Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,145 --> 00:01:11,338
[MÚSICA]♪
2
00:01:11,438 --> 00:01:15,175
¿LO VES?,
3
00:01:12,673 --> 00:01:15,175
SON UNOS INÚTILES, TODO LO TENGO
4
00:01:13,307 --> 00:01:15,175
QUE HACER YO,
5
00:01:15,275 --> 00:01:20,013
ESTOY SOLO.
6
00:01:16,476 --> 00:01:20,013
> NO, SEÑOR. >> CLARO QUE SÍ.
7
00:01:18,178 --> 00:01:20,013
TIENE A CECILIA,
8
00:01:20,113 --> 00:01:21,448
ES LEAL,
9
00:01:21,548 --> 00:01:26,186
ES EFICIENTE
10
00:01:23,150 --> 00:01:26,186
Y SE LA JUEGA POR USTED.
11
00:01:26,286 --> 00:01:33,293
BUENAS TARDES.
12
00:01:27,621 --> 00:01:33,293
♪[MÚSICA]♪
13
00:01:30,324 --> 00:01:33,293
BUENAS TARDES.
14
00:01:33,393 --> 00:01:38,065
HOLA, MAMÁ.
15
00:01:35,162 --> 00:01:40,667
♪[MÚSICA]♪
16
00:01:37,497 --> 00:01:40,667
¿SIGUES MANTENIENDO ESA PIEZA DE
17
00:01:38,131 --> 00:01:40,667
MUSEO?
18
00:01:40,767 --> 00:01:43,470
MAMÁ, NO HABLES ASÍ DE MAGDA,
19
00:01:41,401 --> 00:01:43,971
¿SÍ?, POR FAVOR.
20
00:01:43,003 --> 00:01:47,074
AH, ¿NO ME DIGAS QUE VAS A
21
00:01:43,537 --> 00:01:47,074
DEFENDER A LA AMANTE DE TU
22
00:01:44,037 --> 00:01:47,074
PADRE?
23
00:01:47,174 --> 00:01:52,379
EX-AMANTE,
24
00:01:48,942 --> 00:01:52,379
Y MEJOR DE AMANTES NO HABLEMOS,
25
00:01:49,543 --> 00:01:52,379
¿VERDAD?
26
00:01:52,479 --> 00:01:54,247
TIENES RAZÓN,
27
00:01:54,348 --> 00:01:58,819
TOTAL,
28
00:01:55,816 --> 00:02:01,054
YA ESTOY CONDENADA POR TI Y POR
29
00:01:56,416 --> 00:02:01,521
TU PADRE,
30
00:01:58,885 --> 00:02:05,359
ESE HOMBRE QUE PIENSAS QUE ES...
31
00:02:01,121 --> 00:02:05,359
UN MARIDO EJEMPLAR, Y EN
32
00:02:01,588 --> 00:02:05,359
REALIDAD...
33
00:02:05,459 --> 00:02:09,896
BUENO, NO VINE A HABLAR DE ÉL,
34
00:02:07,494 --> 00:02:10,497
SINO A ADVERTIRTE QUE APENAS
35
00:02:08,028 --> 00:02:13,467
TERMINES
36
00:02:09,963 --> 00:02:13,467
TU CAMPAÑA PRESIDENCIAL, ME VOY
37
00:02:10,564 --> 00:02:13,467
A SEPARAR DE TU PADRE.
38
00:02:13,567 --> 00:02:17,404
NO, MAMÁ,
39
00:02:15,535 --> 00:02:19,439
NO, NO, ESO NO PUEDE SER, NO
40
00:02:16,069 --> 00:02:20,007
PUEDE SER.
41
00:02:17,471 --> 00:02:22,542
CLARO QUE LO ES,
42
00:02:19,506 --> 00:02:23,143
TU PADRE ESTÁ ENFERMO, Y NO
43
00:02:20,073 --> 00:02:26,780
PIENSO VOLVERME
44
00:02:22,609 --> 00:02:26,780
LOCA COMPARTIENDO MI VIDA CON UN
45
00:02:23,210 --> 00:02:26,780
PSICÓPATA.
46
00:02:26,880 --> 00:02:31,184
EN CUANTO SEAS ELECTO
47
00:02:27,314 --> 00:02:31,184
PRESIDENTE, ME SEPARO,
48
00:02:31,284 --> 00:02:36,289
Y NO ME IMPORTA LO QUE TÚ O TU
49
00:02:31,918 --> 00:02:45,766
PADRE QUIERAN,
50
00:02:34,488 --> 00:02:45,766
LO VOY A HACER.
51
00:02:36,356 --> 00:02:45,766
♪[MÚSICA]♪
52
00:02:45,866 --> 00:02:49,569
AQUÍ ESTÁ EL REGISTRO DE TODOS
53
00:02:46,533 --> 00:02:49,569
LOS AGENTES DE LA ZONA.
54
00:02:49,670 --> 00:02:53,774
DANIELA, ME LA ESTOY JUGANDO POR
55
00:02:50,270 --> 00:02:54,408
TI.
56
00:02:52,673 --> 00:02:55,909
LO SÉ.
57
00:02:53,840 --> 00:02:57,911
SÍ, PERO SI SE LLEGAN A ENTERAR
58
00:02:54,474 --> 00:02:58,512
MIS COMPAÑEROS
59
00:02:55,976 --> 00:03:00,180
NO SABES LO QUE PUEDE PASAR.
60
00:02:57,978 --> 00:03:03,283
DE VERDAD TE LO AGRADEZCO MUCHO,
61
00:02:58,578 --> 00:03:03,283
ANDRÉS.
62
00:03:00,247 --> 00:03:03,283
NO, NO, NO ME DES LAS GRACIAS,
63
00:03:03,383 --> 00:03:06,453
¿MEJOR POR QUÉ NO...
64
00:03:06,553 --> 00:03:10,957
VAMOS A TOMAR UNA COPA EN LA
65
00:03:07,087 --> 00:03:17,564
NOCHE?
66
00:03:08,588 --> 00:03:17,564
♪[MÚSICA]♪
67
00:03:11,024 --> 00:03:17,564
ANDRÉS.
68
00:03:17,664 --> 00:03:21,101
¿TODAVÍA ESTÁS AQUÍ, NO FUISTE A
69
00:03:18,398 --> 00:03:21,101
TRABAJAR?
70
00:03:21,201 --> 00:03:27,274
YA IBA SALIENDO, ¿TE IMPORTA?
71
00:03:24,071 --> 00:03:28,975
NO, POR MÍ HAZ LO QUE SE TE DÉ
72
00:03:24,705 --> 00:03:34,815
LA GANA,
73
00:03:27,340 --> 00:03:36,416
COMO SIEMPRE.
74
00:03:29,042 --> 00:03:36,983
♪[MÚSICA]♪
75
00:03:34,881 --> 00:03:38,952
¿QUÉ HIZO?
76
00:03:36,483 --> 00:03:40,787
EN EL SANATORIO NO PUDO VER A
77
00:03:37,050 --> 00:03:41,388
DON MARIO,
78
00:03:39,019 --> 00:03:44,591
TIENE PROHIBIDAS LAS VISITAS.
79
00:03:40,854 --> 00:03:44,591
¿Y ENTONCES POR QUÉ TARDARON
80
00:03:41,455 --> 00:03:44,591
TANTO?
81
00:03:44,691 --> 00:03:50,330
SALIENDO LA SEÑORA ME...
82
00:03:46,560 --> 00:03:50,330
PIDIÓ QUE LA LLEVARA A LA
83
00:03:47,094 --> 00:03:50,330
OFICINA DE GOBIERNO...
84
00:03:50,430 --> 00:03:54,534
A VER A SU HIJO.
85
00:03:51,832 --> 00:03:58,805
> ¿ALONSO? >> ASÍ ES.
86
00:03:53,967 --> 00:04:01,608
BUENO, PERO ¿QUÉ ESTA MUJER NO
87
00:03:54,601 --> 00:04:02,175
VA A PARAR?
88
00:03:58,872 --> 00:04:03,744
♪[MÚSICA]♪
89
00:04:01,675 --> 00:04:04,311
HOLA, ¿QUÉ TAL? MUY BUENAS
90
00:04:02,242 --> 00:04:04,878
TARDES.
91
00:04:03,810 --> 00:04:06,780
PUES ESTAMOS AQUÍ VISITANDO
92
00:04:04,377 --> 00:04:07,280
ESTAS ESCUELAS, COMO SE PUEDEN
93
00:04:04,945 --> 00:04:09,149
DAR CUENTA,
94
00:04:06,847 --> 00:04:09,750
YA ES HORA DE UNA ESCUELA
95
00:04:07,347 --> 00:04:11,718
MÓDELO,
96
00:04:09,216 --> 00:04:12,319
ESTAMOS IMPLEMENTANDO LOS NUEVOS
97
00:04:09,816 --> 00:04:15,555
SISTEMAS EDUCATIVOS
98
00:04:11,785 --> 00:04:16,123
EN BENEFICIO DE NUESTRAS NIÑAS Y
99
00:04:12,385 --> 00:04:18,458
NUESTROS NIÑOS,
100
00:04:15,655 --> 00:04:19,126
Y GRACIAS A ESTOS PROFESORES
101
00:04:16,223 --> 00:04:21,495
BRILLANTES,
102
00:04:18,558 --> 00:04:23,530
QUE ESTÁN HACIENDO UNA LABOR TAN
103
00:04:19,226 --> 00:04:25,532
HERMOSA, ¿VERDAD?
104
00:04:21,561 --> 00:04:30,737
♪[MÚSICA]♪
105
00:04:23,597 --> 00:04:32,172
> HOLA. >> HOLA, GUAPA.
106
00:04:25,599 --> 00:04:38,545
♪[MÚSICA]♪
107
00:04:30,804 --> 00:04:40,647
VÁMONOS.
108
00:04:32,239 --> 00:04:42,749
♪[MÚSICA]♪
109
00:04:38,612 --> 00:04:45,252
SOY, AQUÍ REPORTÁNDOME.
110
00:04:40,714 --> 00:04:45,819
♪[MÚSICA]♪
111
00:04:42,816 --> 00:04:47,788
¿ENTONCES SÍ YA LA TIENES?
112
00:04:45,318 --> 00:04:48,355
AY, PERFECTO. GRACIAS, TE DEBO
113
00:04:45,886 --> 00:04:49,856
UNA.
114
00:04:47,854 --> 00:04:50,924
MAGDA, NECESITO HABLAR CON EL
115
00:04:48,421 --> 00:04:52,759
GOBERNADOR.
116
00:04:49,923 --> 00:04:54,561
PASA, PASA.
117
00:04:50,991 --> 00:04:55,195
VENGO A VER A MI HIJO.
118
00:04:52,826 --> 00:04:57,197
LO ANUNCIO, SEÑOR.
119
00:04:54,628 --> 00:05:01,568
¿DE CUÁNDO ACÁ ME TIENES QUE
120
00:04:55,262 --> 00:05:02,836
ANUNCIAR, MAGDA?
121
00:04:57,264 --> 00:05:04,304
♪[MÚSICA]♪
122
00:05:01,635 --> 00:05:04,871
¿LO VISTE?
123
00:05:02,903 --> 00:05:06,907
SÍ.
124
00:05:04,371 --> 00:05:08,909
TODA LA VIDA ENAMORADA DE ESTE
125
00:05:04,938 --> 00:05:09,409
SEÑOR...
126
00:05:06,973 --> 00:05:11,411
PARA QUE ME TRATE ASÍ.
127
00:05:08,975 --> 00:05:14,314
TÚ TIENES QUE SER MÁS
128
00:05:09,476 --> 00:05:16,116
INTELIGENTE.
129
00:05:11,478 --> 00:05:16,650
♪[MÚSICA]♪
130
00:05:14,381 --> 00:05:18,585
YO ME ENCARGO.
131
00:05:16,183 --> 00:05:20,587
TE ESTOY DICIENDO QUE YO ME
132
00:05:16,716 --> 00:05:20,587
ENCARGO.
133
00:05:18,652 --> 00:05:20,587
ADIÓS.
134
00:05:20,687 --> 00:05:26,393
¿QUÉ PASA, PAPÁ?
135
00:05:21,955 --> 00:05:26,393
SUPE QUE MI MUJER VINO AQUÍ,
136
00:05:22,556 --> 00:05:26,393
¿QUÉ QUERÍA?
137
00:05:26,493 --> 00:05:30,897
LA ESTÁS PRESIONANDO DEMASIADO.
138
00:05:28,762 --> 00:05:32,899
TÚ SABES LO QUE ME HIZO.
139
00:05:30,430 --> 00:05:33,500
PAPÁ, YA TENGO SUFICIENTES
140
00:05:30,964 --> 00:05:36,036
PROBLEMAS
141
00:05:32,966 --> 00:05:36,703
COMO PARA QUE ENCIMA MIS PADRES
142
00:05:33,567 --> 00:05:38,839
SE QUIERAN DIVORCIAR.
143
00:05:36,102 --> 00:05:40,807
¿PERO QUÉ DISPARATE?, ¿QUIÉN
144
00:05:36,770 --> 00:05:41,441
HABLA DE DIVORCIO?
145
00:05:38,905 --> 00:05:43,343
> DISCULPEN. >> ¿QUÉ?
146
00:05:40,874 --> 00:05:44,611
GOBERNADOR, DE LA GARZA ESTÁ AL
147
00:05:41,508 --> 00:05:45,412
AIRE.
148
00:05:43,410 --> 00:05:47,047
TE ESTOY HABLANDO.
149
00:05:44,678 --> 00:05:47,614
> SÍ, SÍ, PAPÁ, ¿QUÉ...? >> ESÁA
150
00:05:45,478 --> 00:05:50,917
BIEN, ESTÁ BIEN.
151
00:05:47,113 --> 00:05:50,917
NO TE VAMOS A MOLESTAR CON LO
152
00:05:47,681 --> 00:05:50,917
DEL DIVORCIO,
153
00:05:51,017 --> 00:05:57,991
TÚ SIGUE CON LO TUYO.
154
00:05:52,953 --> 00:05:57,991
♪[MÚSICA]♪
155
00:05:55,055 --> 00:05:57,991
QUIERO DECIR PÚBLICAMENTE...
156
00:05:58,124 --> 00:06:02,262
QUE YO SOY EL ÚNICO RESPONSABLE
157
00:05:58,792 --> 00:06:05,232
DE LO QUE SUCEDIÓ....
158
00:06:01,795 --> 00:06:05,232
CON LA VENTA DE LAS VACUNAS
159
00:06:02,362 --> 00:06:05,232
ANTIGRIPALES,
160
00:06:05,365 --> 00:06:09,836
ASUMO LA TOTAL Y ABSOLUTA CULPA,
161
00:06:09,970 --> 00:06:14,875
PIDO PERDÓN A LA CIUDADANÍA POR
162
00:06:10,670 --> 00:06:14,875
HABERLOS DEFRAUDADO,
163
00:06:15,008 --> 00:06:19,112
ESTOY PRESENTANDO MI RENUNCIA
164
00:06:15,609 --> 00:06:19,112
IRREVOCABLE,
165
00:06:19,212 --> 00:06:24,351
Y VOY A IR A LA JUSTICIA PARA
166
00:06:19,779 --> 00:06:24,851
PAGAR MI CONDENA.
167
00:06:22,182 --> 00:06:27,287
♪[MÚSICA]♪
168
00:06:24,417 --> 00:06:27,888
ACLARO QUE MIS COLEGAS DEL
169
00:06:24,918 --> 00:06:30,257
PARTIDO NO TIENEN
170
00:06:27,354 --> 00:06:30,257
NADA QUE VER CON TODO ESTO, FUI
171
00:06:27,954 --> 00:06:30,257
YO,
172
00:06:30,390 --> 00:06:38,064
SÓLO YO.
173
00:06:32,058 --> 00:06:43,270
¡BRAVO!
174
00:06:33,493 --> 00:06:43,270
[APLAUSOS]
175
00:06:38,131 --> 00:06:43,270
♪[MÚSICA]♪
176
00:06:43,370 --> 00:06:53,213
♪[MÚSICA]♪
177
00:06:54,147 --> 00:06:59,319
MUY BIEN, EH, MUY BIEN, UN
178
00:06:54,648 --> 00:06:59,319
PROBLEMA MENOS...
179
00:06:57,050 --> 00:06:59,319
> ASÍ ES. >> DE LARRETA, ¿QUÉ?
180
00:06:59,419 --> 00:07:01,788
LARRETA...
181
00:07:01,888 --> 00:07:05,458
TIENE UNA AMANTE, ES UNA MUJER
182
00:07:02,455 --> 00:07:08,094
MUCHO MÁS JOVEN
183
00:07:04,858 --> 00:07:08,094
QUE ÉL, ES BONITA, TRABAJA EN EL
184
00:07:05,525 --> 00:07:08,094
PARTIDO,
185
00:07:08,194 --> 00:07:12,499
DE HECHO, ESTÁ EN LA SECRETARÍA
186
00:07:08,862 --> 00:07:12,499
DE EDUCACIÓN.
187
00:07:12,599 --> 00:07:23,977
MUY BIEN, OTRA VEZ, MUY, MUY
188
00:07:13,133 --> 00:07:27,781
BIEN.
189
00:07:15,535 --> 00:07:27,781
♪[MÚSICA]♪
190
00:07:24,044 --> 00:07:27,781
> ¿ÉSTE? >> NO.
191
00:07:27,881 --> 00:07:31,418
> ¿ÉSTE? >> NO.
192
00:07:31,551 --> 00:07:35,588
¡ÉSE, ÉSE!
193
00:07:33,253 --> 00:07:36,022
¿ÉSTE ES EL CUERVO?
194
00:07:34,587 --> 00:07:37,657
SÍ, SÍ.
195
00:07:35,655 --> 00:07:41,761
> ¿ESTÁS SEGURA? >>
196
00:07:36,089 --> 00:07:42,996
COMPLETAMENTE.
197
00:07:37,724 --> 00:07:44,731
♪[MÚSICA]♪
198
00:07:41,828 --> 00:07:44,731
HOLA.
199
00:07:43,063 --> 00:07:44,731
¿QUÉ QUIERES?,
200
00:07:44,831 --> 00:07:47,467
YA TE PAGUÉ TU MENSUALIDAD, ¿NO?
201
00:07:47,567 --> 00:07:50,503
TRANQUILA, SÓLO VENGO POR UN
202
00:07:48,168 --> 00:07:50,503
TRAGO.
203
00:07:50,603 --> 00:07:55,175
OK.
204
00:07:52,205 --> 00:07:55,675
PERO VAMOS A MI DESPACHO, NO
205
00:07:52,739 --> 00:07:58,445
QUIERO QUE TE VEAN EN EL SALÓN,
206
00:07:55,241 --> 00:08:04,117
Y ESCONDE ESA PLACA QUE ME
207
00:07:55,742 --> 00:08:05,986
ESPANTAS A LOS CLIENTES.
208
00:07:58,511 --> 00:08:06,486
♪[MÚSICA]♪
209
00:08:04,184 --> 00:08:08,254
¿MI MAMÁ?
210
00:08:06,052 --> 00:08:10,924
SE FUE A LA OFICINA CON EL
211
00:08:06,553 --> 00:08:13,994
CUERVO.
212
00:08:08,321 --> 00:08:13,994
♪[MÚSICA]♪
213
00:08:10,991 --> 00:08:13,994
¿ME SIRVES UN TEQUILA DOBLE?,
214
00:08:14,094 --> 00:08:19,132
> ESE POLI ME DA NÁUSEAS. >> A
215
00:08:14,728 --> 00:08:19,733
MÍ TAMBIÉN.
216
00:08:16,896 --> 00:08:23,269
♪[MÚSICA]♪
217
00:08:19,199 --> 00:08:23,269
¿LE PUEDES DECIR A MI MADRE QUE
218
00:08:19,799 --> 00:08:23,269
ESTOY AQUÍ?
219
00:08:23,370 --> 00:08:30,110
AHORA VUELVO.
220
00:08:25,005 --> 00:08:30,110
♪[MÚSICA]♪
221
00:08:28,308 --> 00:08:30,110
HOLA, COLEGA.
222
00:08:30,210 --> 00:08:35,415
UN WHISKY, POR FAVOR.
223
00:08:32,012 --> 00:08:37,384
♪[MÚSICA]♪
224
00:08:34,247 --> 00:08:38,084
¿QUÉ HACES AQUÍ?
225
00:08:35,482 --> 00:08:40,253
NO, NO, NO, LA PREGUNTA SERÍA,
226
00:08:37,450 --> 00:08:40,754
¿QUÉ DIRÍA EL SEÑOR GOBERNADOR
227
00:08:38,151 --> 00:08:42,322
SI SUPIERA
228
00:08:40,320 --> 00:08:45,458
QUE LA MADRE DE SU JEFA DE
229
00:08:40,820 --> 00:08:48,795
PRENSA
230
00:08:42,389 --> 00:08:50,563
REGENTEA EN UN CABARET?, DÍMELO.
231
00:08:45,525 --> 00:08:51,131
♪[MÚSICA]♪
232
00:08:48,862 --> 00:08:53,466
¿QUÉ QUIERES?
233
00:08:50,630 --> 00:08:57,837
DESTROZARTE LA EXISTENCIA NADA
234
00:08:51,197 --> 00:08:58,438
MÁS.
235
00:08:53,533 --> 00:09:00,707
♪[MÚSICA]♪
236
00:08:57,904 --> 00:09:02,542
PERFECTO, QUE UBIQUEN A ESE TAL
237
00:08:58,505 --> 00:09:04,177
MIGUEL ESTRADA
238
00:09:00,774 --> 00:09:06,513
YO ME VOY A MI CASA.
239
00:09:02,609 --> 00:09:06,513
TÚ DESCANSA, DANI.
240
00:09:04,244 --> 00:09:06,513
SÍ, GRACIAS POR TODO.
241
00:09:06,613 --> 00:09:10,583
> REGINA... >> A VER, YA BASTA.
242
00:09:08,681 --> 00:09:12,085
... PERMÍTEME HABLAR.
243
00:09:10,016 --> 00:09:12,585
YA ME DEJASTE CLARO DE QUÉ LADO
244
00:09:10,650 --> 00:09:14,287
ESTÁS,
245
00:09:12,152 --> 00:09:15,688
NO TIENE CASO QUE INTENTES
246
00:09:12,652 --> 00:09:16,222
JUSTIFICARTE.
247
00:09:14,354 --> 00:09:18,124
POR FAVOR, DÉJAME...
248
00:09:15,755 --> 00:09:18,758
NO INTENTES HABLAR DE LO QUE
249
00:09:16,289 --> 00:09:21,327
SIENTES POR MÍ,
250
00:09:18,191 --> 00:09:21,828
SÉ QUE VAS POR LA PRESIDENCIA Y
251
00:09:18,825 --> 00:09:23,696
ESO ES LO ÚNICO QUE IMPORTA.
252
00:09:21,394 --> 00:09:26,800
> REGINA. >> SUERTE CON TU
253
00:09:21,895 --> 00:09:28,701
CAMPAÑA.
254
00:09:23,763 --> 00:09:29,302
♪[MÚSICA]♪
255
00:09:26,866 --> 00:09:32,572
ERES PATÉTICO,
256
00:09:28,768 --> 00:09:32,572
YO NO TUVE NADA QUE VER CON QUE
257
00:09:29,369 --> 00:09:32,572
EL GOBERNADOR TE HAYA ECHADO.
258
00:09:32,672 --> 00:09:35,842
ERES, ERES UN INÚTIL,
259
00:09:35,942 --> 00:09:40,413
POR ESO TE ECHÓ.
260
00:09:37,477 --> 00:09:41,014
TÚ PUEDES DECIR LO QUE QUIERAS,
261
00:09:38,111 --> 00:09:44,184
PERO YO NO VOY A PARAR....
262
00:09:40,480 --> 00:09:44,184
SIN HASTA VERTE REVOLCADA EN EL
263
00:09:41,081 --> 00:09:44,184
LODO, ¿ENTENDISTE?
264
00:09:44,284 --> 00:09:49,122
¿QUÉ PASÓ?
265
00:09:45,752 --> 00:09:49,122
NADA, NADA, ESTÁBAMOS
266
00:09:46,219 --> 00:09:49,122
PLATICANDO, NOS CONOCEMOS,
267
00:09:49,222 --> 00:09:52,892
FUIMOS COMPAÑEROS DE TRABAJO.
268
00:09:52,992 --> 00:09:55,495
BUENO, CON PERMISO.
269
00:09:55,595 --> 00:09:57,397
¿ESTÁS BIEN?
270
00:09:57,497 --> 00:10:00,633
¿QUIERES QUE LO SAQUE?, ¿LO
271
00:09:58,064 --> 00:10:03,670
SACO?
272
00:09:59,065 --> 00:10:05,605
NO, ESPÉRATE.
273
00:10:00,700 --> 00:10:07,373
♪[MÚSICA]♪
274
00:10:03,736 --> 00:10:11,177
NECESITO HABLAR CONTIGO.
275
00:10:05,672 --> 00:10:16,749
> ¿QUÉ? >> VEN.
276
00:10:07,440 --> 00:10:16,749
♪[MÚSICA]♪
277
00:10:11,244 --> 00:10:16,749
WHISKY DOBLE, POR FAVOR.
278
00:10:16,850 --> 00:10:22,122
HOLA. ¿QUÉ HACES?
279
00:10:18,885 --> 00:10:22,655
NADA, ¿Y TÚ?
280
00:10:20,320 --> 00:10:25,658
NADA, TAMPOCO,
281
00:10:22,188 --> 00:10:25,658
PERO PODRÍAMOS HACER ALGO
282
00:10:22,722 --> 00:10:25,658
DIVERTIDO
283
00:10:25,758 --> 00:10:29,262
AUNQUE NO ESTEMOS JUNTOS.
284
00:10:29,362 --> 00:10:54,320
¿CÓMO, A QUÉ TE REFIERES?
285
00:10:31,264 --> 00:10:55,622
♪[MÚSICA]♪
286
00:10:46,045 --> 00:10:57,991
♪[SUENA CELULAR]♪
287
00:10:54,387 --> 00:11:00,059
¿BUENO?
288
00:10:55,688 --> 00:11:02,529
♪[MÚSICA]♪
289
00:10:58,057 --> 00:11:04,664
ESTOY HABLANDO CON UN AMIGO.
290
00:11:00,126 --> 00:11:17,944
♪[MÚSICA]♪
291
00:11:02,595 --> 00:11:18,511
NO, TE, TE MARCO MAÑANA, ¿VA?
292
00:11:04,731 --> 00:11:20,580
♪[MÚSICA]♪
293
00:11:18,011 --> 00:11:23,316
ESE DESGRACIADO ME VA A SEGUIR
294
00:11:18,578 --> 00:11:23,316
ACOSANDO.
295
00:11:20,647 --> 00:11:23,316
¿QUIÉN?
296
00:11:23,416 --> 00:11:25,518
AH, EL PERIODISTA.
297
00:11:25,618 --> 00:11:28,588
ES EL EX JEFE DE PRENSA DEL
298
00:11:26,152 --> 00:11:28,588
GOBERNADOR.
299
00:11:28,688 --> 00:11:34,928
VAMOS A ACABAR CON ESTO DE UNA
300
00:11:29,255 --> 00:11:35,395
BUENA VEZ.
301
00:11:31,758 --> 00:11:38,898
♪[MÚSICA]♪
302
00:11:34,994 --> 00:11:38,898
ROQUE, TE NECESITO EN LA
303
00:11:35,461 --> 00:11:38,898
OFICINA.
304
00:11:38,998 --> 00:11:46,539
¿QUÉ VAS A HACER, MAMÁ?
305
00:11:41,000 --> 00:11:48,575
♪[MÚSICA]♪
306
00:11:44,904 --> 00:11:50,243
¿Y ÉSO?
307
00:11:46,606 --> 00:11:52,979
♪[MÚSICA]♪
308
00:11:48,641 --> 00:11:53,580
UN BRINDIS.
309
00:11:50,310 --> 00:11:55,415
♪[MÚSICA]♪
310
00:11:53,046 --> 00:11:57,383
¿PERO TE PARECE QUE HAY MOTIVOS
311
00:11:53,646 --> 00:11:57,984
PARA BRINDAR?
312
00:11:55,481 --> 00:11:58,484
CLARO QUE SÍ,
313
00:11:57,450 --> 00:12:01,287
TU PAPÁ QUEDÓ LIBRE DE TODA
314
00:11:58,051 --> 00:12:01,287
CULPA CON EL ASUNTO DE LAS
315
00:11:58,551 --> 00:12:01,287
VACUNAS,
316
00:12:01,387 --> 00:12:06,092
Y GERARDO MARTÍNEZ DEMOSTRÓ SER
317
00:12:02,055 --> 00:12:06,092
UN TRAIDOR.
318
00:12:06,192 --> 00:12:07,827
PERDÓN, PERDÓN.
319
00:12:07,927 --> 00:12:12,432
NO, NO, YO QUIERO BRINDAR
320
00:12:12,532 --> 00:12:18,838
POR NOSOTROS.
321
00:12:14,167 --> 00:12:26,813
♪[MÚSICA]♪
322
00:12:17,403 --> 00:12:28,648
SALUD.
323
00:12:18,905 --> 00:12:33,586
♪[MÚSICA]♪
324
00:12:26,879 --> 00:12:35,421
FELIZ ANIVERSARIO.
325
00:12:28,715 --> 00:12:37,890
♪[MÚSICA]♪
326
00:12:33,653 --> 00:12:37,890
LO OLVIDÉ, PERDÓN.
327
00:12:35,488 --> 00:12:37,890
SÍ, YA SÉ.
328
00:12:37,991 --> 00:12:41,361
AY, NO TE PREOCUPES, ME LO
329
00:12:38,491 --> 00:12:43,196
MEREZCO.
330
00:12:40,994 --> 00:12:45,265
NO TE HE TRATADO BIEN
331
00:12:41,461 --> 00:12:47,133
ÚLTIMAMENTE.
332
00:12:43,263 --> 00:12:49,636
MIRA,
333
00:12:45,331 --> 00:12:53,406
TU REGALO.
334
00:12:47,200 --> 00:12:53,406
♪[MÚSICA]♪
335
00:12:49,702 --> 00:12:53,406
> TEMIS. >> AJÁ.
336
00:12:53,506 --> 00:12:57,043
¿TE ACUERDAS?,
337
00:12:54,807 --> 00:13:01,814
ASÍ TE DECÍA CUANDO ERAS MI
338
00:12:55,408 --> 00:13:03,983
ALUMNA.
339
00:12:57,110 --> 00:13:03,983
♪[MÚSICA]♪
340
00:13:01,881 --> 00:13:03,983
UN DÍA...
341
00:13:04,083 --> 00:13:09,022
ME DISTE UNA CÁTEDRA SOBRE LO
342
00:13:04,684 --> 00:13:09,022
QUE SIMBOLIZA,
343
00:13:09,122 --> 00:13:11,991
EN ESE MOMENTO...
344
00:13:12,091 --> 00:13:19,299
ME ENAMORÉ DE TI.
345
00:13:14,093 --> 00:13:19,299
♪[MÚSICA]♪
346
00:13:16,896 --> 00:13:19,299
ALONSO.
347
00:13:19,399 --> 00:13:24,904
¿QUIÉN MEJOR QUE TÚ
348
00:13:21,367 --> 00:13:24,904
PARA REPRESENTAR LA JUSTICIA,
349
00:13:21,934 --> 00:13:24,904
EH?
350
00:13:25,004 --> 00:13:28,941
REGINA, TÚ ERES...
351
00:13:29,042 --> 00:13:32,011
TÚ ERES MI DIOSA DE LA JUSTICIA.
352
00:13:32,111 --> 00:13:35,014
YO ME CASÉ MUY ENAMORADA DE TI
353
00:13:35,114 --> 00:13:40,653
Y SIN DUDA FUIMOS MUY FELICES,
354
00:13:35,682 --> 00:13:43,222
PERO...
355
00:13:38,117 --> 00:13:43,222
♪[MÚSICA]♪
356
00:13:40,720 --> 00:13:43,222
HAS CAMBIADO TANTO.
357
00:13:43,323 --> 00:13:50,897
SÍ, ¿VERDAD?
358
00:13:44,991 --> 00:13:50,897
♪[MÚSICA]♪
359
00:13:47,126 --> 00:13:50,897
LOS DOS HEMOS CAMBIADO,
360
00:13:50,997 --> 00:13:55,001
PERO PODEMOS RECUPERARNOS,
361
00:13:55,101 --> 00:13:57,704
¿QUÉ TAL SI NOS RECUPERAMOS...
362
00:13:57,804 --> 00:14:12,919
ESTA NOCHE, EH?
363
00:13:59,539 --> 00:14:50,022
♪[MÚSICA]♪
364
00:14:11,451 --> 00:15:02,168
TE DESEO.
365
00:14:12,985 --> 00:15:02,168
♪[MÚSICA]♪
366
00:14:50,089 --> 00:15:02,168
♪[TIMBRE]♪
367
00:15:02,268 --> 00:15:11,077
VOY.
368
00:15:11,177 --> 00:15:15,581
¿Y ESTA SORPRESA?
369
00:15:12,345 --> 00:15:15,581
¿QUÉ HACES AQUÍ?
370
00:15:15,681 --> 00:15:20,887
VENGO A CUMPLIR MI PARTE DEL
371
00:15:16,215 --> 00:15:24,624
TRATO.
372
00:15:18,751 --> 00:15:24,624
♪[MÚSICA]♪
373
00:15:20,953 --> 00:15:24,624
> ¿TAN PRONTO? >> ME ANIMÉ.
374
00:15:24,724 --> 00:15:32,865
> AHORITA NO PUEDO. >> ¿POR QUÉ?
375
00:15:27,560 --> 00:15:32,865
> PORQUE ESTA MI HIJA EN SU
376
00:15:28,094 --> 00:15:32,865
CUARTO. >> ¡MÁ!
377
00:15:32,965 --> 00:15:46,913
¿QUÉ HACEN?
378
00:15:34,367 --> 00:15:46,913
♪[MÚSICA]♪
379
00:15:38,905 --> 00:15:46,913
♪[MENSAJE CELULAR]♪
380
00:15:47,013 --> 00:16:04,831
♪[MÚSICA]♪
381
00:16:02,895 --> 00:16:07,133
SÉ QUE ES UNA LOCURA LO QUE
382
00:16:03,496 --> 00:16:08,801
ESTOY HACIENDO,
383
00:16:04,931 --> 00:16:11,571
PERO NECESITO VERTE, REGINA.
384
00:16:07,233 --> 00:16:13,005
BAJA, POR FAVOR.
385
00:16:08,868 --> 00:16:18,611
♪[MÚSICA]♪
386
00:16:11,637 --> 00:16:20,546
♪[MENSAJE CELULAR]♪
387
00:16:13,072 --> 00:16:21,214
♪[MÚSICA]♪
388
00:16:18,678 --> 00:16:23,182
USTED TRABAJA CON MI PAPÁ, ¿NO?
389
00:16:20,613 --> 00:16:25,218
NO ENTIENDO QUÉ HACE AQUÍ EN MI
390
00:16:21,280 --> 00:16:27,487
CASA O QUÉ QUIERE CON MI MAMÁ.
391
00:16:23,249 --> 00:16:28,087
> ¿CON TU MAMÁ? >> CONMIGO NADA.
392
00:16:25,284 --> 00:16:30,223
VINO A BUSCAR A TU PAPÁ.
393
00:16:27,553 --> 00:16:32,625
ESTUVE TRATANDO DE LOCALIZARLO,
394
00:16:28,154 --> 00:16:33,226
NO ME CONTESTABA EL TELÉFONO,
395
00:16:30,289 --> 00:16:35,361
SUPUSE QUE YA ESTARÍA AQUÍ.
396
00:16:32,692 --> 00:16:38,231
NO SE PREOCUPE, ESO SE RESUELVE
397
00:16:33,292 --> 00:16:42,168
RÁPIDO.
398
00:16:35,428 --> 00:16:44,770
♪[MÚSICA]♪
399
00:16:38,331 --> 00:16:45,471
PA, ¿ESTÁS BIEN?, ¿DÓNDE ESTÁS?
400
00:16:42,235 --> 00:16:49,542
♪[MÚSICA]♪
401
00:16:44,871 --> 00:16:50,176
ESTOY TERMINANDO UNA REUNIÓN, YA
402
00:16:45,571 --> 00:16:52,912
SALGO PARA LA CASA.
403
00:16:49,609 --> 00:16:54,714
QUE ESTÁ SALIENDO DE UNA JUNTA,
404
00:16:50,243 --> 00:16:56,782
QUE AHORITA VIENE PARA ACÁ.
405
00:16:52,979 --> 00:16:59,752
ERES PRIVILEGIADA,
406
00:16:54,780 --> 00:17:00,486
A TI SÍ TE CONTESTA Y RAPIDITO.
407
00:16:56,849 --> 00:17:02,622
♪[MÚSICA]♪
408
00:16:59,819 --> 00:17:02,622
PERDÓN, PERDÓNAME, PERDÓNAME LA
409
00:17:00,553 --> 00:17:02,622
HORA.
410
00:17:02,722 --> 00:17:04,957
MUCHÍSIMAS GRACIAS POR TODO.
411
00:17:05,057 --> 00:17:08,194
LO PENSÉ, SEGURAMENTE TUVO
412
00:17:05,591 --> 00:17:08,661
ASUNTO AFUERA DEL SENADO.
413
00:17:06,092 --> 00:17:11,430
GRACIAS.
414
00:17:08,261 --> 00:17:11,430
LO IMPORTANTE ES QUE LO
415
00:17:08,728 --> 00:17:11,430
ENCONTRARON.
416
00:17:11,531 --> 00:17:14,467
CON PERMISO.
417
00:17:12,565 --> 00:17:16,602
CUÍDESE.
418
00:17:13,966 --> 00:17:19,071
> SIEMPRE ME CUIDO MUCHO ,
419
00:17:14,567 --> 00:17:20,039
MI'JA. >> AJÁ, SÍ.
420
00:17:16,669 --> 00:17:27,813
♪[MÚSICA]♪
421
00:17:19,138 --> 00:17:27,813
¿QUÉ?
422
00:17:20,106 --> 00:17:27,813
♪[MÚSICA]♪
423
00:17:27,914 --> 00:17:30,650
♪[SUENA CELULAR]♪
424
00:17:30,750 --> 00:17:34,554
REGINA.
425
00:17:32,151 --> 00:17:36,255
PENSÉ QUE TE HABÍA QUEDADO CLARO
426
00:17:32,852 --> 00:17:36,756
LO QUE TE DIJE.
427
00:17:34,620 --> 00:17:37,390
ESCÚCHAME, POR FAVOR.
428
00:17:36,322 --> 00:17:39,559
YA LE PUSISTE TRABAS A MI
429
00:17:36,822 --> 00:17:40,192
INICIATIVA DE LEY, ¿AHORA QUÉ
430
00:17:37,456 --> 00:17:42,795
QUIERES?
431
00:17:39,625 --> 00:17:43,396
¿PERJUDICAR MI MATRIMONIO, O TAL
432
00:17:40,259 --> 00:17:45,231
VEZ LEVANTAR FALSAS
433
00:17:42,862 --> 00:17:48,067
ACUSASIONES CONTRA MI PADRE OTRA
434
00:17:43,462 --> 00:17:48,067
VEZ?
435
00:17:45,298 --> 00:17:48,067
NO, TE EQUIVOCAS, REGINA,
436
00:17:48,167 --> 00:17:50,436
YO NO TE QUISE PERJUDICAR,
437
00:17:50,536 --> 00:17:53,139
SÓLO TE QUERÍA VER.
438
00:17:53,239 --> 00:17:57,977
NO PUEDO ESTAR ASÍ CONTIGO.
439
00:17:55,074 --> 00:18:01,047
EL PROBLEMA ES QUE YA NO PUEDO
440
00:17:55,641 --> 00:18:01,047
CREER EN TI, ME DEMOSTRASTE...
441
00:17:58,044 --> 00:18:01,047
TODO LO CONTRARIO.
442
00:18:01,147 --> 00:18:03,049
NO ME... REGINA.
443
00:18:03,149 --> 00:18:11,824
REGINA, NO ME...
444
00:18:11,924 --> 00:18:20,266
BAJE DEL AUTO, POR FAVOR.
445
00:18:13,993 --> 00:18:20,266
♪[MÚSICA]♪
446
00:18:16,963 --> 00:18:20,266
¿CONOCES A LA DUEÑA DEL LUGAR?
447
00:18:20,366 --> 00:18:22,702
¿Y A TI QUE TE IMPORTA?
448
00:18:22,802 --> 00:18:25,404
SOY PERIODISTA Y ESTOY HACIENDO
449
00:18:23,402 --> 00:18:27,440
UN REPORTAJE
450
00:18:24,937 --> 00:18:27,440
SOBRE LA VIDA NOCTURNA DE LA
451
00:18:25,471 --> 00:18:27,440
CUIDAD,
452
00:18:27,540 --> 00:18:35,681
PAGO BIEN LA INFORMACIÓN Y NUNCA
453
00:18:28,207 --> 00:18:37,817
REVELO MIS FUENTES.
454
00:18:30,409 --> 00:18:39,151
♪[MÚSICA]♪
455
00:18:35,748 --> 00:18:45,891
¿QUÉ TE PASA? ¿QUÉ TE PASA?
456
00:18:37,883 --> 00:18:46,559
CÁLLATE.
457
00:18:39,218 --> 00:18:49,028
♪[MÚSICA]♪
458
00:18:45,958 --> 00:18:54,033
TODO ESTÁ BIEN, DÉJENLO IR, ES
459
00:18:46,626 --> 00:18:56,335
UN COLEGA.
460
00:18:49,095 --> 00:18:58,638
♪[MÚSICA]♪
461
00:18:54,100 --> 00:18:58,638
¿QUÉ PASA?
462
00:18:56,402 --> 00:18:58,638
UNA CONFUSIÓN.
463
00:18:58,738 --> 00:19:02,908
¿CONFUSIÓN DE QUÉ?
464
00:19:00,139 --> 00:19:04,043
DE UNA CAMIONETA SOSPECHOSA
465
00:19:00,673 --> 00:19:06,379
AFUERA DE LA PUERTA, SEÑOR.
466
00:19:02,975 --> 00:19:09,815
¿Y?
467
00:19:04,110 --> 00:19:10,449
EL SENADOR GERARDO MARTÍNEZ.
468
00:19:06,445 --> 00:19:12,151
♪[MÚSICA]♪
469
00:19:09,882 --> 00:19:12,718
NO SABÍA QUÉ ESTABA HACIENDO
470
00:19:10,516 --> 00:19:14,420
AHÍ.
471
00:19:12,218 --> 00:19:15,087
¿ENTONCES POR QUÉ ESTÁS
472
00:19:12,785 --> 00:19:16,355
DESPIERTA?
473
00:19:14,487 --> 00:19:22,161
> TRÁEMELO, TRÁEMELO. >> SÍ,
474
00:19:15,154 --> 00:19:26,399
SEÑOR.
475
00:19:16,422 --> 00:19:26,399
♪[MÚSICA]♪
476
00:19:22,228 --> 00:19:26,399
¿HAY ALGO QUE QUIERAS DECIRME?
477
00:19:26,499 --> 00:19:31,937
¿O TE PARECE MUY NORMAL QUE ESÉE
478
00:19:27,166 --> 00:19:32,438
AFUERA DE MI CASA A ESTAS HORAS?
479
00:19:30,503 --> 00:19:34,840
NO, NO, NO ME PARECE NORMAL...
480
00:19:32,004 --> 00:19:47,987
NO, NO, NO MEJOR QUE ME LO
481
00:19:32,505 --> 00:19:47,987
EXPLIQUE ÉL.
482
00:19:34,907 --> 00:19:47,987
¿TE PARECE?
483
00:19:48,087 --> 00:19:51,190
ASÍ QUE QUIERES EL DIVORCIO.
484
00:19:51,290 --> 00:19:56,028
VEO QUE HABLASTE CON NUESTRO
485
00:19:51,824 --> 00:19:56,028
HIJO.
486
00:19:53,659 --> 00:19:56,028
NUNCA TE LO VOY A DAR.
487
00:19:56,128 --> 00:19:59,598
¿QUÉ CASO TIENE SEGUIR JUNTOS,
488
00:19:56,762 --> 00:19:59,598
OMAR?
489
00:19:59,699 --> 00:20:04,470
LO NUESTRO SE ACABÓ HACE TIEMPO.
490
00:20:01,967 --> 00:20:04,470
NO PARA MÍ, TÚ ME AMAS.
491
00:20:04,570 --> 00:20:13,779
AY, DESVARÍAS.
492
00:20:06,505 --> 00:20:13,779
♪[MÚSICA]♪
493
00:20:10,543 --> 00:20:13,779
¡NO, NO, NO, OMAR!
494
00:20:13,879 --> 00:20:19,285
AY, SUÉLTAME.
495
00:20:15,481 --> 00:20:21,554
¡SUÉLTAME!
496
00:20:16,916 --> 00:20:23,322
¡AY, NO, NO, NO!
497
00:20:19,351 --> 00:20:24,824
♪[MÚSICA]♪
498
00:20:21,654 --> 00:20:26,392
¡NO, NO!
499
00:20:23,422 --> 00:20:30,396
¡SUÉLTAME!
500
00:20:24,924 --> 00:20:31,864
¡DÉJAME!
501
00:20:26,459 --> 00:20:33,299
♪[MÚSICA]♪
502
00:20:30,496 --> 00:20:44,410
¡QUÍTATE!
503
00:20:31,931 --> 00:20:44,410
OMAR.
504
00:20:33,365 --> 00:20:44,410
♪[MÚSICA]♪
505
00:20:44,510 --> 00:20:52,685
♪[MÚSICA]♪
506
00:20:50,549 --> 00:20:52,685
ANDA, ACÁBATELA YA.
507
00:20:52,785 --> 00:20:56,055
> NO. >> ¿NOS ECHAMOS OTRA?
508
00:20:55,020 --> 00:20:57,890
NO, TÚ LO QUE QUIERES ES
509
00:20:55,521 --> 00:20:58,524
EMBORRACHARME, PERO NO LO VAS A
510
00:20:56,122 --> 00:21:00,760
LOGRAR.
511
00:20:57,957 --> 00:21:00,760
¿CÓMO CREES QUE TE VOY A QUERER
512
00:20:58,591 --> 00:21:00,760
EMBORRACHAR?
513
00:21:00,860 --> 00:21:05,097
OYE.
514
00:21:01,961 --> 00:21:05,631
¿QUÉ?
515
00:21:03,195 --> 00:21:08,234
ME ENCANTA CUANDO SONRÍES.
516
00:21:05,164 --> 00:21:08,234
BUENO, PUES YA ME VISTE, YA
517
00:21:05,698 --> 00:21:08,234
CUMPLÍ
518
00:21:08,334 --> 00:21:12,671
PAGÁNDOTE EL FAVOR.
519
00:21:10,035 --> 00:21:12,671
CREO QUE MEJOR ME VOY A MI CASA.
520
00:21:12,772 --> 00:21:17,610
EY, EY, EY.
521
00:21:14,473 --> 00:21:17,610
OYE, PENSÉ QUE LO HACÍAS POR
522
00:21:15,074 --> 00:21:17,610
GUSTO.
523
00:21:17,710 --> 00:21:22,548
ANDRÉS, ERAS EL COMPAÑERO DE MI
524
00:21:18,344 --> 00:21:22,548
EX.
525
00:21:20,079 --> 00:21:22,548
SÍ, Y TÚ SU EX.
526
00:21:22,648 --> 00:21:26,018
PERO LO PASADO, PASADO, ¿NO
527
00:21:23,182 --> 00:21:26,018
CREES?
528
00:21:26,118 --> 00:21:28,554
DANIELA, PORQUE NO ME DAS UNA
529
00:21:26,685 --> 00:21:28,554
CHANCE.
530
00:21:28,654 --> 00:21:31,824
A VER, ME CAES MUY BIEN,
531
00:21:31,924 --> 00:21:34,160
ESTÁS MUY GUAPO,
532
00:21:34,260 --> 00:21:35,895
PERO...
533
00:21:35,995 --> 00:21:41,901
SI NO...
534
00:21:37,596 --> 00:21:41,901
A VER, A VER, A VER, NO TODOS
535
00:21:38,164 --> 00:21:41,901
LOS POLICÍAS SOMOS COMO TU EX,
536
00:21:42,001 --> 00:21:45,371
DAME LA OPORTUNIDAD DE
537
00:21:42,434 --> 00:21:45,371
DEMOSTRÁRTELO, ¿NO?
538
00:21:45,471 --> 00:21:48,307
ME JURÉ A MÍ MISMA QUE JAMÁS IBA
539
00:21:46,238 --> 00:21:50,810
A COMETER
540
00:21:47,807 --> 00:21:51,410
EL MISMO ERROR DE INVOLUCRARME
541
00:21:48,374 --> 00:21:55,114
CON UN POLICÍA,
542
00:21:50,876 --> 00:21:59,018
Y MUCHO MENOS CON ALGUIEN QUE ME
543
00:21:51,477 --> 00:22:02,221
TRAE A UN BAR DE POLICÍAS.
544
00:21:55,181 --> 00:22:02,221
♪[MÚSICA]♪
545
00:21:59,084 --> 00:22:02,221
ADIÓS.
546
00:22:02,321 --> 00:22:10,062
BUENO, POR LO MENOS TE LLEVO.
547
00:22:04,023 --> 00:22:10,062
♪[MÚSICA]♪
548
00:22:06,225 --> 00:22:10,062
MEJOR ME VOY EN TAXI.
549
00:22:10,162 --> 00:22:12,464
Y...
550
00:22:12,565 --> 00:22:16,869
DE VERDAD GRACIAS POR LO QUE
551
00:22:13,098 --> 00:22:16,869
ESTÁS HACIENDO CON LA SENADORA.
552
00:22:16,969 --> 00:22:25,611
GRACIAS.
553
00:22:18,637 --> 00:22:27,913
♪[MÚSICA]♪
554
00:22:25,144 --> 00:22:30,249
SI CREEN QUE VOY A DEJAR DE
555
00:22:25,678 --> 00:22:30,249
INVESTIGAR POR SUS AMENAZAS,
556
00:22:27,980 --> 00:22:30,249
ESTÁN EQUIVOCADOS.
557
00:22:30,349 --> 00:22:46,599
¿POR QUÉ NO TE CALLAS?, Y MIRAS
558
00:22:31,016 --> 00:22:48,500
ESTO.
559
00:22:32,785 --> 00:22:48,500
♪[MÚSICA]♪
560
00:22:46,665 --> 00:22:48,500
¿VES?
561
00:22:48,601 --> 00:22:52,805
¿EN SERIO CREES QUE PUEDES
562
00:22:49,134 --> 00:22:53,439
METERTE CON MI HIJA?
563
00:22:51,203 --> 00:22:57,443
ERES UNA ARPÍA.
564
00:22:52,872 --> 00:22:57,443
NADA MÁS SOY UNA LOBA, CUIDANDO
565
00:22:53,505 --> 00:22:57,443
A SU CACHORRA.
566
00:22:57,543 --> 00:23:01,747
VAS A SEGUIR MOLESTANDO A MI
567
00:22:58,077 --> 00:23:01,747
HIJA, PUEDO SUBIR ESTAS IMÁGENES
568
00:22:58,744 --> 00:23:01,747
A LA RED.
569
00:23:01,847 --> 00:23:08,487
POR MÍ HAGAN LO QUE QUIERAN, SOY
570
00:23:02,481 --> 00:23:08,487
RESPONSABLE DE MIS ACTOS,
571
00:23:04,683 --> 00:23:08,487
Y NO TENGO COMPROMISO CON NADIE.
572
00:23:08,587 --> 00:23:13,525
¿AH, NO?
573
00:23:10,289 --> 00:23:13,525
¿Y QUÉ CREES QUE PIENSEN TUS
574
00:23:10,890 --> 00:23:13,525
NUEVOS JEFES?
575
00:23:13,626 --> 00:23:16,528
¿CREES QUE LES VA A GUSTAR ESTE
576
00:23:14,226 --> 00:23:18,898
TIPO DE PUBLICIDAD
577
00:23:16,061 --> 00:23:20,666
PARA EL NUEVO CANDIDATO A LA
578
00:23:16,595 --> 00:23:24,370
PRESIDENCIA?
579
00:23:18,964 --> 00:23:24,837
NO, NO LO CREO.
580
00:23:20,733 --> 00:23:27,139
♪[MÚSICA]♪
581
00:23:24,436 --> 00:23:27,873
MAGDA, TIENES QUE VENIR,
582
00:23:24,904 --> 00:23:31,477
NECESITO TU AYUDA,
583
00:23:27,206 --> 00:23:31,477
NO SÉ QUÉ HACER, CREO QUE COMEÍI
584
00:23:27,940 --> 00:23:31,477
UN ERROR TERRIBLE.
585
00:23:31,577 --> 00:23:37,216
SÍ, SÍ, YO DE INMEDIATO MANDO UN
586
00:23:32,244 --> 00:23:37,216
CARRO POR TI.
587
00:23:37,316 --> 00:23:40,753
JOSÉ, VETE A LA CASA DE LA
588
00:23:37,850 --> 00:23:43,589
SEÑORA MAGDA Y LA TRAES DE
589
00:23:38,350 --> 00:23:43,589
VOLADA.
590
00:23:40,819 --> 00:23:43,589
VAMOS, HOMBRE, AHORITA.
591
00:23:43,722 --> 00:23:45,958
¡RÁPIDO!
592
00:23:46,058 --> 00:24:07,279
♪[MÚSICA]♪
593
00:24:07,413 --> 00:24:10,849
♪
594
00:24:07,513 --> 00:24:10,849
¿PERO QUÉ PASÓ?
595
00:24:10,950 --> 00:24:13,719
NO SÉ LO QUE HICE.
596
00:24:13,819 --> 00:24:17,756
NO SÉ QUÉ PASÓ.
597
00:24:17,856 --> 00:24:25,064
PERDÍ EL CONTROL.
598
00:24:19,959 --> 00:24:27,366
♪[MÚSICA]♪
599
00:24:22,928 --> 00:24:30,669
NO, PERO, ¿DÓNDE ESTÁ?
600
00:24:25,130 --> 00:24:30,669
♪[MÚSICA]♪
601
00:24:27,433 --> 00:24:30,669
ARRIBA EN EL CUARTO.
602
00:24:30,769 --> 00:24:34,606
NO RESPONDE.
603
00:24:34,707 --> 00:24:38,844
SÁCAME DE ESTA, AYÚDAME, HAZ
604
00:24:35,341 --> 00:24:38,844
ALGO.
605
00:24:38,944 --> 00:24:44,416
QUÉDATE AQUÍ.
606
00:24:41,080 --> 00:24:44,416
ESTÁ EN EL CUARTO, ¿VERDAD?
607
00:24:44,516 --> 00:24:46,752
TRANQUILO,
608
00:24:46,852 --> 00:24:53,726
YO ME ENCARGO.
609
00:24:48,287 --> 00:24:56,895
♪[MÚSICA]♪
610
00:24:52,758 --> 00:24:56,895
¡RETÍRATE!
611
00:24:53,792 --> 00:24:56,895
SÍ, SEÑOR.
612
00:24:56,996 --> 00:25:00,032
SEÑOR SENADOR,
613
00:25:00,132 --> 00:25:04,403
CON LOS PROBLEMAS QUE TENEMOS DE
614
00:25:00,733 --> 00:25:04,403
INSEGURIDAD,
615
00:25:04,503 --> 00:25:07,373
MIS CUSTODIOS HICIERON LO
616
00:25:05,004 --> 00:25:07,373
CORRECTO, ¿NO?,
617
00:25:07,473 --> 00:25:12,077
VELAR POR LA SEGURIDAD DE MI
618
00:25:08,007 --> 00:25:12,077
FAMILIA, LO QUE NO ENTIENDO,
619
00:25:12,177 --> 00:25:18,484
ES QUE ANDA USTED HACIENDO A
620
00:25:12,711 --> 00:25:18,484
ESTAS HORAS
621
00:25:14,913 --> 00:25:18,484
EN LA PUERTA DE MI CASA, EH.
622
00:25:18,584 --> 00:25:21,387
SÉ QUE ES TARDE, GOBERNADOR,
623
00:25:21,487 --> 00:25:26,992
SÓLO QUISE VENIR A OFRECERLE UNA
624
00:25:22,121 --> 00:25:26,992
DISCULPA A LA SENADORA.
625
00:25:24,490 --> 00:25:26,992
DISCULPA.
626
00:25:27,092 --> 00:25:29,495
NO ENTIENDO.
627
00:25:29,595 --> 00:25:34,533
¿DE QUÉ SE TRATA ESTO?
628
00:25:34,633 --> 00:25:37,536
SÉ QUE COMETÍ UN ERROR AL
629
00:25:35,200 --> 00:25:39,138
DECLARAR QUE SU PARTIDO
630
00:25:37,036 --> 00:25:42,107
ESTABA INVOLUCRADO EN NEGOCIOS
631
00:25:37,603 --> 00:25:42,107
ILEGALES,
632
00:25:39,204 --> 00:25:42,107
SIN PRUEBAS.
633
00:25:42,207 --> 00:25:45,944
ES POR ESO QUE VINE HASTA AQUÍ
634
00:25:42,808 --> 00:25:47,546
PARA OFRECERLE
635
00:25:43,976 --> 00:25:50,349
LAS DISCULPAS CORRESPONDIENTES.
636
00:25:46,011 --> 00:25:50,349
¿Y CÓMO TOMARLO, EH?
637
00:25:47,613 --> 00:25:50,349
¿COMO UN ACOSO?
638
00:25:50,449 --> 00:25:52,384
POLÍTICO, QUIERO DECIR.
639
00:25:52,484 --> 00:25:54,286
UN ACOSO,
640
00:25:54,386 --> 00:25:57,856
EN CONTRA MÍA Y DE MI MUJER.
641
00:25:57,956 --> 00:26:00,526
ESO ESTÁ MUY ALEJADO DE LO QUE
642
00:25:58,557 --> 00:26:00,526
SOY YO.
643
00:26:00,626 --> 00:26:03,629
PUES OJALÁ Y ESTE DICIENDO LA
644
00:26:01,226 --> 00:26:07,199
VERDAD, EH,
645
00:26:03,128 --> 00:26:07,199
PORQUE SI NO, PIENSE EN LO QUE
646
00:26:03,695 --> 00:26:07,199
PUEDO HACER.
647
00:26:07,299 --> 00:26:09,668
COMO PUEDO UTILIZAR
648
00:26:09,768 --> 00:26:12,905
ESTA SITUACIÓN A MI FAVOR,
649
00:26:13,005 --> 00:26:15,607
SOBRE TODO EN CONTRA SUYA.
650
00:26:15,707 --> 00:26:18,310
PORQUE NO CREO QUE ESTA SEA LA
651
00:26:16,275 --> 00:26:18,310
IMAGEN
652
00:26:18,410 --> 00:26:22,014
QUE SU PARTIDO QUIERA DAR, ¿O
653
00:26:19,011 --> 00:26:24,550
SÍ?
654
00:26:20,512 --> 00:26:25,017
BUENO, YA BASTA, ALONSO.
655
00:26:22,081 --> 00:26:29,888
♪[MÚSICA]♪
656
00:26:24,616 --> 00:26:29,888
SIN DUDA FUE UN ERROR DE
657
00:26:25,084 --> 00:26:29,888
SENADOR,
658
00:26:29,988 --> 00:26:33,425
PERO ESTO SE ESTÁ CONVIRTIENDO
659
00:26:30,622 --> 00:26:33,992
EN UNA SITUACIÓN MUY INCÓMODA
660
00:26:32,057 --> 00:26:37,196
PARA TODOS,
661
00:26:33,492 --> 00:26:37,196
NO CREO QUE LO HAYA HECHO CON
662
00:26:34,059 --> 00:26:37,196
MALA INTENCIÓN.
663
00:26:37,296 --> 00:26:41,633
EN LA POLÍTICA,
664
00:26:38,897 --> 00:26:42,134
NO EXISTE LA INOCENCIA, ¿O SÍ?
665
00:26:39,531 --> 00:26:42,668
¿CIERTO?
666
00:26:41,700 --> 00:26:44,536
BUENO, YA BASTA, NO QUIERO
667
00:26:42,201 --> 00:26:45,037
SEGUIR ESCUCHANDO ESTO, POR
668
00:26:42,734 --> 00:26:46,605
FAVOR.
669
00:26:44,603 --> 00:26:47,172
MUY BIEN, ENTONCES VETE A
670
00:26:45,104 --> 00:26:49,908
DORMIR.
671
00:26:46,672 --> 00:27:02,054
YO ME VOY A QUEDAR PLATICANDO
672
00:26:47,239 --> 00:27:04,523
CON EL SEÑOR SENADOR.
673
00:26:49,975 --> 00:27:04,523
♪[MÚSICA]♪
674
00:27:02,121 --> 00:27:04,523
A VER,
675
00:27:04,623 --> 00:27:07,459
AQUÍ ENTRE HOMBRES,
676
00:27:07,559 --> 00:27:20,139
¿QUÉ TE TRAES CON MI MUJER, EH?
677
00:27:09,928 --> 00:27:22,741
♪[MÚSICA]♪
678
00:27:18,737 --> 00:27:25,110
DOÑA NATALIA.
679
00:27:20,205 --> 00:27:25,110
♪[MÚSICA]♪
680
00:27:22,841 --> 00:27:25,110
¡DOÑA NATALIA!
681
00:27:25,210 --> 00:27:29,381
AY, DIOS MÍO, DOÑA NATALIA.
682
00:27:27,212 --> 00:27:30,883
POR FAVOR DESPIERTE, DOÑA
683
00:27:27,713 --> 00:27:31,650
NATALIA.
684
00:27:29,448 --> 00:27:34,653
¿QUÉ HACE USTED?
685
00:27:30,949 --> 00:27:34,653
> ¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ ESTA AQUÍ?
686
00:27:31,717 --> 00:27:34,653
>> TRANQUILA.
687
00:27:34,753 --> 00:27:37,489
TRANQUILA, DOÑA NATALIA.
688
00:27:37,589 --> 00:27:41,093
NO AGUANTO MÁS.
689
00:27:39,291 --> 00:27:42,895
NO DIGA NADA.
690
00:27:40,526 --> 00:27:45,297
> POR FAVOR AYÚDEME. >> NO DIGA
691
00:27:41,160 --> 00:27:47,432
NADA.
692
00:27:42,961 --> 00:27:47,933
QUÉDESE QUIETECITA, POR FAVOR.
693
00:27:45,364 --> 00:27:49,201
TODO ESTÁ BIEN, TODO ESTÁ BIEN.
694
00:27:47,499 --> 00:27:51,737
VOY A LLAMAR AL DOCTOR, UN
695
00:27:48,000 --> 00:27:51,737
MOMENTO.
696
00:27:49,268 --> 00:27:51,737
AYÚDEME POR FAVOR.
697
00:27:51,837 --> 00:27:54,373
TRANQUILA, SEÑORA.
698
00:27:54,473 --> 00:28:00,445
POR FAVOR AYÚDEME.
699
00:27:56,108 --> 00:28:00,445
LE ESTOY HABLANDO AL DOCTOR, UN
700
00:27:56,708 --> 00:28:00,445
MOMENTO, POR FAVOR.
701
00:28:00,546 --> 00:28:02,881
DOCTOR.
702
00:28:02,981 --> 00:28:09,354
YA SÉ, DISCULPE LA HORA.
703
00:28:05,050 --> 00:28:09,354
YA SÉ, YA SÉ, ES QUE HAY AQUÍ
704
00:28:05,751 --> 00:28:09,354
UNA EMERGENCIA,
705
00:28:09,454 --> 00:28:13,859
NECESITO QUE VENGA EN ESTE
706
00:28:09,955 --> 00:28:15,294
MOMENTO A CASA DE DON OMAR.
707
00:28:12,090 --> 00:28:15,928
SÍ, SE LO PIDO, POR FAVOR.
708
00:28:13,926 --> 00:28:18,664
GRACIAS, GRACIAS.
709
00:28:15,360 --> 00:28:18,664
> AQUÍ LO ESPERO BUENAS NOCHES.
710
00:28:15,994 --> 00:28:18,664
>> ¿CÓMO SIGUE?
711
00:28:18,764 --> 00:28:23,001
¿YA RESPONDIÓ?
712
00:28:20,265 --> 00:28:23,001
¿TE PUEDO AYUDAR?
713
00:28:23,101 --> 00:28:26,171
¿SABES QUÉ?
714
00:28:26,271 --> 00:28:48,760
VETE DE AQUÍ.
715
00:28:28,373 --> 00:28:48,760
DÉJANOS SOLAS, POR FAVOR.
716
00:28:30,108 --> 00:28:48,760
♪[MÚSICA]♪
717
00:28:48,860 --> 00:28:51,897
AY, PERDÓN POR HACERTE ESPERAR
718
00:28:49,494 --> 00:28:51,897
TANTO.
719
00:28:51,997 --> 00:28:56,435
AQUÍ ESTÁ LA INFORMACIÓN QUE ME
720
00:28:52,698 --> 00:28:56,435
PEDISTE SOBRE LA AMANTE DE
721
00:28:53,198 --> 00:28:56,435
LARRETA.
722
00:28:56,535 --> 00:28:59,371
¿CÓMO SABÍAS QUE TENÍA UNA
723
00:28:57,202 --> 00:29:01,540
AMANTE?
724
00:28:58,237 --> 00:29:02,207
EH...
725
00:28:59,438 --> 00:29:04,443
ESO ES INFORMACIÓN CONFIDENCIAL.
726
00:29:01,607 --> 00:29:04,443
¿Y AHORA POR QUÉ ATACAN AL JEFE
727
00:29:02,274 --> 00:29:04,443
DEL PARTIDO?
728
00:29:04,543 --> 00:29:07,145
¿SERÁ QUE ESTÁN HABLANDO CON LA
729
00:29:05,244 --> 00:29:09,248
MUJER
730
00:29:06,578 --> 00:29:09,248
DEL GOBERNADOR Y ELLA MIDE MÁS
731
00:29:07,212 --> 00:29:09,248
QUE SU ESPOSO?
732
00:29:09,348 --> 00:29:14,353
PUES... NO VA A SER POR MUCHO
733
00:29:09,915 --> 00:29:14,353
TIEMPO.
734
00:29:14,453 --> 00:29:18,957
ENTRASTE EN EL JUEGO DE NUEVO,
735
00:29:16,521 --> 00:29:18,957
¿YA SE LE QUITÓ EL CORAJE QUE
736
00:29:17,122 --> 00:29:18,957
TENÍA CONTIGO?
737
00:29:19,057 --> 00:29:22,194
ESO A TI, ¿QUÉ, EN QUÉ TE
738
00:29:19,658 --> 00:29:23,762
MOLESTA?
739
00:29:21,660 --> 00:29:28,900
NO, PUES SI PIENSO EN TI, NO ME
740
00:29:22,261 --> 00:29:28,900
MOLESTA, PERO
741
00:29:23,829 --> 00:29:28,900
SI PIENSO EN MÍ, CLARO QUE SÍ.
742
00:29:29,001 --> 00:29:32,337
¿QUÉ, DE QUÉ HABLAS?
743
00:29:30,636 --> 00:29:33,839
¿NO, NO TE DAS CUENTA QUE CADA
744
00:29:31,236 --> 00:29:35,741
VEZ ME IMPORTAS MÁS?
745
00:29:32,404 --> 00:29:36,375
AY, NO, NO, NO...
746
00:29:33,905 --> 00:29:37,376
NO VAMOS A HABLAR DE ESO AHORA.
747
00:29:35,807 --> 00:29:38,577
CE-CECILIA, TE ESPERO 3 HRS AQÍI
748
00:29:36,441 --> 00:29:39,044
AFUERA...
749
00:29:37,442 --> 00:29:40,679
¿PARA QUÉ CREES QUE ES?
750
00:29:38,644 --> 00:29:41,246
PUES PARA QUE YO TE DÉ
751
00:29:39,111 --> 00:29:43,015
INFORMACIÓN
752
00:29:40,746 --> 00:29:43,548
SOBRE EL GOBERNADOR Y TÚ LA
753
00:29:41,313 --> 00:29:45,517
PUEDAS ESCRIBIR.
754
00:29:43,081 --> 00:29:45,517
ESO, ESO LO PUEDO CONSEGUIR
755
00:29:43,615 --> 00:29:45,517
SOLO.
756
00:29:45,617 --> 00:29:47,185
OYE...
757
00:29:47,319 --> 00:29:49,454
¡EY!
758
00:29:49,554 --> 00:29:51,890
¿QUÉ PASA?
759
00:29:51,990 --> 00:29:56,461
¿QUÉ...? NO TE QUIERES ENAMORAR
760
00:29:52,658 --> 00:29:56,461
DE MÍ, ¿VERDAD?
761
00:29:56,561 --> 00:30:01,099
AMOR ES UNA PALABRA DEMASIADO
762
00:29:57,129 --> 00:30:01,099
GRANDE.
763
00:30:01,199 --> 00:30:03,702
OK, OK, ENTIENDO ESO, PERO
764
00:30:03,802 --> 00:30:08,940
¿ME QUIERES UN POCO, TE GUSTO
765
00:30:04,369 --> 00:30:09,474
ALGO?
766
00:30:06,471 --> 00:30:13,612
♪[MÚSICA]♪
767
00:30:09,007 --> 00:30:13,612
YO NO QUIERO SENTIR NADA POR
768
00:30:09,541 --> 00:30:13,612
NADIE, EH,
769
00:30:13,712 --> 00:30:17,349
NO QUIERO QUE ME HAGAN SUFRIR Y
770
00:30:14,313 --> 00:30:17,949
NO...
771
00:30:16,014 --> 00:30:18,950
NO, YO...
772
00:30:17,416 --> 00:30:19,551
... Y ME QUIERO OCUPAR SOLAMENTE
773
00:30:18,016 --> 00:30:21,486
DE MÍ, ¿ME ENTIENDES?
774
00:30:19,017 --> 00:30:22,054
NO TE VOY A HACER SUFRIR, YO NO
775
00:30:19,618 --> 00:30:22,954
TE VOY A HACER SUFRIR NUNCA.
776
00:30:21,553 --> 00:30:23,522
PERO ES QUE TAMPOCO TE QUIERO
777
00:30:22,120 --> 00:30:25,324
LASTIMAR, HERNÁN.
778
00:30:23,021 --> 00:30:28,860
> YA ME LASTIMAS, CECILIA. >>
779
00:30:23,588 --> 00:30:28,860
¿VES?
780
00:30:25,390 --> 00:30:28,860
ESO NO ESTÁ BIEN.
781
00:30:28,960 --> 00:30:34,299
¿NO SERÁ QUE EN EL FONDO SÍ
782
00:30:29,594 --> 00:30:37,869
SIENTES ALGO POR MÍ?
783
00:30:32,064 --> 00:30:37,869
♪[MÚSICA]♪
784
00:30:34,366 --> 00:30:37,869
HERNÁN, POR FAVOR.
785
00:30:37,969 --> 00:30:41,573
GRACIAS POR ESTO, PERO PUEDO...
786
00:30:41,673 --> 00:30:53,151
QUIERO CONCENTRARME EN...
787
00:30:43,675 --> 00:30:53,151
♪[MÚSICA]♪
788
00:30:50,215 --> 00:30:53,151
GERARDO,
789
00:30:53,251 --> 00:30:57,189
¿TE ACUERDAS CÓMO HACE MUCHOS
790
00:30:53,852 --> 00:30:57,189
AÑOS EN LA UNIVERSIDAD
791
00:30:57,289 --> 00:31:01,259
TRATASTE DE APROVECHAR UN PLEITO
792
00:30:57,889 --> 00:31:01,259
QUE TUVE CON REGINA?
793
00:31:01,360 --> 00:31:03,362
YA VES,
794
00:31:03,462 --> 00:31:08,567
SIEMPRE ACABA ELIGIÉNDOME A MÍ.
795
00:31:05,931 --> 00:31:08,567
ME PARECE QUE TE ESTÁS
796
00:31:06,431 --> 00:31:08,567
CONFUNDIENDO.
797
00:31:08,667 --> 00:31:13,605
¿SABES CUÁL ES TU PROBLEMA...
798
00:31:10,736 --> 00:31:13,605
Y EL DE TU PARTIDO?
799
00:31:13,705 --> 00:31:17,976
QUE NO SABEN VER LA REALIDAD.
800
00:31:18,076 --> 00:31:24,149
QUE NO MIDEN LAS CONSECUENCIAS
801
00:31:18,643 --> 00:31:24,149
DE SUS ESTUPIDECES.
802
00:31:24,249 --> 00:31:26,585
MIRA,
803
00:31:26,685 --> 00:31:32,324
SALEN A DENUNCIARME SIN PRUEBAS
804
00:31:27,285 --> 00:31:32,324
Y CLARO,
805
00:31:30,055 --> 00:31:32,324
QUEDAN EXPUESTOS.
806
00:31:32,424 --> 00:31:37,462
PRONTO CONSEGUIREMOS PRUEBAS QUE
807
00:31:33,024 --> 00:31:37,462
CERTIFIQUEN
808
00:31:34,426 --> 00:31:37,462
NUESTRA ACUSACIÓN.
809
00:31:37,562 --> 00:31:43,935
LA GENTE ES LA MÁS AFECTADA POR
810
00:31:38,196 --> 00:31:43,935
LA CORRUPCIÓN.
811
00:31:40,465 --> 00:31:43,935
LA GENTE.
812
00:31:44,035 --> 00:31:47,906
SI TANTO TE PREOCUPA LA GENTE,
813
00:31:48,006 --> 00:31:52,177
¿POR QUÉ NO QUIERES APROBAR LA
814
00:31:48,640 --> 00:31:54,146
LEY DE ASIGNACIÓN UNIVERSAL?
815
00:31:51,743 --> 00:31:56,448
¿POR QUÉ ME BENEFICIA
816
00:31:52,244 --> 00:31:56,448
POLÍTICAMENTE?
817
00:31:54,212 --> 00:31:56,448
QUÉ MEZQUINO, ¿NO?
818
00:31:56,548 --> 00:31:59,551
ES UN TEMA QUE SE ESTÁ TRATADO
819
00:31:57,149 --> 00:31:59,551
DENTRO DEL PARTIDO,
820
00:31:59,651 --> 00:32:06,057
AÚN NO TENEMOS NADA DEFINIDO.
821
00:32:02,320 --> 00:32:06,658
¿TE DAS CUENTA DE QUE SIEMPRE
822
00:32:02,888 --> 00:32:08,794
CAMINAS TRES PASOS ATRÁS DE MÍ?,
823
00:32:06,124 --> 00:32:12,164
Y NO POR QUÉ YO SEA MEJOR QUE
824
00:32:06,725 --> 00:32:20,906
TÚ, EH,
825
00:32:08,860 --> 00:32:23,708
SINO PORQUE TÚ ERES PEOR QUE YO.
826
00:32:12,230 --> 00:32:23,708
♪[MÚSICA]♪
827
00:32:20,972 --> 00:32:23,708
CUANDO ERAS NUESTRO PROFESOR
828
00:32:23,809 --> 00:32:28,480
TE SENTÍAS EL DUEÑO Y SEÑOR DE
829
00:32:24,409 --> 00:32:28,480
NUESTRAS CARRERAS,
830
00:32:28,580 --> 00:32:31,583
Y HOY TE SIENTES DUEÑO DE UN
831
00:32:29,114 --> 00:32:35,420
PODER
832
00:32:31,082 --> 00:32:35,420
QUE LES PARECE A LOS PODEROSOS
833
00:32:31,650 --> 00:32:35,420
DE ESTE PAÍS,
834
00:32:35,520 --> 00:32:37,756
NO ES TUYO,
835
00:32:37,856 --> 00:32:44,830
TÚ NO ERES EL DUEÑO DE ESE PODER
836
00:32:40,892 --> 00:32:44,830
Y TAMPOCO ERES EL DUEÑO DE
837
00:32:41,393 --> 00:32:44,830
REGINA.
838
00:32:44,930 --> 00:32:48,366
Y ESA MALA PERCEPCIÓN QUE TIENES
839
00:32:48,467 --> 00:32:55,373
ES TU PEOR DEBILIDAD.
840
00:32:50,335 --> 00:32:59,344
♪[MÚSICA]♪
841
00:32:53,872 --> 00:33:00,612
BUENAS NOCHES, ALONSO.
842
00:32:55,440 --> 00:33:08,854
♪[MÚSICA]♪
843
00:32:59,411 --> 00:33:27,372
CON PERMISO.
844
00:33:00,679 --> 00:33:27,372
♪[MÚSICA]♪
845
00:33:08,920 --> 00:33:27,372
♪[MÚSICA]♪
846
00:33:27,472 --> 00:33:30,442
¿CÓMO ESTÁ?
847
00:33:30,542 --> 00:33:32,644
RECUPERÁNDOSE.
848
00:33:32,744 --> 00:33:34,779
GRACIAS.
849
00:33:34,880 --> 00:33:38,717
MIRE, DON OMAR, YO SOY AMIGO DE
850
00:33:35,480 --> 00:33:41,386
LA FAMILIA,
851
00:33:38,116 --> 00:33:41,386
SOY EL MÉDICO DE CONFIANZA DE SU
852
00:33:38,783 --> 00:33:41,386
HIJO,
853
00:33:41,486 --> 00:33:44,956
PERO NO QUIERO CONVERTIRME EN
854
00:33:42,053 --> 00:33:44,956
CÓMPLICE.
855
00:33:45,056 --> 00:33:49,494
¿QUÉ QUIERE DECIR, PABLO?
856
00:33:46,892 --> 00:33:49,494
SU ESPOSA ESTÁ MUY GOLPEADA.
857
00:33:49,594 --> 00:33:55,333
YO VOY A FINGIR QUE ESTO ES UN
858
00:33:50,161 --> 00:33:55,867
HECHO AISLADO,
859
00:33:52,130 --> 00:33:57,802
PERO LA PRÓXIMA VEZ QUE ME LLAME
860
00:33:55,400 --> 00:33:59,538
Y ENCUENTRE YO QUE LA SEÑORA
861
00:33:55,934 --> 00:34:00,138
NATALIA
862
00:33:57,869 --> 00:34:04,676
ESTÁ EN ESTE ESTADO
863
00:33:59,604 --> 00:34:04,676
ME VERÉ EN LA OBLIGACIÓN DE
864
00:34:00,205 --> 00:34:04,676
INFORMARLO A LAS AUTORIDADES.
865
00:34:04,776 --> 00:34:23,595
BUENAS NOCHES.
866
00:34:06,578 --> 00:34:23,595
BUENAS NOCHES, DOCTOR.
867
00:34:08,280 --> 00:34:23,595
♪[MÚSICA]♪
868
00:34:23,695 --> 00:34:26,865
REGINA, ¿TE DAS CUENTA DE QUE
869
00:34:24,262 --> 00:34:29,000
GERARDO MARTÍNEZ
870
00:34:26,331 --> 00:34:29,000
TE ESTÁ UTILIZANDO EN CONTRA
871
00:34:26,932 --> 00:34:29,000
MÍA?
872
00:34:29,100 --> 00:34:33,405
¿EH?
873
00:34:30,435 --> 00:34:35,807
QUE NO VA A PARAR HASTA QUE NOS
874
00:34:31,036 --> 00:34:37,909
VEA SEPARADOS,
875
00:34:33,471 --> 00:34:39,711
TE VOY A DECIR POR QUÉ, EH.
876
00:34:35,874 --> 00:34:40,378
ES LA ÚNICA OPCIÓN POLÍTICA
877
00:34:37,976 --> 00:34:40,845
QUE TIENE SU PARTIDO,
878
00:34:39,778 --> 00:34:46,418
ELLOS SABEN QUE NI TÚ SOLA NI YO
879
00:34:40,445 --> 00:34:46,418
SOLO PODEMOS LLEGAR A LA
880
00:34:40,912 --> 00:34:46,418
PRESIDENCIA.
881
00:34:46,518 --> 00:34:49,254
AHORA IMAGÍNATE A ESTE PAÍS
882
00:34:49,354 --> 00:34:55,961
DIRIGIDO POR ESOS MEZQUINOS,
883
00:34:49,888 --> 00:34:55,961
ESOS MEDIOCRES...
884
00:34:56,061 --> 00:35:00,865
TU FUTURO POLÍTICO, TU LEY DE
885
00:34:56,661 --> 00:35:01,533
ASIGNACIÓN UNIVERSAL
886
00:34:59,364 --> 00:35:04,536
ESTÁN A MI LADO,
887
00:35:00,932 --> 00:35:04,536
AL IGUAL QUE MI FUTURO ESTÁ A TU
888
00:35:01,600 --> 00:35:04,536
LADO.
889
00:35:04,636 --> 00:35:08,173
NO VAYAS A PERMITIR QUE ESE
890
00:35:05,170 --> 00:35:08,173
IMBÉCIL NOS SEPARE, EH.
891
00:35:08,273 --> 00:35:11,543
A VER, ALONSO, GERARDO NO ES EL
892
00:35:08,873 --> 00:35:13,411
ENEMIGO,
893
00:35:11,076 --> 00:35:14,045
ES SÓLO UN MIEMBRO DE LA
894
00:35:11,610 --> 00:35:15,580
OPOSICIÓN,
895
00:35:13,478 --> 00:35:18,249
PERO ÉL ES UN POLÍTICO NOBLE Y
896
00:35:14,112 --> 00:35:18,249
TAMBIÉN QUIERE
897
00:35:15,647 --> 00:35:18,249
LO MEJOR PARA LA GENTE.
898
00:35:18,350 --> 00:35:23,088
BUENO, SI ES TAN NOBLE, SI ES UN
899
00:35:18,950 --> 00:35:23,722
POLÍTICO
900
00:35:21,252 --> 00:35:27,525
TAN ÉTICO COMO DICES,
901
00:35:23,154 --> 00:35:27,525
¿ENTONCES POR QUÉ SE OPUSO A TU
902
00:35:23,788 --> 00:35:27,525
INICIATIVA, EH?
903
00:35:27,626 --> 00:35:39,070
PIÉNSALO.
904
00:35:29,160 --> 00:35:39,671
♪[MÚSICA]♪
905
00:35:37,535 --> 00:35:43,508
HOLA, MAGDA.
906
00:35:39,137 --> 00:35:43,508
ESPERO QUE TENGAMOS UNA JORNADA
907
00:35:39,738 --> 00:35:43,508
MÁS TRANQUILA HOY, ¿NO?
908
00:35:43,608 --> 00:35:48,613
¿QUÉ TE PASA?
909
00:35:45,176 --> 00:35:52,117
¿NUEVAMENTE PROBLEMAS CON TU EX?
910
00:35:47,245 --> 00:35:52,117
¿CUÁL EX?
911
00:35:48,680 --> 00:35:52,117
¿PUEDO AYUDARTE EN ALGO?
912
00:35:52,217 --> 00:35:57,822
ESTOY PREOCUPADA,
913
00:35:54,953 --> 00:35:58,323
ANOCHE SUCEDIÓ ALGO MUY
914
00:35:55,453 --> 00:35:59,557
DESAGRADABLE QUE ME OBLIGÓ
915
00:35:57,889 --> 00:36:00,859
A HABLARLE AL MÉDICO DEL
916
00:35:58,390 --> 00:36:01,559
GOBERNADOR.
917
00:35:59,624 --> 00:36:02,927
¿AL DOCTOR CONTRERAS?
918
00:36:00,925 --> 00:36:04,496
PUES SÍ, ERA LA ÚNICA PERSONA DE
919
00:36:01,626 --> 00:36:07,098
CONFIANZA.
920
00:36:02,994 --> 00:36:07,098
¿PUES QUÉ PASÓ?
921
00:36:04,562 --> 00:36:07,098
PUES OMAR Y NATALIA,
922
00:36:07,198 --> 00:36:10,568
EL PADRE DE ALONSO ESTÁ FUERA DE
923
00:36:07,866 --> 00:36:12,470
CONTROL,
924
00:36:10,001 --> 00:36:13,004
TENGO QUE HABLAR CON ÉL, NO SÉ
925
00:36:10,635 --> 00:36:15,473
CÓMO.
926
00:36:12,537 --> 00:36:15,974
HAY QUE PARARLO PORQUE SI NO
927
00:36:13,071 --> 00:36:18,410
PUEDE OCURRIR
928
00:36:15,540 --> 00:36:21,446
UNA DESGRACIA EN CUALQUIER
929
00:36:16,041 --> 00:36:21,980
MOMENTO.
930
00:36:18,476 --> 00:36:23,782
♪[MÚSICA]♪
931
00:36:21,513 --> 00:36:24,382
LE VOY A DECIR AL CHOFER QUE
932
00:36:22,047 --> 00:36:27,152
TRAIGA TUS COSAS
933
00:36:23,848 --> 00:36:27,152
A LA RECÁMARA, MIENTRAS TANTO
934
00:36:24,449 --> 00:36:27,152
DESAYUNAS
935
00:36:27,252 --> 00:36:30,488
Y DESPUÉS TE VAS DERECHITO A LA
936
00:36:27,886 --> 00:36:31,056
CAMA.
937
00:36:29,154 --> 00:36:33,158
> A DESCANSAR. >> SÍ.
938
00:36:30,555 --> 00:36:33,725
PERO SI ME SIENTO COMO NUEVO,
939
00:36:31,122 --> 00:36:35,827
CON TODOS ESOS
940
00:36:33,224 --> 00:36:36,428
MEDICAMENTOS Y APARATOS QUE ME
941
00:36:33,792 --> 00:36:38,396
PUSIERON
942
00:36:35,894 --> 00:36:39,030
MI SANGRE FLUYE COMO SI TUVIERA
943
00:36:36,494 --> 00:36:40,532
20 AÑOS.
944
00:36:38,463 --> 00:36:41,132
PUES NO, SEÑOR, TÚ NO VAS A IR A
945
00:36:39,097 --> 00:36:42,901
TRABAJAR
946
00:36:40,598 --> 00:36:43,601
HASTA QUE ESTÉS COMPLETAMENTE
947
00:36:41,199 --> 00:36:45,970
RECUPERADO, MARIO.
948
00:36:42,967 --> 00:36:47,706
ENTIÉNDELO, NOEMÍ, ALONSO ESTÁ
949
00:36:43,668 --> 00:36:49,908
CASI EN LA PRECAMPAÑA,
950
00:36:46,037 --> 00:36:49,908
HAY MUCHAS COSAS QUE HACER,
951
00:36:47,772 --> 00:36:49,908
TENEMOS QUE ESTAR PREPARADOS.
952
00:36:50,008 --> 00:36:55,580
¿TE IMAGINAS?
953
00:36:51,810 --> 00:36:55,580
MUY PRONTO NUESTRA HIJA VA A SER
954
00:36:52,410 --> 00:36:55,580
PRIMERA DAMA.
955
00:36:55,680 --> 00:36:59,851
¿TAN POCO LA CONOCES?
956
00:36:57,449 --> 00:37:01,119
¿ESTÁS SEGURO QUE ELLA NO VA A
957
00:36:58,083 --> 00:37:02,754
DAR PELEA?
958
00:36:59,918 --> 00:37:03,321
POR ESO MISMO
959
00:37:01,186 --> 00:37:05,023
NO HAY TIEMPO PARA DESCANSAR,
960
00:37:02,821 --> 00:37:05,490
TENEMOS QUE ESTAR ATENTOS QUE
961
00:37:03,388 --> 00:37:07,592
LAS COSAS
962
00:37:05,090 --> 00:37:08,259
ENTRE ALONSO Y REGINA SE
963
00:37:05,557 --> 00:37:09,594
MEJOREN.
964
00:37:07,659 --> 00:37:11,463
VA A ESTAR DIFÍCIL QUE CONVENZAS
965
00:37:08,326 --> 00:37:12,130
A TU HIJA
966
00:37:09,661 --> 00:37:13,531
QUE SE OLVIDE DE SER CANDIDATA.
967
00:37:11,529 --> 00:37:14,132
AH, TÚ HIJA JAMÁS VA A LLEGAR A
968
00:37:12,197 --> 00:37:16,234
LA PRESIDENCIA
969
00:37:13,598 --> 00:37:16,768
Y TÚ ME TIENES QUE AYUDAR, HAY
970
00:37:14,199 --> 00:37:18,803
QUE SACARLE
971
00:37:16,301 --> 00:37:18,803
DE LA CABEZA ESA ESTÚPIDA
972
00:37:16,835 --> 00:37:18,803
FANTASÍA.
973
00:37:18,903 --> 00:37:24,442
ME CAMBIO Y ME VOY.
974
00:37:20,538 --> 00:37:27,245
♪[MÚSICA]♪
975
00:37:23,908 --> 00:37:27,612
NO PODEMOS DEJAR QUE LA RENUNCIA
976
00:37:24,509 --> 00:37:29,280
DEL SECRETARIO
977
00:37:27,312 --> 00:37:29,914
DE SALUD APAGUE LA
978
00:37:27,679 --> 00:37:32,117
INVESTIGACIÓN,
979
00:37:29,347 --> 00:37:32,650
TENEMOS QUE ENCONTRAR MÁS COSAS
980
00:37:29,981 --> 00:37:34,352
QUE INVOLUCREN
981
00:37:32,183 --> 00:37:34,986
AL PAPI DE LA SENADORA Y AL
982
00:37:32,717 --> 00:37:37,088
GOBERNADOR.
983
00:37:34,419 --> 00:37:37,722
NEGOCIARON CON DE LA GARZA, ÉL
984
00:37:35,053 --> 00:37:39,624
SE ECHÓ LA CULPA
985
00:37:37,155 --> 00:37:40,258
DE TODO, PARA LA GENTA AHORA ÉL
986
00:37:37,789 --> 00:37:42,160
ES EL CORRUPTO.
987
00:37:39,691 --> 00:37:45,563
SÍ, PERO, PERO SABEMOS QUE NO ES
988
00:37:40,325 --> 00:37:45,563
ASÍ.
989
00:37:42,227 --> 00:37:45,563
IGNACIO, UNA COSA ES LA REALIDAD
990
00:37:45,663 --> 00:37:49,134
Y OTRA COSA ES LA PERCEPCIÓN DE
991
00:37:46,297 --> 00:37:51,202
LA REALIDAD,
992
00:37:48,533 --> 00:37:51,736
ESO ES LO ÚNICO QUE SUMA Y QUITA
993
00:37:49,200 --> 00:37:54,205
VOTOS, ENTIÉNDELO.
994
00:37:51,269 --> 00:37:55,473
YA NO QUIERE NADIE HABLAR DE
995
00:37:51,803 --> 00:37:56,074
ESO, EL TEMA LLEGÓ
996
00:37:54,272 --> 00:37:57,909
HASTA AHÍ, IGNACIO.
997
00:37:55,540 --> 00:37:58,543
SÍ LO ENTIENDO, PERO NO ES LO
998
00:37:56,141 --> 00:38:01,446
QUE NECESITO,
999
00:37:57,976 --> 00:38:01,880
HAY QUE BUSCAR MÁS, DETRÁS DE
1000
00:37:58,610 --> 00:38:05,550
LAS PIEDRAS SI ES NECESARIO.
1001
00:38:01,513 --> 00:38:05,550
NECESITO DATOS QUE LOS
1002
00:38:01,946 --> 00:38:05,550
INVOLUCREN PARA ENLODARLOS.
1003
00:38:05,650 --> 00:38:08,086
A VER, TRANQUILO, TRANQUILO,
1004
00:38:06,184 --> 00:38:09,754
ESTÁ BIEN,
1005
00:38:07,552 --> 00:38:11,856
ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN, PERO
1006
00:38:08,153 --> 00:38:12,423
DÉJAME RECORDARTE
1007
00:38:09,821 --> 00:38:14,292
QUE DENUNCIAR SIN FUNDAMENTOS
1008
00:38:11,923 --> 00:38:16,494
NOS RESTA CREDIBILIDAD, ESO ES
1009
00:38:12,490 --> 00:38:18,396
TODO.
1010
00:38:14,359 --> 00:38:18,997
SÍ, ¿Y QUIÉN ASUME LOS RIESGOS?
1011
00:38:16,561 --> 00:38:22,066
YO ASUMO LOS RIESGOS.
1012
00:38:18,463 --> 00:38:22,066
NECESITO DATOS, TANTO CONTRA LA
1013
00:38:19,063 --> 00:38:22,066
SENADORA,
1014
00:38:22,167 --> 00:38:27,338
COMO CONTRA EL GOBERNADOR, ME
1015
00:38:22,734 --> 00:38:27,906
URGEN,
1016
00:38:25,336 --> 00:38:31,009
TE URGEN, NOS URGEN.
1017
00:38:27,405 --> 00:38:31,009
BUENO, PUES VAMOS A EMPEZAR A
1018
00:38:27,972 --> 00:38:31,009
INVESTIGAR.
1019
00:38:31,109 --> 00:38:34,612
NO QUIERO ESCUCHAR QUE VUELVA A
1020
00:38:31,709 --> 00:38:37,949
HABLAR DEL PAPÁ
1021
00:38:33,144 --> 00:38:38,516
DE LA SENADORA BÁRCENAS
1022
00:38:34,679 --> 00:38:41,352
♪[MÚSICA]♪
1023
00:38:38,016 --> 00:38:41,352
HASTA QUE NO TENGAMOS PRUEBAS
1024
00:38:38,583 --> 00:38:41,352
MÁS CONTUNDENTES.
1025
00:38:41,452 --> 00:38:45,156
TENEMOS UNA PISTA.
1026
00:38:43,087 --> 00:38:45,690
SIN PRUEBAS CONCRETAS NO TENEMOS
1027
00:38:43,688 --> 00:38:47,592
NADA.
1028
00:38:45,223 --> 00:38:48,193
Y POR ESO VAMOS A INVESTIGAR
1029
00:38:45,757 --> 00:38:50,995
MÁS.
1030
00:38:47,659 --> 00:38:52,864
ATACÁNDOLA A ELLA ATACAMOS AL
1031
00:38:48,259 --> 00:38:53,531
GOBERNADOR.
1032
00:38:51,062 --> 00:38:55,166
NO ESTOY MUY SEGURO DE ESO.
1033
00:38:52,931 --> 00:38:55,767
ADEMÁS, QUE LES QUEDÉ CLARO, LA
1034
00:38:53,598 --> 00:38:56,901
ESTRATEGIA
1035
00:38:55,233 --> 00:38:58,870
POLÍTICA LA PONGO YO PORQUE YO
1036
00:38:55,834 --> 00:38:59,504
SOY
1037
00:38:56,968 --> 00:39:01,806
EL QUE PONGO LA CARA.
1038
00:38:58,937 --> 00:39:01,806
SIGUE BUSCANDO POR LA LÍNEA DEL
1039
00:38:59,571 --> 00:39:01,806
GOBERNADOR.
1040
00:39:01,906 --> 00:39:05,376
A SUS ÓRDENES, PATRÓN.
1041
00:39:05,476 --> 00:39:21,826
CON PERMISO, SENADOR.
1042
00:39:21,926 --> 00:39:26,431
LO TENEMOS CONTROLADO, SEÑOR...
1043
00:39:23,595 --> 00:39:26,431
ESTOY COMPLETAMENTE SEGURO.
1044
00:39:26,531 --> 00:39:31,035
¿QUÉ PASA?
1045
00:39:28,032 --> 00:39:32,704
YA LLEGÓ LORENA SÁNCHEZ, LO
1046
00:39:28,633 --> 00:39:33,338
ESPERA EN MI OFICINA.
1047
00:39:31,102 --> 00:39:35,473
ES LA AMANTE DE LA GARZA.
1048
00:39:32,770 --> 00:39:35,473
SÍ, SÍ, CLARO, DILE, QUE, QUE
1049
00:39:33,404 --> 00:39:35,473
AHORA VOY.
1050
00:39:35,573 --> 00:39:39,110
TENEMOS QUE ENFOCARNOS MÁS EN
1051
00:39:36,174 --> 00:39:39,110
GERARDO MARTÍNEZ, EH,
1052
00:39:39,210 --> 00:39:41,779
SE ESTÁ CONVIRTIENDO EN UNA
1053
00:39:39,777 --> 00:39:43,348
PESADILLA.
1054
00:39:41,246 --> 00:39:45,450
¿ENTONCES QUÉ TIENE USTED EN
1055
00:39:41,846 --> 00:39:45,450
MENTE, SEÑOR?
1056
00:39:43,414 --> 00:39:45,450
AH,
1057
00:39:45,550 --> 00:39:50,088
INVESTIGA A SU MUJER,
1058
00:39:47,452 --> 00:39:52,156
LO DE LA ADICCIÓN,
1059
00:39:49,621 --> 00:39:54,158
SÍ, A SU HIJA ADOLESCENTE
1060
00:39:50,154 --> 00:39:54,759
TAMBIÉN,
1061
00:39:52,223 --> 00:39:56,327
QUIERO SACARLO YA DEL JUEGO.
1062
00:39:54,225 --> 00:39:58,730
> PERFECTO, SEÑOR. >> AYÚDAME
1063
00:39:54,826 --> 00:39:58,730
CON ESTO, CECI.
1064
00:39:56,394 --> 00:39:58,730
SÍ.
1065
00:39:58,830 --> 00:40:00,932
AH, AH, AH,
1066
00:40:01,032 --> 00:40:04,102
> CECI. >> SÍ, SEÑOR.
1067
00:40:04,202 --> 00:40:07,906
QUERÍA DECIRTE QUE TE ESTÁS
1068
00:40:04,836 --> 00:40:10,441
CONVIRTIENDO
1069
00:40:07,305 --> 00:40:10,441
EN UN APOYO FUNDAMENTAL PARA MÍ,
1070
00:40:07,972 --> 00:40:10,441
EH,
1071
00:40:10,541 --> 00:40:16,347
QUIERO QUE LO SEPAS.
1072
00:40:12,310 --> 00:40:19,984
GRACIAS, SEÑOR.
1073
00:40:13,912 --> 00:40:19,984
NECESITO
1074
00:40:16,414 --> 00:40:19,984
DESTRUIR A GERARDO MARTÍNEZ.
1075
00:40:20,084 --> 00:40:26,658
TÚ VAS A SABER COMO.
1076
00:40:22,220 --> 00:40:28,760
♪[MÚSICA]♪
1077
00:40:26,190 --> 00:40:29,327
TRAIGO ALGO SOBRE LA JEFA DE
1078
00:40:26,724 --> 00:40:32,697
PRENSA DE ALONSO,
1079
00:40:28,826 --> 00:40:32,697
ALGO MUY PESADO, PERO NO PUEDO
1080
00:40:29,394 --> 00:40:32,697
SEGUIR INVESTIGANDO.
1081
00:40:32,797 --> 00:40:37,368
¿CÓMO? ¿POR QUÉ NO PUEDES
1082
00:40:33,398 --> 00:40:37,368
SEGUIR?
1083
00:40:34,532 --> 00:40:37,368
DIGO, AL MENOS NO OFICIALMENTE.
1084
00:40:37,468 --> 00:40:39,470
¿TE PUEDES EXPLICAR?
1085
00:40:39,570 --> 00:40:44,709
ES QUE...
1086
00:40:41,539 --> 00:40:44,709
TIENEN UNAS IMÁGENES MÍAS
1087
00:40:44,809 --> 00:40:47,946
CON UNAS PROSTITUTAS Y...
1088
00:40:48,046 --> 00:40:53,651
[RISA]
1089
00:40:53,751 --> 00:40:55,720
PACHECO,
1090
00:40:55,820 --> 00:40:58,056
ERES UN IMBÉCIL.
1091
00:40:58,156 --> 00:41:01,492
ES UNA TRAMPA QUE ME PUSIERON
1092
00:40:58,723 --> 00:41:04,362
PARA FRENARME,
1093
00:41:00,158 --> 00:41:04,362
PERO SI TÚ ME AYUDAS...
1094
00:41:01,559 --> 00:41:04,362
PERMÍTEME TANTITO.
1095
00:41:04,462 --> 00:41:09,067
SÍ.
1096
00:41:05,897 --> 00:41:09,067
HOLA, IGNACIO, SOY TERESA.
1097
00:41:09,167 --> 00:41:11,636
ESTOY EN MI CASA,
1098
00:41:11,736 --> 00:41:15,640
PUEDES VENIR.
1099
00:41:13,371 --> 00:41:17,342
NO, NO, NO, EN ESTE MOMENTO NO
1100
00:41:13,938 --> 00:41:17,909
PUEDO,
1101
00:41:15,707 --> 00:41:20,345
ESTOY MUY OCUPADO.
1102
00:41:17,408 --> 00:41:20,945
NO ME VAS A SALIR CON LA MISMA
1103
00:41:17,976 --> 00:41:23,448
EXCUSA QUE MI MARIDO.
1104
00:41:20,411 --> 00:41:24,048
NO, NO SON EXCUSAS, ESTOY EN EL
1105
00:41:21,012 --> 00:41:26,084
TRABAJO,
1106
00:41:23,514 --> 00:41:28,186
ESTOY EN LAS OFICINAS, ¿QUÉ
1107
00:41:24,115 --> 00:41:28,853
QUIERES?
1108
00:41:26,150 --> 00:41:31,990
NO QUEDAMOS EN ESO.
1109
00:41:28,252 --> 00:41:32,557
YO SÉ QUE NO ES LO QUE HABLAMOS,
1110
00:41:28,920 --> 00:41:34,592
PERO ESTOY OCUPADO, ¿SÍ?
1111
00:41:32,056 --> 00:41:35,193
SON HORAS DE TRABAJO, NO TENGO
1112
00:41:32,623 --> 00:41:37,362
NADA QUE HACER.
1113
00:41:34,659 --> 00:41:39,430
NO ME IMPORTA, TE QUIERO AQUÍ
1114
00:41:35,259 --> 00:41:39,931
AHORITA MISMO.
1115
00:41:37,428 --> 00:41:41,866
ESCÚCHAME, POR FAVOR,
1116
00:41:39,497 --> 00:41:50,508
TE DIGO QUE AHORA NO PUEDO
1117
00:41:39,998 --> 00:41:50,508
VERTE.
1118
00:41:41,933 --> 00:41:50,508
♪[MÚSICA]♪
1119
00:41:50,608 --> 00:41:54,178
SEÑORITA SÁNCHEZ, SEA USTED
1120
00:41:51,175 --> 00:42:03,021
BIENVENIDA.
1121
00:41:52,677 --> 00:42:03,021
PASE, POR FAVOR. SIÉNTESE.
1122
00:41:54,245 --> 00:42:03,021
GRACIAS.
1123
00:42:03,121 --> 00:42:07,492
DISCÚLPEME POR HABERLA HECHO
1124
00:42:03,721 --> 00:42:09,994
PASAR DE OFICINA
1125
00:42:05,990 --> 00:42:09,994
EN OFICINA, EH.
1126
00:42:07,558 --> 00:42:09,994
NO SE PREOCUPE.
1127
00:42:10,094 --> 00:42:13,398
LA VERDAD ESTOY GRATAMENTE
1128
00:42:10,595 --> 00:42:14,899
SORPRENDIDA
1129
00:42:11,963 --> 00:42:16,501
POR SU INVITACIÓN.
1130
00:42:13,464 --> 00:42:17,135
¿PUEDO PREGUNTARLE EL MOTIVO?
1131
00:42:14,966 --> 00:42:18,636
CLARO QUE SÍ.
1132
00:42:16,567 --> 00:42:19,237
ESCUCHÉ MUY BUENOS COMENTARIOS
1133
00:42:17,201 --> 00:42:21,305
SOBRE
1134
00:42:18,703 --> 00:42:21,305
SU TRABAJO EN LA SECRETARÍA DE
1135
00:42:19,303 --> 00:42:21,305
EDUCACIÓN,
1136
00:42:21,406 --> 00:42:26,110
UNA MILITANTE COMO USTED PODRÍA
1137
00:42:22,040 --> 00:42:26,110
SER MUY ÚTIL
1138
00:42:23,941 --> 00:42:26,110
PARA MI ADMINISTRACIÓN.
1139
00:42:26,210 --> 00:42:28,346
USTED DIRÁ.
1140
00:42:28,446 --> 00:42:31,282
ME IMAGINO QUE ESTÁ AL TANTO DE
1141
00:42:29,080 --> 00:42:32,650
LOS PROBLEMAS
1142
00:42:30,782 --> 00:42:33,251
QUE HE TENIDO EN MI GOBIERNO,
1143
00:42:31,349 --> 00:42:34,652
¿VERDAD?
1144
00:42:32,717 --> 00:42:35,253
BUENO, HE LEÍDO LAS ÚLTIMAS
1145
00:42:33,317 --> 00:42:36,821
DECLARACIONES
1146
00:42:34,719 --> 00:42:37,388
DEL SENADOR MARTÍNEZ SOBRE EL
1147
00:42:35,319 --> 00:42:40,058
ESCÁNDALO QUE PROVOCÓ
1148
00:42:36,888 --> 00:42:40,058
LA RENUNCIA DEL SECRETARIO DE
1149
00:42:37,455 --> 00:42:40,058
SALUD.
1150
00:42:40,158 --> 00:42:44,095
BUENO, JUSTAMENTE POR ESO
1151
00:42:40,658 --> 00:42:44,095
NECESITO RENOVAR MI GABINETE,
1152
00:42:44,195 --> 00:42:47,432
NECESITO A GENTE JOVEN CON
1153
00:42:44,695 --> 00:42:50,034
NUEVAS IDEAS,
1154
00:42:46,864 --> 00:42:50,034
POR ESO PENSÉ EN USTED Y EN SU
1155
00:42:47,498 --> 00:42:50,034
TRABAJO.
1156
00:42:50,134 --> 00:42:52,770
BUENO, MI ESPECIALIDAD ES LA
1157
00:42:50,668 --> 00:42:56,641
DOCENCIA,
1158
00:42:52,336 --> 00:42:56,641
YO SOY PEDAGOGA E HICE UNA
1159
00:42:52,837 --> 00:42:56,641
MAESTRÍA EN EDUCACIÓN ESPECIAL.
1160
00:42:56,741 --> 00:42:59,143
LORENA...
1161
00:42:59,243 --> 00:43:02,447
TÚ PUEDES SER LA SECRETARÍA
1162
00:43:02,547 --> 00:43:06,918
DE SALUD DE ESTA CIUDAD.
1163
00:43:07,018 --> 00:43:10,521
¿YO?
1164
00:43:08,219 --> 00:43:13,191
SÍ, CLARO QUE SÍ.
1165
00:43:10,054 --> 00:43:13,825
¿APOCO NUNCA HAS SOÑADO CON
1166
00:43:10,588 --> 00:43:15,393
DIRIGIR UNA SECRETARÍA?
1167
00:43:13,257 --> 00:43:15,993
BUENO, SÍ, POR SUPUESTO, EN LA
1168
00:43:13,891 --> 00:43:17,528
QUE TRABAJO
1169
00:43:15,460 --> 00:43:18,029
QUE ES DONDE TENGO CONOCIMIENTO
1170
00:43:16,060 --> 00:43:19,330
PORQUE LA VERDAD
1171
00:43:17,595 --> 00:43:19,964
ESTOY MUY AJENA AL TEMA DE
1172
00:43:18,096 --> 00:43:21,966
SALUD.
1173
00:43:19,397 --> 00:43:22,633
¿PERO ESO QUÉ IMPORTA? EXISTEN
1174
00:43:20,031 --> 00:43:24,469
LOS ASESORES, ¿NO?
1175
00:43:22,033 --> 00:43:25,002
ADEMÁS, TÚ ERES UNA PERSONA DE
1176
00:43:22,700 --> 00:43:29,707
CONFIANZA,
1177
00:43:24,535 --> 00:43:29,707
TENGO ENTENDIDO QUE ERES MUY
1178
00:43:25,069 --> 00:43:29,707
CERCANA A LARRETA.
1179
00:43:29,807 --> 00:43:33,811
SÍ, ASÍ ES.
1180
00:43:31,709 --> 00:43:35,613
BUENO,
1181
00:43:33,344 --> 00:43:35,613
PUES ENTONCES QUE NO SE DIGA
1182
00:43:33,878 --> 00:43:35,613
MÁS,
1183
00:43:35,713 --> 00:43:47,692
¿ACEPTAS EL PUESTO?
1184
00:43:38,015 --> 00:43:48,192
♪[MÚSICA]♪
1185
00:43:44,989 --> 00:43:48,392
♪[MÚSICA]♪
1186
00:43:47,758 --> 00:43:48,392
ESTÁ BUSCANDO ALGO PARA
1187
00:43:48,259 --> 00:43:48,392
PERJUDICA
67002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof