Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,800 --> 00:01:33,075
Pan Orton?
2
00:01:35,765 --> 00:01:37,258
Pan Halliwell?
3
00:01:39,570 --> 00:01:40,649
Halo?
4
00:02:10,138 --> 00:02:13,713
Szanowni Państwo, och, kochanie. Ktoś tu gra w głupie buggers.
5
00:02:50,682 --> 00:02:53,778
Wyglądasz źle. Mają trochę brandy w kuchni.
6
00:03:20,706 --> 00:03:22,526
Nie będę trzymać cię na chwilę.
7
00:03:43,727 --> 00:03:46,921
- Nie mogę znaleźć swoje pamiętniki. - Nie możesz ich znaleźć?
8
00:03:47,148 --> 00:03:49,568
- To 20 lat temu. - Ale oni są tak cenne.
9
00:03:49,643 --> 00:03:51,681
Tak, nie lubię myśleć, co by one warte.
10
00:03:51,753 --> 00:03:53,279
Dla biografa.
11
00:03:53,511 --> 00:03:55,332
Tess jest tak chaotyczna.
12
00:04:02,209 --> 00:04:03,963
- O jej. - Nie martw się.
13
00:04:04,031 --> 00:04:06,005
Nie znoszę tych rzeczy.
14
00:04:06,302 --> 00:04:09,299
Każde słówko. Nie można ewentualnie być naturalne.
15
00:04:09,659 --> 00:04:11,414
- Czy to jest na? - Tak.
16
00:04:11,833 --> 00:04:14,645
Wiedziałem, że nic o nim po raz pierwszy wszedł.
17
00:04:14,710 --> 00:04:18,156
Kiedy to było? Mój Boże, 1964.
18
00:04:18,996 --> 00:04:22,255
Miał znaczne zaufanie i urok.
19
00:04:22,896 --> 00:04:25,861
To była jego pierwsza sztuka, coś radiowego. Myślałem, że to pochodna.
20
00:04:25,934 --> 00:04:27,242
Powiedziałem mu tak. Nie miał nic przeciwko.
21
00:04:27,596 --> 00:04:28,676
Myślałem, że to pochodna.
22
00:04:28,747 --> 00:04:30,720
Powiedziałem mu tak. Nie miał nic przeciwko.
23
00:04:30,794 --> 00:04:33,214
Nie Joe. "Postaram się pisać lepsze jeden," powiedział.
24
00:04:33,289 --> 00:04:35,840
I powiedział: "No, to byłoby wspaniałe."
25
00:04:36,837 --> 00:04:38,298
Jako że odchodzi ...
26
00:04:38,947 --> 00:04:41,149
powiedział: "Następnym razem, mogę przynieść mojego przyjaciela?"
27
00:04:41,217 --> 00:04:43,517
A ja myślałem, ma na myśli "przyjaciela"?
28
00:04:43,968 --> 00:04:46,780
Wtedy pomyślałem, tak, że nie oznacza "przyjaciel".
29
00:04:47,133 --> 00:04:49,433
Co było dość śmiały w tych dniach.
30
00:04:50,395 --> 00:04:52,760
To było ciemnych wieków. Kobiety i mężczyźni.
31
00:04:53,080 --> 00:04:55,445
A może nadal można umieścić w więzieniu za to.
32
00:04:55,862 --> 00:04:57,486
I tak było, kochanie.
33
00:05:02,257 --> 00:05:03,598
Bollock nago?
34
00:05:03,760 --> 00:05:06,125
Nie, zachować swoje skarpetki.
35
00:05:12,521 --> 00:05:15,420
Londyn był jeszcze dość ekscytujące wtedy. Zapamietaj to?
36
00:05:15,495 --> 00:05:16,868
Nie, nie będzie.
37
00:05:17,221 --> 00:05:19,488
- To kiedy? - 1967.
38
00:05:22,146 --> 00:05:24,762
- Jesteś w dobrej formie. - To wagi.
39
00:05:24,863 --> 00:05:27,000
Kiedy umrę, chcę, żeby ludzie mówią:
40
00:05:27,069 --> 00:05:30,612
"Był najbardziej doskonale rozwinięte dramatopisarz jego dzień."
41
00:05:30,843 --> 00:05:32,729
Joe był o wspaniały czas.
42
00:05:32,793 --> 00:05:35,279
Jego druga gra, Łup, był hitem.
43
00:05:35,415 --> 00:05:38,446
- Więc robił dużo pieniędzy? - Och, tak, kochanie.
44
00:05:38,709 --> 00:05:40,943
Oferty to zrobić i napisać, że.
45
00:05:41,395 --> 00:05:43,946
A on miał sześć miesięcy życia.
46
00:05:53,001 --> 00:05:54,309
Czy to to?
47
00:05:55,686 --> 00:05:57,278
Jest to, że moim obecnym?
48
00:05:58,117 --> 00:06:01,213
- To straszne, kochanie. - To było £ 14.
49
00:06:05,247 --> 00:06:07,318
Myślałam, że zaszaleć.
50
00:06:07,390 --> 00:06:10,290
Tanie ubrania mi odpowiada. Oni zawsze mają.
51
00:06:10,363 --> 00:06:12,085
To dlatego, że jestem z rynny.
52
00:06:12,153 --> 00:06:14,639
- Umowa z Nowej Zelandii. - Nowa Zelandia?
53
00:06:14,712 --> 00:06:17,427
Wiem, ale nie będziemy o tym myśleć, kochanie.
54
00:06:17,813 --> 00:06:21,901
Czy mam rację myśląc, że nadal jesteś zainteresowany pisania scenariusza Beatles?
55
00:06:21,970 --> 00:06:23,114
Och, tak.
56
00:06:23,408 --> 00:06:26,341
Dlaczego nie mogę zadzwonić Brian teraz i umówić się na spotkanie?
57
00:06:26,831 --> 00:06:28,356
Druzgocący.
58
00:06:30,539 --> 00:06:31,945
Czy to "Epstein" ...
59
00:06:32,873 --> 00:06:34,149
lub "Epstine"?
60
00:06:38,149 --> 00:06:39,489
Lepiej poczekać.
61
00:06:40,387 --> 00:06:43,167
Amerykanie są tak wrażliwi na ich nazwy.
62
00:06:43,873 --> 00:06:45,398
On nie jest Amerykaninem, on jest?
63
00:06:45,471 --> 00:06:47,477
Cóż, on porusza się w tym świecie.
64
00:06:48,285 --> 00:06:50,226
Zobaczymy siebie później?
65
00:06:50,300 --> 00:06:51,706
Mam nadzieję, że ludzie przychodzą.
66
00:06:51,771 --> 00:06:54,190
Oni będą. I wyciągnął bicz trzech linii.
67
00:06:54,264 --> 00:06:55,986
- Dziękuję. - Jak to jest?
68
00:06:56,567 --> 00:06:57,842
On jest w porządku.
69
00:07:16,262 --> 00:07:17,309
Dobrze?
70
00:07:18,437 --> 00:07:19,712
Jest 05:00.
71
00:07:20,675 --> 00:07:22,081
Jest 05:15.
72
00:07:23,266 --> 00:07:25,653
To tylko 14 £. Peggy nienawidzi.
73
00:07:25,887 --> 00:07:28,252
- To gdzie byłeś. - Ona cię lubi.
74
00:07:28,318 --> 00:07:30,356
Peggy jeden z nielicznych fanów.
75
00:07:31,067 --> 00:07:33,334
- Wszelkie rozmowy? - Martwiłem się sztywne.
76
00:07:33,529 --> 00:07:35,502
Czemu? To nie rozpocznie się do 9:00.
77
00:07:35,576 --> 00:07:38,573
Cała temat irracjonalnych zachowań jest to, że jest nieracjonalne.
78
00:07:38,645 --> 00:07:41,545
I nie martw się o jakąś rzecz. Ja po prostu martwić.
79
00:07:47,118 --> 00:07:50,377
- Przestań. - A ty przestań być taka bilious królową.
80
00:07:50,443 --> 00:07:52,645
Mam być tam przez 8:00 do sprawdzenia ustaleń.
81
00:07:52,713 --> 00:07:55,362
- Boję nikt przyjdzie. - Przyjdą.
82
00:07:55,591 --> 00:07:57,564
"A co to za dzień miałeś, Kenneth?"
83
00:07:59,141 --> 00:08:03,066
Cóż, nie bezproduktywne, Joe, faktycznie. Złapałem się na dużym zaległości pylenia.
84
00:08:03,138 --> 00:08:06,005
Potem poszedłem w dół drogi, aby uzupełnić nasz czas, płatków kukurydzianych.
85
00:08:06,080 --> 00:08:09,111
Gdy wróciłem, płukane wybór swoich zabrudzonej bielizny ...
86
00:08:09,181 --> 00:08:12,244
Do tego czasu było 04:00, godzina planowanym powrocie.
87
00:08:12,314 --> 00:08:15,792
Kiedy nie przyjdzie, że odkupił świeci godzinę przez cięcie moje paznokcie.
88
00:08:15,864 --> 00:08:18,480
Co mi spodziewać się zrobić? Shag na Dimplex?
89
00:08:18,550 --> 00:08:20,555
Możesz wciąż być całkiem zabawne.
90
00:08:21,107 --> 00:08:22,055
Jeszcze.
91
00:08:25,008 --> 00:08:26,829
Czytanie znasz mój pamiętnik?
92
00:08:26,894 --> 00:08:28,486
- Nie. - Dlaczego nie?
93
00:08:29,005 --> 00:08:30,117
Ja bym.
94
00:08:51,963 --> 00:08:55,375
- Mieszkali w Islington. - Czy to nie jest całkiem modne?
95
00:08:55,992 --> 00:08:57,365
Nie to, kochanie.
96
00:08:57,942 --> 00:08:59,250
Apartament?
97
00:09:00,628 --> 00:09:03,114
Ledwie. To była szafka.
98
00:09:04,113 --> 00:09:05,356
W porządku?
99
00:09:05,904 --> 00:09:07,048
Druzgocący.
100
00:09:43,922 --> 00:09:47,694
- Czy możemy przejść obok teatru? - Och, nie wiedziałem, że to powiesz. Wiedziałem.
101
00:09:47,759 --> 00:09:49,546
To ma być moja noc!
102
00:09:49,613 --> 00:09:52,480
W rzeczywistości, po prostu chcę, aby wydostać się z tego pieprzonego pokoju.
103
00:09:52,555 --> 00:09:55,553
- Lepiej teraz moje Valium. - Dajcie nam kilka.
104
00:10:00,804 --> 00:10:03,224
Imię znów w gazecie wczoraj.
105
00:10:04,098 --> 00:10:07,411
Pani Sugden mówi, że jesteś w połowie drogi do bycia słowo gospodarstwa domowego.
106
00:10:08,255 --> 00:10:09,846
Kenneth wygląda inteligentne.
107
00:10:10,236 --> 00:10:12,471
Nie patrz tak na mnie. Ja nie myte.
108
00:10:17,079 --> 00:10:18,736
Wychodząc na kolację.
109
00:10:19,733 --> 00:10:21,455
Świecach, prawdopodobnie.
110
00:10:22,515 --> 00:10:24,749
Jest to jedna z funkcji po drugim.
111
00:10:25,584 --> 00:10:27,721
Mają świat u swoich stóp.
112
00:10:44,226 --> 00:10:47,768
Kiedy je wiszące, myślałem SCHWITTERS.
113
00:10:48,254 --> 00:10:49,333
Źle?
114
00:10:49,565 --> 00:10:52,280
Nie do końca. Widzisz, kiedy zacząłem ...
115
00:10:52,347 --> 00:10:56,402
- Byłoby to w piwnicy. - Zamknij się. To jest nasz dzień będzie aportem do Kenny'ego.
116
00:10:56,472 --> 00:10:58,926
- Zaczyna się lawina. - Przyjechaliśmy razem.
117
00:10:58,998 --> 00:11:00,623
Zawsze najlepszym sposobem.
118
00:11:02,419 --> 00:11:04,905
- Halo. - Cóż, Kenneth, twój wielki dzień.
119
00:11:05,041 --> 00:11:08,006
- Joe, jak się masz? - Gdzie są te zdjęcia?
120
00:11:09,326 --> 00:11:12,357
- Miło, że pan przyszedł. - My, dziewczyny muszą trzymać się razem.
121
00:11:12,491 --> 00:11:14,823
Miałem przyjaciela, raz w miękkie meble.
122
00:11:15,145 --> 00:11:18,721
Ile razy mam przyczepiane wokół wystawy idealny dom ...
123
00:11:18,791 --> 00:11:21,603
Miałem zaproszenie na burmistrza Londynu.
124
00:11:21,668 --> 00:11:24,284
To uczta dla tych, wybitny w sztuce i nauce.
125
00:11:24,353 --> 00:11:25,367
Brzmi ekscytująco.
126
00:11:25,441 --> 00:11:27,447
To dlatego, że już sprzedał prawa filmowe do łupów.
127
00:11:27,520 --> 00:11:30,234
Jestem tak bogaty jak nimi, więc jestem zaproszony do ich tandetny kolację.
128
00:11:30,302 --> 00:11:33,943
Joe, uważam, że daje znakomite zupy żółwia.
129
00:11:34,778 --> 00:11:35,857
Kto płaci za to wszystko?
130
00:11:35,929 --> 00:11:38,261
Sukces! Nasza pierwsza sprzedaż.
131
00:11:39,542 --> 00:11:41,548
Peggy kupiłem ekranu Cat.
132
00:11:42,643 --> 00:11:44,584
I już prawie sprzedane innym.
133
00:11:45,138 --> 00:11:47,591
- Nie masz potrzebę. - Lubię to.
134
00:11:48,686 --> 00:11:52,099
I nie masz potrzebę, albo. Nie zawdzięczam mu wszystko.
135
00:11:52,171 --> 00:11:54,242
Nigdy więcej.
136
00:11:54,922 --> 00:11:57,473
Musisz go zostawić, Joe. Musisz.
137
00:11:57,799 --> 00:11:58,944
Nie mogę.
138
00:11:59,462 --> 00:12:00,835
Nie, nie mogłem.
139
00:12:01,029 --> 00:12:03,166
I został on zamierza go zostawić?
140
00:12:03,491 --> 00:12:05,344
Nie brak ofert.
141
00:12:06,593 --> 00:12:07,933
Nie wiem
142
00:12:08,223 --> 00:12:10,076
Mógł go zostawić?
143
00:12:10,238 --> 00:12:12,603
Jesteś żonaty. Jak możesz powiedzieć?
144
00:12:13,531 --> 00:12:15,187
Po co? Seks?
145
00:12:15,897 --> 00:12:18,644
Przypuszczam, że to gdzie się nauczyłem. Terapia.
146
00:12:20,661 --> 00:12:22,994
- A ty co robisz? - Jestem artystą.
147
00:12:23,060 --> 00:12:24,269
Naprawdę?
148
00:12:24,754 --> 00:12:27,403
Cóż, oni są bardzo nietypowe.
149
00:12:30,701 --> 00:12:32,423
Wydaje się, że będzie dobrze.
150
00:12:32,492 --> 00:12:34,018
Czy mamy sprzedał więcej?
151
00:12:34,090 --> 00:12:36,674
Nie, ale jestem coraz dużo entuzjazmu.
152
00:12:47,744 --> 00:12:50,262
- Czy to nie Joe Ortona? - Tak.
153
00:12:50,397 --> 00:12:52,665
Kochałem Loot!
154
00:12:53,244 --> 00:12:55,347
Tytuł był mój, faktycznie.
155
00:12:55,450 --> 00:12:57,968
Dałem mu wszystkie swoje tytuły. Jestem jego asystentką.
156
00:12:58,040 --> 00:12:59,184
Naprawdę?
157
00:12:59,286 --> 00:13:01,968
Nie dbam o nich w ogóle.
