All language subtitles for Before We Get Married S01E07

Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ MkvDrama.org

♫ How much pain and sadness can be stuffed into one heart? ♫

♫ One sentence can change the ending forever ♫

♫ Tired of attacking and defending ♫

♫ I'd rather be that loser ♫

♫ You need not give in, bruised black and blue ♫

♫ Whoever's sincerity gets trampled on, I don't want to resist anymore ♫

♫ We just want to hear the answer we want in love ♫

♫ You need not give in, I surrender my pride ♫

♫ I miss the way I loved you originally ♫

♫ Slowly forgetting ♫

♫ You and I are the same ♫

[Before We Get Married]
[Episode 7]

I just want you to know, this home

only has me most of the time.

In the future, if you and 321

encounter an obstacle on the path ahead,

remember to turn back. I will be there.

Zhou Weiwei, don't forget. I am Madam Chu!

Let go! Let go!

Han Kefei, enough!

There's nothing between you and Chu Kehuan?

Come. Come here. Look in the mirror. Swear to yourself in the mirror that

you have never loved Chu Kehuan!

You don't even have a tiny bit of feeling towards him.

If you love him today, then you'll be struck by lightning.

Swear it!

Come on! You don't love him, right?

Why are you unable to speak? Swear it!

Chu Kehuan was never my choice. What do you want me to say?

You can even say this lie.

But you really need to think about it today.

One, will you really be better off this way?

Second, you can let that woman completely give up.

I can block this slap for you today,

but who will block the second and third slaps tomorrow and the day after?

Sorry about that.

What? So disgusting.

So, I hate dating. I would rather "buy coke." (T
: make love)

But you're different. You're not just dating, but dating two at once.

Do you want to choose 321 or Chu Kehuan?

You really need to decide carefully.

I know this is very hard.

But you need to remember.

You need to be true to your own feelings.

No matter what choice you make, I'll always be by your side.

Okay?

Let me tell you. Don't you dare cry when we go into the office.

The one who was slapped was me and you're the one crying. How will the others think?

I know.

I'm just reminding you.

Are you okay?

You caused a scene at someone's company and even hit someone. Now you're acting like nothing's wrong?

Your calmness makes me very scared.

Are you sure she is Brother Kehuan's girlfriend?

Wait... This is the wrong question.

No matter who is, you should not be causing a scene at a public place like her company!

You need to understand your status is now Brother Kehuan's ex-girlfriend.

I'm not his ex-girlfriend. Also, Gao Ziting,

you weren't there earlier to see how that woman was acting!

Me slapping her is just fitting.

Okay, let's not discuss whether you're Brother Kehuan's ex-girlfriend or not. Let's discuss your methodology.

Brother Kehuan is already distancing himself from you, and you went to hit his friend?

Are you not pushing him farther and farther away?

I actually really want to know

what Kehuan's reaction will be if he knows about this,

because I am almost certain that

I probably slapped the wrong person.

Hey, that's strange. Why did she come looking for Zhou Weiwei right away?

She looked for the wrong person. Zhou Weiwei isn't like that. I think it's Han Kefei.

Hey, but don't you think this is very ridiculous?

This kind of stuff can be handled privately. Why is she causing a scene at someone else's company?

I feel like Han Kefei is more extreme, okay? He already has a girlfriend,

yet she still went ahead and provoked him. What's up? I haven't finished talking yet.

Hey, if this happened to you, wouldn't you cause trouble for her, too?

I slept with him.

Are you jealous?

An unmarried man and woman. I slept with Chu Kehuan, what did I do wrong?

Enough.

What is it?

Hello, Kefei. Are you available to talk right now?

If you have something to say, hurry and spit it out. My time is precious.

I was thinking that we haven't seen each other for a long time. Do you have time tonight?

No.

You're still angry? Don't be like that.

We were happy together. Don't be like this just because of Brother Kehuan and Sister Ziyuan.

It's precisely your Sister Ziyuan that came to my company and caused a huge scene.

She even slapped me in the face! My face still has a handprint. Tell me! How am I supposed to go outside? It's a disgrace.

Sister Ziyuan slapped you in the face? How is that possible?

You're doubting me? You think I'm lying?

It's not that. You and Sister Ziyuan don't even have any sort of relationship. Why would she cause trouble for you?

Why don't you ask her? She heard that I slept with Chu Kehuan and went crazy. What's her problem.

In the future, every time Chu Kehuan sleeps with someone, she's going to hit someone? If she's not tired, I'm tired.

You slept with Brother Kehuan?

Is that true? Don't—

I'm really tired of talking to you.

Ah, so irritating!

Yan Baiyang, are you crazy?

I respected you so much and worshiped you!

You clearly know how much I like Kefei, why did you sleep with her?

Have you ever cared about my feelings?

What are you talking about?

I can completely understand Sister Ziyuan. Her slapping Han Kefei is all caused by you!

Calm down okay!

What did you just say? Ziyuan slapped Han Kefei? Who told you that?

Kefei told me it.

Apologize to me.

Why should I apologize to you? Aren't you the one who is supposed to apologize to me?

How can you unashamedly and unabashedly talk to me right now? Don't you think you wronged me?

All right. Since you do not understand me and also feel that I am shameful,

then you don't need to follow by my side anymore.

Boss.

Leave.

Get out!

[Do you have time tonight?]
[Meet at the usual place at 7:00 p.m..]

Hello, I'm here. Where are you?

I'm in the next stall.

Don't come over. Just stay there.

Why are you being like this?

I'm sorry for taking a bit of your time.

I have some things to say.

After I'm finished speaking, I'll leave.

I'm sincerely sorry about what happened today.

I will clear it up with Ziyuan, so this will not happen again hereafter.

The reason why I came to find you today is not to hear an apology.

Weiwei.

This situation is already out of my imagination.

Kefei has been hurt. Ziyuan has been hurt.

I have also been hurt.

Is this what you're willing to see?

It's not worth it. Really.

I am not so amazing and you are also not so mighty.

There's no need to hurt so many people because of me.

Please. From now on,

don’t contact me.

Don’t come to see me.

Just act as you never met me.

I beg you.

Disappear from my world completely.

I said it! Don’t come any closer!

Do you think that it is so easy to stop at this point?

You are a person with a fiancé and what you are wearing on top of your finger is a wedding ring.

Do you think that I didn't struggle over that before?!

But every day at every moment,

no matter if my eyes are opened or closed, every image that appears in front of me is you.

I have no means to deceive myself, even more I haven't the means to deceive you as well. All these things, I cannot do it!

Can you not be so willful like this?

Even though it is impossible, you must also do it!

How can you talk like you have no responsibility in this at all?

Is it that you don’t like me?

All your smiles, those hugs—

Don’t talk about it anymore!

I admit that I was wrong.

Therefore, I want to make up for it and I want to correct it.

I want to disappear from your world completely.

I won’t give you any more space for imagination.

Go back.

Go back to Ziyuan's side.

Do you think that by doing this, I will go back to Ziyuan's side?

Let me tell you. It’s not possible!

I also don't believe that you can nonchalantly return to Li Haoyi's side as if nothing had happened.

I can!

I can do it!

[Pervert]
[Delete]

Have you ever sincerely thought about being my friend?

I don't want to be friends with you!

It’s fine if we can't be friends. Then, we can be—

I won't become lovers with you either!

♫ You need to not give in, tears ♫

♫ don’t lie. Emotions are being kidnapped ♫

Why would you come?

You're staying at home so contentedly. Did "that" come?
(T/N: "That" refers to her period.)

Do you want to drink?

Drink for a bit.

Move over.

No.

Explain yourself clearly first.

Once you explain it clearly, even if "that" came, I will still drink with you.

Talk about what?

Did Chu Kehuan and you have a showdown?

You broke up with Chu Kehuan?

He and I were never together.

How can it be regarded as breaking up? I have merely made it clear, that's all.

Made it clear, then it is equal to breaking it off.

Are you sure this decision is right?

To me, Chu Kehuan is like an accident.

Since it is an accident, then I must let it pass by.

Just like a stone that is cast into the water.

Although it sets off a slight ripple, in the end,

everything returns to normal.

Are you trying to be poetic right now? You must speak like this?

I can do it, too.

Then, one might well ask, are you listening attentively to the sound of your heart?

My goodness, this won't do. I really can't speak like that.

I beg you.

You don't need to be embarrassed and unable to speak about it. I can speak for you.

That dull-witted idiot 321 is absolutely unable to compete with Chu Kehuan.

Chu Kehuan is not just some ripple.

He is one big wave. The exciting kind.

He washes over you, hitting you one wave after another.

Who can refuse?

Okay.

Then, let me ask you.

If today you were me, could you like him?

If you fell for him, how would Haoyi view you? How would his father view you?

If you fell for him, how would Ziyuan view you?

All of your coworkers, friends,

and your mom, how would they view you?

Would you worry about how I'd view you?

If I were you, I wouldn't care if they died.

Liking someone is liking someone. Why do you have to worry so much? Are you not tired?

So I’m not you.

I can't be like you, living a life based on my feelings.

Why can’t you?

Because I made myself into a mess.

In the recent days,

I feel that I am horrible.

I don't like this type of life and this type of feeling.

I hate myself like this even more!

What don't you like about yourself?

I don’t like

that sometimes I would think about him.

321, why are you here only now?

When I sold the house to you, what did you promise me? You said you would take care of her, protect her, and give her happiness, and what was the result?

Zhou Weiwei! Zhou Weiwei!

Zhou Weiwei, I like you!

Zhou Weiwei, you can run from now on,

but I, Chu Kehuan, will chase you to the end.

If you feel wronged, then just cry.

Are you hungry?

Finish eating this.

I hate myself for becoming like this.

But in the beginning,

he was just an annoying pervert.

Only after,

he kept showing up and bothering me. I couldn't shake him off no matter what.

The feeling of being pursued is great,

especially if it's by a catch like him. Please.

We are both over 30 years old. We're not those young girls anymore.

To be pursued by someone with such great qualifications, anyone's heart would flutter.

That's exactly why

I should have kept my guard up

to have not ended up in a state like this.

Just because of this, you decided on 321?

I'm not choosing.

It's that I've originally been walking on this path.

I can't suddenly meet a fork in the road and be enticed by it.

Furthermore, my feelings for Haoyi are real.

We have plans for the future.

We're walking forward, step-by-step, following our plan.

This down-to-earth feeling is what I want.

What if Chu Kehuan appears again?

I will treat him as a stranger.

You sure?

I'm really sure.

Even though I don't believe it, I will still congratulate you.

Let's drink.

You really don't believe it?

It's not that I don't believe you, I just don't believe that the heavens

will follow your ideas to plan your fate.

This world has many different possibilities. You can't catch a hold of it.

I was just in a meeting and it ran overtime. Stacey, come on! Wait for me a bit, okay?

- I'll treat you to coffee. What do you want? I'll treat you—
- Kefei!

Just this once, okay? I'll call you later.

I need to visit a client. I'm short on time. Please move aside.

One second, just listen to me for a second.

Let go!

You... is your face okay?

You're really a mood killer. You're coming to the office to anger me, is that it?

I'm really worried about you.

I'm fine.

Actually, don't blame Sister Ziyuan. She didn't do it on purpose.

At the time she must have been unable to find a place to release her anger so she-

She can't find a place to release it so she did it on my face?

You're so considerate, sweet, and you understand your Sister Ziyuan so well.

You're such a nice guy, then why don't you just get together with Sister Ziyuan?

Kefei! How could I be together with Sister Ziyuan?

You clearly know that the person I like is you.

That's your problem, not mine.

Kefei, you and Brother Kehuan were together for one night only. I'm the one who really cares about you.

Wait.

What did you say? Me and Chu Kehuan... What one, what night, what only?

You told me. Didn't you say that you and Kehuan already

made love?

So, at the time when I heard it, I was also really angry. My mind went blank,

and I really can understand Sister Ziyuan's feelings, so I-

So I went to punch Brother Kehuan.

You punched Chu Kehuan?

Yan Baiyang, do you believe whatever I say?

Do you not have any ability to make judgments?

Did you really think I, Han Kefei, would sleep with your Chu Kehuan?

- Kefei!
- Get lost!

So Kefei... didn't with Boss?

Mr. Li!

Do you still remember me?

You are... Kefei's boyfriend.

I came today as Yan Baiyang.

Hello, Mr. Yan. What's the matter? I'm really busy.

I'll just simply say a few words and leave.

It's about your fiance, Ms. Zhou.

Weiwei?

You said Yan Baiyang came to you? What for?

He just suddenly came over and said I should spend more time with you and care about you.

He even said that would stop you from falling for someone else and ruining someone else's relationship.

Isn't that overboard?

Weiwei, can you keep some distance from Kefei?

Why?

It's... Kefei's reputation outside isn't that good.

I know she lives her life like it's a game, but you're not the same.

We're about to get married. It might not be very good if you get too close to her.

Plus, today someone came looking for me and said...

Li Haoyi, do you know what you are saying right now?

If I liked someone else, that's between you and me.

It has nothing to do with anyone else, especially Kefei.

I didn't say you liked someone else. I'm just saying...

Can you keep a distance from Kefei?

That's two different things. Can you not mix them together?

I didn't. I'm just...

Okay. To be honest,

I don't like this feeling.

What feeling?

I'm busy working outside, working hard for our future.

Then suddenly, someone comes to me and says you betrayed me.

I just don't feel good.

So you think I betrayed you?

Do you know how serious an accusation that is?

Zhou Weiwei, I didn't say you betrayed me.

I am just saying that if you and Kefei get to close, then maybe

- you might --
- No ifs. No maybes.

You say you don't feel good right now. I also don't feel good right now.

You think you're tired at work every day. Do you think I'm not tired?

Do you want to ask around which working woman

can be like me for three years spend only NTD $150 every day (T
: $4.83 USD).

Didn't we agree on that? Isn't that our plan?

That's right, I know! We agreed to it.

It's our plan. We want to work on creating a beautiful future.

Then tell me. Where is our future?

The only thing I can feel right now is the present.

Right now, I only see that I come home every day to an empty house.

I can't grasp onto any warmth, because when it's time to sleep,

only pillows are by my side.

Do you know what the scariest thing is?

The me right now has no expectation or hope

because the expectations won't be met

and the hopes will be ruined. Because you are busy and not here.

You are so busy that you can't even send a text to care about me.

It only leaves the times I call you.

I can only hear,

"Your call is being transferred to voicemail."

Now you're talking to me about betrayal.

Zhou Weiwei. I said already. I didn't say you betrayed me.

But I admit what you said is true.

I'm very busy. I am truly busy, that is true.

But should I not be busy?

Should I be hovering near my phone waiting for your messages?

Or should I just hug my phone and talk to you for twenty-four hours?

We just bought a house that's better than what we had anticipated. We have to pay a mortgage.

I also want to relieve your financial pressures.

Shouldn't I work hard then?

Then, did you think that I was a normal woman?

I have a heart and feelings. I need your care.

If I encounter temptation while you're neglecting me,

I will waver and I will hesitate.

Do you know that everything you're doing now

makes me not sure exactly what I'm working toward

that I still have to hold fast to our promise?

But I am following our promise!

I am following our plan.

But you are neglecting me!

Do you really love me?

Or is your plan the one you love?

Do you love the sense of accomplishment you'll get from bringing the plan to fruition?

Zhou Weiwei,

you speaking like this is really unfair.

I thought I could find someone...

Finding someone who can walk with you, step-by-step, following life's blueprints

is a very blissful thing, is it not?

So, as long as you find someone who can cooperate with your plan,

it really doesn't matter if it is me or not.

How am I supposed to discuss this with you right now?

♫ Love runs too deep ♫

♫ You need to not give in, tears ♫

♫ don’t lie. Emotions are being kidnapped ♫

So, as long as you find someone who can cooperate with your plan,

it doesn't really matter if it's me or not.

How am I supposed to discuss this with you right now?

You should go and find someone who is willing to discuss with you and cooperate with your plan.

Weiwei, what are you doing? Weiwei!

Sorry.

I was the one who neglected you.

I was the one who neglected your feelings.

But... you have to believe me.

If our plan...

doesn't have you,

then it will be pointless.

Weiwei...

Only you have the right to wear this ring.

No one else can.

To make it up to you,

I’m willing to change the plan.

Two months.

Two months later we will prepare our marriage.

So this is Plan B or Plan C?

This plan is the one that puts you first.

I'm warning you. If you can't make it happen,

I’m really not going to put up with you anymore.

Okay, I know now.

Sorry. It’s my fault.

Your sister already told you?

Yes, she's not the Gao Ziyuan I know anymore.

Actually, when I got home and saw her, I didn't know what to say.

Ziting, I’m very sorry.

I know that all of this is because of me. But I did all I could do already. I don't know what I should do anymore.

Looks like maybe the best thing to do is to let time solve it.

I don't think dragging this will be a good idea.

Brother Kehuan, take the house my sister and I are living in and just sell it.

Sell it? Why should I sell it?

That house isn't cheap. And I believe it causes more than a little burden on you.

If what you're worried about is this, then it's not necessary. I can handle it.

And even if we sell the house--

If the house is sold, then stop caring about us.

Love isn't like marriage with obligation and responsibilities. With a divorce, there are even alimony fees.

Within a couple, not loving anymore is not loving anymore. There's no right or wrong.

I want you to sell the house, because any sort of warmth you give my sister is cruel to her.

If you really are looking out for my sister,

then you should break it up even more cleanly. Stop meeting up with her,

and stop letting her into your house. Stop treating her like your family.

Just... completely treat her like a stranger.

You waited for a long time, right?

I bought your favorite Thai food. I was afraid you'd be hungry.

The house is cleaned up really nicely.

It isn't because you knew I was coming so you specially cleaned for me?

Actually, if in the future you want to clean, you can call me.

Eat first. They are all your favorite dishes.

I bought lemon fish, pepper chicken, and green curry.

I asked you to come not to share a meal together.

So you asked me to come

to put me on trial?

Why did you hit someone?

Han Kefei is innocent.

So I really hit the wrong person?

Or the person I should have hit was Zhou Weiwei?

Weiwei is also innocent.

You're calling her so intimately.

Let me say it again. Weiwei is also innocent.

If you want to hit someone, you should have hit me!

Why are you treating me like this? What right do you have to treat me like this?

Because we already broke up! What right do you have to hit me?

What I want to do has nothing to do with you! Who I like has nothing to do with you!

But you and Weiwei? She's...

I told you already. Zhou Weiwei has nothing to do with you and me. Do you understand?

But you are mine.

Our ten-year relationship cannot be broken just by you calling it quits!

Give me your bag.

What do you want?

I said, give me your bag.

Chu Kehuan! What do you want to do?

- I'm only taking away the things that don't belong to you.
- Kehuan, what are you doing?

Let go of me.

I said, let go of me!

Listen carefully.

You're only Gao Ziyuan.

You're not Mrs. Chu.

But you promised my mom that

you would take care of me forever.

I believe that your mom would approve of me taking care of you this way.

Do you hate me so much

that you have to force me into a dead-end

and not give me any way out whatsoever?

If I wasn't giving you a way out,

I would even take back the house that you're living in right now.

I hope that we'll never see that day.

Gao Ziyuan, please listen carefully.

Please strongly consider how you should be living your life.

Find your own life again.

You're not Mrs. Chu.

You're only Gao Ziyuan. Leave now.

♫ You need not give in, tears don't lie ♫

♫ Emotions are being kidnapped ♫

Uncle, sorry for making you come all the way out here again.

It's not a hassle at all. I'm happy to take a daughter-in-law and eat engagement cakes.

Oh, right. Where's Haoyi?

Haoyi said something came up at his company, so he'll be here a little later.

Does that brat even remember he's the groom? Seriously.

Weiwei, can I take a look at the ring Haoyi proposed to you with?

Right here.

It's so small that I can hardly see it!

People will make a joke out of it. Even if others don't laugh at it, I'm laughing at it.

No, engagement rings are just a formality.

Haoyi's career has just taken off.

He doesn't need to spend too much money on this. It's the thought that counts.

Look at you. How can there be such a thoughtful girl in this world?

How did that wretched son of mine get so lucky?

Uncle, you're exaggerating. It's only right of me to do this.

You've already put on the ring. Why are you still calling me Uncle?

Dad.

Good! Good, it sounds good and energetic.

I feel great hearing it.

What makes you feel great?

I feel great here.

You're late...

and you bought such a small ring. Shameful.

Let's look at the engagement cakes. We'll buy the best ones.

What's wrong with Dad?

Dad's happy.

What did you call my dad? Can you say it one more time?

I think that this bakery's not bad. It tastes good and has nice packaging.

It's simple and natural. It's settled.

- Uncle.
- Hey.

Dad, this bakery isn't very cheap.

Don't worry about this. Just tell me how many boxes you need.

Sixty boxes? Is that too few?

Sixty boxes are too many! We don't need that many.

We don't have that many relatives and friends.

You have colleagues, too!

Dad, she works for a publicly listed company.

There are easily one to two hundred people at headquarters alone. You can't distribute to them all.

That's right, I just need to give it to some of my colleagues I'm closer to.

We really don't need to waste that much money.

I'm telling you. You guys are young

and don't think deeply enough. You are a manager after all.

You must have clients and such. You have to have this personal touch toward others.

Otherwise, people will talk about you.

It's settled. We'll do at least sixty boxes.

Weiwei, figure out the numbers when you get back.

If you should be giving it to them, don't let them slip through the cracks. It's not worth it to offend someone.

If it's money that should be spent, then Haoyi absolutely cannot be pinching pennies. Got it?

Got it.

You'll pay for the engagement cakes yourself.

Dad, really?

Not really.

Chairman, are you sure you want me to lead this project?

Rest assured, I will report to you at any time.

Yes, James already sent the files over.

Yes, I will handle it.

Yes, Chairman.

[Guoxin and Hualai Collaborative Project]
[Capital Increase Plan]

That's weird. Why is Jessica looking for us?

Did we mess up recently?

I don't think so.

Could it be the incident with Gao Ziyuan?

Hey, don't look at me. My lips are sealed. I didn't say a word.

Forget it. It's useless if we guess. We'll find out soon.

You guys are all here. Take a look at the files on the table.

This is a new project that the company is developing.

It requires a large number of funds, so we found a venture capital company to help us increase our capital.

Their staff will be meeting with us soon.

Why are we being involved with this?

If the company wants you to do something, does it need to first obtain your approval?

Just do what you're told.

Yes.

Come in.

Director, Guoxin Venture Capital's staff has arrived.

Okay, let them in.

Please come in.

Thank you.

CEO Chu, nice to meet you. I'm Jessica.

Hello, we meet at last. You can call me Kehuan.

Okay. Come, take a seat. Welcome.

Thank you.

CEO Chu, let me introduce you to my team.

This is Meiling,

Kefei,

and our project contact, Zhou Weiwei.

Zhou Weiwei, why are you sitting down?

- Let me introduce our team members.
- Okay.

This is James, and this is Fanfan.

They will assist in the completion of this collaborative project.

Our chairman said he considers this project a top priority

and personally assigned it to me, so over the next few months

I will frequently appear at your office.

Okay. Okay, great!

Everyone, relax and take a seat. CEO Chu,

if you come to our company, I will definitely treat you for coffee.

Zhou Weiwei, take a seat.

Jessica, I want to withdraw from this team.

Zhou Weiwei, the chairman handpicked this team.

If you want to withdraw, go tell the chairman.

Okay.

If you take one step out of this room,

I will break your legs.

CEO Chu, our company's employees just love to joke around. I'm laughing so much my stomach hurts.

She's really testing my patience.

I almost don't have any patience left.

Okay, I would like to officially announce that for this special project,

CEO Chu will take full responsibility.

CEO Chu calls the shots.

As for additional workplace education for our company's employees,

I will see to it that it is reinforced.

Okay, let's start the meeting.

I'm sorry, please wait for me. Thank you.

There's no more room at the back.

I'm sorry.

Excuse me.

CEO Chu, you went a bit too far there.

♫ You need not give in, tears don't lie ♫

♫ Emotions are being kidnapped ♫

What are you doing?

It's only the first day and you're already pulling tricks out of your sleeve with no restraint.

Aren't you the same? Otherwise, during the meeting, you wouldn't have so plainly said that you're quitting.

Don't get so close to me!

Could it be that you even think I arranged Hualai and Guoxin's collaboration?

Is that not the case?

Am I that idle?

You look very idle! Also, you knew that you were coming to my company, didn't you?

Are you saying that if I knew about it ahead of time, I should've deliberately declined the opportunity? Is that what you want me to do?

I don't want you to do anything!

That better be it. Lately, someone keeps reminding me that I'm not that great,

so I've been obediently following my company's orders according to procedure. Whatever they want me to do, I do it.

This doesn't go so far as to hurt anyone, does it? Even if it does hurt someone, that was not my original intention.

Stop acting innocent!

I'm not acting innocent!

Sir, what's wrong? What happened?

I apologize, I'm not too familiar with your company's elevator.

Chu Kehuan!

Chu Kehuan!

I'd like to thank you

and your fellow Yan Baiyang for looking for Haoyi.

He wanted Haoyi to hang onto me tightly,

so we decided to get married two months from now.

Whether you came to our company intentionally or unintentionally, actively or passively,

your plot won't be successful, because

I am getting married. Aren't you going to congratulate me?

Okay. Congratulations to you,

but you don't need to explain so much to me.

It's none of my business when you're getting married. Furthermore, you don't need my approval to get married.

I'm not explaining anything to you. I just want to clear things up with you. That's all.

Then, let me give you a refresher. We are work partners,

so everything I do for my work partners also applies to you.

Encouragement, recognition, and punishment.

Therefore, I hope that you won't overthink it and act normally. I believe that

we will have a very pleasant collaboration, partner.

We're not partners.

We just accidentally started working together. Also,

I will stay far, far away from you.

Manager Zhou,

before you leave work, I need the company's detailed customer base analysis data. I'll leave it to you.

Yes, CEO Chu.

Also,

I, Chu Kehuan,

will do as I promised.

What are you saying? I don't understand.

That's fine as long as I understand.

It really isn't like that. I just thought it would be good for both you and Sister Ziyuan.

I did it for the two of you.

Whether you did it for the two of us or not,

the fact of the matter is that you don't trust me.

Of course, I trust you.

Then, why don't you trust in the choices I make?

Why don't you trust that the choices I make are the best option for Ziyuan and myself?

Boss.

It doesn't matter anymore since you already did it.

In investment terms, this will be the time to review the outcome.

What do you mean?

Baiyang, I know that you've been with me for a long time,

but you seem to have never been on the same wavelength when dealing with me.

You work hard and you're not bad at all,

but I believe that being with the right boss will be better for your future.

Boss.

Go back to the equity security company.

You still have a lot to learn.

I spoke with Shuming already. I believe he'll take good care of you.

You don't need to come to work tomorrow.

Gao Ziting, why don't you cover this meal today?

I want you to experience what it's like to be an adult with personal responsibilities.

This restaurant is so far and so expensive.

It's going to cost me quite a bit, isn't it?

It's not bad. Compared to what your brother-in-law and I used to pay for you, this isn't much.

Stop pretending, Gao Ziyuan.

"Be an adult with personal responsibilities"? I'll send those same words straight back to you.

Also, stop calling Brother Kehuan my brother-in-law. Hearing that makes me feel uncomfortable.

Your credit cards got shredded, huh?

Gao Ziting,

you're not even willing to save this last bit of pride for me?

I'm not trying to make you lose face.

I just want you to bravely face reality. Are you really nothing without Chu Kehuan?

Go find a job. You can make a living for yourself.

Realize your full potential and lighten the load on Brother Kehuan. Let him see your merits.

Perhaps then, you'll have one last chance.

[Coronation.Lace Bridal]

Miss Gao, are you here to apply?

I heard the company is recruiting, right?

A perfect wedding must have perfect planning prior to the event.

There must be smooth communication with the newlyweds. Most importantly, the concept and...

♫ I can only rely on my dreamland ♫

♫ You must have heard them say that I speak of you ♫

♫ It's just like how you look for them to vent about the past ♫

This slide shows our company's four biggest flagship features.

The first one is super AI technology. Using AI algorithms, we can intelligently create

3D models of faces and take unique selfies.

The second one is infrared rays. The top configuration of infrared rays...

♫ Yearning is like a song, playing in a loop ♫

♫ The prelude is just meant to set off the chorus ♫

♫ When memories boil out, paired with a husky timbre ♫

♫ It covers up all the yearning and reluctance to part ♫

♫ Listening to this song, hearing the bitterness
between the lines ♫

♫ Choosing to let go because it was so happy before ♫

♫ Both of us have new choices, feelings are no longer being dragged ♫

♫ When the melody plays, I finally understand, what about you? ♫

♫ What about you? ♫

Okay, everyone must be tired.

Let's go. I'll treat everyone to a nighttime snack.

- That's great.
- I'm going to die of exhaustion.
- I'm so hungry.

I need to get drunk tonight. Today was so stressful for me.

- I'm so tired.
- I'll help you clean this up.
- Izakaya.

Miss!

Where are you going?

I don't want to eat. I'm going home.

Can you not be so difficult?

The more difficult you are, the more it shows that something's off with you. Didn't you already clear things up?

I'm not being difficult. I just don't trust him.

I don't trust you.

Han Kefei.

What I mean is, you have to trust yourself.

Just don't get confused by his tricks for picking up girls.

You're really—

Sister Kefei, are you guys done talking? I'm really hungry. Let's go.

Let's go together.

We can talk about business along the way. If it gets too late, I can...

I can ask James to take you home. How does that sound?

I'll go get your bag for you.

Let's go.

Let's go.

Everyone, let's toast to the one who is getting married. Okay?

Okay!

Congratulations!

I toast to you!

Yay!

Manager, let me tell you. Even though I don't know that Li Haoyi or whatever,

he's very responsible for you and loves you so much!

You will definitely live in bliss.

Hearing the word "bliss," I must toast to you, too.

- I'm so jealous!
- Congratulations!

- I'm so jealous!
- You have to be happy...

- You have to be happy.
- I'll toast to you, too.

I'm so jealous of you.

Like you, I want to hurry up and find

that Li Haoyi in my life.

Let me tell you. At this time,

I also really want to find someone and bid farewell to the single life.

It's fine even if it's only for one day.

She's flirting again.

Manager Han, I'm different from you.

Right now, I just want to

change my Facebook relationship status to

"in a relationship."

- I want to be in a relationship, too!
- Just me, not you!

- Not fair!
- I want to be in a relationship, too!

You're too much.

What about me?

What about me?

- What about me?
- Congratulations.

Let's be in a relationship.

Zhou Weiwei, I toast to you.

Oh.

Stop having complaints and objections toward me.

I, Chu Kehuan, congratulate you.

- Drink!
- Drink up!

Drink up!

Wow, CEO Chu can really drink!

For someone like him,

let's make sure he can't walk out of here in a straight line tonight, okay?

- Okay!
- Whatever you guys want.

I'm okay with anything. However, I have one condition.

You... need to stop drinking from this point forward,

because you have to take me home.

- No, no! She's married already. Why should she take you home?
- That's right.

Am I going to eat her?

Out of all of you, who is more sober than her?

- That's right, she didn't even drink. It should be fine.
- Why don't I take her home?

Why would you take her home? She drank so little.

You drink! You drink!

You can't take her home. You can't!

Drink.

- What?
- Where are you going?

I'm going home.

I said you have to take me home.

Why do I have to take you home?

Go back to your seat. Go back.

Manager, just help us take CEO Chu home. He told you to do it, so do it.

- Sit down.
- No, no!

Congratulations to the newlywed!

Cheers! Cheers!

Congratulations!

I'm out of beer.

You're out of beer! I'll pour it for you.

Weiwei!

Sit still!

Put on your seatbelt!

Weiwei, I'm really grateful to you.

Go away!

Thank you for taking me home.

You're welcome.

Weiwei, I'm really grateful to you.

You're blocking me. Sit still!

I don't want to put on my seatbelt.

No, sit still!

Chu Kehuan, stop acting drunk.

- Give me your hand.
- Where are your hands going?

- Give me your hand.
- What are you doing?

Thank you so much.

You're so embarrassing.

Thank you for taking me home.

You're welcome. Please sit still!

♫ You need not give in, tears don't lie ♫

♫ Emotions are being kidnapped ♫

Chu Kehuan, stop acting drunk.

- Give me your hand.
- Where are your hands going?

- Give me your hand.
- What are you doing?

Thank you so much.

You're so embarrassing.

- Listen to me.
- Hold on!

- Listen to me, really.
- What?

- Listen to me.
- Don't stand up!

I'm really grateful to you.

Chu Kehuan, you're home!

Excuse me, sir. Could you help me carry him out?

I can't, really. Look at my physique.

- What?
- He said he can't do it.

Please help me! Get away, you pervert!

Okay, pull yourself together.

We're almost there. Don't fall down!

We're almost there. Ouch, my head.

For Pete's sake.

We're here.

Where's your key?

Where's your key?

Where's your key?

What are you moaning for?

For Pete's sake.

Why are you so heavy?

Why are your legs so heavy, too?

One, two, three.

Sorry.

One, two, three.

Lift your butt up. One, two, three!

Please get up. One,

two, three!

My head.

My hand.

Get away. You're so heavy.

My God, what are you doing?

Get away!

For Pete's sake.

What?

You pervert!

Who gave you permission to kiss me?

Your mouth is so stinky. You even started snoring after kissing me!

I really can't bear it. Things shouldn't be this way.

You shouldn't be trying on wedding gowns under this identity. You should be my...

Even if I have other intentions, like you, I just want her to be happy. Do you believe me?

Do you think that doing it after you made me angry is going to fix everything?

Let me tell you. Even if you relieve yourself, I will still be full of pent-up anger.

You'll resolve your problem, but our problem remains unresolved.

♫ Closing the door, returning to real life ♫

♫ Shedding this skin, lazing around ♫

♫ Living freely ♫

♫ Neither bad nor good, it's just one person hanging on ♫

♫ Love runs too deep ♫

♫ I miss you more than before ♫

♫ I've been forcing a smile all these years ♫

♫ Trying hard to live and be a better person ♫

♫ Believing that time will always take something away ♫

♫ Love is hard to give up ♫

♫ I love you more than before ♫

♫ Never having any talent for love ♫

♫ Being too earnest teaches you after getting hurt once ♫

♫ Some passersby in life ♫

♫ Can't be forgotten ♫