All language subtitles for Crime.Scene.The.Times.Square.Killer.S01E03.End.of.an.Era.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-TEPES

Nel 1980 ero cronista per il Record
nella contea di Bergen.

Coprivo Hasbrouck Heights
e Lodi, New Jersey.

Arrivò una chiamata per un incidente
al Quality Inn di Hasbrouck Heights.

Ovviamente, rispondere
era mia responsabilità.

Una donna aveva urlato così forte
da farsi sentire dallo staff dell'hotel

e qualcuno era andato
a bussare alla porta.

La donna era riuscita
a fare un cenno con la mano,

a chiunque fosse nel corridoio.

Lo staff aveva capito che era nei guai.

Chiamano subito la polizia.

A questo punto, lui è nel panico.

Sa che è finita, deve andarsene.

Tenta di scappare nel corridoio.

All'improvviso entrò un agente
di Hasbrouck Heights, lo buttò a terra…

…gli disse di fermarsi e alzare le mani,

dicendo: "Se non ti fermi, ti sparo".

Lui si fermò.

Lasciò cadere tutto in corridoio.

Quando presero il responsabile,

in suo possesso aveva del nastro adesivo.

Aveva delle manette.

Aveva cinghie da bondage.

Aveva dei sedativi.

La polizia interrogò Leslie Ann O'Dell

e lei raccontò tutto quello
che lui le aveva fatto

Lo accusò di violenza sessuale

e disse che era stato quando
l'aveva ammanettata e minacciata

che aveva temuto di essere uccisa.

Ma quando la polizia
interrogò il sospettato,

lui cercò di sostenere
di non aver fatto nulla di male.

Disse che lei era lì
di sua spontanea volontà

e quindi non c'era stato alcun crimine.

Ma per la polizia del New Jersey
stanno suonando i campanelli d'allarme.

Questo è lo stesso hotel

dove in precedenza
erano state uccise due donne.

Dev'essere lo stesso uomo!

Così la polizia lo arrestò

e lo portò alla centrale di polizia.

Scoprirono che si chiamava
Richard Cottingham.

UNA DOCUSERIE NETFLIX

23 MAGGIO 1980

UN GIORNO DOPO L'ARRESTO
DI RICHARD COTTINGHAM

A New York, il caso
dello squartatore di Midtown,

si era praticamente arenato.

CINQUE MESI DOPO GLI OMICIDI
DI DEEDEH GOODARZI E JANE DOE

Non c'erano nuove informazioni.

OTTO GIORNI DOPO L'OMICIDIO DI JEAN REYNER

Perché l'indagine non aveva portato
a nessun sospettato.

Dovete ricordare una cosa.

Nei primi anni '80 non c'era
alcuna comunicazione tra agenzie.

Così, solo pochi giorni
dopo l'omicidio di Jean Ann Reyner,

le autorità di New York non avevano idea

che un sospettato con lo stesso
modus operandi dello squartatore

era stato arrestato per aver aggredito
una prostituta nel New Jersey.

CONTEA DI BERGEN, NJ

Richard Cottingham era finito
in carcere nella contea di Bergen

per l'aggressione a Leslie Ann O'Dell.

La polizia del New Jersey pensava

che potesse essere il serial killer
che stavano cercando,

che aveva ucciso Valerie Street
e Maryann Carr al Quality Inn.

Così la contea di Bergen
iniziò a lavorare al caso,

collegandolo a crimini precedenti.

Scoprirono che Richard Cottingham
viveva nella vicina Lodi, New Jersey,

che confina con Hasbrouck Heights,

dove si trovava il Quality Inn.

La polizia scoprì anche

che Maryann Carr era stata rapita
dallo stesso complesso residenziale

in cui Cottingham aveva vissuto
circa cinque anni prima del rapimento.

In tutti questi casi c'è l'uso di manette.

Due vittime per strangolamento.

Due vittime con resti di adesivo
intorno alla bocca.

Quindi abbiamo uno schema.

Erano piuttosto sicuri
che questo tizio fosse coinvolto.

Gli investigatori
avevano diversi ostacoli.

Non avevano prove sufficienti
per sostenere il caso dell'accusa.

Non vuoi solo arrestarlo,
devi anche farlo condannare.

Devi costruire un caso solido
con informazioni credibili.

Usando prove e testimonianze

di vittime sopravvissute
come Leslie Ann O'Dell.

Dato che si tratta
di un caso di serial killer,

i detective cercano di scoprire
se è successo qualcosa di simile.

Perché se ci sono altre sopravvissute,

allora ci sono altri testimoni,

che potrebbero aiutare a definire
cosa fa e come agisce quest'uomo.

Come si avvicinava?

Cosa diceva?

Come procedeva la serata?

Quando degenerava?

Questi piccoli dettagli possono
collegare diversi crimini,

risolvere o affossare il caso.

Gli investigatori della contea di Bergen
scoprirono molti casi di stupro irrisolti

in cui le vittime
erano state prese a New York,

portate nel New Jersey e quasi uccise.

22 MARZO 1978

PRIMA SOPRAVVISSUTA

Quando ho ripreso conoscenza,

ero nuda nel canale di scarico
di un complesso residenziale.

La sera prima era stata avvicinata
in un bar di New York.

Ha iniziato a parlarmi.

Mi ha chiesto cosa facessi lì da sola.

Le aveva offerto da bere.

Mi ha chiesto se ero una donna di strada.

Gli ho detto che ero una cameriera.

Il drink era drogato.

Lei era stata male.

Era uscita, lui l'aveva seguita
e aveva offerto un passaggio.

Era salita in auto.

In un attimo,
erano diretti verso il New Jersey.

Continuavo a svenire.

Quando si era risvegliata,

era stata gravemente morsa al seno,

era stata picchiata
e aggredita sessualmente.

Mi sono svegliata in una zona buia.

Lui mi ha detto:
"Non preoccuparti, io vivevo qui".

12 OTTOBRE 1978

SECONDA SOPRAVVISSUTA

Quando mi sono svegliata,
l'aggressore era sparito.

Mi aveva preso i gioielli.

Riuscivo appena a muovermi.

Mi faceva male dappertutto.

La sera prima,

una prostituta di nome Susan Geiger

era stata avvicinata
a Broadway, a Manhattan.

Ha chiesto se ero una prostituta.

Ho detto di sì, mi servivano i soldi.

L'uomo le ha chiesto di andare con lui,
ma lei era impegnata.

Lui cerca di convincerla
a incontrarlo la sera dopo.

E lei lo fa, ci va.

Mi ha detto: "Beviamo un paio di drink".

Conosceva un bel posto, il Flanagan's.

Ha detto che lavorava coi computer
e viveva nel New Jersey.

Una volta presa, l'ha drogata.

L'ha drogata e portata nel New Jersey.

Ho iniziato a sentirmi stanca e assonnata.

L'aggressore le ha morso il seno,
causandole ferite orribili.

È stata aggredita sessualmente.

Susan Geiger è stata creduta morta

e grazie a Dio è sopravvissuta.

12 MAGGIO 1980

TERZA SOPRAVVISSUTA

Mi sono svegliata in un parcheggio
e non capivo cosa fosse successo.

La sera prima, l'aggressore
l'aveva vista per strada a Times Square.

Aveva un grosso rotolo di soldi.

Mi ha detto che erano 3000 dollari

e di voler passare tutta la notte con me.

Questo tizio agitava mazzette di soldi,

chiedendo atti sessuali.

Al bar ha continuato a insistere
perché bevessi con lui.

Ha continuato a toccarmi il seno
per tutto il tempo.

Era brusco.

Poi l'ha drogata
e l'ha portata nel New Jersey,

dove lei ha denunciato
il pestaggio e la violenza sessuale.

Tutti questi casi…

avevano diversi parallelismi.

Le vittime trovate nel New Jersey

erano state rapite in una zona di New York

dove Richard Cottingham
lavorava alla Blue Cross.

Karen Schilt era stata trovata
nel parcheggio

degli appartamenti Ledgewood
a Little Ferry,

che era l'appartamento di Maryann Carr,

dove Cottingham aveva vissuto.

L'aggressione a Pamela Weisenfeld

era avvenuta un paio di giorni
prima di quella a Leslie O'Dell.

Inoltre, questo aggressore le drogava.

Richard Cottingham
era in possesso di sedativi.

Tutte le ferite erano molto simili.

Agli investigatori di Bergen
serve che ogni nuova vittima

provi a identificare Richard Cottingham
come loro aggressore e stupratore.

Ma a volte è difficile.

Un tempo, negli anni '70,

molte donne erano restie a farsi avanti,

perché le vittime di stupro
erano trattate in modo orribile.

La legge di New York era odiosa.

Anche se una donna
identificava lo stupratore,

senza un testimone disposto a testimoniare

e a dire: "Sì, ho visto che la stuprava",

non si riusciva a ottenere una condanna.

Inoltre, una lavoratrice sessuale
sarebbe stata arrestata dalla polizia

per aver detto di essere
una lavoratrice sessuale.

All'epoca, a New York
si stava reprimendo l'industria del sesso.

Il primo obiettivo dell'Ufficio
per le Forze dell'Ordine di Midtown

è eliminare la prostituzione.

Per molto tempo,

solo le donne venivano arrestate
per il reato di prostituzione.

Mai gli uomini,

anche se secondo la legge
l'adescamento non è un reato di genere.

La ragazza subisce
tutto il peso di ogni retata.

È un doppio standard? Certo.

Sono stata arrestata decine di volte
a New York.

Uomini, clienti, puttanieri,
chiamateli come volete.

Non venivano mai arrestati.

Trafficanti o papponi
non venivano mai arrestati.

Di solito veniva emessa una citazione
e il trasgressore poteva andare.

Ma alla fine degli anni '70
e all'inizio degli anni '80,

il movimento femminista
vide una grande crescita.

Le dimostranti hanno celebrato
la crescita del movimento femminile

da un piccolo gruppo zelante

a un movimento su vasta scala
che coinvolge donne di ogni tipo.

E così, come risultato,

ci furono molti nuovi sviluppi
nei metodi della polizia.

Iniziarono a fermare gli uomini
responsabili di tutto questo.

Secondo la nuova legge,
ora è un reato minore.

Dopo l'arresto, al cliente
verranno rilevate le impronte,

verrà fotografato
e tenuto in cella fino all'udienza.

- Cosa pensi di questa legge?
- Beh, è giusta.

Ma essendo un uomo sono un po' di parte.

Ma è sicuramente giusta
per ridurre il traffico a Times Square.

Dev'esserci equità secondo la legge,
per le donne e gli uomini.

Una delle cose che accadde
col movimento femminile

fu che le donne ora sentivano

di poter e dover determinare
il consenso sessuale.

Le leggi sullo stupro
iniziarono a cambiare.

Ora le donne capivano
che ciò che subivano non era giusto

e iniziarono
a rivendicare i propri diritti.

I crimini di stupro non potevano più
essere nascosti e dimenticati.

Così, nella contea di Bergen,

le altre vittime aggredite
da Richard Cottingham

ora pensarono fosse
il momento giusto per farsi avanti

e raccontare la loro storia
su cosa era successo,

perché le avrebbero ascoltate.

Così si fecero avanti

per cercare di identificare
l'uomo che le aveva aggredite.

Tuttavia, al momento del riconoscimento

Cottingham si era rasato i baffi
e sembrava una persona diversa.

Cercava di evitare l'identificazione.

Se non fossi un poliziotto,
avrei avuto difficoltà anch'io.

Sembrava un'altra persona.

Ma Susan Geiger,
Pamela Weisenfeld e Karen Schilt

riuscirono a identificare
Richard Cottingham.

E ora, nel New Jersey,

i media parlavano di Cottingham
come il sospettato

per le vittime trovate
nella contea di Bergen.

ARRESTATO PER AGGRESSIONE,
INDAGATO PER OMICIDIO

In poco tempo, la polizia di New York

vede che si sta scrivendo
di Richard Cottingham.

Scoprono le somiglianze tra i due casi

e iniziano a pensare

che Richard Cottingham
sia lo squartatore di Times Square.

Ecco la svolta nel caso.

Ora i detective lavorano insieme.

Parlano, collaborano,

esaminano tutto, confrontano tutto,

mettono insieme i casi.

L'ufficio del procuratore di Bergen
spiccò un mandato di perquisizione

per la casa di Richard Cottingham.

Quando entrarono
a casa sua a Lodi, New Jersey,

gli investigatori scoprirono
una stanza privata

e fu una scoperta enorme.

Era una stanza
nel seminterrato della casa.

Lui poteva andare lì,
chiudere la porta e restare da solo.

Lontano dalla moglie,
che aveva chiesto il divorzio.

Quello che trovarono
fece girare la testa a tutti.

Aveva opere pornografiche.

Nastro adesivo.

Libri sul sadomaso.

Trovarono vestiti e borse da donna.

Dentro quella stanza aveva una cassaforte.

Una cassetta in cui teneva le cose.

Trovarono quella che si rivelò
la chiave della casa di Maryann Carr,

che non avrebbe dovuto avere,
a meno di non aver avuto accesso a lei.

Trovarono un piccolo koala
che apparteneva a Valerie Ann Street.

La polizia aveva scoperto quella
che diventò nota come sala dei trofei.

Un trofeo è la prova
di una caccia di successo.

E guarda un po'.

C'era una collana.

Di Jean Ann Reyner,
la vittima trovata all'Hotel Seville.

La stessa collana
della foto del suo arresto.

È proprio lì.

All'improvviso, avevano le prove
che collegavano quest'uomo,

che torturava e uccideva donne
a Bergen, New Jersey,

al famoso squartatore di New York.

E ora, per Richard Cottingham,

il castello di carte iniziò a cadere.

L'inverno scorso vi abbiamo parlato
degli omicidi delle prostitute a New York,

Finora gli omicidi erano irrisolti,
ma ora potrebbe esserci una grande svolta.

L'uomo che cercano
è Richard Cottingham, 33 anni,

operatore informatico del New Jersey.

Ora Cottingham è trattenuto
con una cauzione di 350.000 dollari

per l'omicidio di una presunta prostituta

al Quality Inn
di Hasbrouck Heights, New Jersey.

Quando andai al lavoro

e scoprimmo che Richie
era stato arrestato nel New Jersey,

restammo tutti sconvolti.

Continuammo a sentire
di sempre più omicidi.

Non solo gli omicidi,

ma anche gli smembramenti
e cose del genere.

Era orribile.

Se ripenso a tutte
le storie sulle prostitute

e su come le attirasse nel New Jersey,

non aveva mai parlato di fare del male.

Nessuno l'aveva denunciato,
non sapevamo cosa facesse.

Sapevamo solo quello che diceva.

Col passare dei giorni,
quando lo shock svanì,

dopo l'interrogatorio della polizia,

si accese una lampadina.

Lo schema che mi aveva disegnato.

Non so spiegare perché l'avevo tenuto.

Era semplicemente lì,

con un mucchio di robaccia in un cassetto,

e lo consegnai a loro.

Volevo fargliela pagare.

Ci sono 19 accuse pendenti
contro Richard Cottingham,

un programmatore di 34 anni
di Lodi , New Jersey.

L'accusa principale è per l'omicidio
di Valerie Ann Street,

una prostituta di 19 anni che Cottingham
avrebbe preso a New York il 4 maggio 1980.

Le accuse sono lunghe quanto un braccio.

Nel New Jersey c'era
la somministrazione di sostanze nocive.

C'era il possesso di farmaci illegali.

C'era il possesso di un coltello.

Ovviamente c'erano lo stupro,
il rapimento e l'aggressione

di Leslie O'Dell,
Susan Geiger, Karen Schilt,

il rapimento di Pamela Weisenfeld,

e l'omicidio di Valerie Street.

A costo di sembrare vanitoso,

avevo la reputazione di miglior avvocato

non solo della contea di Bergen,
ma del nord del Jersey.

Ogni volta che un articolo parlava
di un crimine importante nella contea,

aspettavo che mi chiamassero.

Ricordo il mio primo contatto
con la signora Cottingham.

Disse subito:

"Mi hanno mandato da lei
per rappresentare mio figlio.

Mio figlio non ha fatto niente di male".

Il signor Cottingham era così determinato
a dimostrare la propria innocenza

che insisté per il processo.

19 MAGGIO 1981

PRIMO PROCESSO - NEW JERSEY

Ciò che rende questo processo
storicamente interessante

è che fu uno dei primi processi

in cui vennero presentate
prove legate alla firma.

Dennis Calo, il procuratore del caso,

sosteneva che…

la firma di Cottingham fosse
il rapimento, l'ammanettamento,

l'uso del nastro sulle sue vittime,

la mutilazione.

Passava il coltello
lungo il corpo delle donne

per portarle in uno stato di paura.

La firma è la stessa,
anche se il modus operandi è diverso.

Una vittima viene pugnalata,
un'altra viene strangolata.

Alcune sono state trovate all'esterno,

altre sono state trovate all'interno.

Può commettere i crimini in modi diversi,

ma la firma è la stessa

ed era molto avanzata all'epoca.

Poi il procuratore chiamò a testimoniare
alcune vittime sopravvissute

e la loro testimonianza fu cruciale.

Ho il vago ricordo
di essere stata bruciata sul seno.

Faceva molto male.

Mi sentivo come morta.

Ha detto che avrei pagato
per essere una puttana, come le altre.

E che se avessi fatto qualcosa
che non voleva, mi avrebbe ucciso.

Ricordo che ero in una stanza d'hotel.

Mi sono svegliata mentre mi picchiava
con un tubo e mi mordeva.

Jim.

Ha detto di chiamarsi Jim.

Il nome non significava nulla.

Il procuratore disse:
"Vedi l'uomo che ti ha aggredito?"

"Sì, eccolo lì."

Poi il procuratore presentò
le prove forensi, come…

i gioielli che erano stati
rubati alle vittime

e ora erano in suo possesso.

E le impronte.

Nel caso dell'omicidio di Valerie Street,

il colpevole aveva lasciato un'impronta
sul dente d'arresto delle manette.

Non avevano mai trovato
una corrispondenza per l'impronta

fino all'arresto di Richard Cottingham.

Richard Cottingham prese la parola
per difendersi da solo.

La difesa di Cottingham era:
"Non sono stato io".

VERA VOCE DI COTTINGHAM

Molte delle cose non sono andate così.

La polizia è la gente
più corrotta al mondo.

Ti piazzano le prove addosso.

Nascondono le prove a tuo favore.

In seguito disse:

"Avete messo la mia impronta
su quelle manette

quando mi avete ammanettato
dietro la schiena.

È così che avete ottenuto l'impronta".

Quando hanno trovato la stanza,

hanno fatto sembrare
che fossero ricordi delle vittime.

Aggiunse: "I gioielli che avete trovato
si comprano a Canal Street.

È una coincidenza".

Non andava d'accordo con la moglie,
così frequentava le belle di notte.

Ero un pessimo marito.

Mi piaceva la vita notturna
e andavo a donne ogni sera.

Disse che amava
ogni forma di sesso insolito.

Gli piaceva quello e per quello pagava.

Disse che Leslie Ann O'Dell
gli aveva permesso

di fare quello che ha fatto.

Guardate le foto della scena del crimine.

Non vedrete una persona picchiata.

Disse che lei aveva frainteso.

"Doveva sopportare,
l'avevo pagata per il bondage."

Per quanto riguarda le donne
che l'avevano identificato,

disse che mentivano.

Le prostitute dicono qualsiasi cosa
che la polizia vuol far dire loro.

Nessuna prostituta ricorda
una persona di due anni prima,

ma verrà a dire "Quello è lui",

perché è quello che vuole la polizia.

Si difendeva dicendo
di essere stato al lavoro

al momento dei crimini

e di avere i fogli di presenza.

Andavo al lavoro ogni giorno.

A volte lavoravo per 200 giorni di fila.

Facevo ogni tipo di straordinario.

Ma si scoprì che alcuni dei suoi colleghi
della Blue Cross Blue Shield

erano disposti a testimoniare.

Altri colleghi avevano paura
di testimoniare contro Richie,

perché temevano che Richie potesse
fare qualcosa a loro o alle loro famiglie.

Io volevo appenderlo per le palle.

È per questo
che non avevo paura a testimoniare.

Il suo alibi per molti omicidi
era: "Stavo lavorando!"

"Stavo lavorando."

Poi io dissi all'accusa:
"Posso dirvi perché non era lì".

Imbrogliava sugli orari
e io spiegai come faceva.

Io e Richard sapevamo
cambiare l'orologio interno del computer.

Appena inizi il lavoro,
sposti l'orologio dieci ore in avanti.

Quando il lavoro viene stampato
sul registro, stampa quell'ora.

Così dieci minuti erano dieci ore.

Non avevo idea di cosa facesse
mentre imbrogliava sugli orari.

L'omicidio sarebbe stata
l'ultima cosa sulla mia lista.

Non volevo fare altro
che far arrestare quell'uomo.

Non importava cosa mi sarebbe successo.

A quel punto l'accusa
aveva prove schiaccianti contro di lui.

La giuria ovviamente lo dichiarò
colpevole delle varie accuse.

Credo che le persone avessero
davvero paura di farlo uscire.

Questo tizio era una minaccia
che doveva essere tolta dalla strada

e credo che la giuria ne fosse convinta.

Quando la giuria emise il verdetto,
Cottingham non gridò.

Non mostrò alcuna emozione.

Sua madre lo fece e sua sorella… oh, sì!

Era sconvolta, come se fosse colpa mia.

Dopo quel processo…

28 SETTEMBRE 1982

…si occuparono dell'omicidio
di una ex vicina di casa a Little Ferry,

Maryann Carr,

che non era stata rapita a New York.

Fu giudicato colpevole
di aver ucciso anche lei.

Cottingham dovrà affrontare
un altro processo a New York.

Questo caso riguarda
tre prostitute uccise.

31 MAGGIO 1984

TERZO PROCESSO - NEW YORK

Durante il processo di New York,

il pappone di mia madre, James Thomas,

stava aspettando che la corte
aggiornasse l'udienza.

Nel corridoio.

Immagino che Cottingham fosse
nel corridoio nello stesso momento.

Inizia una colluttazione,

in cui James prende a pugni Cottingham.

Lo colpisce a ripetizione, dicendo:
"Lasciatemelo fare un'altra volta!"

UOMO COLPEVOLE
DEGLI OMICIDI CON MUTILAZIONI

Richard fu condannato a quasi 200 anni
e finì nel carcere di Trenton State.

Nel 1984, andai a Trenton.

Per chiedergli
di identificare la sconosciuta

dell'omicidio del Travel Inn.

È importante dare risposte alle famiglie.
Non hanno altro.

Mentre rimasi lì, lui fu molto arrogante.

Aveva un sorrisetto
come se stesse giocando con me.

In sostanza, non avrebbe detto nulla.

Cottingham è stato in carcere per 30 anni.

Né una lettera, né una parola,
né un commento a nessuno.

Fino al 2009.

- Ciao!
- Ciao.

Sono Nadia Fezzani, giornalista.

Intervisto i serial killer per scoprire
il loro lato più profondo,

l'aspetto psicologico.

Richard Cottingham non ha mai confessato.

Quando gli ho chiesto
perché aveva ucciso così tante donne,

mi ha sorpreso che me l'abbia detto.

Per me era un gioco, era…

Era soprattutto psicologico.

Riuscivo a convincere quasi ogni donna
a fare qualsiasi cosa volessi.

Psicologicamente.

Oppure con la minaccia
o la minaccia implicita…

di ferirle,

a volte di ucciderle.

Ti fa quasi sentire un dio.

Hai il controllo totale
del destino di qualcuno.

Cottingham sostiene che…

uno dei motivi
per cui ha scelto di uccidere

è perché credeva che alcune donne
lo avrebbero denunciato alla polizia.

Il 99% delle volte,
gli omicidi erano solo per proteggermi.

Nel caso di Maryann Carr,

lei voleva andarsene
e io non volevo che lo facesse.

Poi lei ha pronunciato la frase fatale:

"Domani parlerò con la polizia".

Solo quella frase.

Se non l'avesse detta, sarebbe viva.

Ma quando l'ha detta,
ho capito che doveva morire.

Prima che lo intervistassi,

Richard Cottingham non aveva
mai confessato i due omicidi

che aveva commesso
al Travel Inn Lodge a Times Square.

Ha rivelato a Nadia

che conosceva Deedeh Goodarzi

e che le aveva tagliato
la testa e le mani,

perché era stato visto con lei

e aveva paura di essere collegato a lei.

Ha detto di aver lasciato l'hotel
alle 3:30 del mattino

e di aver camminato a Times Square.

Portava le teste in una borsa.

Due agenti l'hanno fermato
e hanno chiesto: "Dove vai così tardi?"

Lui ha risposto:
"Sto andando a mangiare qualcosa".

L'hanno lasciato andare.

Così lui ha continuato a camminare.

Mi spingevo oltre i limiti della legge,

per vedere fin dove riuscivo ad arrivare.

Più te la cavi, più vuoi spingerti oltre.

Cottingham affermò poi
di averle messe nel bagagliaio dell'auto

e di essere tornato
nella stanza dell'hotel.

E poi di aver dato fuoco ai torsi.

Quel che succedeva
sarebbe successo comunque.

Quella era la mia vita separata.

Oggi prova qualche rimorso?

Certo.

Se dovessi rifarlo, probabilmente
non accadrebbe niente di tutto questo.

Non pensavo che mi avrebbero preso.

Abbiamo parlato solo di quelle
per cui sono stato beccato.

Quante persone ha ucciso davvero?

Dicono che l'omicidio perfetto non esista.

Io ho fatto più di 80 omicidi perfetti,

di cui non hanno mai saputo nulla.

Ha detto di aver ucciso più persone
di quelle per cui è stato condannato.

Ha detto di aver ucciso donne

a settimane alterne per 13 anni.

In totale, sono da 85 a 100.

Era una cosa costante.

Anche se le sue affermazioni
sembrano esagerate,

è del tutto possibile.

Passavo inosservato, nessuno lo sapeva.

Credo che Richard Cottingham
avrebbe ucciso ovunque,

ma Times Square negli anni '70
non fu d'aiuto.

Per uno come Richard,
che è un sadico sessuale,

vedere le lavoratrici sessuali
e i peep show

e ogni sorta di cose
oscure, erotiche e sessuali…

C'erano troppe tentazioni.

A ogni passo c'era un'opportunità.

Gli dava quasi una specie di immunità.

Lo fanno tutti.

Tutti usano gli altri.

Tutti sono degradati
nell'industria del sesso di Times Square.

La pornografia non è malvista,
si potrebbe dire, come qualche anno fa.

Oggi è considerata perfettamente normale.

La pornografia è considerata normale.

Giudici, avvocati e personaggi dei media
hanno trovato Gola Profonda fantastico.

Era umiliante, disgustoso, malato, sadico.

Chiudete tutto!

IL PORNO È UNA BUGIA

Migliaia di donne hanno marciato
da Broadway a Times Square,

cuore dell'industria del porno.

Dicono che promuova
la violenza contro le donne.

Il porno è ora un bersaglio femminista.

Alla fine degli anni '70,
Women Against Pornography

fu una campagna di riforma
che combatteva l'ascesa del porno,

non solo a Times Square,
in tutto il Paese.

Ciò a cui ci opponiamo nella pornografia
è l'uso e l'abuso delle donne.

Sono le immagini violente delle donne.

Le immagini di donne legate,
picchiate, stuprate, torturate e uccise

per stimolo, intrattenimento o profitto.

Così Women Against Pornography si unì

a chi voleva ripulire
Times Square e la 42ª Strada.

Il progetto Forze dell'Ordine di Midtown
e il lavoro fatto negli anni

hanno fatto una grande differenza.

Ma ciò che ha fatto di più per fermare
il mercato del sesso a Times Square

è stato l'AIDS.

Sono mesi che vi raccontiamo
della malattia chiamata AIDS

o sindrome da immunodeficienza acquisita.

Circa la metà dei casi
sono avvenuti qui a New York.

Dell'epidemia dell'AIDS
ce ne accorgemmo intorno al 1981.

Sembrava uno scenario di morte
da fantascienza.

C'era molta preoccupazione per i locali
e le lavoratrici sessuali a Times Square.

Il sesso dal vivo sul palco si fermò.

Non si vedeva più,
perché era troppo pericoloso.

Il consiglio di sanità pubblica
dello Stato di New York

ha dato alle autorità locali
il potere di chiudere ogni locale

aperto al pubblico che permetta
il cosiddetto "sesso pericoloso".

Posti come saune gay, librerie per adulti
e sex club eterosessuali.

Il venerdì sera, alle 23:00,

di solito nel Plato's Retreat
sono presenti 50 coppie eterosessuali.

Ma stasera, alle 20:40,

a solo 20 minuti dall'apertura,

il municipio ha chiuso
questo parco giochi sessuale.

I locali e le lavoratrici sessuali
vennero buttati fuori

e l'AIDS contribuì molto.

VARIETÀ CON RAGAZZE NUDE DAL VIVO

La pulizia di Times Square
è una delle tante promesse del municipio

e lo scetticismo
dei newyorkesi è perdonabile.

Ma se avete fatto un giro in zona,

forse sapete che c'è stato
un vero cambiamento.

Il numero di peep show,
sale massaggi e negozi porno

è quasi dimezzato negli ultimi sette anni.

Anche il crimine è in calo,
dice il rapporto.

L'amministrazione Koch
sta considerando un piano

per trasformare Times Square,
il centro del porno,

in una sorta di luna park.

Il nuovo sviluppo iniziò
nei primi anni '80,

con grandi torri di uffici,
hotel, teatri normali.

La città dichiarò inagibile
un'ampia fetta di territorio.

Ma alcuni teatri storici
sulla 42ª Strada vennero preservati.

Il New Amsterdam Theater,

dove avevano debuttato
le Ziegfeld Follies nel 1903,

avrebbe dovuto essere demolito.

In qualche modo,
la Disney e la città di New York,

per 30 o 40 milioni di dollari,

riuscirono a farlo diventare
quello che è oggi.

IL RE LEONE

Al New Amsterdam avete visto Il Re Leone.

È stupendo!

Oggi Times Square è disneyzzata.

Ha avuto una grossa evoluzione
negli ultimi 20 o 30 anni.

La criminalità è diminuita moltissimo.

E il turismo è esploso.

Credo che l'85% delle persone
che vengono a New York da fuori

vada a Times Square.

I turisti la adorano,
ma la zona è stata sterilizzata.

Times Square è come ogni altra città.

È davvero generica.

La vecchia Times Square era straordinaria.

Non c'era niente di simile.

Eppure capisco perché non c'è più.

La vecchia Times Square…

non era un bel posto.

Ha davvero rovinato la vita
a molte persone.

Sono stata per strada,
vittima del traffico, per 13 anni.

Ho visto uno studio che dice
che la vita media di qualcuno…

che ha vissuto la stessa cosa
è di sette anni.

Non ho mai conosciuto nessuna

che sia stata per strada
a New York quando c'ero io

e che oggi sia viva.

Non è mai successo.

Per tutto il tempo
che sono stata a New York

non avevo documenti,
numero di previdenza sociale,

certificato di nascita,
nessun tipo di identificazione.

Se fossi morta,

nessuno avrebbe saputo chi ero.

Sarei stata una Jane Doe.

Negli anni '70 e fino negli anni '80,

tantissimi corpi ritrovati
di lavoratrici sessuali

venivano indicati come "NUC",

cioè "nessun umano coinvolto".

In altre parole, avevano così poco
rispetto e status nella società,

secondo la polizia,

che non valeva la pena perseguire
il crimine commesso contro di loro.

La polizia non avrebbe
cercato il colpevole.

Lo trovo scioccante.

LO SQUARTATORE DI NEW YORK
È UN UOMO DEL NEW JERSEY

È orribile che un killer uccida qualcuno
e pensi di poterla passare liscia.

Se Richard avesse ucciso
centinaia di donne e bambini,

si porterebbe nella tomba
tutti questi casi irrisolti.

Non potrei sopportarlo.

Quindi volevo saperne di più

e sapevo di poterne sapere di più
solo da Richard in persona.

È così che è iniziato
il mio rapporto con lui.

Non siamo amici.

È un individuo davvero malato.

Quando ho iniziato
a fargli visita più spesso,

ha rivelato dettagli di esperienze
davvero traumatiche con giovani ragazze.

Morti di cui è responsabile.

Si è trasformata in una collaborazione
con gli agenti di polizia

per chiudere alcuni casi irrisolti.

Gli investigatori hanno dato il via
a sforzi multigiurisdizionali

su altri casi di cui quest'uomo
potrebbe essere responsabile.

Nel 2010 Cottingham ha confessato
l'omicidio di Nancy Vogel.

Nell'ottobre del 1967,

Nancy Vogel, una giovane madre,

uscì per giocare a bingo

e scomparve nei sobborghi del New Jersey.

Tre giorni dopo venne trovata
nuda e morta nella sua auto.

Era stata strangolata
e aggredita sessualmente.

I suoi vestiti erano ben piegati.

Si è dichiarato colpevole
e ha ricevuto un altro ergastolo.

Signor Cottingham, ha commesso i reati
di cui si dichiara colpevole oggi?

Sì.

Cottingham ha confessato altri omicidi.

Cinque omicidi irrisolti
nella contea di Bergen dal 1968.

Nel 1969.

E nel 1974.

Erano studentesse adolescenti.

Sembra che abbia iniziato
con giovani donne e ragazze

nei sobborghi, non lontano da lui.

È così che ha iniziato.

Maryann Carr,

Nancy Vogel

e le studentesse

non corrispondevano
al suo profilo originale

perché non erano lavoratrici sessuali.

Tradizionalmente,
per gran parte dei serial killer,

i primi omicidi avvengono vicino a casa.

Ma quando vedono la portata delle indagini
e capiscono di poter essere scoperti,

prendono le distanze.

Per lui c'è stata una progressione,
fino alle prostitute a Times Square.

I serial killer prendono spesso di mira
le persone disprezzate dalla società.

Le lavoratrici sessuali, ovviamente,
sono universalmente disprezzate.

Times Square ha aiutato
e favorito Richard Cottingham,

perché gli ha dato
ampia scelta di vittime.

Il problema che le lavoratrici sessuali
identificano come il più critico

è l'illegalità del loro mestiere.

Per questo le lavoratrici sessuali
chiedono la depenalizzazione

come primo passo
verso la creazione di regolamenti,

alle loro condizioni, pensate da loro,

in condizioni che offrano sicurezza,

spianando la strada per minare lo stigma
di essere una lavoratrice sessuale.

La cosa più importante
che si evince da questo caso

è che forse sono state uccise
un centinaio di persone

e non ne sappiamo nulla.

UNA DELLE DONNE DECAPITATE È DI TRENTON

Tutte le donne che Richard ha ucciso

hanno lasciato questo mondo
in modo orribile.

Questo è un grande peso per me.

Una nuvola scura.

Ora mantengo un rapporto con Richard,

perché voglio i nomi

delle vittime non identificate
a cui lui ha tolto la vita.

Vite che non si sono mai concretizzate.

Credo che dobbiamo ricordarle,

perché meritano giustizia.

SE CREDI CHE UNA PERSONA CARA
SIA STATA VITTIMA DI RICHARD COTTINGHAM,

CONTATTA IL DIPARTIMENTO
DI POLIZIA DI NEW YORK.

Sottotitoli: Jacopo Oldani