Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,478 --> 00:00:05,768
♪ Inspector Gadget ♪
2
00:00:05,855 --> 00:00:07,765
♪ Inspector Gadget ♪
3
00:00:08,567 --> 00:00:11,237
♪ Inspector Gadget ♪
4
00:00:11,319 --> 00:00:12,919
♪ Inspector Gadget ♪
5
00:00:12,946 --> 00:00:15,446
♪ Go, go, Gadget, go ♪
6
00:00:15,532 --> 00:00:18,332
♪ Go, go, Gadget, go ♪
7
00:00:18,410 --> 00:00:20,660
♪ Go, go, Gadget, go ♪
8
00:00:20,745 --> 00:00:23,325
♪ Go, go, get 'em, Gadget ♪
9
00:00:24,791 --> 00:00:27,421
♪ Inspector Gadget ♪
10
00:00:27,502 --> 00:00:29,842
♪ Inspector Gadget ♪
11
00:00:34,009 --> 00:00:36,049
♪ Go, go, Gadget, go ♪
12
00:00:36,136 --> 00:00:39,096
♪ Go, go, get 'em, Gadget ♪
13
00:00:42,684 --> 00:00:44,484
♪ Inspector Gadget ♪
14
00:00:49,941 --> 00:00:52,821
This is Wendy Windley
reporting from SPACEA.
15
00:00:54,446 --> 00:00:56,446
Space rocks rock!
16
00:00:56,531 --> 00:00:58,781
Old salty for life!
17
00:00:58,867 --> 00:01:01,617
That's right, Old Salty's on its way.
18
00:01:01,703 --> 00:01:06,213
The massive comet will be making
a close fly-by with Earth later today.
19
00:01:06,291 --> 00:01:11,961
As it streaks across the sky,
remember to wish upon this shooting star.
20
00:01:12,047 --> 00:01:14,297
You want me to wish? Very well.
21
00:01:14,382 --> 00:01:16,802
I wish the comet was headed
right for Earth,
22
00:01:16,885 --> 00:01:20,305
extinguishing everyone
and everything I dislike.
23
00:01:20,388 --> 00:01:25,438
Metro City, Gadget, sardines,
people who pronounce vitamins "viti-mins."
24
00:01:25,518 --> 00:01:27,348
Yeah. Aren't you forgetting something?
25
00:01:27,437 --> 00:01:29,147
Uh, don't worry, you're on that list too.
26
00:01:29,230 --> 00:01:31,650
No, you're forgetting something
even more important.
27
00:01:31,733 --> 00:01:34,283
Wishing upon a shooting star
is complete baloney.
28
00:01:34,361 --> 00:01:36,361
You're baloney! Wishes are real!
29
00:01:36,446 --> 00:01:39,526
Now go to SPACEA, steal a rocket,
fly to Old Salty
30
00:01:39,616 --> 00:01:42,116
and steer it right into Metro City for me.
31
00:01:42,202 --> 00:01:44,042
Yeah, that's a great plan.
32
00:01:44,120 --> 00:01:46,410
Except how do you expect me
to steer a comet?
33
00:01:46,498 --> 00:01:48,418
With a steering wheel?
34
00:01:48,500 --> 00:01:49,500
Exactly!
35
00:01:49,501 --> 00:01:52,171
The Comet Wheel is the latest technology
36
00:01:52,253 --> 00:01:54,513
for driving comets,
meteors, and asteroids.
37
00:01:54,589 --> 00:01:57,629
Sure, fine, steering a comet
will be pretty wicked awesome.
38
00:01:57,717 --> 00:01:59,087
But, quick question,
39
00:01:59,177 --> 00:02:01,507
how will I get off the comet
before it crashes?
40
00:02:01,596 --> 00:02:04,806
I... I totally have that part figured out.
41
00:02:04,891 --> 00:02:09,191
But it's, um, a surprise!
42
00:02:11,982 --> 00:02:13,822
When Old Salty does its fly-by,
43
00:02:13,900 --> 00:02:16,030
I'll be like hi-guy!
44
00:02:16,111 --> 00:02:17,711
Way up-high.
45
00:02:18,071 --> 00:02:22,031
Relax, Brain, science can predict
Old Salty's exact orbit.
46
00:02:22,117 --> 00:02:25,117
And the odds of it hitting us
are lower than Talon's IQ.
47
00:02:25,203 --> 00:02:28,253
Probability burn.
48
00:02:29,541 --> 00:02:33,251
Brain, did I just hear someone say,
and I'm paraphrasing,
49
00:02:33,336 --> 00:02:36,916
"Fiery rocks are coming from space
to incinerate you into doggy dust?"
50
00:02:37,007 --> 00:02:39,547
Well, not to worry,
because I'll protect you.
51
00:02:39,634 --> 00:02:42,224
With my go, go Gadget,
meteor-proof umbrella.
52
00:02:44,889 --> 00:02:45,769
Wowzers!
53
00:02:45,849 --> 00:02:47,889
We were worried about falling stars...
54
00:02:47,976 --> 00:02:50,476
...when we should've been worried
about falling Brains.
55
00:02:52,897 --> 00:02:54,227
Chief!
56
00:02:54,315 --> 00:02:57,185
I always knew looking at your face
was like peering deep
57
00:02:57,277 --> 00:02:58,947
into the wonders of the universe.
58
00:02:59,028 --> 00:03:00,358
Thank you, Gadget.
59
00:03:00,447 --> 00:03:04,197
But there will be no one left to wonder
about anything if MAD has their way.
60
00:03:05,827 --> 00:03:06,947
Oh.
61
00:03:07,036 --> 00:03:11,286
HQ believes MAD plans to steer
Old Salty towards Earth.
62
00:03:11,374 --> 00:03:14,504
If they succeed,
humanity will join the dinosaurs,
63
00:03:14,586 --> 00:03:17,916
woolly mammoths and dial-up modems
in the Halls of Extinction.
64
00:03:18,006 --> 00:03:22,796
Your mission, stop the meteorite
from becoming a meteor-wrong.
65
00:03:22,886 --> 00:03:24,716
This message will self-destruct.
66
00:03:24,804 --> 00:03:26,104
You can count on me, Chief.
67
00:03:26,181 --> 00:03:27,971
But if I'm going to stop this comet,
68
00:03:28,057 --> 00:03:32,267
I'll need my special space boots,
my comet repellent, oh, and doggy bags.
69
00:03:32,353 --> 00:03:33,953
Comets, may be space garbage, Brain,
70
00:03:34,022 --> 00:03:36,112
but that doesn't mean
you use them as a bathroom.
71
00:03:36,191 --> 00:03:38,281
It's okay, Brain.
72
00:03:38,359 --> 00:03:40,109
You help Uncle Gadget find his gear.
73
00:03:40,195 --> 00:03:42,355
I'll get a head start
and stake out SPACEA.
74
00:03:42,447 --> 00:03:45,237
No time to waste. The ice comet cometh.
75
00:03:45,325 --> 00:03:47,235
Now, hold this
until we cometh back, Chief.
76
00:03:48,286 --> 00:03:51,456
Go, go Gadget, take me to the place
that has all those things I said I needed.
77
00:03:57,378 --> 00:03:59,418
Wowzers!
78
00:04:03,760 --> 00:04:05,360
We'd better find that gear fast.
79
00:04:05,386 --> 00:04:08,056
Who knows how long we have
before Old Salty hits?
80
00:04:08,139 --> 00:04:11,309
Come on, Brain, help me look.
Is it under this? No.
81
00:04:11,392 --> 00:04:13,692
Under here?
82
00:04:14,479 --> 00:04:16,309
Negatory. Here?
83
00:04:16,397 --> 00:04:17,997
Nope!
84
00:04:20,443 --> 00:04:23,953
Hmm, it seems like I'll have to take
the finding of our gear up a notch.
85
00:04:24,030 --> 00:04:25,700
Go, go Gadget, take things up a notch.
86
00:04:36,167 --> 00:04:38,207
With these new solo rockets,
87
00:04:38,294 --> 00:04:43,224
we've finally made space travel
as lonely as space itself.
88
00:04:43,299 --> 00:04:44,969
What I wouldn't give to ride one.
89
00:04:45,051 --> 00:04:47,141
Rockets!
90
00:04:48,555 --> 00:04:52,475
- But I'm here to stand guard against MAD.
- Oh, don't worry.
91
00:04:52,559 --> 00:04:55,189
The only person with access to them is me.
92
00:04:55,270 --> 00:04:57,860
And my new best friend, the janitor.
93
00:04:57,939 --> 00:05:00,149
Mr. Handsomeface McPerfecthair.
94
00:05:01,568 --> 00:05:04,778
Hate to break it to you,
but your janitor is a MAD agent.
95
00:05:04,863 --> 00:05:09,583
Mr. Handsomeface McPerfecthair,
is this true?
96
00:05:09,659 --> 00:05:13,409
No, I'm totally a janitor.
Just watch me take out the garbage.
97
00:05:17,417 --> 00:05:20,837
Why did you lie to me
Mr. Handsomeface McPerfecthair?
98
00:05:20,920 --> 00:05:22,880
After all we shared!
99
00:05:22,964 --> 00:05:25,304
Why?
100
00:05:25,383 --> 00:05:28,473
Dr. Mathperson,
are any of these spacesuits in my size?
101
00:05:28,553 --> 00:05:32,813
Who cares?
Mr. Handsomeface was my everything.
102
00:05:35,059 --> 00:05:37,979
Okay... This one looks fine. Bye.
103
00:05:39,105 --> 00:05:41,185
Woo-hoo!
104
00:05:41,274 --> 00:05:44,824
Wowzers! An explosive rumbling?
105
00:05:44,903 --> 00:05:48,493
That can mean only one thing.
Old Salty's hit.
106
00:05:49,073 --> 00:05:50,743
Brain, you're finally awake.
107
00:05:50,825 --> 00:05:53,285
The bad news is Old Salty
destroyed the earth.
108
00:05:53,369 --> 00:05:56,659
The good news is we're the last
two living beings on the planet.
109
00:05:59,459 --> 00:06:00,629
Ah, ah, ah, Brain.
110
00:06:00,710 --> 00:06:01,710
No digging.
111
00:06:01,794 --> 00:06:04,964
That's all that stands between us
and the remains of the outside world.
112
00:06:05,048 --> 00:06:06,648
Go, go Gadget, dog kennel!
113
00:06:06,925 --> 00:06:09,885
Oh, don't be such a worrywart, Brain.
114
00:06:09,969 --> 00:06:10,969
I have a plan.
115
00:06:11,054 --> 00:06:13,354
We're going to repopulate the earth.
116
00:06:13,848 --> 00:06:15,888
- Together!
- Huh?
117
00:06:15,975 --> 00:06:18,765
By using all the junk in this room
to make a time machine
118
00:06:18,853 --> 00:06:21,363
to go back in time and stop the comet.
119
00:06:21,439 --> 00:06:23,269
It shouldn't be too hard.
120
00:06:24,317 --> 00:06:27,027
♪ Trapped in a room with my dog ♪
121
00:06:27,111 --> 00:06:29,861
♪ While trying to build a time machine ♪
122
00:06:30,448 --> 00:06:32,528
♪ La te dah doo dah day ♪
123
00:06:37,121 --> 00:06:39,831
Uncle Claw.
Wishes do come true.
124
00:06:39,916 --> 00:06:42,956
This rocket is fly!
125
00:06:43,044 --> 00:06:44,884
Stop wasting wishes, Talon.
126
00:06:44,963 --> 00:06:47,173
There's only one wish
that's going to be granted
127
00:06:47,256 --> 00:06:50,336
and that's total global destruction.
128
00:06:50,426 --> 00:06:52,886
Oh, and if you don't make it back
from Old Salty,
129
00:06:52,971 --> 00:06:55,221
there's something
I've always wanted to tell you.
130
00:06:55,807 --> 00:06:56,677
Oh?
131
00:06:56,766 --> 00:06:59,346
You're the worst. Claw out!
132
00:07:01,729 --> 00:07:04,979
Houston. We have a nerd!
133
00:07:05,066 --> 00:07:08,486
Hey,
you'll always be a space-cadet, Talon,
134
00:07:08,569 --> 00:07:12,369
even after I bring you down to earth,
the fast way.
135
00:07:12,448 --> 00:07:15,738
Oh, yeah? Comet get me! Ha!
136
00:07:27,880 --> 00:07:29,550
Huh?
137
00:07:34,137 --> 00:07:35,347
Hunk of space junk,
138
00:07:35,430 --> 00:07:40,520
get ready to meet another hunk
of hunktastic hunkarificness.
139
00:07:48,067 --> 00:07:50,107
Now, this is power steering.
140
00:07:51,404 --> 00:07:53,824
Oh, Penny, don't try to be a hero.
141
00:07:59,746 --> 00:08:01,406
Oh, boy.
142
00:08:01,497 --> 00:08:06,287
Nice work, Talon. Now we're stranded.
On a comet. Just the two of us.
143
00:08:06,377 --> 00:08:07,627
Maybe forever!
144
00:08:07,712 --> 00:08:10,802
But I guess it's better than the world
being blown to smithereens.
145
00:08:11,799 --> 00:08:15,299
Gravity's a harsh mistress, Pen.
146
00:08:15,386 --> 00:08:18,766
- See you around!
- Yes, you will!
147
00:08:22,769 --> 00:08:24,649
I am not spending
the rest of my life
148
00:08:24,729 --> 00:08:26,479
stuck on a comet with you.
149
00:08:32,028 --> 00:08:34,318
Why did you do that?
150
00:08:34,405 --> 00:08:36,815
You just doomed the Earth. And us!
151
00:08:36,908 --> 00:08:41,788
Nah-uh, I'll just jump off the comet
right before it hits the ground and...
152
00:08:41,871 --> 00:08:46,211
Oh, wait.
153
00:08:50,505 --> 00:08:53,375
Brain, Old Salty's headed for the Earth.
154
00:08:53,466 --> 00:08:54,926
Goodbye, old friend.
155
00:08:55,009 --> 00:08:58,679
I can't believe we're not going to seethe finale of Uptown Tabby together.
156
00:09:00,014 --> 00:09:03,484
In the words of the Earlof Puddle-boots-Upon-Cheeseburg...
157
00:09:05,019 --> 00:09:06,979
Meow!
158
00:09:08,815 --> 00:09:10,265
We can't save Penny from a comet
159
00:09:10,358 --> 00:09:12,898
by watching old videos
of Penny on a comet, Brain.
160
00:09:12,985 --> 00:09:16,355
We need to finish our time machine.
Go, go, Gadget, finishing touches.
161
00:09:17,198 --> 00:09:18,198
Huh?
162
00:09:18,241 --> 00:09:21,081
Now, be a good Brain
and maybe after we save the world,
163
00:09:21,160 --> 00:09:24,790
we'll go back in time to visit the time
when dogs were actually important.
164
00:09:27,667 --> 00:09:29,417
Go, go, Gadget, time machine starter.
165
00:09:29,502 --> 00:09:32,922
Wowzers!
166
00:09:34,632 --> 00:09:37,302
I'm too young to be destroyed.
167
00:09:37,385 --> 00:09:41,215
For once, I agree with you.
This really is the end of the world.
168
00:09:45,309 --> 00:09:46,309
Hold me.
169
00:09:53,317 --> 00:09:56,737
The machine must be working.
Look how many time zones we're crossing.
170
00:10:08,583 --> 00:10:11,213
Wowzers!
171
00:10:12,628 --> 00:10:14,418
Congratulations, Gadget.
172
00:10:14,505 --> 00:10:17,085
You saved...
173
00:10:17,175 --> 00:10:18,585
There's no time for kudos, Chief.
174
00:10:18,676 --> 00:10:20,676
I've come from the future
to stop the comet.
175
00:10:20,761 --> 00:10:22,721
Go, go, Gadget, old salty stopper.
176
00:10:24,098 --> 00:10:26,138
Uh...
177
00:10:26,225 --> 00:10:28,845
Whoa.
178
00:10:30,229 --> 00:10:32,729
Oh, I'm glad to see you too, Brain.
179
00:10:32,815 --> 00:10:34,495
I thought I was gonna be stuck with a jerk
180
00:10:34,567 --> 00:10:37,567
in a tiny confined space
for the rest of my life.
181
00:10:37,653 --> 00:10:40,493
Glad that didn't happen.
182
00:10:41,073 --> 00:10:42,493
We did it, Brain.
183
00:10:42,575 --> 00:10:45,445
And a good inspector
always keeps his promises.
184
00:10:45,536 --> 00:10:48,366
To the past, where dogs were important.
185
00:10:48,456 --> 00:10:50,536
Go, go, Gadget, time travel.
186
00:10:56,297 --> 00:10:58,967
Ouch!
187
00:10:59,050 --> 00:11:02,470
You failed again, Talon.
Wishes are baloney.
188
00:11:03,179 --> 00:11:06,469
Wait. MADcat, are you eating
sardines and viti-mins?
189
00:11:06,557 --> 00:11:08,157
I mean vitamins!
190
00:11:09,310 --> 00:11:11,480
I feel like I don't even know
who you are.
191
00:11:11,562 --> 00:11:13,162
Who are you?
192
00:11:13,481 --> 00:11:16,571
Who are you?!
193
00:11:33,167 --> 00:11:34,997
Time to clip those wings.
194
00:11:44,053 --> 00:11:48,933
And that's how you hit
two birds with one... laser, I guess?
195
00:11:49,016 --> 00:11:50,016
Booya!
196
00:11:52,812 --> 00:11:55,152
Wowzers, Brain,
who knew the Mariana Trench
197
00:11:55,231 --> 00:11:57,571
would look so much like Metro City?
198
00:11:57,650 --> 00:12:00,440
The ocean really is full of wonders.
199
00:12:00,528 --> 00:12:02,988
See that, Brain?
200
00:12:03,072 --> 00:12:05,952
I just went ten rounds with MAD's
most dangerous agent
201
00:12:06,033 --> 00:12:07,873
and came out without a scratch.
202
00:12:07,952 --> 00:12:12,292
It's official, nothing can harm me.
I'm invincible.
203
00:12:12,373 --> 00:12:14,753
High five! Ow!
204
00:12:19,171 --> 00:12:22,681
Penny, this x-ray shows your shoulder
has grown a broken leg.
205
00:12:23,259 --> 00:12:26,389
- That can't be right.
- Exactly, because I'm invincible.
206
00:12:26,470 --> 00:12:27,350
Ow!
207
00:12:27,430 --> 00:12:29,430
Actually,
it seems you're quite "vincible."
208
00:12:29,515 --> 00:12:31,635
Maybe even "extra-vincible."
209
00:12:31,726 --> 00:12:34,556
The doctor and that x-ray
are overreacting.
210
00:12:34,645 --> 00:12:36,015
I'm fine. See?
211
00:12:36,105 --> 00:12:36,975
Ow!
212
00:12:37,064 --> 00:12:40,654
Let the doctors do their job, Penny.
They're very good here.
213
00:12:40,735 --> 00:12:42,605
They're always sending flowers
to thank me
214
00:12:42,695 --> 00:12:45,155
- for all the people I send over.
- Oh?
215
00:12:45,239 --> 00:12:47,829
Speaking of which, looks like
it's time to take your medicine.
216
00:12:47,908 --> 00:12:50,998
- And it's a bitter pill to swallow.
- Chief Quimby?
217
00:12:51,078 --> 00:12:53,368
Yeesh, you look like my arm feels.
218
00:12:55,124 --> 00:12:56,724
And by that, I mean great!
219
00:12:56,751 --> 00:12:57,631
Ow!
220
00:12:57,710 --> 00:12:59,550
Gadget, you've got a mission.
221
00:13:00,463 --> 00:13:01,763
We have reason to believe
222
00:13:01,839 --> 00:13:06,009
MAD is conducting maniacal
medical experiments in this very hospital
223
00:13:06,093 --> 00:13:09,853
Who knows what Dr. Claw's diseased brain
has come up with...
224
00:13:09,930 --> 00:13:10,930
Your mission:
225
00:13:10,931 --> 00:13:14,311
remedy MAD's medical malfeasance
before it goes viral.
226
00:13:14,393 --> 00:13:15,993
This message will self-destruct.
227
00:13:16,604 --> 00:13:19,444
MAD? Here? Awesome!
228
00:13:20,107 --> 00:13:22,857
What? Now I can kick butt
without leaving the hospital.
229
00:13:22,943 --> 00:13:23,823
Nah-uh.
230
00:13:23,903 --> 00:13:24,783
Sorry, Penny.
231
00:13:24,862 --> 00:13:27,822
You're staying here
while I write Dr. Claw a prescription.
232
00:13:27,907 --> 00:13:30,447
For justice!
233
00:13:31,035 --> 00:13:33,195
Oops. Almost forgot
your medicine ball, Chief.
234
00:13:33,287 --> 00:13:34,287
Here you go!
235
00:13:35,247 --> 00:13:37,877
Nurse!
236
00:13:39,210 --> 00:13:40,810
Ooh, ooh!
237
00:13:40,878 --> 00:13:44,838
My leg is as good as new.
Thank you, Dr. Gorgeousman.
238
00:13:44,924 --> 00:13:49,014
How about you thank me by using
that thing to march on out of here.
239
00:13:49,845 --> 00:13:51,445
Seriously. Beat it.
240
00:13:53,808 --> 00:13:57,098
Uncle Claw,
I am so sick of playing doctor.
241
00:13:57,186 --> 00:14:00,016
If these bandages
are supposed to control people,
242
00:14:00,106 --> 00:14:02,896
when do I get the joystick
to control them?
243
00:14:02,983 --> 00:14:05,243
My bandages don't need joysticks.
244
00:14:05,319 --> 00:14:10,279
The semi-intelligent bio-circuitry inside
hijacks the patient's limb.
245
00:14:10,366 --> 00:14:14,366
and makes the appendage
do only what's best for MAD.
246
00:14:14,453 --> 00:14:18,253
Isn't that right, MADcat's tail?
247
00:14:18,332 --> 00:14:20,792
What's best for MAD?
What about what's best for me?
248
00:14:20,876 --> 00:14:23,746
All right, who's the next sicko?
249
00:14:24,505 --> 00:14:26,545
Penny?
No way!
250
00:14:26,632 --> 00:14:31,682
This is one examination
she's totally gonna fail.
251
00:14:36,892 --> 00:14:39,982
Huh? Only MAD would take
a biological experiment
252
00:14:40,062 --> 00:14:41,942
and make it bio-illogical.
253
00:14:42,022 --> 00:14:46,402
And by that logic, their experiment
could be anywhere in the hospital.
254
00:14:46,485 --> 00:14:48,605
Even inside that guy!
255
00:14:48,696 --> 00:14:49,566
Huh?
256
00:14:49,655 --> 00:14:51,775
Go, go, Gadget, examination kit.
257
00:14:54,869 --> 00:14:57,499
Someone is running a fever.
And running away.
258
00:14:59,165 --> 00:15:02,415
Oh, sorry. It's like my leg's
got a mind of its own.
259
00:15:02,501 --> 00:15:04,341
Help!
260
00:15:06,338 --> 00:15:11,338
It seems the MAD medical experiment
is none other than a limb controller.
261
00:15:11,427 --> 00:15:14,807
- And Brain's legs are infected.
- Huh?
262
00:15:14,889 --> 00:15:17,599
Don't worry, sir,
I'll quarantine that canine.
263
00:15:17,683 --> 00:15:19,693
Go, go, Gadget, hermetic dog seal.
264
00:15:21,771 --> 00:15:23,611
Come back here, Brain, I'll be gentle.
265
00:15:23,689 --> 00:15:25,649
I promise.
266
00:15:26,650 --> 00:15:30,150
This is the worst.
I should be out putting the hurt on MAD.
267
00:15:30,237 --> 00:15:33,317
Hello. Penny, is it?
268
00:15:33,407 --> 00:15:35,197
Like the worthless coin?
269
00:15:35,284 --> 00:15:40,124
Seems like you've got a lame arm
and a really lame first name.
270
00:15:40,206 --> 00:15:44,206
Don't worry,
I'll fix you up real good.
271
00:15:44,293 --> 00:15:47,253
The arm, I mean.
I can't do anything about the name.
272
00:15:47,338 --> 00:15:50,378
Hey! Ow! That feels...
273
00:15:51,342 --> 00:15:54,052
...amazing? Thanks.
274
00:15:54,136 --> 00:15:57,716
My pleasure.
Enjoy it while you can.
275
00:15:57,807 --> 00:16:03,097
No. I mean, I'm being paged.
Emergency nose hair extraction. Gotta go.
276
00:16:03,687 --> 00:16:06,937
Uncle Gadget was right,
the doctors here do great work.
277
00:16:07,900 --> 00:16:09,500
Huh?
278
00:16:13,656 --> 00:16:16,986
Mustn't. Unleash. Uncommon cold.
279
00:16:22,790 --> 00:16:25,330
Wowzers, I would've expected
a MAD-controlled Brain
280
00:16:25,417 --> 00:16:26,497
to be better at hiding.
281
00:16:26,585 --> 00:16:28,795
Go, go, Gadget, dog kennel.
282
00:16:34,677 --> 00:16:37,637
Sorry, for interrupting you, my good man.
As you were.
283
00:16:37,721 --> 00:16:39,771
Oh, no!
284
00:16:39,849 --> 00:16:41,889
Huh?
285
00:16:43,352 --> 00:16:44,982
Brain?
286
00:16:45,062 --> 00:16:46,662
Brain?
287
00:16:46,981 --> 00:16:48,981
Huh. Weird.
288
00:16:49,066 --> 00:16:53,026
Come on. Can't you just send down
some henchmen to finish the job?
289
00:16:53,112 --> 00:16:55,242
No, you nincompoop!
290
00:16:55,322 --> 00:17:00,742
Keep bandaging till your limbs break.
Otherwise, I'll only have a MAD battalion.
291
00:17:00,828 --> 00:17:04,328
And that has none
of the delightful wordplay of "arm" -y.
292
00:17:04,415 --> 00:17:05,285
None!
293
00:17:05,374 --> 00:17:09,594
But I've already bandaged HQ's top agent.
What more do you need?
294
00:17:09,670 --> 00:17:12,970
- You finally got Gadget?
- What? No.
295
00:17:13,048 --> 00:17:14,648
I'm talking about his niece. Penny.
296
00:17:14,675 --> 00:17:20,575
Gadget doesn't have a niece, you nitwit.
But if he did, I bet she'd do her job.
297
00:17:20,848 --> 00:17:22,448
Now, get back to yours.
298
00:17:22,516 --> 00:17:25,476
I'm starting to lose my patience.
299
00:17:25,561 --> 00:17:26,561
Just now?
300
00:17:26,562 --> 00:17:28,482
I figured a doctor with your brains
301
00:17:28,564 --> 00:17:30,904
would've lost all their patients
in med school.
302
00:17:30,983 --> 00:17:35,243
Bam! Someone call a real doctor
'cause that burn was sick.
303
00:17:35,321 --> 00:17:39,071
Also, did I hear something
about "HQ's top agent?" 'Cause...
304
00:17:39,825 --> 00:17:43,535
I think you need to see a doctor
to get your ears checked, Pen.
305
00:17:43,621 --> 00:17:45,711
But don't worry, it won't hurt a bit...
306
00:17:48,792 --> 00:17:50,712
It'll hurt a lot.
307
00:17:53,797 --> 00:17:55,627
I know MAD's controlling your legs, Brain,
308
00:17:55,716 --> 00:17:57,316
- but you have to fight it.
- Huh?
309
00:17:58,802 --> 00:18:00,642
Whoa!
310
00:18:01,722 --> 00:18:03,102
Oh, no!
311
00:18:03,182 --> 00:18:06,272
They're controlling your arms now, too.
312
00:18:06,352 --> 00:18:09,862
And your mouth.
Is there no end to MAD's evil?
313
00:18:15,027 --> 00:18:16,027
What?
314
00:18:16,487 --> 00:18:18,487
Huh?
315
00:18:18,572 --> 00:18:23,082
- But this is my good hand.
- Not anymore. Ha!
316
00:18:25,579 --> 00:18:29,169
Ow! I'm gonna grab whatever it is
you're using as a controller,
317
00:18:29,249 --> 00:18:32,289
and ram it somewhere
the surgeon will find hilarious.
318
00:18:35,214 --> 00:18:40,764
I think my hand just wedgied me.
Yep.
319
00:18:43,973 --> 00:18:46,313
You're only making this harder
on yourself, Brain.
320
00:18:46,392 --> 00:18:47,392
Whoa!
321
00:18:47,393 --> 00:18:49,733
Whoa! Hey, now...
322
00:18:52,147 --> 00:18:54,397
MAD's making you violent, too.
323
00:18:54,483 --> 00:18:56,083
Curse you, Dr. Claw!
324
00:18:57,111 --> 00:19:01,531
Wowzers. You people need to get back.
I've got a MAD dog here.
325
00:19:01,615 --> 00:19:03,215
Go, go, Gadget, people mover.
326
00:19:12,251 --> 00:19:15,591
How could Brain pummel
all these poor defenseless people?
327
00:19:15,671 --> 00:19:17,421
He's more dangerous than I thought.
328
00:19:20,426 --> 00:19:21,426
Think you can escape?
329
00:19:21,468 --> 00:19:23,068
Go, go, Gadget, hot pursuit.
330
00:19:23,762 --> 00:19:27,562
Wowzers!
331
00:19:30,310 --> 00:19:32,690
This is almost more than I can...
332
00:19:34,898 --> 00:19:35,938
...handle.
333
00:19:36,025 --> 00:19:40,485
Yeah, it's "arm" -ageddon. Ha!
334
00:19:40,571 --> 00:19:42,491
You know,
I was about to finish my mission,
335
00:19:42,573 --> 00:19:44,533
but who needs to build a MAD army
336
00:19:44,616 --> 00:19:48,496
when I can watch the bandage
destroy Penny instead?
337
00:19:51,623 --> 00:19:52,923
Mm.
338
00:19:53,000 --> 00:19:56,630
Yeah. So much better
than doing Uncle Claw's dirty work.
339
00:19:56,712 --> 00:19:59,762
I don't know
what he's gloating about.
340
00:19:59,840 --> 00:20:04,680
He'd have the whole mission sewn up
if he just did his job and...
341
00:20:08,766 --> 00:20:09,766
Wait.
342
00:20:10,350 --> 00:20:15,230
You think Talon's smug, lazy,
and totally bad for MAD too?
343
00:20:16,273 --> 00:20:19,903
So, how about we call an armistice?
344
00:20:19,985 --> 00:20:24,235
What's the hold up, Limb-burger?
Use some elbow grease.
345
00:20:24,323 --> 00:20:27,533
The only grease here is the stain
you're gonna leave on the floor.
346
00:20:28,452 --> 00:20:30,662
I'm armed and dangerous again.
347
00:20:31,705 --> 00:20:33,995
Whoa, whoa, whoa! Stop!
348
00:20:36,126 --> 00:20:39,206
You may have the upper-hand, Pen,
349
00:20:39,296 --> 00:20:42,126
but you're about to be "defeeted!"
350
00:20:43,175 --> 00:20:47,715
I think you already grasp
where this is...
351
00:20:47,805 --> 00:20:49,405
Stop, Brain!
352
00:20:49,473 --> 00:20:50,973
MAD may control your limbs
353
00:20:51,058 --> 00:20:53,598
but I know justice still controls
your heart and mind.
354
00:20:54,645 --> 00:20:56,355
Go, go, Gadget, dog catcher.
355
00:20:58,982 --> 00:21:02,322
I'm free...!
To put Talon in a world of pain.
356
00:21:02,402 --> 00:21:05,742
Sorry, Pen, but I'm strictly hands off.
357
00:21:05,823 --> 00:21:07,423
See you!
358
00:21:09,284 --> 00:21:10,664
Congratulations, Gadget.
359
00:21:10,744 --> 00:21:13,254
You gave MAD a taste
of their own medicine.
360
00:21:13,330 --> 00:21:16,290
Sorry, Chief, but it's not over yet.
I still have to cure Brain.
361
00:21:16,375 --> 00:21:18,835
Go, go, Gadget, anti-mad dog cone.
362
00:21:23,423 --> 00:21:25,263
You failed me again, Talon.
363
00:21:25,843 --> 00:21:30,263
But I'm not going to punish you this time.
You're going to punish yourself.
364
00:21:30,347 --> 00:21:34,767
No, no, no! No! No! Ow! Why?
365
00:21:34,852 --> 00:21:36,902
Next time, Gadget! Next...
366
00:21:36,979 --> 00:21:38,579
Stop hitting yourself, Talon.
367
00:21:38,647 --> 00:21:40,977
Stop hitting yourself.
368
00:21:41,066 --> 00:21:43,026
Stop hitting yourself.
369
00:21:43,110 --> 00:21:44,150
Stop hitting yourself.
370
00:21:44,236 --> 00:21:47,196
Stop hitting yourself.
371
00:21:49,244 --> 00:21:51,244
-- MY-SUBS.com --
28419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