158
00:13:02,133 --> 00:13:03,920
A co to pociąga za sobą?
159
00:13:03,987 --> 00:13:07,628
Pociąga to za sobą mycia bieliznę. To pociąga za sobą odrywając zworek do Sketchley tych.
160
00:13:07,695 --> 00:13:09,734
To pociąga za sobą kłusownictwo jego pieprzone jaja.
161
00:13:09,806 --> 00:13:11,627
A to wiąże się czytając jego rękopisy ...
162
00:13:11,692 --> 00:13:14,341
tylko znaleźć wszystko, co myślałem i powiedział, jest wliczony w cenę.
163
00:13:14,410 --> 00:13:16,448
To musi być bardzo satysfakcjonujące.
164
00:13:16,521 --> 00:13:19,617
Jeśli masz na myśli sporadyczne walki wzajemnej masturbacji ...
165
00:13:19,686 --> 00:13:21,823
nie, to nie jest nagradzanie w ogóle!
166
00:13:24,099 --> 00:13:26,137
Naprawdę kocham mój ekran.
167
00:13:26,784 --> 00:13:27,994
Szczerze?
168
00:13:32,924 --> 00:13:34,865
"Jak można uzasadnić istnienie?"
169
00:13:34,938 --> 00:13:37,969
"Jestem przyjacielem Joe Orton." Jakby to zawód.
170
00:13:38,935 --> 00:13:40,789
Cóż, to nie jest zawód.
171
00:13:43,028 --> 00:13:45,165
To jest, kurwa, w pełnym wymiarze czasu pracy.
172
00:13:45,490 --> 00:13:47,245
To nie jest zawód.
173
00:14:18,456 --> 00:14:20,015
Czy to w zwyczaju?
174
00:14:20,087 --> 00:14:24,012
Och, tak. Według dziennika, praktycznie na porządku dziennym.
175
00:14:24,850 --> 00:14:26,638
Ale stracił pamiętnik.
176
00:14:27,376 --> 00:14:28,324
Tak.
177
00:15:05,970 --> 00:15:07,791
Nie, nie widziałem go.
178
00:15:08,049 --> 00:15:09,989
Myślałem, że wyjechał z tobą.
179
00:15:11,981 --> 00:15:16,288
Nie, Kenneth, oczywiście chciałem go. Ja bym nie kupił, gdybym nie miał.
180
00:15:17,161 --> 00:15:19,526
Ja go tu, w moim biurze.
181
00:15:21,414 --> 00:15:23,517
Tak, jeśli on zadzwoni, będę mu powiedzieć.
182
00:15:24,227 --> 00:15:25,175
Żegnaj.
183
00:15:30,367 --> 00:15:31,610
Więc co?
184
00:15:32,381 --> 00:15:34,136
Potem zrobił to samo dla mnie.
185
00:15:34,204 --> 00:15:35,512
Będziemy jeść? Jestem głodny.
186
00:15:35,578 --> 00:15:38,924
Piszę to wszystko, cały seks. To wszystko jest w moich pamiętnikach.
187
00:15:39,799 --> 00:15:41,903
Skąd wiedział, że tu jesteś?
188
00:15:43,125 --> 00:15:44,912
Zrobić, prawda?
189
00:15:45,235 --> 00:15:46,608
W tym stanie.
190
00:15:47,729 --> 00:15:49,288
Ty wiesz wszystko.
191
00:15:56,816 --> 00:15:57,862
Przepraszam.
192
00:15:59,438 --> 00:16:00,680
Przepraszam.
193
00:16:01,580 --> 00:16:03,302
Przyniosłem melon.
194
00:16:08,487 --> 00:16:09,762
Wszelkie rozmowy?
195
00:16:12,644 --> 00:16:13,820
Przepraszam.
196
00:16:16,928 --> 00:16:17,975
Gówno!
197
00:16:24,026 --> 00:16:25,334
Znalazłeś nas.
198
00:16:26,233 --> 00:16:27,955
Właśnie tutaj sam.
199
00:16:28,056 --> 00:16:30,672
To moja żona, Anthea. Pani Ramsay.
200
00:16:31,125 --> 00:16:33,065
Myślę, że to jest być może Peggy.
201
00:16:33,874 --> 00:16:35,661
Pracujemy na książki razem.
202
00:16:35,730 --> 00:16:38,095
Dlaczego nie masz pani Ramsay napój? Białe wino?
203
00:16:38,159 --> 00:16:40,262
Białe wino. Nie jesteś Amerykaninem.
204
00:16:41,036 --> 00:16:42,213
Nie on jest.
205
00:16:42,572 --> 00:16:44,774
Jana amerykański. On jest, nie jestem.
206
00:16:45,354 --> 00:16:48,799
Tak, myślę, że właśnie o to dostaliśmy prosto.
207
00:16:50,310 --> 00:16:52,675
Pracujemy na książki razem.
208
00:16:59,199 --> 00:17:01,107
Są to pamiętniki.
209
00:17:03,227 --> 00:17:05,560
Musisz pilnować je ze swoim życiem.
210
00:17:06,329 --> 00:17:07,605
Uwierz mi.
211
00:17:08,024 --> 00:17:09,299
Możemy zjeść.
212
00:17:14,578 --> 00:17:16,715
Pisuar dowiedzieć dużej mierze, oczywiście.
213
00:17:18,767 --> 00:17:19,846
Cukier?
214
00:17:19,998 --> 00:17:24,053
Im więcej insalubrious okoliczności, tym bardziej Joe wydawał się cieszyć.
215
00:17:24,442 --> 00:17:25,489
Imbir?
216
00:17:25,562 --> 00:17:28,210
Jego pierwszy smak seksu, lub pierwszy, który nagrywa ...
217
00:17:28,279 --> 00:17:31,888
odbyła się w ubikacji kina w Leicester w wieku 14 lat.
218
00:17:32,405 --> 00:17:34,672
Film był mój ulubiony Brunetka.
219
00:17:35,186 --> 00:17:37,160
Bob Hope i Dorothy Lamour.
220
00:17:38,160 --> 00:17:39,206
Całkiem.
221
00:17:40,238 --> 00:17:42,952
Joe mówi, że przyszedł cały dół płaszcz mężczyzny.
222
00:17:44,075 --> 00:17:45,383
Piękny melona.
223
00:17:46,377 --> 00:17:47,424
Dzięki.
224
00:17:50,342 --> 00:17:54,811
Będę ustawić Anthea do pracy transkrypcji nich, a następnie można mieć oryginały powrotem.
225
00:17:54,882 --> 00:17:56,223
Czy podczas pisania?
226
00:17:56,929 --> 00:18:00,472
To męczące, ale kiedyś będziemy mówić o opłatą.
227
00:18:00,542 --> 00:18:03,573
- Mam krewnych Joe'a do przemyślenia. - Oczywiście.
228
00:18:03,964 --> 00:18:05,457
To wszystko, co mam.
229
00:18:07,736 --> 00:18:09,164
Co to?
230
00:18:09,526 --> 00:18:13,320
To jest scenariusz filmowy pisał o The Beatles, że ostateczna lato.
231
00:18:13,683 --> 00:18:14,959
Kochanie Joe.
232
00:18:16,625 --> 00:18:19,111
Mam zamiar dostać Brian Epstein na telefon.
233
00:18:19,183 --> 00:18:21,603
Kiedy myślisz, że moglibyśmy umówić się na spotkanie?
234
00:18:21,677 --> 00:18:24,065
Nie tam, pani Ramsay. Na wybrzeżu.
235
00:18:26,026 --> 00:18:29,635
Kiedy mówisz, że jest na wybrzeżu, kochanie, to znaczy, że jest w Brighton?
236
00:18:31,941 --> 00:18:34,622
Kiedy wróci i wstrząsnęła piasku z jego buty ...
237
00:18:34,691 --> 00:18:36,860
być może masz go do mnie zadzwonić.
238
00:18:37,409 --> 00:18:38,488
Koniec.
239
00:18:38,975 --> 00:18:39,989
Joe, kochanie.
240
00:18:40,382 --> 00:18:42,998
Zacząłem nad scenariuszem do Beatlesów.
241
00:18:43,068 --> 00:18:45,881
Używam niektóre z powieści napisałem lat temu.
242
00:18:46,266 --> 00:18:48,119
Jestem zaskoczony, jak dobrze jest.
243
00:18:48,184 --> 00:18:50,452
Nie napisałeś, że. Napisaliśmy ją.
244
00:18:50,646 --> 00:18:53,808
Więc co ty planujesz robić? Sprzedając je do Warner Brothers?
245
00:18:54,036 --> 00:18:56,423
I nie obchodzi mnie, jeśli dał mi kredyt.
246
00:18:56,497 --> 00:18:59,016
Gdybyś tylko powiedział ludziom, że ci pomogła.
247
00:19:00,430 --> 00:19:03,843
- Powiedz Beatlesów mogę pomóc. - Chyba nie jest teraz dużo pomocy.
248
00:19:03,916 --> 00:19:06,248
- Czy masz nic do roboty? - Ty to zrób!
249
00:19:06,314 --> 00:19:10,141
Spróbuj plamę po stosunku płciowym odkurzanie siebie. Zawsze ma być ja.
250
00:19:10,214 --> 00:19:11,522
Kto tam?
251
00:19:12,421 --> 00:19:14,786
To policja. Jest to jeden z przetworników.
252
00:19:14,915 --> 00:19:18,621
Twoje życie seksualne dogonił Ciebie. Teraz będziesz musiał płacić.
253
00:19:25,882 --> 00:19:28,782
Pomyślałem, że może chcesz podgląd mojej sukience.
254
00:19:29,527 --> 00:19:33,550
To dla rocznego get-razem firmy w miesiąc lub dwa czasu.
255
00:19:35,699 --> 00:19:37,966
Rzeczywiste miejsce nie jest jeszcze zdecydowany ...
256
00:19:38,096 --> 00:19:41,323
ale jest uważana za jedną z wiodących hoteli w Londynie.
257
00:19:42,605 --> 00:19:45,254
Nie było jakiś spór o projekcie.
258
00:19:45,323 --> 00:19:48,288
Jest to motyw kwiatowy, oczywiście, wszystkie ręcznie wykonane.
259
00:19:48,616 --> 00:19:50,687
Tylko mówię to są róże.
260
00:19:51,142 --> 00:19:53,562
A pan Sugden będzie nalegać, że są piwonie.
261
00:19:54,468 --> 00:19:56,222
To może być lilii.
262
00:19:56,802 --> 00:20:00,116
- Wygląda bardziej rododendronów do mnie. - To jest myśl.
263
00:20:00,543 --> 00:20:02,680
Pójdę spróbować że jeden na Clifford.
264
00:20:04,476 --> 00:20:08,085
Czy zauważasz jestem kuleje? Rozlany gorący napój w dół mojej sukni.
265
00:20:08,536 --> 00:20:10,869
Moja pochwa wpadł jak piłka nożna.
266
00:20:30,151 --> 00:20:32,059
Jeśli udało Ci się ...
267
00:20:32,550 --> 00:20:35,547
tak skuteczne, że nie można chodzić po ulicy ...
268
00:20:35,619 --> 00:20:38,584
co byś zrobił? Myślę o The Beatles.
269
00:20:39,808 --> 00:20:41,301
Chciałbym mieć w domu.
270
00:20:43,549 --> 00:20:46,361
W kraju. Z pracownikami.
271
00:20:47,353 --> 00:20:48,694
Ja nie.
272
00:20:49,432 --> 00:20:51,764
Chcę tylko kudły wszystko w zasięgu wzroku.
273
00:20:57,010 --> 00:20:57,958
Nie.
274
00:21:00,368 --> 00:21:01,676
Mają Wank.
275
00:21:06,954 --> 00:21:08,992
Nie mogę po prostu mają Wank.
276
00:21:09,608 --> 00:21:12,257
Muszę zawiadomienie trzy dni, aby mieć wank!
277
00:21:15,843 --> 00:21:17,881
Możesz po prostu stać i to zrobić.
278
00:21:17,953 --> 00:21:20,155
Mnie, to jak organizowanie D-day.
279
00:21:20,575 --> 00:21:23,028
Siły muszą być montowane, czasopisma kupił ...
280
00:21:23,101 --> 00:21:25,848
przeszłość pogłębiony przez jakiś odpowiednio niesmaczny epizod ...
281
00:21:25,915 --> 00:21:29,774
prześladuje myśl, która może nadal produkować słaby błysk pożądania.
282
00:21:29,848 --> 00:21:31,254
"Mają wank".
283
00:21:32,150 --> 00:21:34,450
Lt'd być łatwiejsze do podniesienia Titanica.
284
00:21:34,516 --> 00:21:37,231
- I nie pisać go w dół. - To tylko mój pamiętnik.
285
00:21:38,449 --> 00:21:41,446
- Czy ją przeczytać? - Mówiłem ci, nie.
286
00:21:41,998 --> 00:21:45,574
Moja mama zrobiła. Kiedyś umieścić brudne bity w stenografii.
287
00:21:46,283 --> 00:21:48,420
Tylko czas to już nie przyda.
288
00:21:52,134 --> 00:21:53,758
Przykro mi, nie mogę ci pomóc.
289
00:21:53,829 --> 00:21:56,925
Moja sekretarka robi skrót, ale jestem na własną rękę tutaj.
290
00:22:01,087 --> 00:22:03,802
Dobrze, kochanie, będziesz po prostu trzeba użyć wyobraźni.
291
00:22:10,104 --> 00:22:12,589
Matka, nie kiedyś zrobić skrót?
292
00:22:13,110 --> 00:22:14,963
Tak, przez około pięć minut.
293
00:22:15,028 --> 00:22:16,969
Jest to dramaturg Jana pracuje.
294
00:22:17,043 --> 00:22:19,691
Chodził do szkoły sekretarek jako chłopiec i wziął skrót.
295
00:22:19,760 --> 00:22:21,352
To jest jego pamiętnik.
296
00:22:21,551 --> 00:22:24,135
Ciągle dzieje się stenografii, widzisz.
297
00:22:27,507 --> 00:22:30,352
To było dawno temu, moja droga. Nigdy nie dostałem dyplom.
298
00:22:28,777 --> 00:22:32,222
"Obudziłem się późno. Nie chodzić do szkoły. Powiedział mamie zrobiło mi się niedobrze.
299
00:22:32,294 --> 00:22:35,488
"Kiedy poszła do pracy, słuchałem Choice Gospodyń".
300
00:22:35,556 --> 00:22:38,009
"Potem poszedł do sypialni Mamusi ...
301
00:22:38,402 --> 00:22:41,628
"i umieszczone lustra tabeli ubieranie ...
302
00:22:41,950 --> 00:22:44,631
"i miała piękne, długie, powolne ...
303
00:22:44,700 --> 00:22:45,648
"wink. "
304
00:22:45,947 --> 00:22:48,214
"Oczko". Jesteś pewien, że to "ja"?
305
00:22:48,602 --> 00:22:50,705
Nie, kochanie, nie jestem pewien, w ogóle.
306
00:22:56,531 --> 00:22:58,504
"Przeczytaj cały ranek ...
307
00:22:58,929 --> 00:23:00,902
"ale dostałem kolejną erekcję.
308
00:23:02,063 --> 00:23:05,704
"Tylko wprowadzenie mydło na to, gdy mama przyszła.
309
00:23:05,964 --> 00:23:09,092
"Powiedział, myślałem, że spot nadchodzi.
310
00:23:09,992 --> 00:23:13,251
"Mama i spokój przez cały posiłek." Powinienem tak myśleć.
311
00:23:13,798 --> 00:23:14,942
Czy on dalej tak?
312
00:23:15,013 --> 00:23:18,393
Nie, pierwsi z nich zatrzymał się, gdy jego życie ma ciekawe.
313
00:23:18,465 --> 00:23:20,668
Brzmi dość ciekawe już.
314
00:23:20,768 --> 00:23:24,061
- Gdzie jest John? - Poszedł do Leicester, aby zobaczyć siostrę.
315
00:23:24,253 --> 00:23:27,099
Aby spojrzeć na domu, w którym Joe został wychowany.
316
00:23:36,243 --> 00:23:37,322
Halo.
317
00:23:37,714 --> 00:23:39,687
Czy ta dom Orton?
318
00:23:42,415 --> 00:23:44,420
Czy to jest ...
319
00:23:45,292 --> 00:23:48,323
- Jestem angielski. Zapytaj mnie. - Czy to w domu, że Orton ...
320
00:23:48,393 --> 00:23:49,821
Nienawidziłem tego domu.
321
00:23:49,960 --> 00:23:52,097
Nie było w nim miłości.
322
00:23:52,263 --> 00:23:54,781
Nic dziwnego, że nie może się doczekać, aby wyjść.
323
00:23:54,885 --> 00:23:58,014
W tych dniach, jeśli były z Leicester i chciał być aktorem ...
324
00:23:58,083 --> 00:23:59,991
trzeba było pozbyć się akcentu.
325
00:24:00,104 --> 00:24:01,958
Nie dlatego, że mama wiedziała nic na temat działania.
326
00:24:02,023 --> 00:24:05,184
- Ona po prostu chciała Jana rozmawiać Posh. - Nadal go nazywać John.
327
00:24:05,252 --> 00:24:09,656
To było jego imię, gdy byliśmy mali. To było po tym był sławny, był Joe.
328
00:24:09,857 --> 00:24:12,310
- Pani Lambert? - Madame Lambert.
329
00:24:15,036 --> 00:24:18,743
- Jesteś pragną poprawić swoją dykcję? - Tak, pani Lambert.
330
00:24:19,129 --> 00:24:21,037
Co to jest wybranej dziedzinie?
331
00:24:21,848 --> 00:24:24,267
- Chcę być aktorem. - W rzeczy samej.
332
00:24:24,661 --> 00:24:27,114
Leicester wyprodukował kilka drobnych aktorów.
333
00:24:27,219 --> 00:24:30,184
Leicester jest rodzinnym Richarda Attenborough.
334
00:24:30,352 --> 00:24:31,300
Herbata.
335
00:24:31,472 --> 00:24:34,469
Ruch, dykcja, wszystko to może cię nauczyć.
336
00:24:34,541 --> 00:24:36,362
Sztuka odpowiednie do stopnia.
337
00:24:36,428 --> 00:24:38,728
Jak zapalić papierosa z równowagą, elegancję ...
338
00:24:38,794 --> 00:24:40,767
i, przede wszystkim, przekonania.
339
00:24:40,840 --> 00:24:43,456
Zwarta proszkowy środek ekspresji.
340
00:24:43,526 --> 00:24:45,150
Idź do jakiejkolwiek produkcji w West End ...
341
00:24:45,221 --> 00:24:48,535
i zobaczysz te sztuki przywiezione do skoku perfekcji.
342
00:24:48,610 --> 00:24:51,869
Ale to wszystko jest niczym ...
343
00:24:52,702 --> 00:24:55,221
bez jednego istotnego wymogu.
344
00:24:55,388 --> 00:24:57,907
- Mam pieniądze. - Pieniądze? Tfu!
345
00:24:58,395 --> 00:25:01,708
Nie mówię pieniędzy. Mówię o talent.
346
00:25:02,392 --> 00:25:05,488
Sądząc z tego, co czytałem, nie masz talentu.
347
00:25:06,004 --> 00:25:07,791
Nie talentów w ogóle.
348
00:25:08,019 --> 00:25:10,766
- Nadal chcę się uczyć. - Brawo!
349
00:25:11,216 --> 00:25:15,304
Brak oceny dla talentu. Najwyższa ocena dla ducha Dunkierki.
350
00:25:23,366 --> 00:25:24,642
Krwawa gra.
351
00:25:24,709 --> 00:25:27,074
Mama nie miała dużo horyzoncie.
352
00:25:27,332 --> 00:25:31,257
Miała ochotę mu urzędnika. Garnitur na co dzień w jego życiu.
353
00:25:31,488 --> 00:25:34,519
Następnym razem, powiedz im, aby zapewnić Państwu kostium!
354
00:25:35,709 --> 00:25:38,522
Korzystanie z naszych narzuta. Niegodziwy!
355
00:25:38,938 --> 00:25:40,017
Znajdziesz go wyczyścić!
356
00:25:42,424 --> 00:25:44,364
Farbowanie go nosówce.
357
00:25:44,438 --> 00:25:46,444
Zniszczony, krwawa zniszczony.
358
00:25:46,900 --> 00:25:50,280
Założę się, Dirk Bogarde nie nosówki narzuta matki!
359
00:25:51,344 --> 00:25:52,587
Krwawa obrzydliwe.
360
00:25:59,570 --> 00:26:01,456
I trochę ubrania.
361
00:26:02,448 --> 00:26:05,794
Chodzą jak Sambo. Nie wiem, gdzie szukać.
362
00:26:19,714 --> 00:26:20,760
Co?
363
00:26:21,152 --> 00:26:23,354
Ktoś przy drzwiach. Przynieś nam mnie zęby.
364
00:26:34,742 --> 00:26:37,042
To będzie człowiek gazu. Nigdy nie zapłacił.
365
00:26:40,050 --> 00:26:41,477
Dzień dobry.
366
00:26:41,808 --> 00:26:44,359
Jestem urzędnikiem Rady. Doszedłem o swoim chłopakiem.
367
00:26:44,430 --> 00:26:46,948
Czemu? Co zrobił? Co ty zrobiłeś?
368
00:26:47,020 --> 00:26:50,149
Szekspir jest to, co zrobił. Podjął bardzo dobrą rolę.
369
00:26:50,218 --> 00:26:53,444
On pozytywnie wrażeniem wybitny członek Komisji Edukacji.
370
00:26:53,511 --> 00:26:55,265
Tak, to on ma narzutę.
371
00:26:57,572 --> 00:26:58,912
Dzień dobry.
372
00:26:58,979 --> 00:27:01,181
- Kto tam? - To jest moj maz. Zignoruj go.
373
00:27:01,249 --> 00:27:04,345
- Twój syn jest urodzonym aktorem. - Aktor?
374
00:27:04,415 --> 00:27:06,650
Ale poszedł do Clark College. Zrobił skrót.
375
00:27:06,717 --> 00:27:09,748
- Miał odznakę w jego marynarkę. - Ten chłopak nigdy nie będzie maszynistka.
376
00:27:09,818 --> 00:27:11,704
- On może zrobić 40 słów na minutę. - Zamknij się!
377
00:27:11,769 --> 00:27:13,774
Nie, on musi podjąć dramatyczną karierę.
378
00:27:13,847 --> 00:27:17,641
Ale ja w ofierze na całej linii, aby mu na lądowanie pracy w biurze.
379
00:27:17,716 --> 00:27:21,706
Nie, pani Orton, twój syn musi iść na stypendium do RADA.
380
00:27:22,096 --> 00:27:25,410
- RADA? - The Royal Academy of Dramatic Art.
381
00:27:25,837 --> 00:27:26,884
RADA?
382
00:27:29,067 --> 00:27:31,366
Royal Academy of Dramatic Art.
383
00:27:32,169 --> 00:27:33,248
RADA.
384
00:27:35,462 --> 00:27:37,915
"Czy wiesz, kim ja szukam, Smee?"
385
00:27:37,988 --> 00:27:40,441
"Nie, powiedz mi jeszcze raz, kapitanie."
386
00:27:40,706 --> 00:27:43,638
"Szukam chłopaka, SMEE."
387
00:27:45,022 --> 00:27:46,995
"Co to za chłopak, kapitanie?"
388
00:27:47,421 --> 00:27:50,266
"Nikczemny chłopiec. Bezdusznym chłopiec.
389
00:27:50,362 --> 00:27:53,294
"Chłopiec, który nigdy nie jadł swój pudding ryżowy."
390
00:27:53,624 --> 00:27:56,752
"Och, horror! Czy może być takie chłopcy?"
391
00:27:56,980 --> 00:27:58,572
"Tak, nie mogę.
392
00:27:58,756 --> 00:28:02,647
"To było tak, że chłopiec odciął moje ramię ...
393
00:28:02,928 --> 00:28:05,032
"i wprowadza je do krokodyli.
394
00:28:05,166 --> 00:28:06,409
"Jego imię...
395
00:28:06,477 --> 00:28:09,322
"był Peter Pan".
396
00:28:20,834 --> 00:28:23,831
Miałeś jakieś amatorskie doświadczenie, wnoszę, panie Orton.
397
00:28:23,967 --> 00:28:25,527
Opowiedz nam o tym.
398
00:28:26,398 --> 00:28:28,730
Zacząłem w Ryszardzie III.
399
00:28:29,180 --> 00:28:30,389
Jak co?
400
00:28:31,161 --> 00:28:32,469
Posłaniec.
401
00:28:34,742 --> 00:28:37,969
To był najbardziej oryginalny. Zrobiłeś bardzo dobrze.
402
00:28:38,995 --> 00:28:41,132
Tak, bardzo ładne i głośno.
403
00:28:51,657 --> 00:28:55,680
"O, że też zbyt solidne ciało będzie topnieć ...
404
00:28:55,846 --> 00:28:59,040
- "Odwilż i rozwiązać się w rosie!" - Raczej stare.
405
00:28:59,139 --> 00:29:02,203
- "Albo, że nie fix'd wieczne ..." - Nie jest tak stary, jak on wygląda.
406
00:29:02,273 --> 00:29:04,573
"... Jego kanon" gainst samodzielnego uboju "
407
00:29:06,141 --> 00:29:08,561
Jest to przydatne, aby mieć kogoś tak stary, jak to.
408
00:29:09,019 --> 00:29:10,611
Wystarczy do odlewu.
409
00:29:11,353 --> 00:29:14,766
Wydaje się, że przy praktycznie wszystko, co stanie się.
410
00:29:18,132 --> 00:29:19,560
Przynajmniej on ma płaszcz.
411
00:29:27,693 --> 00:29:30,058
- Czym jesteś? - Koty, tęsknię.
412
00:29:31,274 --> 00:29:33,825
Miejmy nieco zmienić ćwiczenia.
413
00:29:34,504 --> 00:29:36,193
Mam kota teraz.
414
00:29:37,829 --> 00:29:40,216
Proszę. Złap to.
415
00:30:28,996 --> 00:30:32,735
Ruch, dykcja, kontrola oddechu.
416
00:30:33,121 --> 00:30:35,770
To wszystko jest tak szalenie dnia, nie sądzisz?
417
00:30:36,766 --> 00:30:40,407
- Tak to jest. - Mimo to, przypuszczam, że początkujący znaleźć przydatne.
418
00:30:41,050 --> 00:30:43,154
- Jesteś nowy w Londynie? - Ledwie.
419
00:30:44,312 --> 00:30:47,658
Mała dziedzictwo pozwoliło mi spędzić kilka weekendów w Strand Palace.
420
00:30:47,733 --> 00:30:51,243
- Hotele są zamknięte książka do mnie. - Spodoba ci się The Strand Palace.
421
00:30:51,314 --> 00:30:53,647
Być może moglibyśmy venture tam jeden wieczór na kawę.
422
00:30:53,713 --> 00:30:54,792
Gotowe?
423
00:30:54,864 --> 00:30:57,644
Jedziemy na South Bank. Festiwal.
424
00:30:58,253 --> 00:31:00,074
Tak, to może być zabawne, jak sądzę.
425
00:31:00,139 --> 00:31:03,137
Tak, plebs i ich proste przyjemności.
426
00:31:04,552 --> 00:31:06,492
Co pan poprosić go o?
427
00:31:17,054 --> 00:31:18,230
Dalej.
428
00:31:29,875 --> 00:31:31,249
"Chodźmy więc, ty i ja ...
429
00:31:31,315 --> 00:31:33,615
"gdy wieczorem jest rozłożone na tle nieba ...
430
00:31:33,681 --> 00:31:36,264
"jak pacjent etherised na stole."
431
00:31:39,340 --> 00:31:40,550
Dalej.
432
00:31:45,543 --> 00:31:47,680
Wiesz, niektórzy z tych ludzi są ...
433
00:31:48,997 --> 00:31:51,646
- Stosunku seksualnego. - Kurwa, masz na myśli.
434
00:31:51,715 --> 00:31:55,225
Czego oczekiwałeś? Wiele z nich pochodzi z Australii.
435
00:31:57,310 --> 00:31:58,454
Dalej.
436
00:32:10,515 --> 00:32:12,685
Jaki był Festiwal Brytanii?
437
00:32:13,234 --> 00:32:15,337
Wtedy to wszystko wszedł z racji.
438
00:32:15,567 --> 00:32:17,475
To znaczy, że jedzenie i rzeczy?
439
00:32:17,614 --> 00:32:20,394
Życie, kochanie. Seks. Wszystko.
440
00:32:21,547 --> 00:32:23,204
Tylko, że nie, oczywiście.
441
00:32:29,348 --> 00:32:32,957
Żałuję, że nigdy nie nadejdzie. Chciałem się tylko my.
442
00:32:38,493 --> 00:32:40,019
- Nie dlaczego?
443
00:32:40,204 --> 00:32:43,813
- Nie tutaj. Ludzie szukają. - Ludzie, fuck.
444
00:32:44,137 --> 00:32:46,077
Nie możesz tak żyć, John.
445
00:32:46,151 --> 00:32:48,899
- Chcę wziąć sprawy stopniowo. - Ja nie.
446
00:32:49,476 --> 00:32:51,417
Nie wiesz, co życie jest jak.
447
00:32:51,587 --> 00:32:54,519
Nie zamierzam znaleźć się w takim tempie, albo.
448
00:33:57,263 --> 00:33:59,650
- Dziękuję. - Tanie ubrania dla ciebie.
449
00:33:59,725 --> 00:34:02,178
To dlatego, że jesteś z rynny.
450
00:34:06,407 --> 00:34:08,544
Powiedziałem, będę poruszać się z Janet.
451
00:34:12,451 --> 00:34:14,043
To jest pokój.
452
00:34:14,944 --> 00:34:17,975
Ja tylko patrząc. Mam stały się gdzie indziej.
453
00:34:24,026 --> 00:34:26,228
Czy jest to Northern Light?
454
00:34:26,904 --> 00:34:28,691
Nigdy nie słyszałem żadnych skarg.
455
00:34:28,758 --> 00:34:31,571
Oczywiście, jest to pilnie potrzebują dekoracji.
456
00:34:32,595 --> 00:34:34,023
Co to za zapach?
457
00:34:34,481 --> 00:34:38,253
Odświeżacz powietrza. Dywan pochodzi z Reading pierwotnie.
458
00:34:41,124 --> 00:34:42,716
Znajomi, prawda?
459
00:34:43,011 --> 00:34:45,758
- Studenci. - Nie mam nic przeciwko przyjaźni.
460
00:34:46,240 --> 00:34:49,849
To najwspanialsza rzecz na świecie, w granicach rozsądku.
461
00:34:50,109 --> 00:34:51,668
Ja tylko patrząc.
462
00:34:52,123 --> 00:34:54,870
- Mówią, Islington przyjeżdża się. - To jest.
463
00:34:55,129 --> 00:34:59,217
Oni odwrócił warzywniaku na w sklepie z antykami, i pub milczy.
464
00:34:59,285 --> 00:35:00,811
Co myślisz?
465
00:35:01,332 --> 00:35:04,145
Myślę, że będę mieć otwarty umysł.
466
00:35:23,010 --> 00:35:25,049
Pomóż sobie. Tutaj.
467
00:35:34,714 --> 00:35:38,508
- Gdzie je zdobyć? - I ponacinane je, gdy nie patrzył.
468
00:35:46,544 --> 00:35:48,963
- Możesz wpisać? - Czterdzieści słów na minutę.
469
00:35:49,646 --> 00:35:53,189
- Żaden z nas wydaje się, że zdjęcia rodzinne. - Jestem sierotą.
470
00:35:53,387 --> 00:35:55,524
Zawsze chciałem być sierotą.
471
00:35:55,593 --> 00:35:58,013
Mógłbym, gdyby nie było dla moich rodziców.
472
00:35:58,087 --> 00:36:00,257
Moja matka zmarła, gdy byłem chłopcem.
473
00:36:00,997 --> 00:36:03,515
Była ukąszony na języku przez osę.
474
00:36:04,226 --> 00:36:07,006
Minutę byliśmy po prostu siedzi na dół na śniadanie ...
475
00:36:07,072 --> 00:36:08,925
Dziesięć minut później, że nie żyje.
476
00:36:08,991 --> 00:36:11,094
- To nadal pozostawia tacie. - Jego?
477
00:36:11,517 --> 00:36:14,035
Położył głowę na kuchence gazowej, gdy miałem 18 lat.
478
00:36:14,106 --> 00:36:16,493
Przyjechałem rano i znalazł go leżącego.
479
00:36:16,569 --> 00:36:18,291
Więc zmieniłem gaz wyłączony, miał ogolić ...
480
00:36:18,359 --> 00:36:20,746
wykonane herbatę, i wezwał karetkę. W tej kolejności.
481
00:36:20,821 --> 00:36:23,633
Rozumiem. Mój tata zawsze wziął na tylnym siedzeniu.
482
00:36:24,210 --> 00:36:25,485
Moje powieści.
483
00:36:26,193 --> 00:36:27,718
Każdy może działać.
484
00:36:28,750 --> 00:36:30,723
Wszystkie te książki. I nigdy nie dogoni.
485
00:36:30,797 --> 00:36:33,664
Jestem uprawiane osoba, John. Znajdziesz go ściera.
486
00:36:33,738 --> 00:36:35,079
Słowniki.
487
00:36:35,186 --> 00:36:37,769
- Czy możesz przeliterować? - Tak, ale nie dokładnie.
488
00:36:42,220 --> 00:36:46,656
- Nie rozumiem, Szekspira. - Będziemy ten most, kiedy przychodzą do niego.
489
00:36:47,016 --> 00:36:49,981
Mówiąc o Szekspirze, jesteśmy brakuje królową.
490
00:37:09,111 --> 00:37:12,043
I tu obecnych wam królowej Elżbiety ...
491
00:37:12,692 --> 00:37:14,065
Twój niewątpliwą królową.
492
00:37:14,130 --> 00:37:15,078
Poprawia kontrast.
493
00:37:15,154 --> 00:37:18,566
Dlatego wszyscy, którzy przyszli tego dnia ...
494
00:37:19,087 --> 00:37:21,027
zrobić swój hołd i usługi ...
495
00:37:21,421 --> 00:37:23,394
jesteś gotów zrobić to samo?
496
00:37:28,359 --> 00:37:30,626
Jest to dla mnie nowe doświadczenie.
497
00:37:31,908 --> 00:37:32,987
Tak?
498
00:37:33,603 --> 00:37:34,911
Telewizja.
499
00:37:35,874 --> 00:37:37,814
Nigdy nie widziałem go wcześniej.
500
00:37:38,815 --> 00:37:41,846
... rządzić narody Wielkiej Brytanii ...
501
00:37:41,917 --> 00:37:43,290
Lubisz to?
502
00:37:45,466 --> 00:37:46,513
To?
503
00:37:49,782 --> 00:37:51,090
Telewizja.
504
00:37:53,555 --> 00:37:58,156
... inne terytoria, zgodnie z ich prawami i zwyczajami?
505
00:37:58,735 --> 00:38:00,806
Uroczyście obiecuję tak zrobić.
506
00:38:20,605 --> 00:38:22,775
To początek nowej ery.
507
00:39:14,076 --> 00:39:17,815
Stamtąd idzie królową Elżbietę siedzieć w fotelu króla Edwarda ...
508
00:39:18,169 --> 00:39:21,200
w większości świętego obrzędu namaszczenia swego.
509
00:39:31,630 --> 00:39:33,701
Czy tu pomaga John?
510
00:39:33,573 --> 00:39:35,033
Trzymając go za rękę.
511
00:39:35,618 --> 00:39:38,137
Czy Kenneth kiedykolwiek do Leicester?
512
00:39:40,031 --> 00:39:41,524
Czy lubisz go?
513
00:39:42,653 --> 00:39:44,539
Ja go nie lubię.
514
00:39:44,603 --> 00:39:47,023
Widziałem, co zobaczył w Joe, po wszystkim.
515
00:39:47,641 --> 00:39:50,388
Tak naprawdę nie mogłem zobaczyć, co Joe widział w nim.
516
00:39:50,839 --> 00:39:53,171
Oczywiście, nie wiedziałem, co się działo.
517
00:39:53,268 --> 00:39:55,306
Na górze, chodź.
518
00:39:57,073 --> 00:40:00,453
Czy wiesz, że Joe był w ten sposób?
519
00:40:02,477 --> 00:40:04,363
- Tak. - Ty nie.
520
00:40:04,427 --> 00:40:07,076
I tak i nie.
521
00:40:07,945 --> 00:40:09,766
Sposób, w jaki to zrobić, prawda?
522
00:40:10,087 --> 00:40:14,306
Pamiętaj, w naszym Douglasa ślub, mama znalazła go w łóżku z druhna.
523
00:40:16,290 --> 00:40:18,906
Więc widzisz? To, co mówię.
524
00:40:19,360 --> 00:40:21,660
Nie mógł nauczyli go w Leicester.
525
00:40:21,726 --> 00:40:23,252
Został uszkodzony.
526
00:40:24,412 --> 00:40:26,483
Joe chciał coś od Kenneth.
527
00:40:26,554 --> 00:40:29,366
I Kenneth chciał coś z Joe. To nie jest korupcja.
528
00:40:29,879 --> 00:40:31,285
Jest to współpraca.
529
00:40:31,798 --> 00:40:34,795
Urodził się w ten sposób, bo to była moja mama.
530
00:40:34,867 --> 00:40:36,327
Kobiety nie dbają tak.
531
00:40:36,402 --> 00:40:39,661
- Nie obchodzi mnie, co ludzie wstać. - Nie obchodzi mnie, gdzie umieścić go.
532
00:40:39,727 --> 00:40:41,897
Tak długo, jak nie umieścić go tam.
533
00:40:41,966 --> 00:40:43,852
Nie mówię, na górze?
534
00:40:44,332 --> 00:40:46,501
Smak własnej medycyny.
535
00:40:48,808 --> 00:40:52,634
Toalet zaszokował mnie trochę, gdy czytam pamiętnik, ale ...
536
00:40:53,828 --> 00:40:55,802
Chłopiec zatrzymał mnie na drugi dzień ...
537
00:40:55,874 --> 00:40:59,352
i powiedział: "Chcę podziękować za sztukach twojego brata." Więc co zrobić?
538
00:40:59,424 --> 00:41:02,007
Tak, czuję się bardzo wdzięczny za jego sztuk siebie.
539
00:41:02,526 --> 00:41:05,393
Osobiście uważam, że dużo, że składa się.
540
00:41:06,267 --> 00:41:08,240
- Co? - Toalety.
541
00:41:09,432 --> 00:41:11,983
Musisz iść do wszystkich, prawda?
542
00:41:15,092 --> 00:41:17,326
To wszystko wydaje się nieco niepotrzebne do mnie.
543
00:41:17,425 --> 00:41:20,870
Kosiarka nie jest konieczne. Fiesta nie jest konieczne.
544
00:41:21,103 --> 00:41:23,435
Powinieneś być wdzięczny dostajemy pieniądze z jego sztuk.
545
00:41:23,501 --> 00:41:26,117
Wdzięczny? Pracuję też wiesz.
546
00:41:26,794 --> 00:41:29,639
To nie jest tantiemy. To hydraulika pieniądze, to jest.
547
00:41:29,704 --> 00:41:32,091
To nic w Leicester, Joe Ortona.
548
00:41:33,477 --> 00:41:34,883
- Rozpoznać? - Co?
549
00:41:36,355 --> 00:41:39,135
Wiesz, może być osadzony w więzieniu za to.
550
00:41:39,200 --> 00:41:40,606
Więc można.
551
00:41:41,535 --> 00:41:42,711
Nie.
552
00:41:44,156 --> 00:41:45,846
Jestem niewinna osoba.
553
00:41:53,525 --> 00:41:55,411
Nie, chcę dostać się na.
554
00:41:56,659 --> 00:41:59,374
Pisanie, John, jest jedna dziesiąta inspiracji, dziewięć dziesiątych ...
555
00:41:59,440 --> 00:42:00,999
Masturbacja.
556
00:42:38,641 --> 00:42:41,225
To książka, biblioteka. Należy szanować książki.
557
00:42:41,295 --> 00:42:44,587
I im szanować więcej niż ty. Wystarczy wziąć je za pewnik.
558
00:42:48,905 --> 00:42:51,173
Cholera, nigdy nie dogoni.
559
00:42:51,527 --> 00:42:54,656
Więc co to jest? Jesteśmy w połowie powieści.
560
00:42:55,908 --> 00:42:57,248
Jesteś, masz na myśli.
561
00:42:58,402 --> 00:43:00,505
Jest to współpraca, kochanie.
562
00:43:02,366 --> 00:43:03,609
Napisaliśmy ją razem.
563
00:43:03,677 --> 00:43:05,432
- Przestań, czytam. - Nie jesteś.
564
00:43:05,500 --> 00:43:07,321
- Test mnie, a potem. - Co dalej?
565
00:43:07,387 --> 00:43:08,662
Mitologia.
566
00:43:09,976 --> 00:43:11,633
Kto jest ojcem Edypa?
567
00:43:11,703 --> 00:43:13,556
- Lajosa. - Kto to jest jego matka?
568
00:43:14,037 --> 00:43:15,443
Pieprzyć swoją matkę.
569
00:43:19,664 --> 00:43:21,070
Chłopiec Fryzjer.
570
00:43:21,519 --> 00:43:22,762
Ładny tytuł.
571
00:43:23,373 --> 00:43:25,281
Pokazałem go do jednego lub dwóch ...
572
00:43:25,932 --> 00:43:28,035
Wybrane koledzy ...
573
00:43:29,161 --> 00:43:31,526
- I śmialiśmy się. - Żartujesz.
574
00:43:32,230 --> 00:43:33,952
Mieliśmy prawdziwy chichot.
575
00:43:35,364 --> 00:43:38,176
Problem polega na tym, że normalny seks ...
576
00:43:38,785 --> 00:43:40,823
jest wciąż nowością dla większości ludzi ...
577
00:43:41,184 --> 00:43:42,644
w formie książkowej.
578
00:43:43,614 --> 00:43:45,303
Książka takich jak ty ...
579
00:43:45,724 --> 00:43:49,017
- Co bardzo dowcipnie ... - Myśleliśmy, że to dowcipne.
580
00:43:50,680 --> 00:43:54,670
... bada byways seksualności ...
581
00:43:55,828 --> 00:43:57,714
wyprzedza swoje czasy.
582
00:43:59,761 --> 00:44:02,028
Jesteśmy bardzo konserwatywna firma.
583
00:44:08,394 --> 00:44:10,367
Nie jest jednym z dyrektorów TS Eliot?
584
00:44:11,207 --> 00:44:12,635
Tak to prawda.
585
00:44:12,710 --> 00:44:14,432
Czy on jest w budynku?
586
00:44:19,137 --> 00:44:21,023
Czwartek. Tak, on jest.
587
00:44:21,087 --> 00:44:24,216
Fancy, John, jesteśmy pod tym samym dachem, jak TS Eliota.
588
00:44:28,058 --> 00:44:30,293
Chce wiedzieć, co jest jego krzesło.
589
00:44:33,462 --> 00:44:34,638
Ten.
590
00:44:40,561 --> 00:44:43,209
Tak, dobrze, dziękuję bardzo, że mogliśmy to zobaczyć.
591
00:44:43,278 --> 00:44:47,497
Możesz zachować to trochę dłużej, jeśli chcesz. Pokaż ją jeszcze kilka przyjaciółmi.
592
00:44:47,850 --> 00:44:49,278
Dziękuję, nie.
593
00:44:52,039 --> 00:44:54,851
I pamiętaj, następnym razem można zobaczyć pana Eliota ...
594
00:44:55,460 --> 00:44:58,175
powiedz mu, że ma dwa oddanych fanów w Islington ...
595
00:44:58,242 --> 00:45:01,022
którzy uważają, Waste Land to prawdziwy nokaut.
596
00:45:04,765 --> 00:45:05,746
Nieważne.
597
00:45:05,820 --> 00:45:08,687
Przynajmniej można powiedzieć, że siedział w tym samym fotelu, jak TS Eliota.
598
00:45:08,762 --> 00:45:11,181
Tak, ja nigdy nie będę ponownie wytrzeć tyłek.
599
00:45:11,960 --> 00:45:15,273
Dlaczego zostawiłeś wszystko ze mną rozmawiać? To książka jak moja.
600
00:45:15,349 --> 00:45:17,452
Jestem nieśmiały. To nie jest moje terytorium.
601
00:45:19,593 --> 00:45:21,283
To jest punkt zwrotny mnie.
602
00:45:23,974 --> 00:45:25,217
Ładna bum.
603
00:45:25,285 --> 00:45:27,225
- Usłyszał, że. - I co?
604
00:45:27,843 --> 00:45:29,249
Teraz jesteś nieśmiały.
605
00:45:32,319 --> 00:45:35,099
To jest pan Halliwell.
606
00:45:37,403 --> 00:45:38,744
Naprawdę?
607
00:45:39,577 --> 00:45:41,583
Nie zapukać do mojej skrzynki jeden bit.
608
00:45:43,094 --> 00:45:44,751
Ma duże.
609
00:45:47,380 --> 00:45:50,411
- Skąd wiesz? - To grymasem na twarzy.
610
00:45:53,774 --> 00:45:56,805
- Spójrz na opakowaniu na to. - Gdzie?
611
00:45:58,346 --> 00:46:00,548
- Jesteśmy na. - Ja nic nie widziałem. Co on zrobił?
612
00:46:00,616 --> 00:46:02,273
Czego chcesz, telegram? Dalej!
613
00:46:13,311 --> 00:46:15,643
On zbudowany jak cegła shithouse.
614
00:46:16,923 --> 00:46:20,237
- Pewnie jest policjantem. - Tak wiem. Czy to nie wspaniałe?
615
00:46:38,571 --> 00:46:40,838
Mamy bilety na Proms.
616
00:47:01,400 --> 00:47:03,700
W porządku. Jak masz na imię?
617
00:47:04,182 --> 00:47:06,569
- Co masz na myśli, co jest moje imię? - Mój jest Kevin.
618
00:47:06,645 --> 00:47:08,073
Mój jest Howard.
619
00:47:08,595 --> 00:47:10,927
- To jest Poncey imię. - Patrick, a następnie.
620
00:47:11,121 --> 00:47:13,868
Katolik, prawda? Co robisz?
621
00:47:14,159 --> 00:47:16,840
- Nie wiem. Co robisz? - Jestem monterem, części samochodowe.
622
00:47:16,908 --> 00:47:17,954
Jestem obsługi psa.
623
00:47:18,027 --> 00:47:21,025
Indywidualnie, czy jesteś narzędziem dużej organizacji?
624
00:47:20,617 --> 00:47:24,388
Jestem tak gówno przerażony, nie wiem, czy będę w stanie nic zrobić.
625
00:47:25,317 --> 00:47:27,682
Nie chcemy, aby ten czyni nas późno na Proms.
626
00:47:27,747 --> 00:47:30,014
Słuchaj, kochanie, co wolisz?
627
00:47:30,082 --> 00:47:31,967
Sir Malcolm go lub Sargent?
628
00:47:45,365 --> 00:47:47,916
Halo. Nazywam się Kevin.
629
00:47:48,403 --> 00:47:50,506
- Mój jest Kenneth. - Mój jest Kenneth, też.
630
00:47:50,577 --> 00:47:53,030
- Gówno. - Tylko, moi przyjaciele nazywają mnie Patrick.
631
00:47:53,103 --> 00:47:54,760
Jesteśmy tu wszystkich znajomych.
632
00:48:02,408 --> 00:48:03,814
Czy całujesz?
633
00:48:50,146 --> 00:48:52,151
Nie sądzę, że mnie lubi.
634
00:48:53,439 --> 00:48:55,031
Lubisz go, prawda?
635
00:48:55,229 --> 00:48:56,341
Pewnie.
636
00:48:59,387 --> 00:49:00,498
Pocałuj go.
637
00:49:30,130 --> 00:49:32,201
I tak, 10 lat minęło.
638
00:49:32,688 --> 00:49:35,915
- Nie tak. - Nie, głupi, nie lubię.
639
00:49:36,909 --> 00:49:41,030
Nic się nie stało. Patrząc wstecz na to, jak sądzę, że to jakiś rodzaj preparatu.
640
00:49:41,801 --> 00:49:43,491
Edukacja, może.
641
00:49:43,560 --> 00:49:46,405
Cóż, jeśli wydawało się, że Joe, nie może zrobić, aby Ken.
642
00:49:46,469 --> 00:49:48,922
- Nie. - Jego włosy były wypadnięciem.
643
00:49:48,995 --> 00:49:50,107
Boże, wiem, że to uczucie.
644
00:49:50,179 --> 00:49:52,795
Oraz mając na uwadze, którą przestał pisać, Joe zaczął.
645
00:49:52,865 --> 00:49:55,710
Wciąż byli zarówno porażki, więc to nie miało znaczenia.
646
00:49:55,774 --> 00:49:58,227
- To jeszcze nie szkodzi. - Całkiem.
647
00:50:22,537 --> 00:50:25,763
Chcesz pudding ryżowy z sardynek lub oddzielne?
648
00:50:26,182 --> 00:50:27,326
Z.
649
00:50:34,591 --> 00:50:35,605
Godzin?
650
00:50:36,541 --> 00:50:37,588
Nie.
651
00:50:47,925 --> 00:50:50,639
Mozart był martwy przez czas był w moim wieku.
652
00:50:51,122 --> 00:50:53,902
- Już nie jestem jeszcze młody. - Co ze mną?
653
00:50:54,352 --> 00:50:55,780
Nigdy nie byłeś.
654
00:51:01,322 --> 00:51:04,320
Nie widzę, jak my kiedykolwiek, aby nasz znak ...
655
00:51:05,543 --> 00:51:07,680
bezczeszczenie książek bibliotecznych.
656
00:51:34,304 --> 00:51:38,043
- Nie powiedział mi jeden z nich był Nancy. - Przykro mi, panie Cunliffe?
657
00:51:38,205 --> 00:51:40,178
Łysy jedna panna Batersby.
658
00:51:40,251 --> 00:51:43,380
Homoseksualista. Shirtlifter.
659
00:51:44,344 --> 00:51:47,059
- W Islington? - Czy nie zauważyłeś?
660
00:51:47,509 --> 00:51:49,809
Duże obszary gminy są odnawiane ...
661
00:51:49,875 --> 00:51:51,816
i malowane Thames zielono.
662
00:51:53,968 --> 00:51:55,493
Noel Szlak.
663
00:51:55,982 --> 00:51:59,275
Wymaga to trochę pracy detektywa, Miss Batersby.
664
00:52:07,174 --> 00:52:09,790
"Fucked przez Monty". Rzeczywiście!
665
00:52:11,234 --> 00:52:13,501
Mężczyźni zginęli! Zmarły!
666
00:52:23,577 --> 00:52:25,070
Rejestracja:
667
00:52:25,495 --> 00:52:26,836
K- YR ...
668
00:52:27,350 --> 00:52:29,006
4-5-0.
669
00:52:30,611 --> 00:52:32,464
Wyżej wymieniony pojazd ...
670
00:52:32,849 --> 00:52:35,913
wydaje się być opuszczony i porzucony ...
671
00:52:36,270 --> 00:52:37,960
w drodze ... Noel
672
00:52:39,755 --> 00:52:42,241
i dano mi do zrozumienia ...
673
00:52:42,762 --> 00:52:45,029
jesteś jego właścicielem.
674
00:52:45,639 --> 00:52:47,525
"Ale zanim egzekwowanie środków ...
675
00:52:47,589 --> 00:52:51,547
"Daję wam możliwość usunięcia pojazdu z drogi."
676
00:52:51,970 --> 00:52:53,561
Mały kutas.
677
00:52:54,177 --> 00:52:56,444
Rozpakuj nasz wierny Remington, John.
678
00:52:56,510 --> 00:52:59,475
Będziemy sikanie na tym osoby z dużej wysokości.
679
00:53:00,795 --> 00:53:02,256
"Humber Hawk" rzeczywiście.
680
00:53:02,746 --> 00:53:07,085
Szanowny Panie, dziękuję za ponury liściku ...
681
00:53:07,158 --> 00:53:08,815
- "Dismal" jest lepszy. - "Dismal", a następnie.
682
00:53:08,884 --> 00:53:10,443
Chciałbym wiedzieć ...
683
00:53:10,515 --> 00:53:14,473
kto ci z tej tajemniczej informacji.
684
00:53:14,640 --> 00:53:17,899
"Umeblowane" jest lepsze niż "pod warunkiem". To bardziej komunalnych w tonie.
685
00:53:18,988 --> 00:53:22,979
Zauważysz, wpisywanie, panno Batersby, jest taka sama.
686
00:53:24,488 --> 00:53:26,177
Nasza książka kurtka ...
687
00:53:27,047 --> 00:53:28,540
ich list.
688
00:53:30,979 --> 00:53:32,833
Mam cię, moje piękno.
689
00:53:33,665 --> 00:53:37,972
Jest to nowatorskie Chmury świadka przez znanego autorka Dorothy L. Sayers.
690
00:53:38,716 --> 00:53:42,870
Można było przeczytać, co napisałem oskarżonego na klapie kurtki?
691
00:53:43,225 --> 00:53:46,387
"Gdy trochę Betty McDree mówi, że został ingerować ...
692
00:53:46,455 --> 00:53:48,177
"matka pierwszy śmieje.
693
00:53:48,246 --> 00:53:51,472
"'Lt jest tylko coś, kotek wzrosła od telewizora.
694
00:53:51,539 --> 00:53:53,512
"Ale przy sortowaniu przez pranie ...
695
00:53:53,585 --> 00:53:56,616
"Pani McDree odkrywa nową parę majtek brakuje ...
696
00:53:56,687 --> 00:53:58,279
"myśli ponownie.
697
00:53:58,637 --> 00:54:01,221
"Jej matka ma trochę Betty na komisariat ...
698
00:54:01,451 --> 00:54:03,173
"gdzie ku zaskoczeniu wszystkich ...
699
00:54:03,242 --> 00:54:06,555
"ona identyfikuje PC Brecken-Coolidge jako napastnika.
700
00:54:07,430 --> 00:54:10,395
"Wyszukiwanie jest wykonana z koszar policji kobiet.
701
00:54:10,500 --> 00:54:12,953
"Co się tam znaleźć to siedem-calowy fallus ...
702
00:54:13,026 --> 00:54:16,023
"oraz parę majtek typu używanego przez Betty.
703
00:54:16,095 --> 00:54:18,711
"Wszystko wygląda czarny dla dobrodusznego PC Coolidge.
704
00:54:19,357 --> 00:54:22,737
"Jest to jeden z najbardziej czarujący opowieści, jakie kiedykolwiek napisano panny Sayers.
705
00:54:22,810 --> 00:54:25,012
"Przeczytaj to za zamkniętymi drzwiami ...
706
00:54:26,711 --> 00:54:29,643
"i mają dobre gówno, podczas gdy czytasz go."
707
00:54:33,138 --> 00:54:37,063
Kuratorem sądowym zasugerował, że oboje jesteście sfrustrowani autorzy.
708
00:54:38,829 --> 00:54:40,770
Jeśli jesteś taki mądry na drwi ...
709
00:54:40,844 --> 00:54:43,460
co więcej utalentowanych ludzi pisało ...
710
00:54:43,530 --> 00:54:45,949
powinien mieć szansę na pisanie książek siebie.
711
00:54:46,023 --> 00:54:48,476
Nie znajdziesz, że taka łatwizna.
712
00:54:48,805 --> 00:54:51,672
Zwykła złośliwość i zniszczenie, para Ciebie.
713
00:54:51,939 --> 00:54:53,977
Skazuję cię zarówno do sześciu miesięcy.
714
00:54:54,050 --> 00:54:56,023
- Pieprzony A. - To był twój pomysł.
715
00:54:56,447 --> 00:54:58,202
Ale jestem najmłodszy.
716
00:55:02,203 --> 00:55:04,340
Prison cuda dla Joe.
717
00:55:04,569 --> 00:55:05,909
A będąc człowiekiem, oczywiście ...
718
00:55:05,976 --> 00:55:08,843
dostrzegł, że to o wiele więcej niż w udrękę rzeczywistości było.
719
00:55:08,917 --> 00:55:12,177
- Gdzie on poszedł? - Brixton, na około pięć minut ...
720
00:55:12,243 --> 00:55:14,662
to jeden z tych otwartych miejsc w Sussex.
721
00:55:14,737 --> 00:55:17,964
Bardzo blisko mojego gospodarstwa zdrowia, w rzeczywistości, i ze znacznie ten sam efekt.
722
00:55:18,031 --> 00:55:20,265
Choć raczej mniejszym kosztem.
723
00:55:20,620 --> 00:55:21,568
Tak.
724
00:55:21,931 --> 00:55:24,296
A u mnie nie dostaniesz psychiatrii.
725
00:55:24,361 --> 00:55:26,247
A co z twoimi rodzicami?
726
00:55:31,683 --> 00:55:34,070
Martwy. Oba z nich.
727
00:55:34,305 --> 00:55:36,158
Kiedy byłem mały brodzik dla dzieci.
728
00:55:36,224 --> 00:55:37,815
Jestem sierotą.
729
00:55:40,189 --> 00:55:42,359
Facet dzielę pokój z ...
730
00:55:42,651 --> 00:55:43,762
Rozpoznać...
731
00:55:44,313 --> 00:55:46,483
że pęknięcia na On jest sierotą.
732
00:55:47,574 --> 00:55:49,035
Nie można mu wierzyć.
733
00:55:49,461 --> 00:55:50,922
Uważa, wstał pewnego ranka ...
734
00:55:50,996 --> 00:55:53,035
i znalazł swojego ojca z głową w piekarniku gazowym.
735
00:55:53,107 --> 00:55:55,112
Nawet nie zadzwonić na pogotowie.
736
00:55:58,894 --> 00:56:00,616
Jak to jest, w drodze?
737
00:56:03,626 --> 00:56:05,348
To była twoja matka.
738
00:56:05,664 --> 00:56:07,997
Opowiedz mi o swoim ojcu.
739
00:56:08,638 --> 00:56:11,570
Nie ma nic do powiedzenia. Miałem 18 lat ...
740
00:56:12,635 --> 00:56:16,177
Przyjechałem rano i znalazła go z głową w piekarniku gazowym.
741
00:56:17,016 --> 00:56:19,022
Nazwałeś karetkę, naturalnie?
742
00:56:19,093 --> 00:56:20,369
Och, w końcu.
743
00:56:20,564 --> 00:56:22,189
Zrobiłam herbatę pierwszy.
744
00:56:22,675 --> 00:56:24,615
Był dość wyraźnie żyje.
745
00:56:25,297 --> 00:56:27,783
- Nie było go lubi. - Niezbyt.
746
00:56:28,271 --> 00:56:30,342
Jesteś lubiący współlokatora.
747
00:56:30,637 --> 00:56:32,577
Mamy wszystko do siebie.
748
00:56:33,738 --> 00:56:35,263
Spać razem, prawda?
749
00:56:36,264 --> 00:56:37,278
Nie...
750
00:56:38,247 --> 00:56:39,587
ale seks.
751
00:56:41,124 --> 00:56:42,334
Jesteś pewny?
752
00:56:43,426 --> 00:56:44,374
Tak.
753
00:56:44,770 --> 00:56:47,135
Nie znaczy, że chce uprawiać seks?
754
00:56:48,031 --> 00:56:50,134
Nie, nie.
755
00:56:51,452 --> 00:56:55,540
Ale twój przyjaciel nie jest tak, że on jest? Jest żonaty, ma dziecko.
756
00:56:55,609 --> 00:56:57,996
Więc jesteś zaskoczony, prawda?
757
00:57:01,396 --> 00:57:02,639
Nie całkiem.
758
00:57:03,699 --> 00:57:06,031
To może być szokiem dla Ciebie ...
759
00:57:06,512 --> 00:57:08,518
ale podejrzewam, znajomego ...
760
00:57:09,358 --> 00:57:11,396
może być homoseksualistą.
761
00:57:12,588 --> 00:57:13,764
Jezus!
762
00:57:14,442 --> 00:57:17,505
I nie jestem, spanie w jednym pokoju z nim.
763
00:57:18,375 --> 00:57:21,569
Wspomniał pan swoją żonę. Gdzie ona teraz jest?
764
00:57:21,637 --> 00:57:24,536
Ostatni słyszałem, Miała wziąć dziecko do Lyme Regis.
765
00:57:26,689 --> 00:57:28,923
Spróbuj i współpracować z nimi ponownie.
766
00:57:29,566 --> 00:57:31,256
Dodać nowy początek.
767
00:57:32,028 --> 00:57:33,521
Nie martw się.
768
00:57:42,740 --> 00:57:44,527
Nie za Spartan, prawda?
769
00:57:44,754 --> 00:57:47,305
Wręcz przeciwnie, pokój z własnym zakresie.
770
00:57:54,442 --> 00:57:56,513
Więzienie daje do poświadczenia pisarza.
771
00:57:56,584 --> 00:57:58,917
Wszyscy inni, to ma ich.
772
00:57:59,454 --> 00:58:02,518
To był pierwszy raz od 10 lat, że byli podzielone.
773
00:58:02,620 --> 00:58:06,294
- Więc więzienie było smak wolności. - Dla Joe.
774
00:58:06,681 --> 00:58:08,305
Kiedy to zrobić?
775
00:58:08,375 --> 00:58:10,959
- Nie widziałem tego. - Jest to słuchowisko.
776
00:58:11,029 --> 00:58:12,686
Zrobiłem to na własną rękę w więzieniu.
777
00:58:12,755 --> 00:58:15,142
- Wysłałem go do BBC. - Dlaczego mi nie powiedziałaś?
778
00:58:15,218 --> 00:58:18,031
Mogę pomóc napisać odpowiedni list. Nigdy nie usłyszysz z powrotem.
779
00:58:18,096 --> 00:58:19,502
Mam już.
780
00:58:28,103 --> 00:58:29,924
"Mieliśmy mały pokój ...
781
00:58:30,725 --> 00:58:34,551
"a nasze życie zostało wykonane bardzo wygodne przez Krajową Radę Pomocy.
782
00:58:35,810 --> 00:58:38,807
"Mieliśmy dużo przyjaciół wszystkich wyznań i kolorów ...
783
00:58:38,879 --> 00:58:41,016
"i żadne okoliczności w ogóle.
784
00:58:41,245 --> 00:58:43,066
"Mamy nadzieję, że szczęśliwy.
785
00:58:45,306 --> 00:58:46,767
"Byliśmy młodzi."
786
00:58:47,096 --> 00:58:50,160
"Miałem 17 lat i był 23.
787
00:58:50,902 --> 00:58:53,387
"Nie można zrobić lepiej, niż dla siebie, prawda?
788
00:58:53,459 --> 00:58:55,246
"Byliśmy serdecznych przyjaciół."
789
00:58:55,858 --> 00:58:58,506
- "Mam nadzieję, że nie w szoku ciebie." - "Tak blisko jak to?"
790
00:58:58,575 --> 00:59:00,265
"Mieliśmy oddzielne łóżka."
791
00:59:00,461 --> 00:59:02,631
"Był pedantem dla pozorów.
792
00:59:03,180 --> 00:59:05,666
"Ale co noc spędziliśmy w swoim towarzystwie.
793
00:59:05,738 --> 00:59:08,321
"To było powodem, że nigdy nie dostał żadnej pracy wykonanej.
794
00:59:08,488 --> 00:59:10,788
"Kiedyś, aby oprzeć swoje życie wokół niego."
795
00:59:11,046 --> 00:59:13,149
- "Nie często zdarza się, prawda?" - "Nie. "
796
00:59:13,859 --> 00:59:15,581
"Miał osobowość."
797
00:59:16,065 --> 00:59:19,510
Mogliśmy zrobić, że linia przeczytać "pedant do konwencji"?
798
00:59:20,095 --> 00:59:22,329
"Jego mentalność nie był w pełni rozwinięty.
799
00:59:22,524 --> 00:59:25,173
"On był zobowiązany do naprawienia, prędzej czy później."
800
00:59:31,861 --> 00:59:34,641
Nie wiedziałem nic o nim, kiedy wszedł.
801
00:59:34,706 --> 00:59:36,080
Pan Orton ...
802
00:59:36,625 --> 00:59:38,696
- Halo. - Witaj, kochanie.
803
00:59:39,438 --> 00:59:42,120
Myślałem, że słuchowisko było pochodną. Tak powiedziałem.
804
00:59:42,189 --> 00:59:44,097
- Czy on przeszkadza? - Wcale nie.
805
00:59:44,395 --> 00:59:47,109
Piszę lepszy jeden na scenie.
806
00:59:47,880 --> 00:59:50,180
Pan Orton, który byłby wspaniały.
807
00:59:54,051 --> 00:59:57,049
To byłoby niegrzeczne, aby zapytać, jak masz zarządzaniu żyć?
808
00:59:57,472 --> 01:00:00,088
Pomoc Narodowy, £ 3.10 na tydzień.
809
01:00:00,670 --> 01:00:02,872
Obawiam się, że po wyjściu z więzienia.
810
01:00:03,196 --> 01:00:04,373
Doskonały.
811
01:00:05,275 --> 01:00:07,161
Referaty będą kochać wszystko.
812
01:00:14,227 --> 01:00:16,942
To jest to, co nazywamy zaliczki.
813
01:00:18,288 --> 01:00:21,515
Oznacza to, że po zakończeniu nową grę masz pisania ...
814
01:00:21,997 --> 01:00:24,100
ten, który będzie lepiej ...
815
01:00:24,779 --> 01:00:26,719
przynieść go ze sobą i pokaż mi.
816
01:00:31,397 --> 01:00:32,890
John Orton.
817
01:00:33,380 --> 01:00:34,688
Nie lubię tego.
818
01:00:35,299 --> 01:00:37,784
Brzmi zbyt dużo jak John Osborne.
819
01:00:38,400 --> 01:00:40,820
Czy jesteś przywiązany do Jana jako nazwy?
820
01:00:41,214 --> 01:00:42,195
Nie.
821
01:00:42,525 --> 01:00:44,563
Spróbuj pomyśleć o innym, drogi.
822
01:00:46,714 --> 01:00:48,370
Następnym razem przyjdę ...
823
01:00:48,824 --> 01:00:50,383
Mogę przynieść mojego przyjaciela?
824
01:00:58,256 --> 01:01:02,344
Tuż za plecami, a gdy trafisz na środku kanapy, lonży.
825
01:01:02,413 --> 01:01:03,590
Tak.
826
01:01:03,660 --> 01:01:05,382
- Czy to jest lepsze, Joe? - W porządku.
827
01:01:05,451 --> 01:01:08,231
- Czy widok lepszy dla ciebie? - To dla mnie lepiej.
828
01:01:08,296 --> 01:01:10,236
Z wyjątkiem, to nie jest nasza gra.
829
01:01:13,348 --> 01:01:16,923
Robisz to na tani seks farsy. To nie jest to, co napisał.
830
01:01:16,993 --> 01:01:17,941
My?
831
01:01:18,017 --> 01:01:20,382
- Ken myśli ... - Ty napisał tę sztukę, mam skierowanie go.
832
01:01:20,447 --> 01:01:23,957
I nie obchodzi mnie, co to uchodźcy z biernego sklepie ubrania myśli.
833
01:01:24,028 --> 01:01:26,546
Nie będę miał go w próbie. To spieprzy aktorów.
834
01:01:26,618 --> 01:01:28,755
- To przyjaciel. - Po tym wszystkim, to twoja gra.
835
01:01:28,824 --> 01:01:30,252
To twoja gra, prawda?
836
01:01:50,023 --> 01:01:51,680
Po prostu chcesz być lubiany.
837
01:01:51,750 --> 01:01:53,407
To twój problem.
838
01:01:55,523 --> 01:01:57,594
Mam 25 lub 26?
839
01:01:58,880 --> 01:02:00,537
Do celów reklamowych.
840
01:02:01,238 --> 01:02:04,018
Peggy został męczył mnie przez kilka niezaprzeczalnych faktów.
841
01:02:04,083 --> 01:02:07,343
Dlaczego nie powiedzieć prawdę? 31, "Joe".
842
01:02:07,633 --> 01:02:09,322
Nie mogę umieścić 31.
843
01:02:10,446 --> 01:02:11,972
Nie patrzę 31.
844
01:02:12,206 --> 01:02:14,571
Poza tym, 31 jest dobrze znany autobus.
845
01:02:15,531 --> 01:02:16,872
Żonaty czy kawaler?
846
01:02:18,569 --> 01:02:19,844
Żonaty...
847
01:02:20,646 --> 01:02:21,954
Rozwiedziony.
848
01:02:22,789 --> 01:02:23,737
Jeden dzieciak.
849
01:02:34,300 --> 01:02:36,186
Mam dedykowany do Ciebie.
850
01:02:37,113 --> 01:02:38,901
Czego można chcieć więcej?
851
01:02:40,280 --> 01:02:41,969
Czy można umieścić swoje imię i nazwisko?
852
01:02:44,404 --> 01:02:45,897
Albo po prostu Kenneth?
853
01:02:49,775 --> 01:02:51,716
Powiem swój numer telefonu, także jeśli chcesz.
854
01:02:56,234 --> 01:02:57,443
Czemu teraz?
855
01:02:58,377 --> 01:03:00,034
Nie wstydzisz się mnie?
856
01:03:05,826 --> 01:03:09,304
Wypadanie włosów jest często traktowane jako znak potencji seksualnej.
857
01:03:09,472 --> 01:03:11,543
Czy twoje doświadczenie znieść się?
858
01:03:12,318 --> 01:03:15,283
Więcej ludzi noszą peruki, niż się powszechnie realizowane.
859
01:03:16,186 --> 01:03:17,745
Liderzy związkowi ... Trades
860
01:03:18,393 --> 01:03:20,018
osobowości sportowych ...
861
01:03:20,919 --> 01:03:22,827
członkowie rodziny królewskiej.
862
01:03:27,314 --> 01:03:29,320
To lepsze niż beret.
863
01:03:30,063 --> 01:03:31,687
Będziemy trzymać go na?
864
01:03:33,581 --> 01:03:35,074
Tak myślę.
865
01:03:36,395 --> 01:03:38,782
Będę nosić go na naszej pierwszej nocy.
866
01:03:40,903 --> 01:03:42,331
To będzie 70 £.
867
01:03:44,868 --> 01:03:46,208
£ 70?
868
01:03:46,882 --> 01:03:48,288
To jest na mnie.
869
01:03:49,856 --> 01:03:51,480
I to jest na mnie.
870
01:03:55,259 --> 01:03:58,421
Nie będę cię wzywa "Joe". Mówisz jak Rough Trade.
871
01:03:59,096 --> 01:04:02,389
Dla mnie, jesteś John. Zawsze będziesz John.
872
01:04:04,404 --> 01:04:05,996
Dla Kena i Joe ...
873
01:04:06,899 --> 01:04:08,588
możliwość zapukał.
874
01:04:27,234 --> 01:04:29,142
Chcę tylko, żeby sprawdzić, czy to działa.
875
01:04:30,240 --> 01:04:31,319
Co?
876
01:04:31,487 --> 01:04:32,730
Peruka.
877
01:04:33,630 --> 01:04:35,450
Mam zamiar skończyć jak ty.
878
01:04:36,187 --> 01:04:37,135
Tak.
879
01:04:37,563 --> 01:04:38,642
Zostań tam.
880
01:04:49,232 --> 01:04:50,311
W porządku?
881
01:05:16,347 --> 01:05:19,062
Masz czas?
882
01:05:20,952 --> 01:05:22,379
Nie teraz.
883
01:05:26,259 --> 01:05:27,306
Hej.
884
01:05:31,663 --> 01:05:33,516
Widzisz tego faceta w peruce?
885
01:05:34,093 --> 01:05:36,132
On chce go poprosić.
886
01:05:38,218 --> 01:05:39,362
Och, strach.
887
01:05:49,154 --> 01:05:50,298
Kontynuuj.
888
01:05:55,005 --> 01:05:56,280
Masz mecz?
889
01:05:57,211 --> 01:05:59,151
- Co? - Wysiadać.
890
01:06:04,086 --> 01:06:06,451
- Obawiam się, że nie. - Litość.
891
01:06:09,425 --> 01:06:12,173
Miałem na myśli pojawiały się na Jimmy'ego Riddle.
892
01:06:12,271 --> 01:06:13,481
Wiesz.
893
01:06:22,727 --> 01:06:23,936
To działa.
894
01:06:25,701 --> 01:06:27,706
- To naprawdę działa. - No dalej, tam dostać.
895
01:06:27,779 --> 01:06:28,760
I śmiem.
896
01:06:28,834 --> 01:06:30,872
- Czy chcesz, żebym przyszedł? - Nie.
897
01:06:39,322 --> 01:06:40,434
Kontynuuj.
898
01:06:48,010 --> 01:06:51,172
Nazywane są domki, wiesz. LAVS dżentelmenów.
899
01:06:51,400 --> 01:06:53,951
W Stanach, to herbaciarniami.
900
01:06:54,406 --> 01:06:55,649
Naprawdę?
901
01:06:56,132 --> 01:06:58,847
W Anglii, tearooms to coś zupełnie innego.
902
01:06:58,914 --> 01:07:00,439
Więc są domki.
903
01:07:00,769 --> 01:07:03,450
Czy kiedykolwiek widziałeś coś dzieje?
904
01:07:25,069 --> 01:07:27,784
Nie chcesz, to tkwi w dupę, przypadkiem?
905
01:07:28,683 --> 01:07:30,852
Jeśli masz na myśli to, co myślę, że masz na myśli ...
906
01:07:31,592 --> 01:07:32,606
Nie.
907
01:07:33,223 --> 01:07:34,815
Nic złego w pytając.
908
01:07:41,024 --> 01:07:42,267
Rozpoznać!
909
01:07:50,681 --> 01:07:51,924
Byliśmy po prostu o rozmowę.
910
01:07:51,992 --> 01:07:54,924
- Policja! Na zewnątrz! Szybki! - Jezus.
911
01:08:26,732 --> 01:08:27,941
Dziękuję.
912
01:08:35,941 --> 01:08:39,005
Moja druga gra, Łup, jest większym hitem niż mój pierwszy.
913
01:08:39,778 --> 01:08:43,517
Jest to także lepsza gra, i to jest wybór krytyków.
914
01:08:43,743 --> 01:08:45,268
Najlepsza gra roku.
915
01:08:45,757 --> 01:08:48,569
Prawa do filmu zostały sprzedane za kwotę zapisu.
916
01:08:48,635 --> 01:08:51,218
Obecnie pracuję nad scenariuszem dla czterech chłopców ...
917
01:08:51,289 --> 01:08:52,597
którzy trącając Jezusa Chrystusa ...
918
01:08:52,663 --> 01:08:55,411
na pozycji numer jeden w historii najsłynniejszego osoby.
919
01:08:55,957 --> 01:08:58,443
Ale ja nigdy nie spotkałem tych legendarnych stworzeń?
920
01:08:58,514 --> 01:09:00,934
Czy kiedykolwiek spotkał ich kierownik, pani Brian Epstein ...
921
01:09:01,009 --> 01:09:02,763
a ja już zapłacone?
922
01:09:03,311 --> 01:09:05,698
Nie. Więc dlaczego to robię?
923
01:09:06,317 --> 01:09:07,461
Próżność.
924
01:09:07,628 --> 01:09:10,756
Zamierzam jack go, Beatles lub nie Beatles.
925
01:09:12,455 --> 01:09:14,429
Co chciałbym robić w tej chwili ...
926
01:09:14,502 --> 01:09:17,566
byłoby złagodzić swe Liverpudlian majtki ...
927
01:09:17,636 --> 01:09:20,481
i ram mój Remington swoje tyłki.
928
01:09:21,720 --> 01:09:23,661
Kochane MOP-głowy.
929
01:09:24,279 --> 01:09:26,830
- Co ze mną? - Co z Tobą?
930
01:09:27,860 --> 01:09:30,792
Nie pamiętam, kiedy ostatnio dotknął mojego fiuta.
931
01:09:32,944 --> 01:09:34,666
Mogę, naprawdę.
932
01:09:34,958 --> 01:09:37,095
To było dwa lata temu.
933
01:09:37,836 --> 01:09:40,201
Tylko, nie pamiętam faktyczną datę.
934
01:09:40,586 --> 01:09:41,632
Litość.
935
01:09:42,312 --> 01:09:44,415
Mogłem umieścić go w moim pamiętniku.
936
01:09:45,222 --> 01:09:48,002
"Ostatni raz Joe dotknął mojego fiuta.
937
01:09:50,978 --> 01:09:52,765
"Rozpoczyna strzelanie Grouse".
938
01:09:57,884 --> 01:09:59,508
Może powinniśmy odejść.
939
01:10:00,186 --> 01:10:04,143
Gdzieś, gdzie jest mnóstwo seksu. I nie mam na myśli Southport.
940
01:10:05,142 --> 01:10:07,507
Gdzieś nawet możesz być szczęśliwy.
941
01:10:09,235 --> 01:10:10,859
Maroko, może.
942
01:10:12,784 --> 01:10:14,125
Co myślisz?
943
01:10:17,389 --> 01:10:19,210
Nie chcę odejść.
944
01:10:21,129 --> 01:10:23,167
Chcę tylko, aby przejść do nagród.
945
01:10:23,240 --> 01:10:25,889
Mógłbym! Słuchaj, "Joe Ortona i gościa."
946
01:10:26,181 --> 01:10:28,318
Chciałbym zachować. Nie powiedziałbym ani słowa, obiecuję.
947
01:10:28,388 --> 01:10:29,402
- Nie dlaczego?
948
01:10:29,475 --> 01:10:31,960
- Bo to jest dla mnie. Napisałem go. - Dałem ci tytuł.
949
01:10:32,032 --> 01:10:34,965
Ok, więc kiedy mają nagrody dla tytułów, można przejść do tego.
950
01:10:50,482 --> 01:10:51,496
Tak?
951
01:10:55,118 --> 01:10:57,505
Nie, to jest osobisty asystent pana Orton.
952
01:11:00,299 --> 01:11:02,207
Nie, on związany w tej chwili.
953
01:11:05,158 --> 01:11:06,335
Widzę.
954
01:11:08,420 --> 01:11:09,368
Tak.
955
01:11:13,120 --> 01:11:14,363
Dziękuję.
956
01:11:17,116 --> 01:11:19,536
Paul McCartney dzwoni do ciebie.
957
01:11:20,483 --> 01:11:21,976
On jest w drodze teraz.
958
01:11:22,593 --> 01:11:23,966
- Tutaj? - Tak.
959
01:11:25,758 --> 01:11:26,706
Gówno.
960
01:11:31,034 --> 01:11:32,495
- Czy to był on? - Nie nie.
961
01:11:32,568 --> 01:11:35,730
Ktoś bardziej kulturalny. Szofer, myślę.
962
01:11:36,374 --> 01:11:38,641
- Czy mu adres powiedzieć? - Wiedział, że adres.
963
01:11:38,708 --> 01:11:40,878
Żałuję, że nie wiadomo. To miejsce jest jak chlew.
964
01:11:40,946 --> 01:11:42,221
On nie będzie miał nic przeciwko. On jest do tego przyzwyczajony.
965
01:11:42,289 --> 01:11:44,360
To zwykły chłopak z klasy robotniczej. Wszystkie one są.
966
01:11:44,431 --> 01:11:47,080
Jest to najpiękniejsze, choć. Zawsze lubiłem go.
967
01:11:47,150 --> 01:11:49,831
Inni są bardziej instynktowne.
968
01:11:51,434 --> 01:11:54,748
Nie będę dąsać. Wystarczy wprowadzić mnie.
969
01:11:54,824 --> 01:11:57,505
Powiedz, kim jestem, a potem zrobię sobie skąpe.
970
01:12:01,538 --> 01:12:04,471
To jest to, co musi być jak kiedy ktoś ma zamiar spotkać się z królową.
971
01:12:04,543 --> 01:12:06,004
Z wyjątkiem, gdy spotyka królową ...
972
01:12:06,079 --> 01:12:09,556
normalnie nie zagroził do ubijania własnej maszynie się jej tyłek.
973
01:12:23,056 --> 01:12:24,332
Pan Orton?
974
01:12:25,135 --> 01:12:26,857
Jestem jego asystentką.
975
01:12:34,016 --> 01:12:36,086
Czeka na ciebie w samochodzie.
976
01:13:22,233 --> 01:13:23,280
Joe!
977
01:13:33,457 --> 01:13:35,659
- To był Paul McCartney. - Było to?
978
01:13:36,014 --> 01:13:38,468
Kenneth, będziesz mieć jakieś wspomnienia.
979
01:14:27,366 --> 01:14:30,843
Więc Ken nie dostać się do ceremonii wręczenia nagród, i to zrobiłem.
980
01:14:31,011 --> 01:14:34,391
Dam ci nagrodę w imieniu Stołecznej Policji ...
981
01:14:35,487 --> 01:14:38,419
W chwilach triumfu, mężczyźni mogą obejść się bez swoich żon.
982
01:14:38,493 --> 01:14:39,769
Kurcze, że nasz styl.
983
01:14:39,836 --> 01:14:42,703
- Ale dzielenie się jest, co żony chcą. - Dobrze.
984
01:14:42,842 --> 01:14:45,328
I Ken był trenerem, jak i żona.
985
01:14:45,400 --> 01:14:46,576
Biedny Ken.
986
01:14:48,662 --> 01:14:50,286
Mimo to, było to popularne zwycięstwo.
987
01:14:50,356 --> 01:14:54,128
Joe był młody, gra była niegrzeczna. To wszystko wydawało się bardzo odważny.
988
01:14:54,417 --> 01:14:56,652
Moje sztuki są o coraz to na sucho ...
989
01:14:56,719 --> 01:14:58,822
i ci, którzy uciec z nim są winni.
990
01:14:58,893 --> 01:15:01,313
To, że niewinni, którzy się go w szyję.
991
01:15:01,851 --> 01:15:04,566
Ale to wszystko wydaje się całkiem realistyczna, do mnie.
992
01:15:04,633 --> 01:15:06,158
Nie fantasy w ogóle.
993
01:15:06,743 --> 01:15:09,675
Muszę się z tego do tej pory ...
994
01:15:10,580 --> 01:15:12,401
i mam zamiar iść dalej.
995
01:15:12,818 --> 01:15:14,061
Dziękuję.
996
01:15:18,574 --> 01:15:21,060
- Czy mam podwieźć? - Faktycznie, 24 jest bardziej poręczne.
997
01:15:21,131 --> 01:15:24,293
- Dlaczego, gdzie idziesz? - Tak dzieje się gdzieś.
998
01:15:25,256 --> 01:15:27,294
- Gratulacje ponownie. - Dziękuję.
999
01:18:17,967 --> 01:18:19,373
Co powiedziałeś?
1000
01:18:20,653 --> 01:18:23,269
- Mówiłeś coś? - Nic.
1001
01:18:23,883 --> 01:18:24,962
Znasz mnie.
1002
01:18:25,897 --> 01:18:26,943
Dziękuję.
1003
01:18:27,144 --> 01:18:28,549
Różni ludzie ...
1004
01:18:30,021 --> 01:18:31,133
pocałował mnie.
1005
01:18:34,530 --> 01:18:36,122
Należy spakować.
1006
01:18:39,582 --> 01:18:41,849
- Czy czytasz mój pamiętnik? - Nie.
1007
01:18:42,268 --> 01:18:43,315
Czemu?
1008
01:18:44,698 --> 01:18:46,704
Może chcesz mnie nieco mniej.
1009
01:18:47,512 --> 01:18:48,940
Czy mogę zabrać maszynę do pisania?
1010
01:18:49,014 --> 01:18:51,663
- Nie, to jest święto. - Och, tak na wszelki wypadek.
1011
01:20:13,907 --> 01:20:16,524
Który chcesz? Abbott i Costello?
1012
01:20:16,785 --> 01:20:18,213
Nie mam nic przeciwko.
1013
01:20:18,575 --> 01:20:20,362
Który z nich sądzisz mnie lubi?
1014
01:20:20,431 --> 01:20:22,631
Nie jestem pewna sympatia przychodzi do niego.
1015
01:20:29,223 --> 01:20:31,588
Więc mąż twojej siostry pracuje w Epsom?
1016
01:20:31,813 --> 01:20:33,306
Epsom, tak.
1017
01:20:35,042 --> 01:20:36,285
W hotelu?
1018
01:20:36,673 --> 01:20:38,047
Tak. Kelner.
1019
01:20:39,104 --> 01:20:40,695
Epsom jest w Surrey ...
1020
01:20:41,470 --> 01:20:42,897
w pobliżu Londynu.
1021
01:21:00,078 --> 01:21:02,793
I pomyśleć, że nie ma innego dwóch przyjście okrągłe o 7:00.
1022
01:21:02,860 --> 01:21:04,931
Początek mojego życia, aby uruchomić z harmonogramem ...
1023
01:21:05,003 --> 01:21:07,456
że żaden członek rodziny królewskiej będzie tolerował.
1024
01:21:07,944 --> 01:21:09,950
- Jestem poprawy. - Jesteś.
1025
01:21:10,374 --> 01:21:13,983
Mając to zasysane jest regularnie obracając cię do człowieka.
1026
01:21:15,235 --> 01:21:17,654
Kto to jest? Nikt nie wie, że tu jesteśmy.
1027
01:21:17,729 --> 01:21:20,596
Dałem biuro Beatlesów numer. W razie czego.
1028
01:21:22,109 --> 01:21:23,766
To Brian Epstein.
1029
01:21:27,001 --> 01:21:29,934
Byłem pod wrażeniem twojego scenariusza, Joe.
1030
01:21:30,166 --> 01:21:33,012
Ale niektóre obszary nie jestem pewien, ja zrozumiałem ...
1031
01:21:33,077 --> 01:21:35,017
a może można mówić do mnie przez te?
1032
01:21:35,091 --> 01:21:36,367
Zachwycony.
1033
01:21:36,945 --> 01:21:40,772
The Beatles są realizuje tę samą dziewczynę, prawda?
1034
01:21:41,134 --> 01:21:42,082
Tak.
1035
01:21:42,221 --> 01:21:43,812
Być może.
1036
01:21:44,203 --> 01:21:46,689
Znając chłopaków jak ja, chciałbym powiedzieć, że był ...
1037
01:21:46,762 --> 01:21:48,070
dobrze, niepewna.
1038
01:21:48,456 --> 01:21:49,437
Jednak...
1039
01:21:49,671 --> 01:21:52,036
to na stronie 53 ...
1040
01:21:52,389 --> 01:21:55,998
Scena 86, kiedy na pewno wydaje się całować reality pożegnanie.
1041
01:21:56,386 --> 01:21:58,806
Przeniesienie do chłopców w łóżku z Susan.
1042
01:21:58,880 --> 01:22:02,522
Jednym z nich jest palenie wspólnego. On przekazuje ją wokół.
1043
01:22:03,101 --> 01:22:06,414
Dwa punkty tam, Joe. Jeden z nich, ci chłopcy nie biorą narkotyków.
1044
01:22:07,065 --> 01:22:10,445
Nigdy nie brał narkotyków i nigdy nie biorą narkotyków.
1045
01:22:10,519 --> 01:22:12,110
To tylko wspólne.
1046
01:22:13,141 --> 01:22:16,847
Drugi punkt. Jeśli chłopcy są w łóżku z Susan ...
1047
01:22:16,913 --> 01:22:20,740
Oznacza to, jak rozumiem, że wszyscy są w łóżku ze sobą.
1048
01:22:22,637 --> 01:22:23,978
Nie, nie, nie.
1049
01:22:26,346 --> 01:22:27,293
Czemu?
1050
01:22:27,561 --> 01:22:30,657
Czemu? Ponieważ są to normalni, zdrowi chłopcy.
1051
01:22:31,302 --> 01:22:33,056
Rozumiem, że wszyscy śpią razem.
1052
01:22:33,572 --> 01:22:34,978
Oni nie.
1053
01:22:35,043 --> 01:22:36,798
Ale wszystkie są bardzo ładne.
1054
01:22:37,282 --> 01:22:39,614
Wyobrażałem sobie, że po prostu dobrze się bawiliśmy.
1055
01:22:40,095 --> 01:22:43,475
Sang, wędzone, fucked wszystko w zasięgu wzroku, w tym siebie.
1056
01:22:44,028 --> 01:22:46,230
Myślałem, że to, co sukces oznacza.
1057
01:22:47,161 --> 01:22:49,167
Pan Orton, sukces znaczy ...
1058
01:22:49,687 --> 01:22:52,304
Oznacza to szacunek dla publiczności.
1059
01:22:52,661 --> 01:22:55,474
Poza tym, jeden z chłopców jest szczęśliwie żonaty.
1060
01:22:56,146 --> 01:22:57,868
Przykro mi, Panie Orton.
1061
01:22:58,065 --> 01:23:00,136
Mam nadzieję, że masz przyjemny wypoczynek.
1062
01:24:21,423 --> 01:24:23,047
Dlaczego masz pracować?
1063
01:24:24,300 --> 01:24:25,728
Ciesz się sobą.
1064
01:24:26,666 --> 01:24:28,258
Cieszę się.
1065
01:24:29,257 --> 01:24:31,905
- Posłuchaj tego. - Nie teraz. Ja nie chcę.
1066
01:24:32,230 --> 01:24:33,309
Nie tutaj.
1067
01:24:36,163 --> 01:24:38,943
Będziemy się nacieszyć tym, kiedy wrócimy do Londynu.
1068
01:24:42,878 --> 01:24:44,022
Przestań.
1069
01:24:44,764 --> 01:24:45,909
Wkurzyć.
1070
01:24:50,296 --> 01:24:51,887
Głupi wariat!
1071
01:24:54,613 --> 01:24:56,847
Gdy wrócimy, jesteśmy skończeni. To jest koniec.
1072
01:24:56,914 --> 01:24:58,953
Dlaczego nie dodać: "Wracam do Matki"?
1073
01:24:59,025 --> 01:25:02,535
To jest rodzaj linii, która sprawia, że gra ostatecznie bezwartościowe.
1074
01:25:04,045 --> 01:25:05,931
Czeka do zapłaty.
1075
01:25:09,640 --> 01:25:11,614
Właściwie, to on raczej słodkie.
1076
01:25:12,901 --> 01:25:14,362
Myślę, że na emeryturę.
1077
01:25:14,788 --> 01:25:16,249
Lizać rany ...
1078
01:25:17,090 --> 01:25:18,780
lub je lizał mnie.
1079
01:25:36,020 --> 01:25:39,246
Może przynajmniej otworzyć okno. To miejsce śmierdzi.
1080
01:25:50,312 --> 01:25:51,685
Dobre.
1081
01:25:52,359 --> 01:25:54,910
Peggy sprzedawane skrypt Beatles do kogoś innego.
1082
01:25:54,980 --> 01:25:57,313
I zarabiać dwa razy, najwyraźniej.
1083
01:25:58,753 --> 01:26:01,045
Obserwator chce mnie przesłuchać.
1084
01:26:02,271 --> 01:26:05,913
I Vogue zastanawia się, czy byłbym zainteresowany modelowania ubrania.
1085
01:26:06,907 --> 01:26:08,368
Tyle na wakacje.
1086
01:26:08,441 --> 01:26:10,163
- Co? - Biorę cię na cztery tygodnie ...
1087
01:26:10,232 --> 01:26:12,652
wrócisz, wciąż ten sam zazdrosną sukę jak wcześniej.
1088
01:26:12,726 --> 01:26:15,887
Jeżeli masz je? Tak masz. Wiem, chodź.
1089
01:26:16,404 --> 01:26:18,377
Chodź, zrobić swoje działania.
1090
01:26:18,450 --> 01:26:20,107
- Nie! - Chodź, zrobić swoje działania.
1091
01:26:21,519 --> 01:26:23,241
Ile to jest dawka śmiertelna?
1092
01:26:23,310 --> 01:26:24,771
Dwunastu, prawda?
1093
01:26:27,019 --> 01:26:28,676
Raz dwa...
1094
01:26:28,745 --> 01:26:31,078
Proszę. Sprowadzać.
1095
01:26:31,336 --> 01:26:33,854
I inny. Tak, i drugiego.
1096
01:26:33,926 --> 01:26:34,972
Tutaj.
1097
01:26:35,716 --> 01:26:37,340
- Odpowiedź, że. - Nie.
1098
01:26:37,411 --> 01:26:38,719
Odpowiedz na to.
1099
01:26:44,573 --> 01:26:45,620
Halo?
1100
01:26:46,652 --> 01:26:48,080
Witaj, Leonie.
1101
01:26:49,433 --> 01:26:51,406
Tak, to było bardzo miłe. Dziękuję.
1102
01:26:52,566 --> 01:26:53,743
Czekaj.
1103
01:27:00,785 --> 01:27:01,961
Halo.
1104
01:27:07,051 --> 01:27:08,511
Kiedy to było?
1105
01:27:10,409 --> 01:27:13,254
Czy to oznacza, że trzeba będzie pogrzeb?
1106
01:27:16,484 --> 01:27:17,531
Gówno.
1107
01:27:18,754 --> 01:27:20,891
Będę wymyślić. Ok.
1108
01:27:21,888 --> 01:27:22,902
Żegnaj.
1109
01:27:26,651 --> 01:27:28,886
- Moja matka nie żyje. - Och, Joe.
1110
01:27:33,335 --> 01:27:35,024
Wiem, jak to jest.
1111
01:27:37,683 --> 01:27:40,202
Całe moje życie zmieniło się, kiedy zmarła moja matka.
1112
01:27:40,944 --> 01:27:42,350
Tak mi przykro.
1113
01:27:44,461 --> 01:27:45,638
Nie jestem.
1114
01:27:52,455 --> 01:27:54,755
I chociaż jestem daleko, udać się do lekarza.
1115
01:27:55,717 --> 01:27:58,301
Właściwe lekarzem. Jesteś chory.
1116
01:28:15,445 --> 01:28:16,426
Witam, kaczka.
1117
01:28:34,597 --> 01:28:35,905
Twoja matka jest gotowa ...
1118
01:28:35,973 --> 01:28:38,752
jeśli chcesz przyjść i oddać cześć.
1119
01:28:57,492 --> 01:29:00,140
Myślę, że pierwszy ojca.
1120
01:29:06,860 --> 01:29:09,225
Przestań, Joe. Nie chcę się śmiać.
1121
01:29:09,290 --> 01:29:11,077
Ja jej nie znam. Nie chcę się śmiać.
1122
01:29:11,144 --> 01:29:14,208
I nadal nie wiem, dlaczego chcesz iść nazywając się Joe.
1123
01:29:14,278 --> 01:29:16,032
John jest bardzo klasę nazwa.
1124
01:29:28,123 --> 01:29:30,161
Masz opuścił jej okulary off.
1125
01:29:31,321 --> 01:29:34,068
Tak. Przekonasz się, że to normalna procedura.
1126
01:29:34,806 --> 01:29:37,586
Ogólnie rzecz biorąc, ludzie wolą.
1127
01:29:40,881 --> 01:29:43,018
Co się stało z zębami?
1128
01:29:44,334 --> 01:29:46,121
Zagubiona, najwyraźniej.
1129
01:29:47,884 --> 01:29:48,995
Wstyd.
1130
01:29:49,834 --> 01:29:51,840
Była dumna ze swoich zębów.
1131
01:30:25,038 --> 01:30:26,924
O Boże. Chuck je.
1132
01:30:27,436 --> 01:30:29,703
Chcę coś do zapamiętania ją.
1133
01:30:29,770 --> 01:30:32,070
Nie masz wrażenie na wszystkich, prawda?
1134
01:30:39,331 --> 01:30:41,500
Zacząłem szkoły wieczorowej teraz.
1135
01:30:43,008 --> 01:30:44,948
Nowoczesna literatura angielska.
1136
01:30:47,548 --> 01:30:50,164
To niesamowite, jak wielu pisarzy są dziwne.
1137
01:30:53,335 --> 01:30:55,439
Czy uważasz, że mama, dlaczego lubisz chłopców?
1138
01:30:56,565 --> 01:30:58,025
Zwalniać z pracy.
1139
01:31:01,457 --> 01:31:04,011
Ty patrz na chłopaków. Widziałem cię.
1140
01:31:08,204 --> 01:31:10,690
Miałem lepszy czas, niż mieli.
1141
01:31:12,393 --> 01:31:13,602
Seksualnie.
1142
01:31:15,590 --> 01:31:17,411
Mieliśmy w ogóle czasu.
1143
01:31:21,729 --> 01:31:24,215
Nie musi być razy ...
1144
01:31:25,150 --> 01:31:26,840
kiedy byłeś szczęśliwy.
1145
01:31:27,037 --> 01:31:28,051
Tak.
1146
01:31:30,234 --> 01:31:31,411
Kilka.
1147
01:31:38,452 --> 01:31:41,068
Możesz pocałować teraz. Nigdy nie używany do pocałunku.
1148
01:31:41,649 --> 01:31:43,174
To jest Londyn.
1149
01:31:50,378 --> 01:31:51,903
Nigdy ci nie mówiłem...
1150
01:31:52,425 --> 01:31:54,147
Poznałem Paula McCartneya.
1151
01:32:42,465 --> 01:32:44,536
Że jesteś Bobby na początku.
1152
01:32:44,703 --> 01:32:46,741
- Czarny krawat. - Pogrzeb.
1153
01:32:47,965 --> 01:32:50,384
- Kto umarł? - Moja matka i dwie siostry.
1154
01:32:50,491 --> 01:32:53,107
Zmarłych w pożarze, który strawił nasz dom.
1155
01:32:53,464 --> 01:32:55,699
- Musisz być załamany. - Ja jestem.
1156
01:32:56,629 --> 01:32:58,254
Uchwyt moje kulki.
1157
01:33:07,021 --> 01:33:09,605
Czy potrzebujesz pomocy w stripping trupa?
1158
01:33:09,676 --> 01:33:13,121
Nie potrzebuję lekcji anatomii. Byłem wykwalifikowaną pielęgniarką.
1159
01:33:14,056 --> 01:33:16,443
Jestem teraz usunięcie jej bieliznę.
1160
01:33:16,518 --> 01:33:18,818
Proszę. Zapominasz, to była moja matka.
1161
01:33:18,884 --> 01:33:20,922
- Przepraszam. - Co powiesz na?
1162
01:33:21,346 --> 01:33:22,687
Twoja matka.
1163
01:33:22,849 --> 01:33:24,441
Podaj mi podpory zęby.
1164
01:33:25,535 --> 01:33:26,963
Nie zadzieraj temat. Jestem na.
1165
01:33:27,038 --> 01:33:29,752
Użyj ich, zamiast. Byli mojej matki.
1166
01:33:30,523 --> 01:33:32,147
Jezus Chrystus!
1167
01:33:33,272 --> 01:33:34,831
Czy jest coś jeszcze?
1168
01:33:36,022 --> 01:33:37,843
Czy jest coś jeszcze?
1169
01:33:38,644 --> 01:33:39,920
Jej zęby.
1170
01:33:42,545 --> 01:33:45,096
Nie wiem, co powiedzieć o końcu.
1171
01:33:45,263 --> 01:33:47,116
Nie był to naturalny akt.
1172
01:33:47,182 --> 01:33:48,741
Cóż, oczywiście.
1173
01:33:49,164 --> 01:33:52,358
Nie miałem tego na myśli. Takie rzeczy się zdarzają, to wszystko.
1174
01:33:52,425 --> 01:33:55,619
Mam wizytę u psychiatry na 10:00 jutro.
1175
01:33:55,686 --> 01:33:56,700
Tak.
1176
01:33:57,286 --> 01:33:59,673
Dziękuję za wszystkie kłopoty już podjęte.
1177
01:34:00,419 --> 01:34:02,523
Nie chcesz się z psychiatrą.
1178
01:34:02,945 --> 01:34:05,310
To ten pokój. Żyłeś tu zbyt długo.
1179
01:34:05,376 --> 01:34:06,422
Więc?
1180
01:34:06,494 --> 01:34:09,110
Trzymam znalezieniem miejsca. Nie będzie nawet pójść wygląd.
1181
01:34:09,180 --> 01:34:12,473
"Dwie sypialnie, dwie sale bankietowe, łazienka, i patio.
1182
01:34:12,538 --> 01:34:15,503
"To proporcjonalny noclegi można łatwo utrzymać ...
1183
01:34:15,575 --> 01:34:18,323
"przy minimalnym wysiłku, pozostawiając więcej czasu na wypoczynku."
1184
01:34:18,389 --> 01:34:19,566
- Gdzie? - East Croydon.
1185
01:34:19,700 --> 01:34:20,844
Nie będę mieszkać w East Croydon.
1186
01:34:20,915 --> 01:34:23,815
Jesteś tak przygodę. Kocham ten kraj.
1187
01:34:23,920 --> 01:34:25,926
To będzie miło zobaczyć okolicznościową zielone pole.
1188
01:34:25,999 --> 01:34:28,037
- East Croydon? - Gdziekolwiek! Nie ty.
1189
01:34:28,109 --> 01:34:31,303
Byłbyś o trolla w górę iw dół, aż twoje jaja odpadły.
1190
01:34:31,371 --> 01:34:33,224
Co powiedział doktor?
1191
01:34:36,998 --> 01:34:39,417
On już mówić o szpitalu.
1192
01:34:40,227 --> 01:34:42,713
I nawet nie widział psychiatry.
1193
01:34:45,279 --> 01:34:47,350
Mimo, że jest to bardzo dobry lekarz.
1194
01:34:50,619 --> 01:34:52,690
Traktuje ministrów.
1195
01:35:08,429 --> 01:35:10,533
Co się stanie, jeśli się rozdzielimy?
1196
01:35:10,731 --> 01:35:13,347
Jak by to mi pomoże? Mówimy o mnie.
1197
01:35:13,673 --> 01:35:14,949
Nie możemy iść na tak.
1198
01:35:15,016 --> 01:35:16,640
Dałem ci wszystko. Stworzyłem cię.
1199
01:35:16,711 --> 01:35:18,848
Posłuchaj dialogu, kochanie.
1200
01:35:19,140 --> 01:35:21,505
Nie jestem, kurwa, Eliza Doolittle. Zrobiłem sobie.
1201
01:35:21,570 --> 01:35:23,478
- To są moje książki. - Chciałbym zobaczyć, czy wszystko w porządku.
1202
01:35:23,553 --> 01:35:25,940
- Ja cię nauczył. - Uczyłem cię też.
1203
01:35:26,015 --> 01:35:28,631
Co? Jak przejść do publicznej toalety?
1204
01:35:29,852 --> 01:35:31,127
Tak czy inaczej...
1205
01:35:31,483 --> 01:35:34,415
jeśli nie było was, to byłby ktoś inny.
1206
01:35:35,480 --> 01:35:37,104
- Prześpij się z tym. - Jak?
1207
01:35:37,973 --> 01:35:39,859
Mógłbym dać Wank.
1208
01:35:40,884 --> 01:35:42,704
- Co chcesz? - Joe.
1209
01:35:44,305 --> 01:35:45,318
Jan.
1210
01:35:45,391 --> 01:35:46,405
Nie jestem John.
1211
01:35:46,862 --> 01:35:48,203
Jana żyje.
1212
01:35:50,732 --> 01:35:54,144
Jeśli zmienisz zdanie o Wank, nie budź mnie.
1213
01:36:07,518 --> 01:36:09,556
Nie rozumiem moje życie.
1214
01:36:11,739 --> 01:36:13,461
Byłem jedynakiem.
1215
01:36:14,840 --> 01:36:16,661
Straciłem zarówno moich rodziców.
1216
01:36:18,134 --> 01:36:20,717
W tym czasie miałem 20 lat, byłem będzie łysy.
1217
01:36:22,098 --> 01:36:23,690
Jestem homoseksualistą.
1218
01:36:26,224 --> 01:36:28,611
W drodze okoliczności i tle ...
1219
01:36:28,685 --> 01:36:31,400
Miałem wszystko artystą można chcieć.
1220
01:36:33,162 --> 01:36:35,364
To było praktycznie plan.
1221
01:36:37,094 --> 01:36:40,158
I został zaprogramowany jako powieściopisarz i dramaturg.
1222
01:36:42,019 --> 01:36:44,384
Ale ja nie jestem i jesteś.
1223
01:36:45,727 --> 01:36:46,774
Joe?
1224
01:36:49,629 --> 01:36:51,961
Możesz robić wszystko lepiej niż ja!
1225
01:36:52,858 --> 01:36:55,028
Można nawet spać lepiej niż ja!
1226
01:37:23,330 --> 01:37:25,216
Powinny Użyłem tego.
1227
01:37:26,144 --> 01:37:27,669
Więcej teatralne.
1228
01:37:28,989 --> 01:37:31,540
Ale wy nie zauważył, że od razu.
1229
01:38:02,595 --> 01:38:03,936
Kochałam go.
1230
01:38:05,344 --> 01:38:07,165
Muszę go kochać.
1231
01:38:08,574 --> 01:38:10,460
Wybrałem go, aby mnie zabić.
1232
01:39:05,520 --> 01:39:07,974
Miałem zaplanowane, aby go odebrać o godzinie 12:00.
1233
01:39:08,046 --> 01:39:09,507
Prywatny obiad.
1234
01:39:10,637 --> 01:39:13,253
On prowadzi coraz bardziej czarujący życie.
1235
01:39:18,918 --> 01:39:20,640
Czy on jest mocny sen?
1236
01:39:20,709 --> 01:39:23,293
Nic mi o swoim życiu osobistym wiedzieć.
1237
01:39:23,874 --> 01:39:26,807
Ciekawości nigdy nie było moją mocną stroną.
1238
01:39:28,063 --> 01:39:30,330
Zajrzyj do skrzynki na listy.
1239
01:39:34,298 --> 01:39:35,638
Witam, Panie Orton.
1240
01:39:36,280 --> 01:39:40,532
Osobiście jeździłem w samochodzie firmy, ale różnych miejsc.
1241
01:39:42,452 --> 01:39:44,522
Czy drugi dostał łysą głowę?
1242
01:39:45,138 --> 01:39:47,470
Nie, on nosi perukę.
1243
01:39:51,628 --> 01:39:53,634
Można rozbić te drzwi?
1244
01:39:53,962 --> 01:39:55,205
Clifford!
1245
01:39:55,529 --> 01:39:57,535
Możemy wyważyć drzwi?
1246
01:39:57,608 --> 01:39:59,036
Zdecydowanie nie.
1247
01:39:59,142 --> 01:40:02,074
Jeśli nie ma uszkodzeń należy zrobić, zadzwoń na policję.
1248
01:40:02,500 --> 01:40:03,808
To jest ich praca.
1249
01:40:13,467 --> 01:40:17,076
Gdyby nie zamordował Joe, nikt nigdy nie wiadomo, jak się nazywa.
1250
01:40:17,144 --> 01:40:18,899
Ken była pierwszą żoną.
1251
01:40:19,542 --> 01:40:21,613
Czy wszystkie prace i czeka, a potem ...
1252
01:40:25,393 --> 01:40:28,325
Pierwsze żony zwykle nie pokonać głowy swoich mężów w.
1253
01:40:28,399 --> 01:40:30,470
No, ale dlaczego, nie mogę myśleć.
1254
01:40:31,021 --> 01:40:33,801
Więc co cię to czyni? Druga żona?
1255
01:40:34,282 --> 01:40:36,103
Lepiej, kochanie.
1256
01:40:37,032 --> 01:40:38,111
Wdowa.
1257
01:40:48,926 --> 01:40:50,649
Były dwie ceremonie.
1258
01:40:50,718 --> 01:40:54,010
Joe w Golders Green. Wszyscy tam. Dom pełen.
1259
01:40:54,715 --> 01:40:57,582
Ken w Enfield. Nie może dać bilety od hotelu.
1260
01:40:57,655 --> 01:40:58,702
Troje ludzi.
1261
01:40:58,775 --> 01:41:00,050
To smutne.
1262
01:41:01,365 --> 01:41:02,411
Dobrze...
1263
01:41:03,763 --> 01:41:06,182
one pobrane razem na końcu.
1264
01:41:08,111 --> 01:41:10,444
Ściśle mówiąc, wolelibyśmy go ...
1265
01:41:10,510 --> 01:41:13,639
jeśli oba zmarłego zostało skremowane na miejscu.
1266
01:41:13,707 --> 01:41:17,413
Przenikanie będzie wtedy były prowadzone przez doświadczonych pracowników ...
1267
01:41:17,480 --> 01:41:19,551
w kontrolowanych warunkach.
1268
01:41:31,517 --> 01:41:34,930
Myślę, że wprowadzenie bardziej niż ja Joe Kenneth.
1269
01:41:37,304 --> 01:41:39,724
Jest to gest, kochanie, nie recepta.
1270
01:41:47,280 --> 01:41:50,344
Mam nadzieję, że nikt nie dostaje usłyszeć o tym w Leicester.
96414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof