Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,478 --> 00:00:05,768
♪ Inspector Gadget ♪
2
00:00:05,855 --> 00:00:08,355
♪ Inspector Gadget ♪
3
00:00:09,067 --> 00:00:11,317
♪ Inspector Gadget ♪
4
00:00:11,403 --> 00:00:12,863
♪ Inspector Gadget ♪
5
00:00:12,946 --> 00:00:15,446
♪ Go, go, Gadget, go ♪
6
00:00:15,532 --> 00:00:18,332
♪ Go, go, Gadget, go ♪
7
00:00:18,410 --> 00:00:20,620
♪ Go, go, Gadget, go ♪
8
00:00:20,704 --> 00:00:23,964
♪ Go, go, get 'em, Gadget ♪
9
00:00:24,791 --> 00:00:27,921
♪ Inspector Gadget ♪
10
00:00:28,003 --> 00:00:29,843
♪ Inspector Gadget ♪
11
00:00:34,009 --> 00:00:36,049
♪ Go, go, Gadget, go ♪
12
00:00:36,136 --> 00:00:39,096
♪ Go, go, get 'em, Gadget ♪
13
00:00:42,601 --> 00:00:45,811
♪ Inspector Gadget ♪
14
00:00:49,983 --> 00:00:52,403
It's mine! All mine!
15
00:00:52,485 --> 00:00:55,065
Soon the world will bow before me,
16
00:00:55,155 --> 00:00:59,695
as phase one of Claw's Cave
Condo Kingdominium begins!
17
00:01:01,870 --> 00:01:03,540
I'm so... what's the word?
18
00:01:03,622 --> 00:01:06,712
Underwhelmed. Good luck finding people
who'll wanna live in your hole.
19
00:01:06,791 --> 00:01:10,501
They won't have a choice
once I force them into my hole.
20
00:01:10,587 --> 00:01:14,087
I mean, force them
into Claw's Cave Condo Kingdominium.
21
00:01:14,174 --> 00:01:15,554
With magstienium!
22
00:01:15,634 --> 00:01:18,934
Magstienium better be
the best real estate agent on Earth.
23
00:01:19,012 --> 00:01:21,562
Magstienium's the most
magnetic element on Earth.
24
00:01:21,640 --> 00:01:24,180
- It's made from my personality?
- No, you fool!
25
00:01:24,267 --> 00:01:26,267
Magstienium's an ore!
26
00:01:26,353 --> 00:01:30,863
There's a huge deposit of it in the Yukon,
and once I get my claw on it...
27
00:01:30,940 --> 00:01:32,320
You won't be able to get it off?
28
00:01:32,400 --> 00:01:34,940
'Cause of, like,
how metal and magnets work?
29
00:01:35,028 --> 00:01:39,118
No! Well, yes, but stop interrupting!
30
00:01:39,532 --> 00:01:42,872
I'll use the ore
to power my Magnetic Field Magnetizer
31
00:01:42,952 --> 00:01:46,082
and use that to tear
the Earth's magnetic field away.
32
00:01:46,164 --> 00:01:48,714
The sun's rays will scorch the planet.
33
00:01:48,792 --> 00:01:51,752
Everyone will flee underground to survive,
34
00:01:51,836 --> 00:01:55,046
where they'll have no choice
but to obey my rule.
35
00:01:55,131 --> 00:01:58,471
You don't expect me to rough it
so you can play with magnets, do you?
36
00:01:58,551 --> 00:01:59,551
MADcat!
37
00:02:01,096 --> 00:02:02,216
Fine.
38
00:02:02,305 --> 00:02:04,015
I'll rough it.
39
00:02:04,099 --> 00:02:06,639
I'll rough it Talon style.
40
00:02:09,896 --> 00:02:11,726
Don't rough up the hair!
41
00:02:14,442 --> 00:02:15,862
Check this biodiversity.
42
00:02:15,944 --> 00:02:17,904
Nine varieties of pinecones?
43
00:02:17,988 --> 00:02:19,588
Incredible!
44
00:02:19,614 --> 00:02:23,084
Now, Penny. On this camping trip,
we're getting back to nature.
45
00:02:23,159 --> 00:02:24,539
No technology allowed.
46
00:02:24,619 --> 00:02:28,249
Uh, no tech, no biggie.
I can totally handle
47
00:02:28,331 --> 00:02:31,251
having nothing to read, research,
watch or calculate for a weekend.
48
00:02:31,334 --> 00:02:33,254
Ain't no thang.
49
00:02:34,879 --> 00:02:37,339
Getting back to nature
means not using things like
50
00:02:37,424 --> 00:02:39,344
go, go, Gadget, fire starter technology.
51
00:02:41,386 --> 00:02:43,596
See?
52
00:02:43,680 --> 00:02:47,230
Brain got a campfire going
just by using his angry gaze.
53
00:02:47,308 --> 00:02:49,018
Isn't nature amazing?
54
00:02:51,104 --> 00:02:53,024
Something's there. Maybe a bear!
55
00:02:53,106 --> 00:02:54,816
I'll scan.
56
00:02:54,899 --> 00:02:56,359
Oh. Right.
57
00:02:56,443 --> 00:02:59,153
Don't worry, Penny.
I happen to be a bear expert.
58
00:02:59,237 --> 00:03:01,317
The trick is to not play dead.
59
00:03:01,406 --> 00:03:05,026
Go, go, Gadget, "prove to a bear
you're alive" dancing shoes.
60
00:03:07,370 --> 00:03:09,710
Wowzers, Chief! You've gone feral!
61
00:03:10,540 --> 00:03:14,790
Yes, and I certainly fear
all the implications of MAD's latest plan.
62
00:03:16,212 --> 00:03:19,012
MAD plans to disrupt
the Earth's electromagnetic field
63
00:03:19,090 --> 00:03:22,760
using a Magnetic Field Magnetizer
powered by magstienium.
64
00:03:22,844 --> 00:03:25,934
If they succeed,
we'll have no shield from the solar winds
65
00:03:26,014 --> 00:03:29,024
and the world will be charred
like a burnt marshmallow!
66
00:03:29,100 --> 00:03:32,730
Your mission: stop MAD
from mining magstienium.
67
00:03:32,812 --> 00:03:34,412
This message will self-destruct.
68
00:03:34,939 --> 00:03:36,979
How are we supposed to stop MAD out here?
69
00:03:37,067 --> 00:03:40,357
We need to G-Portal back to HQ
and tech up, ASAP!
70
00:03:40,445 --> 00:03:41,775
No can do, Penny.
71
00:03:41,863 --> 00:03:44,703
The G-Portal is technology,
which, while camping,
72
00:03:44,783 --> 00:03:47,243
we cannot use to get more technology.
73
00:03:47,327 --> 00:03:50,117
We'll just have to rely
on our natural senses:
74
00:03:50,205 --> 00:03:56,105
touch, hearing, smell, fashion, business,
sixth, common, and maybe even sight.
75
00:03:56,920 --> 00:04:01,420
Now, let's make like nature
and get wild on MAD.
76
00:04:07,305 --> 00:04:09,765
You know, roughing it ain't so bad.
77
00:04:09,849 --> 00:04:13,849
Some people get back to nature,
I kick back to it.
78
00:04:15,563 --> 00:04:19,733
If I had my Codex, I could pick up
subaudible vibrations to pinpoint MAD,
79
00:04:19,818 --> 00:04:21,988
but my ears can only hear stuff.
80
00:04:22,070 --> 00:04:23,070
Ow!
81
00:04:29,494 --> 00:04:31,334
Electricity? TV?
82
00:04:31,412 --> 00:04:33,832
Air-con? Wi-Fi?
83
00:04:33,915 --> 00:04:35,515
Now that's camping.
84
00:04:36,793 --> 00:04:39,503
And that's the Magnetic Field Magnetizer.
85
00:04:40,630 --> 00:04:41,510
Talon!
86
00:04:41,589 --> 00:04:45,009
How much of my precious magstienium
have you unearthed?
87
00:04:45,093 --> 00:04:47,553
I'm still setting up camp?
88
00:04:47,637 --> 00:04:49,467
It's super rough out here.
89
00:04:49,556 --> 00:04:54,766
If you don't get mining,
I'll give you a new definition of rough.
90
00:04:54,853 --> 00:05:00,323
Sorry, you're cutting out. Bye!
91
00:05:04,779 --> 00:05:07,489
I'm gonna get you... TV?
92
00:05:07,574 --> 00:05:09,534
No, Penny, you have to stop Talon.
93
00:05:15,832 --> 00:05:18,292
Right after Uptown Tabby.
94
00:05:21,004 --> 00:05:22,674
Sorry, Brain. Nature calls.
95
00:05:22,755 --> 00:05:23,795
Hello?
96
00:05:23,882 --> 00:05:25,722
This is he.
97
00:05:25,800 --> 00:05:27,140
Why, yes!
98
00:05:27,218 --> 00:05:30,048
I would be interested in hearing more!
99
00:05:37,270 --> 00:05:39,270
Sorry, Brain must have seen his shadow,
100
00:05:39,355 --> 00:05:42,315
and that means
six more weeks of self-righteousness.
101
00:05:42,400 --> 00:05:44,440
Go, go, Gadget, pompous pooch finder.
102
00:05:44,527 --> 00:05:46,127
Whoa!
103
00:05:47,780 --> 00:05:49,570
Wowzers, Brain!
104
00:05:49,657 --> 00:05:52,157
You've really gotten back to nature.
105
00:05:52,243 --> 00:05:54,203
Maybe a little too back to nature.
106
00:05:54,287 --> 00:05:57,037
I think someone's going to need
to be housebroken again.
107
00:05:57,123 --> 00:05:58,963
And it's not the Chief.
108
00:05:59,042 --> 00:06:00,212
Sit, Brain!
109
00:06:00,293 --> 00:06:02,093
Sit!
110
00:06:02,170 --> 00:06:03,770
Not bad, Brain.
111
00:06:03,796 --> 00:06:05,396
Go, go, Gadget, dog treats.
112
00:06:07,258 --> 00:06:10,348
Those treats did the trick,
but you still have a lot to relearn.
113
00:06:50,927 --> 00:06:53,097
Go to the mine, Talon.
114
00:06:53,179 --> 00:06:57,309
Push the mine cart, Talon.
Mine the mine, Talon.
115
00:06:57,392 --> 00:07:01,232
It's all mine, mine, mine,
and never yours, yours, yours.
116
00:07:01,312 --> 00:07:04,152
What I wouldn't do
for a flashlight right now.
117
00:07:04,232 --> 00:07:06,942
That barely counts as technolo... Whoa!
118
00:07:07,026 --> 00:07:09,946
Ha! Eating dirt already, Pen?
119
00:07:10,029 --> 00:07:11,859
We haven't even started fighting!
120
00:07:11,948 --> 00:07:13,568
What?
121
00:07:13,658 --> 00:07:15,448
Hey! Give it!
122
00:07:15,535 --> 00:07:18,535
At least something's
attracted to you, Talon.
123
00:07:21,666 --> 00:07:23,266
You were saying?
124
00:07:23,584 --> 00:07:25,184
Oh, right.
125
00:07:26,587 --> 00:07:29,297
Lucky for me,
the gum gun is pure carbon fiber
126
00:07:29,382 --> 00:07:32,932
and doesn't have the attractive qualities
of those rocks, or my face and hair.
127
00:07:33,011 --> 00:07:36,721
Wait till I attract my boot to your butt!
128
00:07:36,806 --> 00:07:39,926
Relax, Pen. Unwind a little.
129
00:07:40,018 --> 00:07:43,148
That's what getting back
to nature's all about, right?
130
00:07:43,688 --> 00:07:45,978
OK, Brain.
Let's start with petting etiquette,
131
00:07:46,065 --> 00:07:47,895
or "pettiquette," as I like to call it.
132
00:07:47,984 --> 00:07:50,364
I pet. You be cute.
Now, let's give it a try.
133
00:07:51,863 --> 00:07:53,323
No jumping on people.
134
00:07:53,406 --> 00:07:55,006
Go, go, Gadget, dog petter.
135
00:07:57,410 --> 00:07:59,040
Sad puppy-dog eyes?
136
00:07:59,120 --> 00:08:01,960
You've almost got your cute back.
137
00:08:02,040 --> 00:08:03,640
Next up: housebreaking.
138
00:08:06,586 --> 00:08:07,626
Comfy, Pen?
139
00:08:07,712 --> 00:08:11,722
I'll be a lot comfier when I'm enjoying
all the amenities of your campsite,
140
00:08:11,799 --> 00:08:15,759
and you're enjoying
all the amenities of jail.
141
00:08:15,845 --> 00:08:16,845
Ow!
142
00:08:16,846 --> 00:08:18,966
You know, I envy you, Penny.
143
00:08:19,057 --> 00:08:20,177
I've got bronze skin,
144
00:08:20,266 --> 00:08:23,386
but once I'm done
with these glorified fridge magnets,
145
00:08:23,478 --> 00:08:25,268
you're gonna have the best tan ever.
146
00:08:36,783 --> 00:08:37,663
Ow!
147
00:08:42,955 --> 00:08:45,285
Roll over, Brain.
148
00:08:45,416 --> 00:08:47,206
Good job. Paw.
149
00:08:49,796 --> 00:08:53,336
Don't be shy, Brain, you can do it.
Shake a paw.
150
00:08:53,424 --> 00:08:56,394
Wowzers!
151
00:08:59,555 --> 00:09:04,015
Hmm, trim fur, soft teeth,
uppity personality,
152
00:09:04,102 --> 00:09:06,352
you're domesticated again, Brain!
153
00:09:06,437 --> 00:09:08,057
Great job, me!
154
00:09:12,318 --> 00:09:14,818
Well, Pen, you've admired
my camp long enough.
155
00:09:14,904 --> 00:09:16,074
It's all yours...
156
00:09:16,155 --> 00:09:19,695
for the 90 seconds you've got
before you're burnt to a crisp. Ha!
157
00:09:19,784 --> 00:09:22,294
Enjoy the sweet tech!
158
00:09:22,370 --> 00:09:24,250
How can I enjoy it when...
159
00:09:24,330 --> 00:09:27,670
Actually, maybe I will enjoy
some of this sweet tech.
160
00:09:27,750 --> 00:09:30,000
You can keep the girl from technology...
161
00:09:31,712 --> 00:09:35,052
...but you can't keep technology
from the girl. Look out, Talon.
162
00:09:36,676 --> 00:09:39,096
You're the one about to get burned.
163
00:09:40,847 --> 00:09:43,677
I'm too handsome and refined for this.
164
00:09:48,396 --> 00:09:51,066
Ha! Got any last words, Pen?
165
00:09:52,859 --> 00:09:55,029
Coming through!
166
00:10:00,783 --> 00:10:04,163
Penny, what did I tell you?
Technology is a no-no on this trip.
167
00:10:04,245 --> 00:10:05,845
Go, go, Gadget, unplugged.
168
00:10:11,627 --> 00:10:13,227
Oh!
169
00:10:15,506 --> 00:10:19,216
You may have busted my machine,
but you'll never bust me!
170
00:10:19,302 --> 00:10:20,722
See ya!
171
00:10:20,803 --> 00:10:23,513
Nice doggies?
172
00:10:23,598 --> 00:10:26,018
Not the hair!
173
00:10:26,100 --> 00:10:27,940
Well, you've gotta give it to Talon.
174
00:10:28,019 --> 00:10:29,619
The boy can run.
175
00:10:30,480 --> 00:10:33,320
And he knows how to camp in style.
176
00:10:38,905 --> 00:10:40,655
Congratulations, Gadget.
177
00:10:40,740 --> 00:10:42,780
You've saved the world, yet again.
178
00:10:42,867 --> 00:10:45,197
If by "saving the world"
you mean "housebreak Brain,"
179
00:10:45,286 --> 00:10:48,956
then yes, I saved the world
from embarrassing stains on the carpet.
180
00:10:49,040 --> 00:10:50,640
Isn't that right, Brain?
181
00:10:52,126 --> 00:10:53,726
Wanna show off your paw trick, boy?
182
00:10:54,670 --> 00:10:55,960
Good dog!
183
00:10:56,047 --> 00:10:59,127
Now, go play fetch with the Chief.
Go on now.
184
00:11:03,095 --> 00:11:05,255
Talon failed again.
185
00:11:05,348 --> 00:11:07,598
Now what will we do with all these caves?
186
00:11:07,683 --> 00:11:11,853
I guess I can bury Talon
in one of them.
187
00:11:11,938 --> 00:11:16,568
Next time, Gadget. Next time!
188
00:11:22,156 --> 00:11:24,026
Welcome
to the Ultrablimp, Mark Two.
189
00:11:24,116 --> 00:11:26,116
Now with 100 percent more ultra,
190
00:11:26,202 --> 00:11:29,582
300 percent more mega,
and ten percent less nothing.
191
00:11:29,664 --> 00:11:32,504
Because everything here
is ten percent more something.
192
00:11:32,583 --> 00:11:33,753
Wowzers!
193
00:11:33,834 --> 00:11:37,884
Look at all this luxury.
It even comes with extra sky.
194
00:11:37,964 --> 00:11:38,844
Huh?
195
00:11:38,923 --> 00:11:42,093
Scenic views, lavish rooms,
top-notch entertainment,
196
00:11:42,176 --> 00:11:44,296
and the faucets run with gold.
197
00:11:44,387 --> 00:11:48,177
Yeesh, what does it take
to keep something this gaudy in the air?
198
00:11:48,266 --> 00:11:49,726
Glad you asked, Penny.
199
00:11:49,809 --> 00:11:52,649
A blimp this impossibly amazing
could only be powered
200
00:11:52,728 --> 00:11:54,518
by an impossible energy source.
201
00:11:54,605 --> 00:11:56,935
So I invented cold fusion.
202
00:11:57,024 --> 00:12:00,824
You cracked cold fusion?
But that could end global warming,
203
00:12:00,903 --> 00:12:04,123
lift millions out of poverty,
and power the whole world...
204
00:12:04,198 --> 00:12:05,798
for free!
205
00:12:05,825 --> 00:12:08,285
Oh, it totally could.
206
00:12:08,369 --> 00:12:12,039
An airship? What will they think of next?
207
00:12:12,123 --> 00:12:14,043
They've even got air people up here.
208
00:12:14,125 --> 00:12:16,955
It's just me, Gadget.
209
00:12:17,044 --> 00:12:20,884
Welcome aboard, Chief.
The skies just got that much friendlier.
210
00:12:20,965 --> 00:12:24,175
And they'll be that much nastier
if MAD gets their way.
211
00:12:24,885 --> 00:12:28,215
HQ believes MAD will attempt
to hijack the Ultrablimp,
212
00:12:28,306 --> 00:12:31,726
and use its reactor
to power a super-weapon.
213
00:12:31,809 --> 00:12:37,059
Your mission: ensure the blimp'smaiden voyage is "fly".
214
00:12:37,148 --> 00:12:39,978
Did I say that right?
This message will self-destruct.
215
00:12:40,776 --> 00:12:43,146
I'm on the case, and on the blimp.
216
00:12:43,237 --> 00:12:46,367
In fact, it's time to make
this maiden voyage official, Chief.
217
00:12:48,075 --> 00:12:50,405
Go, go, Gadget, ship dedicator.
218
00:12:54,915 --> 00:12:57,785
I've got them in my sights.
219
00:12:57,877 --> 00:13:01,007
Good. Fly while you can, Ultrablimp.
220
00:13:01,088 --> 00:13:04,428
Soon, your reactor core
will power my ultra-laser.
221
00:13:04,508 --> 00:13:06,638
I'll bring the world to its knees.
222
00:13:06,719 --> 00:13:09,429
But, after I carve MADcat's face
into the moon.
223
00:13:11,891 --> 00:13:13,231
Sounds great, Uncle Claw.
224
00:13:13,309 --> 00:13:16,019
Almost as great as my disguise
for this mish.
225
00:13:16,103 --> 00:13:18,943
Who authorized you
to wear something so ridiculous?
226
00:13:19,023 --> 00:13:21,233
Ridiculous? This is super swag
227
00:13:21,317 --> 00:13:24,697
and way better than the disguises
you usually make me wear.
228
00:13:29,033 --> 00:13:31,663
I have no idea what you're talking about.
229
00:13:31,744 --> 00:13:34,834
Now stop playing dress-up
and steal me that blimp's reactor.
230
00:13:34,914 --> 00:13:40,814
Yar, 'twill be done in two shakes
of a bilge rat's tail, yar.
231
00:13:41,087 --> 00:13:43,917
Hoist the mizzen
and weigh anchor, sky-rates!
232
00:13:44,006 --> 00:13:47,506
We'll send the scallywags
to Davy Jones' locker.
233
00:13:51,347 --> 00:13:52,947
Just get us over there.
234
00:13:54,058 --> 00:13:57,518
Penny, have you seen
the 3D Food Replicator Sir Owen invented?
235
00:13:57,603 --> 00:14:00,773
It's so much better
than the old 2D Food Replicator.
236
00:14:03,901 --> 00:14:06,651
That third D must stand for delicious!
237
00:14:19,375 --> 00:14:21,995
Isn't all that a bit wasteful?
238
00:14:22,086 --> 00:14:24,206
What about giving
the extra food to the needy?
239
00:14:24,296 --> 00:14:25,896
Great idea.
240
00:14:25,923 --> 00:14:27,683
Don't thank me, the needy.
241
00:14:27,758 --> 00:14:30,138
Thank Penny.
242
00:14:30,219 --> 00:14:33,889
Is there anything on this blimp
that isn't being wasted?
243
00:14:33,973 --> 00:14:35,313
Our time.
244
00:14:35,391 --> 00:14:38,191
Because here comes the entertainment
Sir Owen promised.
245
00:14:39,228 --> 00:14:40,228
Pirates?
246
00:14:40,312 --> 00:14:42,022
Pirates?
247
00:14:42,106 --> 00:14:45,066
They're the most exciting
dinner theater money can buy.
248
00:14:45,151 --> 00:14:47,191
Just look at those costumes.
249
00:14:47,278 --> 00:14:49,608
Board and bind 'em, me hearties.
250
00:14:49,697 --> 00:14:51,297
Whoa!
251
00:14:59,582 --> 00:15:02,592
No time to gorge, Brain.
252
00:15:02,668 --> 00:15:05,878
You need to help Uncle Gadget
swash the buckles off these pirates,
253
00:15:05,963 --> 00:15:09,053
while I go find out
what MAD's really up to.
254
00:15:13,637 --> 00:15:15,507
Stop right there, pirates.
255
00:15:15,598 --> 00:15:17,268
You're not nearly menacing enough.
256
00:15:18,601 --> 00:15:20,201
Don't they teach you anything
257
00:15:20,227 --> 00:15:22,727
at the Acting School
for the Performing Pirate Arts?
258
00:15:22,813 --> 00:15:25,443
I mean, look at this shoddy knot-work.
259
00:15:25,524 --> 00:15:28,154
This man is paying you
good money to be bad,
260
00:15:28,235 --> 00:15:30,025
but not this kind of bad.
261
00:15:31,363 --> 00:15:34,373
Inspector,
why are you helping these brutes?
262
00:15:34,450 --> 00:15:36,490
And using such cheap rope to do it?
263
00:15:36,577 --> 00:15:39,747
They're actors, Sir Owen.
They need all the help they can get.
264
00:15:42,333 --> 00:15:45,043
Now then, shall we sing a song?
265
00:15:46,003 --> 00:15:47,603
Go, go, Gadget, sea shanty.
266
00:15:56,055 --> 00:16:00,805
Yar! I claim this cold fusion reactor
as me booty.
267
00:16:00,893 --> 00:16:05,443
Really? 'Cause your booty's about
to get booted right off this ship.
268
00:16:05,523 --> 00:16:07,653
Shiver me timbers! Ha!
269
00:16:07,733 --> 00:16:10,403
I said it like that
'cause I'm so not scared.
270
00:16:10,486 --> 00:16:13,446
Har! But ye should be.
271
00:16:17,201 --> 00:16:21,001
Wow, Sir Owen really
didn't spare any expense.
272
00:16:28,420 --> 00:16:30,020
Huh?
273
00:16:30,381 --> 00:16:32,421
Way to put the "eye" in pirate.
274
00:16:32,508 --> 00:16:34,108
Get it? Eye?
275
00:16:36,053 --> 00:16:39,393
But at least I can still use
me hands! Ha-har!
276
00:16:42,101 --> 00:16:47,151
Now, let me crew show ye
what makes pirates so dangerous.
277
00:16:47,231 --> 00:16:49,941
♪ For I am a Pirate King ♪
278
00:16:50,025 --> 00:16:52,275
♪ You are, hurrah, for our Pirate King ♪
279
00:16:52,361 --> 00:16:54,491
♪ And it is, it is a glorious thing ♪
280
00:16:54,572 --> 00:16:59,332
♪ To be a Pirate King ♪
281
00:16:59,410 --> 00:17:02,750
Yep. Super dangerous.
282
00:17:02,830 --> 00:17:05,080
Break it up, ya peg legs.
283
00:17:05,165 --> 00:17:07,585
We came here to pillage, not perform.
284
00:17:07,668 --> 00:17:11,878
Get the plank before I make you
walk it yourselves! Yar!
285
00:17:17,303 --> 00:17:21,933
Now, which of ye biscuit eaters
will be first to take the plunge?
286
00:17:22,016 --> 00:17:23,016
Oh! Me!
287
00:17:23,100 --> 00:17:26,730
Anything to add even more drama
to this wonderful show.
288
00:17:26,812 --> 00:17:27,942
Uncle Gadget, no!
289
00:17:28,022 --> 00:17:31,942
That's it Penny, really get into it,
like I'm walking to my doom.
290
00:17:32,026 --> 00:17:34,276
Just walk the plankity plank!
291
00:17:34,361 --> 00:17:35,961
That's my cue!
292
00:17:39,783 --> 00:17:41,243
No.
293
00:17:41,327 --> 00:17:44,247
Now it be yer turn, girlie. Walk!
294
00:17:44,330 --> 00:17:46,170
Whoa!
295
00:17:49,585 --> 00:17:51,955
Yes! I did it! I finally did it!
296
00:17:52,046 --> 00:17:53,416
Did what?
297
00:17:53,505 --> 00:17:56,585
Succeed? Then where's my reactor?
298
00:17:56,675 --> 00:17:58,835
Chill, you'll have it ahead of schedule.
299
00:17:58,928 --> 00:18:01,388
I allocated a lot more time
to fight Penny.
300
00:18:01,472 --> 00:18:05,602
That shows surprisingly
good time management skills for a pirate.
301
00:18:05,684 --> 00:18:08,354
Gotta go, pirate stuff!
302
00:18:08,437 --> 00:18:10,147
Who was supposed to be guarding our ship?
303
00:18:10,230 --> 00:18:13,110
Barry! Seriously?
304
00:18:13,192 --> 00:18:15,282
They didn't need a second baritone.
305
00:18:15,361 --> 00:18:18,281
Captain Talon, prepare to be boarded.
306
00:18:18,364 --> 00:18:22,744
Congratulations on finally giving in
to the magic of theater, Penny!
307
00:18:22,826 --> 00:18:24,426
Woo-hoo!
308
00:18:26,914 --> 00:18:30,634
Yar! 'Tis time for us to finish this,
once and for...
309
00:18:30,709 --> 00:18:32,309
Psych!
310
00:18:33,921 --> 00:18:36,971
♪ For I am a pirate king ♪
311
00:18:37,049 --> 00:18:39,719
A mutineer? Go, go, Gadget, play swords.
312
00:18:40,552 --> 00:18:41,552
En garde!
313
00:18:50,437 --> 00:18:52,037
Time's up, Talon.
314
00:18:52,064 --> 00:18:55,534
I'll get you, by hook or by crook!
315
00:18:55,609 --> 00:18:57,319
But mostly by hook!
316
00:19:01,240 --> 00:19:03,120
You'll have to do better than...
317
00:19:03,200 --> 00:19:04,080
Hey!
318
00:19:06,495 --> 00:19:08,785
There she glows.
319
00:19:08,872 --> 00:19:10,472
Yar!
320
00:19:11,792 --> 00:19:12,672
Talon.
321
00:19:12,751 --> 00:19:15,341
Come to watch me victory, Pen? Ha!
322
00:19:15,421 --> 00:19:18,221
Yar, I didn't know ye cared.
323
00:19:18,298 --> 00:19:21,968
I do care about the things
that reactor could power.
324
00:19:22,052 --> 00:19:24,182
Schools, hospitals, cities...
325
00:19:24,263 --> 00:19:28,983
Blah, blah, blah. It all sounds
very boring, Pen, but I got stuff to do.
326
00:19:29,059 --> 00:19:31,519
That reactor also powers this blimp.
327
00:19:31,603 --> 00:19:33,613
You know, the one with us on it.
328
00:19:33,689 --> 00:19:35,939
Um, the captain always
goes down with the ship?
329
00:19:36,025 --> 00:19:37,395
Yar!
330
00:19:37,484 --> 00:19:39,244
Glad this isn't me ship!
331
00:19:39,319 --> 00:19:40,739
Whoa!
332
00:19:40,821 --> 00:19:42,031
Wow!
333
00:19:42,114 --> 00:19:44,494
Whoa!
334
00:19:46,160 --> 00:19:47,490
Whoa!
335
00:19:47,578 --> 00:19:49,828
Whoa!
336
00:19:49,913 --> 00:19:53,793
Wowzers, this theater troupe's
commitment to realism is amazing.
337
00:19:53,876 --> 00:19:56,046
I can almost feel the stormy sea.
338
00:19:57,463 --> 00:20:01,513
And real booty to boot?
Is there no end to Sir Owen's riches?
339
00:20:01,592 --> 00:20:05,262
- Time to keel-haul butt!
- Not if I deck you first!
340
00:20:06,555 --> 00:20:09,595
Brain, that clumsy actor
has dropped his prop.
341
00:20:09,683 --> 00:20:11,443
Go, go, Gadget, treasure trapper.
342
00:20:12,895 --> 00:20:15,475
Great catch, me. Now to bury the treasure.
343
00:20:17,399 --> 00:20:18,859
Wowzers!
344
00:20:24,406 --> 00:20:25,816
Abandon ship!
345
00:20:25,908 --> 00:20:28,198
Bad guys and pirates first.
346
00:20:31,747 --> 00:20:33,747
Whoa, whoa, whoa!
347
00:20:37,127 --> 00:20:39,707
The reactor's super-powering
Uncle Gadget's gadgets.
348
00:20:41,215 --> 00:20:45,295
I mean, we're still gonna crash,
but at least it'll be a controlled crash.
349
00:20:52,267 --> 00:20:56,607
Congratulations, Gadget.
You kept the blimp out of MAD's hands.
350
00:20:56,688 --> 00:20:59,688
I'm just glad
I could make the maiden voyage a success,
351
00:20:59,775 --> 00:21:01,735
especially the entertainment part.
352
00:21:01,819 --> 00:21:05,529
- What a waste.
- I couldn't agree more, Penny.
353
00:21:05,614 --> 00:21:08,284
From this day forward,
I'm going to work tirelessly
354
00:21:08,367 --> 00:21:13,037
to build an ultra Ultrablimp,
twice as big with four-times the excess!
355
00:21:13,122 --> 00:21:15,672
Now, if I could just
get that reactor back.
356
00:21:15,749 --> 00:21:18,629
Not a problem, Sir Owen.
Go, go, Gadget, giver backer.
357
00:21:22,047 --> 00:21:25,927
I hate this!
358
00:21:26,009 --> 00:21:30,889
Wowzers. Those actors sure know
how to end a show with a bang.
359
00:21:33,058 --> 00:21:35,728
Once again, you failed me, Talon.
360
00:21:35,811 --> 00:21:39,441
As for your rescue,
I'm sure a ship will pick you up...
361
00:21:40,315 --> 00:21:42,275
someday.
362
00:21:42,359 --> 00:21:47,199
Next time, Gadget.
Next time!
363
00:21:49,247 --> 00:21:52,447
-- MY-SUBS.com --
27458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof