20,159 --> 00:24:21,422
Okayı.
227
00:24:22,161 --> 00:24:23,925
Dann geh ich.
228
00:24:28,033 --> 00:24:30,593
Luka, hör auf
,mit dem Blödsinn.
229
00:24:32,972 --> 00:24:36,169
Du überlebst keine drei Tage
da draußen alleine.
230
00:24:37,142 --> 00:24:40,840
Du hast so verdammt nochmal
keine Ahnung.
231
00:24:41,947 --> 00:24:43,506
Du kennst mich nicht mal.
232
00:24:43,615 --> 00:24:44,605
Ist das so?
233
00:24:50,055 --> 00:24:51,955
Bleib stehen, Lucretia,
234
00:24:53,559 --> 00:24:55,493
Luka!
235
00:25:40,739 --> 00:25:42,229
Stark!
236
00:25:45,944 --> 00:25:47,878
Okay, gleich noch einen.
237
00:25:52,684 --> 00:25:54,209
Ah, fuck,
238
00:26:27,820 --> 00:26:29,288
Nice!
239
00:26:30,389 --> 00:26:33,120
Willst du heute saufen gehen
vielleicht?
240
00:26:33,225 --> 00:26:35,819
Ja, ich kann leider nicht,
Melina kommt heute aus dem Urlaub zurück.
241
00:26:35,928 --> 00:26:37,259
Okay, ja, verstehe.
242
00:26:37,329 --> 00:26:40,162
- Sie war jetzt zwei Wochen weg, also...
- Ja, ja
243
00:26:44,002 --> 00:26:47,802
Wie war das eigentlich,
als ihr zusammengekommen seid?
244
00:26:47,906 --> 00:26:51,501
War der Rollstuhl
irgendwie ein Thema für sie, oder...?
245
00:26:51,610 --> 00:26:53,339
Eigentlich überhaupt nicht, nein.
246
00:26:53,445 --> 00:26:56,904
Sie hat mich halt von Anfang an
im Rollstuhl gekannt.
247
00:27:03,856 --> 00:27:05,517
Und im Bett?
248
00:27:06,625 --> 00:27:07,490
Na Ja
249
00:27:08,927 --> 00:27:12,989
Wir mussten uns halt
mal kennenlernen,
250
00:27:14,833 --> 00:27:17,097
paar Sachen ausprobieren,
251
00:27:17,169 --> 00:27:19,797
und die Ariane
hat mir halt voll geholfen,
252
00:27:19,872 --> 00:27:20,805
Die Ariane?
253
00:27:20,873 --> 00:27:23,205
Ist das die, von der du mir mal
die Nummer geschickt hast?
254
00:27:23,308 --> 00:27:25,174
- Hast du noch immer nicht angerufen?
- Nein.
255
00:27:25,277 --> 00:27:26,608
Wieso nicht?
256
00:27:27,112 --> 00:27:29,513
Ich find das irgendwie
saukomisch.
257
00:27:29,615 --> 00:27:31,879
Es war mir auch
ein bisschen peinlich.
258
00:27:31,984 --> 00:27:35,443
Wieso?
Ist ein Job wie jeder andere,
259
00:27:35,521 --> 00:27:37,649
Na ja, nicht wirklich, oder?
260
00:29:20,259 --> 00:29:23,422
- Geiles Teil. Hat alles gepasst?
- Sicher. Und bei dir?
261
00:29:23,495 --> 00:29:24,963
Ja, ja.
262
00:29:25,631 --> 00:29:27,121
Bitte sehr.
263
00:29:27,899 --> 00:29:30,231
Thank you. Wir hören uns.
264
00:29:30,769 --> 00:29:33,602
- Ciao.
- Mach's gut. Pass auf dich auf.
265
00:29:40,445 --> 00:29:42,436
Warum sollte man sich integrieren
in so ein System?
266
00:29:42,514 --> 00:29:44,278
Das ist doch eigentlich krank.
267
00:29:44,349 --> 00:29:48,786
Alle Leute werden immer nur ausgebeutet
und sollen mehr konsumieren
268
00:29:48,854 --> 00:29:50,253
und sowas macht ja
auch nicht glücklich,
269
00:29:50,322 --> 00:29:53,019
Ich mein, ich seh die ganzen
leeren Hülsen auf der Straße.
270
00:29:53,125 --> 00:29:55,423
Für das, dass du eh nur
im Hamsterrad gefangen bist
271
00:29:55,494 --> 00:29:57,622
und eh nichts davon hast.
272
00:29:58,163 --> 00:30:01,189
Schau, ich geb dir recht,
Es ist auch vieles Scheiße.
273
00:30:01,300 --> 00:30:03,291
Aber mir geht's jetzt um was anderes.
Mir geht's nämlich darum,
274
00:30:03,368 --> 00:30:06,633
dass du irgendwie eine Art Balance
in deinem Leben wiederfindest, okay?
275
00:30:06,705 --> 00:30:09,936
Und ich weiß, du interessierst dich nicht
für Lehren, hast dich ja noch nie,
276
00:30:10,008 --> 00:30:13,638
aber ich hab dir jetzt trotzdem
etwas mitgebracht. Okay, bitte,
277
00:30:14,379 --> 00:30:18,145
Bitte aufsetzten.
Bitte kurz reinschauen.
278
00:30:18,216 --> 00:30:20,480
Es gibt beschissene Jobs,
es gibt coole Jobs,
279
00:30:20,552 --> 00:30:22,646
Und du hast mir
die coolen zusammengesucht?
280
00:30:22,721 --> 00:30:24,450
Trotzdem interessiert mich
der Scheiß nicht.
281
00:30:24,523 --> 00:30:26,787
Es ist nicht scheiße,
ein geregeltes Einkommen zu haben!
282
00:30:26,858 --> 00:30:29,691
Und langsam wird es Zeit, oder?
Es ist einfach...
283
00:30:29,795 --> 00:30:31,786
Fang einmal damit an,
irgendwas auszuprobieren,
284
00:30:31,863 --> 00:30:35,231
Was ist falsch mit meinem Leben?
Ich verdiene doch Geld.
285
00:30:36,168 --> 00:30:38,330
Schau mal, es gibt einfach
ein Mittelmaß.
286
00:30:38,403 --> 00:30:41,566
Ich will einfach, dass du eine
gewisse Struktur ins Leben kriegst, okay?
287
00:30:41,673 --> 00:30:44,904
Und du erzählst mir gerade von Milch und
Honig und dass dein Leben so super wär,
288
00:30:45,010 --> 00:30:48,469
aber es funktioniert eigentlich
nicht wirklich, oder?
289
00:30:48,547 --> 00:30:50,208
Das Jugendgericht
hängt dir am Arsch,
290
00:30:50,315 --> 00:30:53,012
Und wenn du einmal noch Scheiße baust,
dann sitzt du im Knast.
291
00:30:53,085 --> 00:30:56,521
In sechs Monaten bist du 18
und ich hätt gerne, dass es besser wird.
292
00:30:56,588 --> 00:30:58,556
Und deswegen versuchst du
irgendwas,
293
00:30:58,657 --> 00:31:02,184
irgendwas, von dem du weißt,
dass es mich eh nicht glücklich macht,
294
00:31:02,260 --> 00:31:04,160
Okay. Du kannst es dir einfach...
Du musst es nicht machen.
295
00:31:04,229 --> 00:31:06,664
Schau einfach rein, okay?
Versprichst du mir das zumindest?
296
00:31:06,732 --> 00:31:08,700
Du musst auch keinen Job
jetzt sofort annehmen. Einfach...
297
00:31:08,767 --> 00:31:12,829
- Schau's dir einfach einmal an, okay?
- Okay. Machen wir einen Deal,
298
00:31:14,272 --> 00:31:18,231
Du bist weniger wie mein Vater
und ich les mir den Scheiß da durch.
299
00:31:18,343 --> 00:31:20,744
Aber ich versprech dir nicht,
dass ich eine Lehre mache.
300
00:31:20,846 --> 00:31:23,213
Versprich mir einfach nur,
dass du keinen Scheiß baust, okay?
301
00:31:23,281 --> 00:31:25,613
- Fürs allererste,
- Ja, mach ich nicht. Entspann dich.
302
00:31:25,717 --> 00:31:27,276
Und, dass du dir das durchliest,
303
00:31:27,386 --> 00:31:30,185
Du musst es nicht machen,
aber lies es dir durch, okay?
304
00:31:30,255 --> 00:31:33,122
- Ja, hab ich ja gesagt.
- Nur durchlesen.
305
00:31:37,028 --> 00:31:39,895
Ich hab übrigens
ein Bier mitgebracht.
306
00:31:39,965 --> 00:31:41,455
Geil.
307
00:31:42,701 --> 00:31:44,430
Und meine Boxen
hab ich auch dabei.
308
00:31:44,536 --> 00:31:47,096
Dann können wir gleich
ein bisschen Musik machen.
309
00:31:49,641 --> 00:31:53,077
- Aber vielleicht sollten wir das löschen.
- Sollten wir wirklich, oder?
310
00:31:53,145 --> 00:31:55,546
- Ja.
- Ja, ich glaub auch.
311
00:32:01,486 --> 00:32:04,387
- Okay, das kann nicht stimmen.
- Was?
312
00:32:04,456 --> 00:32:06,117
Schau dir das an.
313
00:32:07,659 --> 00:32:09,650
180 Dollar?
314
00:32:10,228 --> 00:32:11,923
Genial!
315
00:32:11,997 --> 00:32:13,897
Mann, das ist so viel Geld,
316
00:32:15,500 --> 00:32:17,468
So schnell vor allem.
317
00:32:18,503 --> 00:32:24,806
Aber, wenn das so bis heute
schon 180 Dollar gemacht hat,
318
00:32:25,744 --> 00:32:29,408
sollen wir es, glaubst du,
noch ein bisschen länger oben lassen?
319
00:32:29,481 --> 00:32:32,815
Ich mein, wir könnten's ja
jederzeit löschen, oder?
320
00:32:32,918 --> 00:32:37,947
Lassen wir's mal und dann
checken wir mal, wie viel es wird
321
00:32:38,023 --> 00:32:40,651
und wenn es nicht mehr wird,
dann können wir es eh löschen.
322
00:32:40,759 --> 00:32:42,090
Ja.
323
00:32:43,595 --> 00:32:45,586
Ich hoff halt echt,
dass uns niemand sieht.
324
00:32:45,664 --> 00:32:47,928
Ja, es ist eine
von Millionen Seiten.
325
00:32:47,999 --> 00:32:50,696
Die Wahrscheinlichkeit
ist einfach so gering.
326
00:32:50,802 --> 00:32:52,531
Ja, stimmt.
327
00:33:14,960 --> 00:33:16,985
Da waren überall Graffitis,
328
00:33:17,062 --> 00:33:19,724
Der Ausblick von da oben
war mega-, mega -schön,
329
00:33:19,831 --> 00:33:22,027
Ich glaub, es ist gerade
jemand nach Hause gekommen.
330
00:33:22,133 --> 00:33:24,192
- Sind das deine Eltern?
- Nein, die sind im Urlaub.
331
00:33:24,302 --> 00:33:27,237
- Ist nur mein Stiefbruder.
- Okay, ja gut, dann clao.
332
00:33:27,339 --> 00:33:29,808
- Der ist ein bisschen ein Trottel,
- Was ist mit dir los?
333
00:33:29,875 --> 00:33:33,209
- Sag mal, was ist mit dir 10s?
- War's gerade die Momo?
334
00:33:33,311 --> 00:33:35,405
- Ja,
- Wie läuft's mit euch zwei?
335
00:33:35,514 --> 00:33:37,243
Ja, gut.
336
00:33:37,349 --> 00:33:40,375
- Hast du sie schon getroffen?
- Nein, noch nicht.
337
00:33:40,485 --> 00:33:43,580
Ich weiß nicht, ob ich sie
wirklich treffen will oder ob es reicht...
338
00:33:43,688 --> 00:33:46,885
Das ist schon 'ne gute Idee,
Aber ihr versteht euch ja, oder?
339
00:33:46,992 --> 00:33:49,051
- Ja, gut.
- Na dann?
340
00:33:49,160 --> 00:33:50,685
- Ja, ich überleg's mir.
- Ja?
341
00:33:50,762 --> 00:33:52,161
Ja.
342
00:33:54,566 --> 00:33:56,261
Gib mir den.
343
00:33:56,935 --> 00:34:00,530
- Okay, aber du musst selber einstellen.
- Ja, ja.
344
00:34:20,025 --> 00:34:23,222
Wann bist du eigentlich
Vvon zuhause ausgezogen?
345
00:34:26,565 --> 00:34:31,526
So vor eineinhalb Jahren zirka,
vielleicht ein bisschen mehr.
346
00:34:40,545 --> 00:34:42,206
Und wieso?
347
00:34:47,419 --> 00:34:49,444
Hatte bisschen Stress
mit meinen Eltern.
348
00:34:49,554 --> 00:34:52,114
Ich hab ein bisschen
Scheiße gebaut.
349
00:34:53,792 --> 00:34:56,659
Bin erwischt worden
und dann
350
00:34:56,761 --> 00:35:00,664
hatten sie keine Ahnung,
was sie tun sollen
351
00:35:02,334 --> 00:35:05,565
und dann haben sie
das Jugendamt eingeschaltet, und
352
00:35:07,672 --> 00:35:10,403
im Endeffekt war's dann
einfach besser für alle Beteiligten,
353
00:35:10,475 --> 00:35:12,739
dass ich ausgezogen bin.
354
00:35:14,412 --> 00:35:16,506
Für deine Eltern auch?
355
00:35:18,183 --> 00:35:20,675
Keine Ahnung.
Wahrscheinlich.
356
00:35:22,120 --> 00:35:24,782
Ich hab keinen Kontakt mehr
zu ihnen.
357
00:35:32,797 --> 00:35:34,765
Vermisst du sie?
358
00:35:44,709 --> 00:35:46,302
Manchmal.
359
00:35:46,878 --> 00:35:48,972
Ein bisschen vielleicht.
360
00:35:50,348 --> 00:35:53,511
Ich hätt nie gedacht,
dass ich das mal sag, aber
361
00:35:55,620 --> 00:35:58,851
schon schön, manchmal,
Familie zu haben.
362
00:35:59,724 --> 00:36:03,285
Was ist eigentlich mit dir?
Seit wann bist du von zuhause weg?
363
00:36:07,832 --> 00:36:09,960
Seit einem Jahr zirka.
364
00:36:11,302 --> 00:36:14,135
Aber ich krieg's
noch nicht so gut hin.
365
00:36:14,205 --> 00:36:17,231
Also, ich hab jetzt
keine Wohnung oder so,
366
00:36:22,847 --> 00:36:24,747
Geh ruhig ran.
367
00:36:28,219 --> 00:36:29,880
Ja, hallo?
368
00:36:37,162 --> 00:36:38,994
Alter, ich kann nicht,
369
00:36:39,064 --> 00:36:41,863
Ich kann nicht. Wenn ich noch
eine klitzekleine Scheiße bau,
370
00:36:41,933 --> 00:36:44,061
danmn bin ich im Knast, Mann.
371
00:36:48,339 --> 00:36:52,173
Was heißt dieses eine Mal, Mann?
Ja, du kannst das sagen.
372
00:36:52,243 --> 00:36:54,439
Du bist nicht auf Bewährung.
373
00:37:00,719 --> 00:37:02,209
Gehen wir schwimmen?
374
00:37:07,692 --> 00:37:09,751
- Pussy!
- Scheiße! Ja, Mann.
375
00:37:21,973 --> 00:37:24,374
Das ist nicht lustig!
376
00:37:25,777 --> 00:37:27,871
Das ist nicht lustig...
377
00:37:38,256 --> 00:37:40,122
Verpiss dich...
378
00:37:47,966 --> 00:37:49,832
Ich hab dich gern.
379
00:37:50,602 --> 00:37:52,400
Wie meinst du das?
380
00:37:53,638 --> 00:37:59,441
Na ja, es gibt nicht viele Menschen,
die ich gern hab.
381
00:37:59,511 --> 00:38:02,071
Wir haben gesagt
keine Gefühle,
382
00:38:02,781 --> 00:38:05,341
Das kann man sich
schlecht aussuchen.
383
00:38:06,251 --> 00:38:08,083
Weißt du, wie spät es ist?
384
00:38:08,153 --> 00:38:11,487
- Fünf zirka?
- Dann muss ich eh los.
385
00:38:12,524 --> 00:38:14,322
- Du musst los?
- Ja
386
00:38:14,425 --> 00:38:15,824
Warum?
387
00:38:15,927 --> 00:38:19,022
Ich muss ein paar Sachen
erledigen.
388
00:38:19,798 --> 00:38:22,199
Paar Sachen erledigen?
Was für Sachen?
389
00:38:22,300 --> 00:38:24,132
Ja, halt Sachen.
390
00:38:26,971 --> 00:38:29,804
Und das muss unbedingt
jetzt sein?
391
00:38:30,308 --> 00:38:32,276
Ja. Ciao.
392
00:38:34,212 --> 00:38:35,680
Ciao.
393
00:39:42,780 --> 00:39:45,875
Sorry, mein Internet
war irgendwie gerade weg.
394
00:39:47,385 --> 00:39:50,377
Ja, blöd, dass es halt
genau jetzt war, oder?
395
00:39:50,455 --> 00:39:51,854
Ja.
396
00:40:01,633 --> 00:40:03,761
Wieso gehst du nicht ran?
397
00:40:03,868 --> 00:40:08,203
Es ist nur mein Vater und ich hab gerade
,£cht keinen Bock, mit ihm zu reden,
398
00:40:08,740 --> 00:40:10,230
Warum nicht?
399
00:40:11,609 --> 00:40:15,637
Ja, in ein paar Tagen
ist der Todestag von meiner Mutter
400
00:40:15,747 --> 00:40:20,116
und er will einfach sicher
nur etwas deshalb besprechen.
401
00:40:26,758 --> 00:40:28,590
Das tut mir leid.
402
00:40:32,664 --> 00:40:36,100
Ich glaub, ich kann bisschen verstehen,
wie sich das anfühlt,
403
00:40:36,167 --> 00:40:39,501
jemanden zu verlieren,
der einem so wichtig ist,
404
00:40:40,138 --> 00:40:41,833
Wirklich?
405
00:40:42,407 --> 00:40:43,670
Ja.
406
00:40:47,245 --> 00:40:49,577
Von diesem Autounfall,
von dem ich dir erzählt hab.
407
00:40:49,647 --> 00:40:55,586
Da ist, dabei ist ein Freund von mir
auch gestorben.
408
00:40:58,856 --> 00:41:00,688
Das war auch...
409
00:41:01,960 --> 00:41:03,758
...hicht leicht.
410
00:41:06,297 --> 00:41:09,130
Ist dir gar nichts dabei passiert?
411
00:41:12,804 --> 00:41:15,034
Im Vergleich zu ihm nicht.
412
00:41:16,774 --> 00:41:18,868
Hast Glück gehabt, oder?
413
00:41:20,712 --> 00:41:22,180
Ja.
414
00:41:55,179 --> 00:41:56,510
Schau mal
415
00:41:56,581 --> 00:41:57,878
Hot and fresh...
416
00:41:59,851 --> 00:42:02,013
Mann, saugeil,
417
00:42:03,888 --> 00:42:06,186
Ja, wir wollen mehr sehen!
418
00:42:06,257 --> 00:42:08,316
- Na gut.
- Ja, siehst du?
419
00:42:12,530 --> 00:42:15,727
Ja, ich hab mir das letztens
ungefähr ausgerechnet.
420
00:42:16,868 --> 00:42:19,929
Wir hatten
SO zirka 300 Euro Miete
421
00:42:22,206 --> 00:42:25,767
und dann noch
So 300 Euro extra Ausgaben.
422
00:42:25,877 --> 00:42:29,541
Das heißt, so 900,
das heißt vier, vier bis fünf Videos
423
00:42:29,614 --> 00:42:31,708
Würden eigentlich reichen
im Monat.
424
00:42:31,783 --> 00:42:33,342
Ja, lass uns doch gleich
mehr machen.
425
00:42:33,418 --> 00:42:35,944
Dann können wir auch
fürs Studium sparen oder so.
426
00:42:36,054 --> 00:42:36,782
Ich weiß nicht.
427
00:42:36,888 --> 00:42:39,721
Ich finde, einige von diesen Kommentaren
sind echt widerlich.
428
00:42:39,791 --> 00:42:43,728
Mann, das sind doch irgendwelche Leute
am anderen Ende der Welt,
429
00:42:45,730 --> 00:42:49,291
Komm schon, ich hab auch schon
voll viele gute Ideen.
430
00:42:54,639 --> 00:42:57,233
Hey, lass mich doch
deine Zehennägel lackieren,
431
00:42:57,308 --> 00:42:58,605
Was? Nein!
432
00:42:58,709 --> 00:43:01,110
- Nur einen?
- Nein!
433
00:43:01,212 --> 00:43:02,543
Bitte,
434
00:43:04,649 --> 00:43:06,481
- Den Kleinen.
- Okay.
435
00:43:06,584 --> 00:43:09,576
Ausnahmsweise,
Aber gewöhn dich nicht dran,
436
00:43:12,757 --> 00:43:18,594
Das ist Rays Zimmer.
Und darauf folgt meins.
437
00:43:18,663 --> 00:43:20,563
Das kennt ihr eh.
438
00:43:20,631 --> 00:43:23,760
Und das ist Patricks Zimmer
439
00:43:23,835 --> 00:43:27,135
und das ist das,
was demnächst frei wird.
440
00:43:27,238 --> 00:43:28,831
Wow!
441
00:43:29,507 --> 00:43:30,941
Das ist ja perfekt!
442
00:43:31,909 --> 00:43:33,900
- Recht groß ist das Zimmer auch.
- Ja, voll.
443
00:43:33,978 --> 00:43:36,913
Also, 15-16 m2
sind es insgesamt,
444
00:43:36,981 --> 00:43:40,417
- Die Terrasse ist SO cool.
- Ja, die gehört auch dazu.
445
00:43:40,485 --> 00:43:43,113
Und wir grillen auch oft
und es ist immer was 105.
446
00:43:43,187 --> 00:43:44,814
Wow!
447
00:43:46,357 --> 00:43:52,194
Ja, ich glaub Miete sind 270 Euro
und Kaution sind drei Monatsmieten.
448
00:43:52,296 --> 00:43:56,130
Die müsstet ihr noch zahlen.
So 810 Euro, so was.
449
00:43:57,802 --> 00:44:00,703
Ja, also ich würde schon
echt gerne hier einziehen.
450
00:44:00,805 --> 00:44:02,637
Ja? Also ich glaube,
ihr passt's auch echt gut.
451
00:44:02,707 --> 00:44:06,302
Also, wir hatten zwar noch nie ein Paar.
,Aber ihr kennt ja eh schon alle,
452
00:44:06,377 --> 00:44:07,538
Ja, ist eine voll schöne Wohnung.
453
00:44:07,645 --> 00:44:10,842
Das mit der Kaution müssen wir
halt noch schauen, wie das klappt.
454
00:44:10,948 --> 00:44:13,007
- Das klappt bestimmt.
- Ja
455
00:44:13,117 --> 00:44:15,142
- Können wir dir noch Bescheid sagen?
- Ja, klar, lasst euch Zeit.
456
00:44:15,219 --> 00:44:18,018
Aber nicht zu viel.
Wir haben noch andere Interessenten.
457
00:44:18,122 --> 00:44:21,183
- Aber ja, voll. Von mir aus gerne,
- Also ich will das Zimmer fix nehmen.
458
00:44:21,292 --> 00:44:23,158
- Okay. Also du bist ganz sicher?
- Ja.
459
00:44:23,227 --> 00:44:25,525
- Ja, dann können wir das auch so machen.
- Ja?
460
00:44:25,630 --> 00:44:28,190
- Ja, voll. Können wir machen.
- Cool.
461
00:44:28,299 --> 00:44:31,564
- Hey, warte!
- Willst du jetzt alleine einziehen?
462
00:44:31,669 --> 00:44:36,129
Nein. Ich hab das doch nur gesagt,
damit der das Zimmer nicht weitergibt.
463
00:44:36,207 --> 00:44:38,676
Mann,
wir können zusammenziehen.
464
00:44:39,343 --> 00:44:42,904
- Ja, mich freut"s ja auch.
- Ja, eben.
465
00:44:45,149 --> 00:44:46,674
Gut.
466
00:45:29,794 --> 00:45:31,023
- Hallo
467
00:45:31,095 --> 00:45:33,587
- Ariane. Komm einfach rein.
- Alex.
468
00:45:33,698 --> 00:45:34,688
Hi,
469
00:45:36,067 --> 00:45:38,195
Schön, dass du da bist,
470
00:45:40,471 --> 00:45:43,907
Komm mir einfach nach,
wir gehen in mein Schlafzimmer,
471
00:45:53,150 --> 00:45:56,085
Ich weiß nicht, Niklas hat gemeint,
es kostet so 120 Euro, oder so.
472
00:45:56,153 --> 00:45:58,247
Ja, genau.
Machen wir das gleich,
473
00:45:58,322 --> 00:46:00,256
- Hast du's genau?
- Ja.
474
00:46:06,597 --> 00:46:08,565
Super. Danke dir.
475
00:46:09,567 --> 00:46:11,729
Haben wir das auch geregelt.
476
00:46:12,503 --> 00:46:15,165
So, und was
führt dich jetzt zu mir?
477
00:46:15,840 --> 00:46:20,300
Ich wollte einfach schauen,
was für Möglichkeiten ich hab,
478
00:46:20,411 --> 00:46:23,437
Auch wenn ich
nicht alles machen kann.
479
00:46:24,649 --> 00:46:28,176
Und schon Erfahrungen
gemacht?
480
00:46:28,286 --> 00:46:30,653
- Nein, noch nicht.
- Okay.
481
00:46:30,755 --> 00:46:32,849
- Hast du 'ne Freundin?
- Ja,
482
00:46:32,957 --> 00:46:36,689
Das ist auch einer der Gründe,
wieso ich hier bin.
483
00:46:36,794 --> 00:46:37,693
Okay.
484
00:46:37,795 --> 00:46:41,322
Und gibt's irgendwas,
was du dir für heute wünschst?
485
00:46:41,432 --> 00:46:43,958
Möchtest du irgendwas ausprobieren?
Gibt's irgendwas...
486
00:46:44,035 --> 00:46:47,528
Ich hab... Ich weiß nicht,
vielleicht kennst du das sogar.
487
00:46:47,638 --> 00:46:49,538
So eine Spritze,
488
00:46:53,044 --> 00:46:57,845
Das ist diese eine, die man braucht,
um eine Erektion zu bekommen.
489
00:46:57,948 --> 00:47:00,440
Okay, und wo muss die hin?
490
00:47:00,518 --> 00:47:03,044
- Direkt rein, eigentlich.
- Okay.
491
00:47:03,154 --> 00:47:04,986
Und du möchtest das
heute ausprobieren oder wie?
492
00:47:05,056 --> 00:47:07,787
Ja, ich dachte, vielleicht kannst du
das machen bei mir.
493
00:47:07,858 --> 00:47:10,384
Weil, ich schaff das
irgendwie allein nicht,
494
00:47:10,494 --> 00:47:12,189
Ich hab's schon probiert, aber...
495
00:47:12,296 --> 00:47:15,994
Und das heißt, das würde dann
deine Freundin für dich machen?
496
00:47:19,370 --> 00:47:21,395
Ich glaub nicht.
497
00:47:21,505 --> 00:47:22,836
Okay.
498
00:47:23,474 --> 00:47:30,380
Du, wenn sie das nicht machen wird,
dann gibt's ja auch andere Möglichkeiten,
499
00:47:30,481 --> 00:47:33,212
was man tun kann,
damit du sie befriedigen kannst.
500
00:47:33,317 --> 00:47:36,014
Das kann ich dir ja ein bisschen zeigen.
Komm einfach mal her.
501
00:47:36,087 --> 00:47:37,384
Okayı.
502
00:47:39,724 --> 00:47:43,354
Wir können uns ja einfach mal
am Anfang umarmen, okay?
503
00:47:43,427 --> 00:47:45,486
Ich komm ein bisschen näher.
504
00:47:49,433 --> 00:47:53,529
Kannst mich ruhig zurück umarmen.
Mit beiden Händen.
505
00:47:56,073 --> 00:47:58,508
Und einfach mal streicheln.
506
00:47:59,844 --> 00:48:01,539
So ist es gut.
507
00:48:06,350 --> 00:48:07,681
Und...
508
00:48:10,554 --> 00:48:15,287
...ein schöner Teil ist immer
das gegenseitige Ausziehen,
509
00:48:15,860 --> 00:48:17,419
Okay?
510
00:48:26,737 --> 00:48:28,364
Gut.
511
00:48:34,311 --> 00:48:36,211
Schon mal gemacht?
512
00:48:36,280 --> 00:48:38,305
- Nein.
- Probier's mal.
513
00:48:39,784 --> 00:48:42,981
Ich glaub, es ist besser,
du nimmst gleich beide,
514
00:48:44,488 --> 00:48:45,956
Hey!
515
00:48:47,091 --> 00:48:48,650
Naturtalent.
516
00:48:50,227 --> 00:48:52,594
Kann nicht jeder beim ersten Mal,
517
00:48:53,764 --> 00:48:55,960
Lass uns nochmal umarmen.
518
00:49:01,972 --> 00:49:04,771
Mach mir einfach
ein bisschen das nach.
519
00:49:11,916 --> 00:49:13,816
Und hier ist es schön.
520
00:49:17,755 --> 00:49:19,416
Und da.
521
00:49:22,827 --> 00:49:25,694
Je langsamer, desto intensiver,
weißt du?
522
00:49:28,632 --> 00:49:31,795
Gib mir mal deine Hand,
ich zeig dir jetzt was.
523
00:49:33,370 --> 00:49:37,273
Wir stellen uns jetzt einfach vor,
das ist bei deiner Freundin unten, okay?
524
00:49:37,341 --> 00:49:38,775
Okayı.
525
00:49:40,845 --> 00:49:44,475
Du kannst ja einfach
ganz sanft küssen am Anfang.
526
00:49:48,219 --> 00:49:52,679
Und auch ruhig die Zunge verwenden.
Und ganz wichtig: weniger Druck,
527
00:49:52,790 --> 00:49:56,192
Alle Typen glauben immer,
sie müssen das penetrieren.
528
00:49:56,961 --> 00:49:59,396
- Sanft, Sie will es sanft.
- Okay.
529
00:49:59,497 --> 00:50:02,694
Und wenn sie es dann später
mehr will,
530
00:50:02,800 --> 00:50:05,497
dann kannst du ihr
noch immer Druck auflegen, ja?
531
00:50:05,569 --> 00:50:06,968
Ja.
532
00:50:11,475 --> 00:50:15,810
Und du kannst deine Zunge
in alle Richtungen bewegen, ja?
533
00:50:20,417 --> 00:50:22,545
Probier mal bei mir.
534
00:50:26,023 --> 00:50:27,991
Weniger Druck,
535
00:50:37,067 --> 00:50:39,161
Kannst auch mal kreisen.
536
00:50:44,208 --> 00:50:45,869
Sehr gut.
537
00:50:49,847 --> 00:50:52,942
Möchtest du's mal
bei mir probieren?
538
00:50:53,050 --> 00:50:55,178
- Okay.
- Ja?
539
00:51:05,195 --> 00:51:07,289
Komm einfach zu mir.
540
00:51:10,200 --> 00:51:13,033
Schön ist es, wenn man
nicht gleich hier beginnt,
541
00:51:13,103 --> 00:51:17,267
sondern sich einfach von hier
hinunter arbeitet mit küssen.
542
00:51:28,218 --> 00:51:30,585
Glaub mir, das wird ihr gefallen.
543
00:51:41,999 --> 00:51:43,763
Weniger Druck,
544
00:52:07,625 --> 00:52:09,457
- Na, du?
- Hallo.
545
00:52:09,526 --> 00:52:12,826
- Wie geht's dir?
- Super. Und selbst?
546
00:52:12,930 --> 00:52:14,921
- Alles bestens.
- Ja?
547
00:52:16,266 --> 00:52:19,258
Also, warum bin ich hier?
548
00:52:19,336 --> 00:52:21,270
Siehst du das Haus?
549
00:52:22,106 --> 00:52:23,471
Ja.
550
00:52:23,941 --> 00:52:25,807
Ich hab da schon oft
babygesittet,
551
00:52:25,876 --> 00:52:30,973
Und die haben mich gefeuert
und ich hab da noch extrem viel Zeug drin,
552
00:52:31,048 --> 00:52:35,986
Und das will ich jetzt holen.
Und die sind im Urlaub.
553
00:52:36,053 --> 00:52:37,612
Und wie kommst du da rein?
554
00:52:37,688 --> 00:52:41,215
Ich hab das schon probiert
und ich schaff's nicht.
555
00:52:41,325 --> 00:52:43,054
Tu das weg.
556
00:52:43,527 --> 00:52:45,291
Und jetzt willst du meine Hilfe haben,
oder was?
557
00:52:45,362 --> 00:52:48,662
- Genau.
- Sicher nicht. Das ist viel zu riskant.
558
00:52:48,732 --> 00:52:50,700
- Das ist nicht riskant.
- Das ist riskant!
559
00:52:50,801 --> 00:52:53,361
- Was ist, wenn uns die Nachbarn sehen?
- Die sind mit denen verwandt.
560
00:52:53,470 --> 00:52:54,904
Die sind zusammen im Urlaub.
561
00:52:55,005 --> 00:52:56,632
- Beide?
562
00:52:58,008 --> 00:53:00,705
Und die Leute hier rundherum
in den Wohnhäusern?
563
00:53:00,811 --> 00:53:02,711
Die sehen uns nicht.
564
00:53:03,881 --> 00:53:06,543
- Bist du dir sicher?
- Komm, ich zeig's dir,
565
00:53:06,650 --> 00:53:09,210
- Nein, ich kann das nicht machen.
- Komm, ich zeig's dir,
566
00:53:09,319 --> 00:53:10,912
Hör mir zu.
Ich kann mir das nicht leisten.
567
00:53:11,021 --> 00:53:13,991
- Ich hab was zu verlieren.
- Was hast du zu verlieren?
568
00:53:14,491 --> 00:53:16,425
Ich hab schon
bisschen Scheiße gebaut, okay?
569
00:53:16,527 --> 00:53:18,859
Ja, gut, aber das ist kein Risiko.
Wirklich nicht.
570
00:53:18,929 --> 00:53:21,398
Wir müssen nur
über den weißen Zaun.
571
00:53:21,498 --> 00:53:25,867
Und ja voll, dann sieht uns niemand mehr,
wenn wir dann da oben sind.
572
00:53:26,670 --> 00:53:29,662
Fuck off!
Lass das, ich kann das nicht,
573
00:53:30,607 --> 00:53:32,006
Komm!
574
00:53:32,776 --> 00:53:35,177
Fuck! Du schuldest mir was.
575
00:53:47,224 --> 00:53:48,589
Komm.
576
00:54:22,626 --> 00:54:25,652
Wow! Fettes Haus!
577
00:54:27,331 --> 00:54:29,390
Was brauchst du eigentlich
von hier?
578
00:54:29,466 --> 00:54:30,956
Klamotten.
579
00:54:34,271 --> 00:54:35,739
Hübsch.
580
00:54:45,849 --> 00:54:49,444
- Ach so, nein, gehen wir nach vorne,
- Okay.
581
00:54:58,796 --> 00:55:01,322
Ich liebe Badewannen!
582
00:55:16,680 --> 00:55:18,273
Mega kalt!
583
00:55:32,029 --> 00:55:33,827
Schmeckt der gut?
584
00:55:36,133 --> 00:55:38,659
- Sag du's mir.
- Nein.
585
00:55:40,003 --> 00:55:42,165
Hauptsache, er macht dicht.
586
00:56:03,160 --> 00:56:04,992
- Was?
- Nichts.
587
00:56:07,097 --> 00:56:09,031
Warum bist du so?
588
00:56:09,867 --> 00:56:12,029
- Wie?
- In einem Moment...
589
00:56:13,203 --> 00:56:17,003
...alles cool,
im nächsten Moment..
590
00:56:18,408 --> 00:56:20,172
...keinen Bock.
591
00:56:20,677 --> 00:56:22,338
Das machst du oft.
592
00:56:22,913 --> 00:56:24,677
Warum so abweisend?
593
00:56:44,034 --> 00:56:47,629
Ich weiß nicht.
Ich hab einfach nicht so Lust.
594
00:56:47,738 --> 00:56:55,577
Also, ich glaub nicht, dass so Liebe
und Beziehungen funktionieren können.
595
00:56:59,816 --> 00:57:02,251
Warum denkst du das?
596
00:57:03,553 --> 00:57:05,248
Ich hab...
597
00:57:06,156 --> 00:57:08,124
Also nehmen wir
meine Eltern zum Beispiel.
598
00:57:08,225 --> 00:57:10,284
Sie streiten nur,
sie schreien sich nur an.
599
00:57:10,394 --> 00:57:13,557
Und ich hab das auch noch nicht
wirklich anders mitbekommen.
600
00:57:13,630 --> 00:57:15,564
Es ist irgendwie immer so.
601
00:57:15,632 --> 00:57:18,727
Dann passt's einfach nicht
zwischen deinen Eltern.
602
00:57:20,971 --> 00:57:23,406
Schon klar, dass es Scheiße ist,
603
00:57:24,408 --> 00:57:30,279
Aber ich denk, wenn's wirklich passt
zwischen zwei Personen
604
00:57:30,347 --> 00:57:32,145
oder mehreren,
605
00:57:35,018 --> 00:57:39,922
dann kann man sich auch nach Streits
wieder versöhnen, weißt du?
606
00:57:39,990 --> 00:57:42,322
Ich glaub einfach,
dass man immer ehrlich zueinander
607
00:57:42,426 --> 00:57:46,954
und auch zu sich selbst sein soll,
und das macht niemand.
608
00:57:47,597 --> 00:57:49,827
Bist du ehrlich zu dir selbst?
609
00:57:49,933 --> 00:57:53,528
- Ich probier's,
- Bist du ehrlich zu mir?
610
00:57:53,637 --> 00:57:55,662
Ich probier's,
611
00:57:58,308 --> 00:58:01,141
Probieren ist gut genug,
denk ich.
612
00:58:01,211 --> 00:58:05,148
Und wenn's passt, passt's.
Verstehst du?
613
00:58:08,018 --> 00:58:09,543
Denkst du nicht?
614
00:58:10,220 --> 00:58:12,951
So lange man ehrlich
zueinander ist,
615
00:58:17,160 --> 00:58:18,787
Stimmt.
616
01:02:20,537 --> 01:02:23,029
Luka, Luka! Aufwachen!
Ich habe Geräusche gehört,
617
01:02:23,106 --> 01:02:26,201
Jemand ist hier im Haus.
Schnell, wir müssen weg.
618
01:02:32,749 --> 01:02:34,217
Wohin?
619
01:02:37,254 --> 01:02:38,983
Luka! Du bist ja da.
620
01:02:39,089 --> 01:02:40,488
Luka?
621
01:02:45,929 --> 01:02:46,953
Luka?
622
01:02:47,063 --> 01:02:48,827
Wir können hier nicht raus.
623
01:02:48,932 --> 01:02:51,060
Ich bin so froh,
dass dir nichts passiert ist.
624
01:02:51,134 --> 01:02:54,001
- Wie bist du ins Haus gekommen, Luka?
- Ist jetzt wurscht,
625
01:02:54,104 --> 01:02:57,005
Lass uns dann kurz reden, okay?
626
01:02:57,107 --> 01:02:59,303
Wir sind immerhin eine Familie,
627
01:02:59,409 --> 01:03:02,743
Wir haben die Tage
8n nichts anderes denken können.
628
01:03:04,414 --> 01:03:06,746
Ich weiß, dass viel
schiefgelaufen ist, aber...
629
01:03:06,816 --> 01:03:10,275
„ €5 ist ja keine Lösung,
einfach wegzulaufen,
630
01:03:12,155 --> 01:03:13,953
Babysitten, hm?
631
01:03:14,024 --> 01:03:18,188
Weißt was? Wir kommen mal in Ruhe an
und dann reden wir, okay?
632
01:03:21,598 --> 01:03:24,795
Schön, dass wir so ehrlich
zueinander sein können.
633
01:03:50,894 --> 01:03:53,522
Also ich find's sehr schön,
dass ihr hier seid.
634
01:03:53,630 --> 01:03:56,065
Ja, freiwillig sind wir nicht hier,
635
01:04:00,236 --> 01:04:01,897
Wollt ihr noch eine Nachspeise?
636
01:04:02,639 --> 01:04:05,734
Wir wollen eigentlich
einen Film schauen gehen.
637
01:04:05,842 --> 01:04:08,038
Ja, aber er bleibt nicht wieder
bis drei Uhr früh.
638
01:04:08,144 --> 01:04:10,738
Ich geh eh nach dem Film.
639
01:04:28,331 --> 01:04:31,426
Okay, ich hab eine Überraschung für dich.
Aber du musst die Augen zumachen.
640
01:04:31,534 --> 01:04:33,093
Okayı.
641
01:04:33,203 --> 01:04:35,001
Wehe, du schaust,
642
01:04:36,005 --> 01:04:37,939
Mann, spann mich nicht so
auf die Folter!
643
01:04:38,041 --> 01:04:39,440
Warte kurz.
644
01:04:53,456 --> 01:04:55,356
Okay. Tada!
645
01:04:55,425 --> 01:04:57,587
- Oh, geil!
- Voll cool, gell?
646
01:04:57,694 --> 01:05:00,755
- Nice!
- Und ich hab noch was für dich.
647
01:05:00,864 --> 01:05:03,094
Bitteschön, für dich.
648
01:05:07,737 --> 01:05:11,196
Ja, das werde ich
sicher nicht tragen.
649
01:05:11,274 --> 01:05:12,571
Dach!
650
01:05:12,642 --> 01:05:15,441
Was? Warum kriegst du so was Cooles
und ich so was?
651
01:05:15,545 --> 01:05:18,480
Aber ich hab auch ein Geschenk.
Schau mal.
652
01:05:19,549 --> 01:05:22,246
- Tada!
- Hey, cool!
653
01:05:23,753 --> 01:05:25,983
Hey, ich hab recherchiert.
Und... au!
654
01:05:26,089 --> 01:05:28,251
- War ich das?
- Ja
655
01:05:28,324 --> 01:05:29,883
Sorry.
656
01:05:31,127 --> 01:05:32,891
Und, es gibt manchmal
so Geschichten.
657
01:05:32,962 --> 01:05:35,795
Und ich hab mir überlegt,
wir können so tun als ob ich schlaf
658
01:05:35,899 --> 01:05:37,958
und du weckst mich auf.
659
01:05:38,067 --> 01:05:39,557
Okayı.
660
01:05:41,738 --> 01:05:42,967
Okayı.
661
01:05:43,072 --> 01:05:45,439
Ich drück einfach drauf
und dann...
662
01:05:48,845 --> 01:05:50,677
Bist du bereit?
663
01:05:50,780 --> 01:05:52,248
Ja.
664
01:05:58,588 --> 01:06:00,955
Hey, aufwachen.
665
01:06:01,491 --> 01:06:03,619
Hey, man weckt eine Lady
nicht einfach so auf.
666
01:06:03,693 --> 01:06:07,459
Du übertreibst!
Was ist los mit dir?
667
01:06:07,530 --> 01:06:10,465
- Zieh dein T-Shirt aus.
- Du auch!
668
01:06:10,533 --> 01:06:13,093
Nein, ich sag dir,
was du tun sollst.
669
01:06:14,103 --> 01:06:17,164
Bin ich froh,
dass du nicht immer so bist.
670
01:06:23,379 --> 01:06:24,676
Ist das wirklich nötig?
671
01:06:24,781 --> 01:06:27,341
Mann, bleib in deiner Rolle.
Es sieht gut aus.
672
01:06:27,450 --> 01:06:30,476
Und was für eine Rolle?
Das ist lächerlich!
673
01:06:31,221 --> 01:06:32,552
Das steht dir sehr gut.
674
01:06:32,655 --> 01:06:34,714
Du lachst mich ja selbst
die ganze Zeit aus.
675
01:06:34,824 --> 01:06:37,623
- Lüg mich nicht an.
- Okay, leg dich hin.
676
01:06:40,897 --> 01:06:43,867
Ich glaub nicht,
dass ich diese Rolle spielen will.
677
01:06:43,967 --> 01:06:45,492
Was?
678
01:06:45,568 --> 01:06:48,196
Ja, dann lass uns
Close-ups machen.
679
01:06:49,172 --> 01:06:50,833
Wie, Close-Ups?
680
01:06:50,907 --> 01:06:52,204
Ja von mir.
681
01:06:52,308 --> 01:06:55,505
Dann müssen wir
keine Geschichte vorher machen.
682
01:06:55,578 --> 01:06:58,912
Was? Das will ich ja
erst recht nicht machen.
683
01:06:59,015 --> 01:07:01,211
Wieso? Mann, du kannst mich
doch jetzt nicht alleine lassen.
684
01:07:01,317 --> 01:07:02,648
Ich lass dich ja nicht alleine.
685
01:07:02,719 --> 01:07:06,383
Ich find einfach,
das wird langsam hier übertrieben,
686
01:07:06,489 --> 01:07:10,357
- Wieso?
- Ja, schau dir an, was wir hier anhaben.
687
01:07:10,426 --> 01:07:13,191
Ja, das ist ja für unsere Rolle.
Das sind ja nicht wir,
688
01:07:13,263 --> 01:07:15,823
Ja, genau das ist ja auch
das Problem.
689
01:07:15,899 --> 01:07:18,391
Ich meine,
ich fand's am Anfang noch cool,
690
01:07:18,501 --> 01:07:22,028
Aber jetzt ist es einfach
ein bisschen ausgeartet,
691
01:07:22,105 --> 01:07:25,735
- Aber wir wollten doch ausziehen.
- Ja, ich will ja auch ausziehen,
692
01:07:25,842 --> 01:07:29,608
Ich will einfach nicht, dass es sich
in so eine Richtung entwickelt.
693
01:07:29,712 --> 01:07:32,738
Wieso?
Was ist so schlimm daran?
694
01:07:32,849 --> 01:07:36,581
- Dass es einfach nicht wir sind.
- Mann, es war deine Idee am Anfang.
695
01:07:36,686 --> 01:07:42,352
Ich weiß, Ich fand es ja am Anfang
noch halbwegs normal.
696
01:07:45,895 --> 01:07:48,523
Ich will nicht darüber streiten.
697
01:07:48,598 --> 01:07:50,896
Aber es wird einfach...
Wir übertreiben in letzter Zeit
698
01:07:50,967 --> 01:07:54,562
und es wird von Video zu Video nuttiger,
und ich will das einfach nicht.
699
01:07:54,637 --> 01:07:56,901
Nuttiger?
Aber das ist doch nur ein Spiel.
700
01:07:56,973 --> 01:07:58,873
Ja, aber das ist...
Keine Ahnung.
701
01:07:58,942 --> 01:08:03,072
Das ist dann halt die Wichsvorlage
für irgendwelche alten widerlichen Säcke,
702
01:08:03,146 --> 01:08:05,478
Mann, du denkst,
dass ich eine Nutte bin?
703
01:08:05,582 --> 01:08:08,108
Das hab ich ja nicht gesagt!
704
01:08:09,252 --> 01:08:11,482
Komm schon, Anna!
705
01:08:12,622 --> 01:08:15,148
- ES tut mir leid.
- Nein, weißt du, hau einfach ab.
706
01:08:15,258 --> 01:08:17,386
,Sei jetzt nicht beleidigt.
Wir reden ja nur drüber.
707
01:08:17,460 --> 01:08:18,586
Da!
708
01:08:18,661 --> 01:08:20,254
- Ist das dein Ernst?
- Hau ab!
709
01:08:20,330 --> 01:08:21,820
Ja.
710
01:09:15,518 --> 01:09:16,679
Hey.
711
01:09:16,786 --> 01:09:18,049
Hallo!
712
01:09:20,123 --> 01:09:21,784
Was machst du?
713
01:09:22,992 --> 01:09:24,517
Ich war am Schlafen.
714
01:09:24,627 --> 01:09:27,824
Ich hab schon etwas geträumt,
,glaub ich.
715
01:09:28,665 --> 01:09:31,032
Ich wollt dich nicht wecken.
716
01:09:31,134 --> 01:09:32,727
,Schon okay.
717
01:09:35,471 --> 01:09:36,870
Momo...
718
01:09:40,510 --> 01:09:42,569
...Ich will dich auch treffen.
719
01:09:45,181 --> 01:09:47,309
- Wirklich?
- Ja
720
01:09:48,418 --> 01:09:50,512
Das freut mich.
721
01:09:50,586 --> 01:09:52,350
Mich auch.
722
01:09:55,358 --> 01:09:58,487
Ich weiß nicht, willst du vielleicht
am Samstag zu mir kommen, oder...?
723
01:09:58,561 --> 01:10:00,051
Ja, gerne,
724
01:10:01,497 --> 01:10:03,329
Ich weiß zwar nicht,
wo du wohnst, aber...
725
01:10:03,399 --> 01:10:05,891
Ich schick dir einfach
die Adresse,
726
01:10:06,002 --> 01:10:07,401
Okay.
727
01:11:30,019 --> 01:11:31,248
Hallo.
728
01:11:33,356 --> 01:11:34,653
Hi,
729
01:11:41,631 --> 01:11:45,829
Jetzt weißt du,
warum ich mich nicht treffen wollte.
730
01:11:52,308 --> 01:11:56,336
Du kannst auch gehen,
wenn du willst,
731
01:12:00,883 --> 01:12:03,978
Du kannst wirklich gehen,
ich würd's verstehen.
732
01:12:09,392 --> 01:12:11,986
- Also...
- Okayı..
733
01:12:56,239 --> 01:12:59,766
- Hallo.
- Hallo. Kann ich zu Alex?
734
01:13:18,628 --> 01:13:20,756
Kann ich mich setzen?
735
01:13:20,863 --> 01:13:22,797
- Okay.
736
01:13:34,477 --> 01:13:36,445
Das tut mir leid.
737
01:13:38,915 --> 01:13:40,610
Mir auch.
738
01:13:42,051 --> 01:13:45,453
Nein, ich hätt's dir
früher sagen sollen,
739
01:13:48,157 --> 01:13:50,489
Wieso hast du's nicht gesagt?
740
01:13:53,930 --> 01:13:59,061
Ich hatte Angst einfach davor,
wie du reagieren würdest,
741
01:14:02,738 --> 01:14:07,938
Ja, das kann ich verstehen,
aber du hast mich halt trotzdem angelogen,
742
01:14:08,978 --> 01:14:13,438
Ja, ich weiß, es tut mir auch leid.
Ich hätt's dir einfach sagen sollen.
743
01:14:17,687 --> 01:14:20,281
Was dachtest du, dass passiert?
744
01:14:23,492 --> 01:14:25,256
Vielleicht, dass du mich
nicht mehr sehen willst,
745
01:14:25,328 --> 01:14:27,695
Oder ich weiß nicht.
Ich mein...
746
01:14:30,433 --> 01:14:35,371
Aber das ändert doch nichts daran,
wie du als Person bist, oder?
747
01:14:37,840 --> 01:14:42,277
Nein, aber Leute nehmen einen
einfach anders wahr.
748
01:14:42,812 --> 01:14:45,611
Das ist einfach so.
Ich mein, das liegt nicht an dir
749
01:14:45,681 --> 01:14:48,378
oder an irgendwem anders,
es ist...
750
01:14:53,990 --> 01:14:55,890
Es ist einfach so.
751
01:14:57,026 --> 01:14:59,654
Aber es ändert nichts für mich.
752
01:15:01,731 --> 01:15:04,996
- Wirklich nicht?
- Wirklich nicht.
753
01:15:07,636 --> 01:15:09,695
Es tut mir leid,
dass ich's dir nicht gesagt hab.
754
01:15:09,805 --> 01:15:11,637
Das ist schon okay.
755
01:17:47,229 --> 01:17:48,788
Alles okay?
756
01:17:49,331 --> 01:17:50,799
Ja.
757
01:17:51,834 --> 01:17:55,293
Es ist schon okay,
wenn's nicht... geht,
758
01:18:06,315 --> 01:18:08,215
Es geht schon.
759
01:18:12,321 --> 01:18:15,256
Ich weiß auch nicht,
was gerade los ist,
760
01:18:22,932 --> 01:18:24,696
Wirklich, es ist nicht so wichtig.
761
01:18:24,767 --> 01:18:26,257
Nein...
762
01:18:28,571 --> 01:18:32,838
Bei meiner Ex
ist es auch immer gegangen.
763
01:18:38,781 --> 01:18:40,340
Ja, okay.
764
01:18:42,551 --> 01:18:45,452
- Ich dachte nur vielleicht...
- Was?
765
01:18:45,554 --> 01:18:49,286
Ja, keine Ahnung.
Ich dachte halt, vielleicht, dass du...
766
01:18:53,429 --> 01:18:56,956
Weil ich im Rollstuhl sitz,
kann ich keinen hochbekommen?
767
01:18:57,066 --> 01:19:00,092
- Das hab ich nicht gesagt.
- Ja, so kam's aber rüber.
768
01:19:00,202 --> 01:19:04,696
- So hab ich das aber nicht gemeint.
- Was hast du dann gemeint?
769
01:19:12,214 --> 01:19:13,807
Ja...
770
01:19:14,483 --> 01:19:17,248
Vielleicht wär's besser,
wenn du gehst,
771
01:19:34,103 --> 01:19:36,265
- Hey.
- Hallo.
772
01:20:44,340 --> 01:20:46,240
Es tut mir leid.
773
01:20:47,343 --> 01:20:49,539
Mir tut's auch leid.
774
01:20:51,714 --> 01:20:53,978
Ich hab die Kaution bezahlt.
775
01:20:56,518 --> 01:20:59,715
Ich dachte,
das wäre unser gemeinsames Ding.
776
01:20:59,822 --> 01:21:01,756
Ja, ist es auch,
777
01:21:03,325 --> 01:21:05,487
Aber wieso gehen wir dann nicht
gemeinsam hin?
778
01:21:05,561 --> 01:21:08,496
Wieso sagst du mir das
nicht einfach zuerst?
779
01:21:08,564 --> 01:21:10,726
Bevor du das entscheidest?
780
01:21:19,007 --> 01:21:21,442
Willst du wirklich
So weitermachen?
781
01:21:22,778 --> 01:21:27,113
Ich muss einfach echt ausziehen.
Lass mich nicht im Stich.
782
01:21:33,088 --> 01:21:36,388
Du hast dich ziemlich verändert
in letzter Zeit,
783
01:21:39,027 --> 01:21:42,691
Du machst Sachen, ohne mir
irgendetwas davon zu erzählen.
784
01:21:44,299 --> 01:21:46,927
Wir haben uns früher
alles erzählt.
785
01:21:51,907 --> 01:21:54,899
Ich will nicht mehr,
dass wir das weitermachen.
786
01:21:55,944 --> 01:21:58,470
Du kannst
nur für dich entscheiden.
787
01:22:00,282 --> 01:22:03,616
Gut, dann mach ich das halt
nicht mehr weiter,
788
01:22:08,056 --> 01:22:10,923
Und was,
wenn ich so weitermachen will?
789
01:22:15,931 --> 01:22:18,628
Ich kann dich eh
von nichts abhalten.
790
01:22:20,669 --> 01:22:24,469
Ich hab das Gefühl,
du drehst schon länger dein eigenes Ding.
791
01:23:54,029 --> 01:23:57,226
Was macht ihr
in meinem Zimmer?
792
01:23:57,332 --> 01:23:59,164
Das ist doch privat.
793
01:23:59,234 --> 01:24:01,703
Sag mal, kannst du uns sagen,
was das soll?
794
01:24:01,770 --> 01:24:04,671
Was... was das soll?
Was macht ihr in meinem Zimmer?
795
01:24:04,740 --> 01:24:06,765
Sag mal,
was hast du da gemacht, bitte?
796
01:24:06,875 --> 01:24:10,072
Was ist eigentlich los mit euch?
Was hab ich gemacht?
797
01:24:10,178 --> 01:24:12,169
Anna, das ist Pornographie.
798
01:24:12,247 --> 01:24:15,512
Das ist doch nicht Pornographie.
Das sind einfach nur Videos,
799
01:24:15,584 --> 01:24:18,076
Anna, du bist 16!
Du bist 16!
800
01:24:18,186 --> 01:24:20,951
Ja, alle in meinem Alter
Mmachen so was.
801
01:24:21,056 --> 01:24:23,218
Was soll denn das
für ein Blödsinn sein?
802
01:24:23,292 --> 01:24:25,556
Jetzt reicht's aber wirklich, ja?
803
01:24:25,627 --> 01:24:28,756
Was ist, wenn der Jakob
das ins Netz stellt?
804
01:24:28,864 --> 01:24:30,525
- Nein,
- Was heißt „nein“?
805
01:24:30,599 --> 01:24:32,931
Wenn der Jakob das ins Netzt stellt,
dann ist das im Netz.
806
01:24:33,035 --> 01:24:36,300
Und das Netz vergisst nicht, okay?
Dann kann das jeder sehen.
807
01:24:36,405 --> 01:24:39,136
Willst du,
dass dich jeder so sieht?
808
01:24:39,241 --> 01:24:42,973
- Nein, aber...
- Das versaut dir deine ganze Zukunft,
809
01:24:43,078 --> 01:24:46,309
Niemand würde es sehen,
wenn ihr nicht nachgeschaut hättet,
810
01:24:46,415 --> 01:24:48,975
Der hat sie doch dazu gezwungen, bitte,
Das hat doch sicher der Jakob...
811
01:24:49,084 --> 01:24:53,248
Was? Niemand hat mich
dazu gezwungen!
812
01:24:53,322 --> 01:24:56,724
- Ich versteh euch echt nicht mehr.
- Der ist viel älter als du, versteht du?
813
01:24:56,792 --> 01:24:59,659
- Das ist Pädophilie!
- Was? Pädophilie?
814
01:24:59,761 --> 01:25:02,594
- Ja, genau! Wir zeigen ihn an.
- Das ist jetzt das Beste...
815
01:25:02,664 --> 01:25:06,225
- Ihr seid so was von komplett verrückt!
- Es ist das Beste jetzt! Ruhe!
816
01:25:06,301 --> 01:25:09,430
- Ich hau jetzt ab.
- Verdammt nochmal! Du bleibst hier, ja?
817
01:25:09,504 --> 01:25:12,269
Du hast jetzt Zimmerarrest,
verdammt.
818
01:25:29,458 --> 01:25:31,586
- Bist du Momo?
- Ja.
819
01:25:31,660 --> 01:25:33,185
Ah. Ich bin Sergio.
820
01:25:33,295 --> 01:25:34,626
Hallo.
821
01:25:35,364 --> 01:25:36,422
Okayı.
822
01:25:36,498 --> 01:25:40,696
Ja. Normalerweise küssen wir uns nicht,
dort wo ich herkomme.
823
01:25:40,802 --> 01:25:45,603
Okay. Tut mir leid, das wusste ich nicht.
Wo kommst du denn her?
824
01:25:45,674 --> 01:25:48,302
- Russland.
- Okay.
825
01:26:13,835 --> 01:26:15,234
Hey, das ist die Mailbox
von Momo,
826
01:26:15,337 --> 01:26:18,500
Wenn du das hörst,
hab ich vermutlich keine Lust zu reden.
827
01:26:21,343 --> 01:26:23,038
Hallo, Momo.
828
01:26:26,882 --> 01:26:29,852
Ich wollte dich eigentlich
gerne sehen, aber...
829
01:26:32,688 --> 01:26:35,885
Aber, ich versteh auch,
wenn du das nicht willst.
830
01:26:41,196 --> 01:26:44,928
Es tut mir leid, was ich gesagt hab.
Ich hab das...
831
01:26:46,001 --> 01:26:48,095
Ich hab das nicht so gemeint.
832
01:28:13,488 --> 01:28:15,115
Alles okay?
833
01:28:19,194 --> 01:28:21,253
Kannst du vielleicht gehen?
834
01:28:23,165 --> 01:28:24,655
Okayı.
835
01:29:05,807 --> 01:29:08,139
ACCOUNT LÖSCHEN?
JA / NEIN
836
01:29:51,119 --> 01:29:52,382
Hallo.
837
01:29:52,454 --> 01:29:55,185
- Hallo, sind Sie der Jakob Weinberger?
- Ja,
838
01:29:55,257 --> 01:29:57,783
Kriminalpolizei Wien.
Dürfen wir reinkommen?
839
01:29:57,893 --> 01:30:01,693
- Ja, jetzt sind Sie schon drin.
- Nicht frech werden.
840
01:30:03,732 --> 01:30:06,394
- Gegen dich liegt eine Anzeige vor.
- Was für eine Anzeige?
841
01:30:06,468 --> 01:30:09,733
Wegen Verbreitung von pornographischem
Material mit einer Minderjährigen.
842
01:30:09,804 --> 01:30:12,432
- Wir haben einen Durchsuchungsbefehl,
- Was? Das haben wir gemeinsam...
843
01:30:12,540 --> 01:30:15,202
Pass mal auf, du hast jetzt
zwei Möglichkeiten.
844
01:30:15,277 --> 01:30:18,872
Entweder du gibst uns die Aufnahmen
einfach selber
845
01:30:18,947 --> 01:30:22,144
oder wir gehen rein
und holen die uns.
846
01:30:42,837 --> 01:30:45,272
- Hallo
847
01:30:45,907 --> 01:30:47,432
Wie geht's dir?
848
01:30:48,076 --> 01:30:49,566
Gut.
849
01:30:51,079 --> 01:30:55,482
Du bist wirklich hübsch,
Möchest du dich für mich ausziehen?
850
01:30:56,751 --> 01:30:58,913
Ich will deine Titten sehen.
851
01:31:11,666 --> 01:31:14,658
Komm, zieh deinen BH aus.
852
01:31:15,370 --> 01:31:17,429
Zeig mir deine Nippel.
64494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
