Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,078 --> 00:00:41,447
Re-ReSynced And Corrected text By Chuck
2
00:00:41,831 --> 00:00:43,299
Previously on "Aquarius"...
3
00:00:43,301 --> 00:00:44,333
I'm Dennis.
4
00:00:44,335 --> 00:00:45,567
You know Dennis Wilson?
5
00:00:45,569 --> 00:00:48,003
You got some good music in you.
6
00:00:48,005 --> 00:00:49,405
Hiya, Bunchy.
7
00:00:49,407 --> 00:00:51,773
By pushing out the
contradictions of racism,
8
00:00:51,775 --> 00:00:53,475
you gave birth to me as a Black Panther.
9
00:00:53,477 --> 00:00:55,710
The Panthers want to raise consciousness
in the community.
10
00:00:55,712 --> 00:00:57,345
- It needs raising.
- "We" now, huh?
11
00:00:57,347 --> 00:00:58,847
Where were you last Tuesday night, Roy?
12
00:00:58,849 --> 00:01:00,449
He was with me.
13
00:01:00,451 --> 00:01:02,016
She is just what you need.
14
00:01:04,588 --> 00:01:07,155
Shooter was U.S. military.
15
00:01:07,157 --> 00:01:08,923
Lucille said his name is Captain Welles.
16
00:01:08,925 --> 00:01:10,791
I want to make a deal.
17
00:01:10,793 --> 00:01:13,494
Mrs. Gladner, I can't
imagine how scared you are.
18
00:01:16,132 --> 00:01:19,067
[dramatic music]
19
00:01:19,069 --> 00:01:20,264
♪ ♪
20
00:02:01,323 --> 00:02:03,958
Hey.
21
00:02:03,960 --> 00:02:06,861
Looks like your
boyfriend shut up Lucille for good.
22
00:02:06,863 --> 00:02:09,130
Maybe it wasn't Roy. Could be Mob.
23
00:02:09,132 --> 00:02:10,264
Either way, we're screwed.
24
00:02:10,266 --> 00:02:11,498
No witness, no case.
25
00:02:11,500 --> 00:02:13,600
We still have Roy. He trusts me.
26
00:02:13,602 --> 00:02:16,436
He'll get me close to Welles,
and then sooner or later, I'll...
27
00:02:16,438 --> 00:02:17,837
You're dead.
28
00:02:19,107 --> 00:02:21,275
I can handle myself, Shafe.
29
00:02:21,277 --> 00:02:24,711
- I sure as hell can handle Roy.
- No.
30
00:02:24,713 --> 00:02:25,812
How are you gonna stop me?
31
00:02:25,814 --> 00:02:27,113
Cut will stop you,
32
00:02:27,115 --> 00:02:28,882
as soon as I tell
him we ignored his orders
33
00:02:28,884 --> 00:02:30,150
- and you're still undercover.
- So don't tell Cut.
34
00:02:30,152 --> 00:02:31,951
Then Hodiak will freakin' tell him.
35
00:02:31,953 --> 00:02:33,920
- He won't tell him.
- Sure he will.
36
00:02:33,922 --> 00:02:35,155
Oh, yeah, no. He became big daddy
37
00:02:35,157 --> 00:02:37,854
as soon as you were in trouble.
38
00:02:37,879 --> 00:02:39,842
Sam wants me to be a cop.
39
00:02:39,867 --> 00:02:42,011
Sometimes I think he's
the only one around here
40
00:02:42,013 --> 00:02:44,680
who's man enough to let me be a
real cop and not a coffee cop.
41
00:02:44,682 --> 00:02:46,615
Dr. Martin Luther King,
Jr. Has been shot...
42
00:02:46,617 --> 00:02:49,051
They did it. They finally did it.
43
00:02:49,053 --> 00:02:50,885
- They shot King.
- The civil rights leader
44
00:02:50,887 --> 00:02:53,922
has been shot while
standing on a motel balcony
45
00:02:53,924 --> 00:02:55,424
in Memphis, Tennessee,
46
00:02:55,426 --> 00:02:57,859
shortly after 6:00
p.m. Eastern Standard Time.
47
00:02:57,861 --> 00:02:59,894
Dr. King was rushed
to a nearby hospital,
48
00:02:59,896 --> 00:03:01,163
where doctors are operating...
49
00:03:01,165 --> 00:03:02,964
He dies, and Watts is gonna burn.
50
00:03:02,966 --> 00:03:06,901
King dies, America's gonna burn.
51
00:03:06,903 --> 00:03:08,803
One witness reported
52
00:03:08,805 --> 00:03:11,539
that he entered the
hospital with a towel over his face.
53
00:03:11,541 --> 00:03:14,175
So much for nonviolence.
54
00:03:14,177 --> 00:03:15,291
Fleeing from the scene,
55
00:03:15,294 --> 00:03:17,378
but the Memphis Police have
released a statement
56
00:03:17,380 --> 00:03:19,146
that they do not have
anyone in custody...
57
00:03:19,148 --> 00:03:22,083
Bull, they got to know something.
58
00:03:22,085 --> 00:03:25,719
Hoover made it open season on King.
59
00:03:25,721 --> 00:03:27,421
Might as well have
loaded the assassin's rifle
60
00:03:27,423 --> 00:03:28,956
and handed it to him.
61
00:03:28,958 --> 00:03:30,324
There are unconfirmed
reports from witnesses
62
00:03:30,326 --> 00:03:32,460
who were with Dr. King of a white man
63
00:03:32,462 --> 00:03:34,261
running out of a
building across the street
64
00:03:34,263 --> 00:03:35,963
from where Dr. King was shot.
65
00:03:35,965 --> 00:03:37,998
Dr. King was rushed to St. Joseph's...
66
00:03:38,000 --> 00:03:41,201
- I thought you went home.
- I was headed home when...
67
00:03:42,004 --> 00:03:43,536
I-I called.
68
00:03:43,538 --> 00:03:45,639
There's something
wrong with your phones.
69
00:03:45,641 --> 00:03:48,709
[line beeping rapidly]
70
00:03:51,413 --> 00:03:53,580
FBI.
71
00:03:53,582 --> 00:03:57,484
When I heard, I...
72
00:03:57,486 --> 00:03:59,586
I wanted to be here.
73
00:03:59,588 --> 00:04:01,254
And you're welcome, sister.
74
00:04:01,256 --> 00:04:03,356
That left 1 dead, 62 injured...
75
00:04:11,497 --> 00:04:13,030
I like that.
76
00:04:13,032 --> 00:04:15,098
- Yeah, right, right, right.
- They shot King!
77
00:04:15,100 --> 00:04:16,833
It's all over TV!
78
00:04:16,835 --> 00:04:18,635
They shot King.
79
00:04:18,637 --> 00:04:21,071
- They shot Martin Luther King?
- Who did it?
80
00:04:21,073 --> 00:04:23,306
They don't know. It's all over TV.
81
00:04:23,308 --> 00:04:25,126
There's a bunch of pissed-off Negroes
82
00:04:25,231 --> 00:04:27,144
in the streets of DC, Chicago, New York.
83
00:04:27,146 --> 00:04:29,346
They're gonna riot if he dies.
84
00:04:29,348 --> 00:04:32,015
- That's far-out!!
- Bummer.
85
00:04:32,017 --> 00:04:35,018
Charlie, they shot Reverend King.
86
00:04:35,020 --> 00:04:37,554
On the streets of
Washington, DC, New York,
87
00:04:37,556 --> 00:04:39,622
and dozens of other American cities,
88
00:04:39,624 --> 00:04:41,024
carrying portable radios
89
00:04:41,026 --> 00:04:42,859
or watching TVs in display windows,
90
00:04:42,861 --> 00:04:45,862
anxiously waiting for
word on Dr. King's condition.
91
00:04:45,864 --> 00:04:48,230
[whispering] Die. Die.
92
00:04:50,101 --> 00:04:54,270
Die. Die.
93
00:04:54,272 --> 00:04:55,671
Oh, wow.
94
00:04:55,673 --> 00:04:57,606
He's praying for him.
95
00:04:57,608 --> 00:05:00,176
NBC has learned moments ago
that Martin Luther King, Jr.
96
00:05:00,178 --> 00:05:02,278
Is dead at the age of 39.
97
00:05:02,280 --> 00:05:04,279
The son of a Baptist minister,
98
00:05:04,281 --> 00:05:06,982
King was ordained in
1948 by his father...
99
00:05:07,056 --> 00:05:10,863
Re-ReSynced And Corrected text By Chuck
100
00:05:10,888 --> 00:05:12,988
As night falls in the nation's capital,
101
00:05:12,990 --> 00:05:15,523
there are reports of
angry and grief-stricken crowds
102
00:05:15,525 --> 00:05:17,593
roving the streets.
103
00:05:17,595 --> 00:05:18,927
They are the first signs...
104
00:05:18,929 --> 00:05:20,962
They're rioting in DC.
105
00:05:20,964 --> 00:05:24,566
That's just a few
blocks from the White House.
106
00:05:24,568 --> 00:05:26,701
Opal. Opal, slow down.
107
00:05:26,703 --> 00:05:27,935
You...
108
00:05:27,937 --> 00:05:29,471
Why? They give you a reason?
109
00:05:29,473 --> 00:05:32,540
[Opal speaking indistinctly over phone]
110
00:05:32,542 --> 00:05:34,675
Solitary? Solitary.
111
00:05:34,677 --> 00:05:36,344
They must have given you a reason.
112
00:05:36,346 --> 00:05:39,814
Opal, give me a reason.
113
00:05:39,816 --> 00:05:41,849
Opal, I can't do this right now.
114
00:05:41,851 --> 00:05:45,252
I have to... I have to call you back.
115
00:05:45,254 --> 00:05:47,888
Hodiak. Shafe.
116
00:05:47,890 --> 00:05:52,159
- Commissioner.
- I need your office.
117
00:05:52,161 --> 00:05:54,261
I don't need you.
118
00:05:56,432 --> 00:06:00,267
Will you shut the door on the way out?
119
00:06:00,269 --> 00:06:03,370
The NAACP, Ron Karenga,
120
00:06:03,372 --> 00:06:05,639
even Richard Tendaji and United Africa
121
00:06:05,641 --> 00:06:09,135
have all agreed to get their
people to not riot,
122
00:06:09,010 --> 00:06:11,744
but I can't get through to Bunchy
Carter or the Panthers...
123
00:06:12,439 --> 00:06:14,340
thanks to the FBI,
124
00:06:14,365 --> 00:06:15,608
who apparently think it's a good idea
125
00:06:15,609 --> 00:06:16,970
to jam the Panthers' phone lines,
126
00:06:16,971 --> 00:06:18,661
but not Tendaji and United Africa.
127
00:06:18,662 --> 00:06:20,663
Tendaji and United
Africa... these are new to me.
128
00:06:20,735 --> 00:06:22,320
Black separatists.
129
00:06:22,322 --> 00:06:24,422
Self-governance or something.
130
00:06:24,424 --> 00:06:26,525
Yeah, Bunchy Carter hates Tendaji
131
00:06:26,527 --> 00:06:28,126
and the feeling is mutual.
132
00:06:28,128 --> 00:06:29,761
UA and the Panthers
133
00:06:29,763 --> 00:06:32,396
could start a war in the
ghetto all by themselves.
134
00:06:32,398 --> 00:06:34,098
In order to stop a riot in LA,
135
00:06:34,100 --> 00:06:36,668
I need Panthers on board with Tendaji.
136
00:06:36,670 --> 00:06:38,202
You're telling me the Feds
137
00:06:38,204 --> 00:06:39,570
won't unblock the Panthers' phone lines
138
00:06:39,572 --> 00:06:40,972
so you can have a
conversation with Bunchy?
139
00:06:40,974 --> 00:06:42,840
Well, you didn't hear me say that.
140
00:06:42,842 --> 00:06:44,642
And you didn't hear me say this...
141
00:06:44,644 --> 00:06:47,411
The FBI is not cooperating with
my office, for a change.
142
00:06:47,413 --> 00:06:50,514
The irony is that they
share their surveillance files...
143
00:06:50,516 --> 00:06:53,884
give me that... with
our very own Red Squad,
144
00:06:53,886 --> 00:06:55,252
which is how I know
145
00:06:55,254 --> 00:06:57,621
that Bunchy Carter trusts you, Hodiak,
146
00:06:57,623 --> 00:07:00,424
and how I know that
Shafe over here's wife
147
00:07:00,426 --> 00:07:01,792
is popular with Bunchy.
148
00:07:01,794 --> 00:07:03,694
Shafe's wife is popular with Bunchy?
149
00:07:03,696 --> 00:07:05,528
She volunteered for
the breakfast program
150
00:07:05,530 --> 00:07:07,230
five days a week
151
00:07:07,232 --> 00:07:09,365
and is highly regarded by
Bunchy... is that accurate?
152
00:07:09,367 --> 00:07:11,334
I mean, she believes in
giving kids a good breakfast
153
00:07:11,336 --> 00:07:12,602
- but she's not on board...
- Good.
154
00:07:12,604 --> 00:07:14,404
So, that's why I need you guys
155
00:07:14,406 --> 00:07:17,140
to go down to Panther HQ
now... right now, before it gets dark...
156
00:07:17,142 --> 00:07:19,576
and get them to sign on to stop a riot.
157
00:07:19,578 --> 00:07:21,844
Sign on to what? A pledge?
158
00:07:21,846 --> 00:07:24,280
All due respect, sir, but
asking people not to riot
159
00:07:24,282 --> 00:07:25,981
is only gonna goad them into rioting.
160
00:07:25,983 --> 00:07:28,351
Why don't we organize a
memorial march for Sunday?
161
00:07:28,353 --> 00:07:31,287
You know, Negroes and whites
m-mourning together peacefully.
162
00:07:31,289 --> 00:07:33,122
Getting people to march and hold hands
163
00:07:33,124 --> 00:07:35,257
isn't gonna put a lid on
it. Give this letter to Bunchy.
164
00:07:35,259 --> 00:07:38,594
It explains what the other Negro
leaders have agreed to,
165
00:07:38,596 --> 00:07:40,863
and it respectfully asks
him to cooperate.
166
00:07:40,865 --> 00:07:42,598
Now, go. Now.
167
00:07:42,600 --> 00:07:45,264
The sun goes down in a hour and a half.
168
00:07:49,285 --> 00:07:50,585
Go ahead, make your dumb jokes
169
00:07:50,587 --> 00:07:51,920
about Kristin and the Panthers.
170
00:07:51,922 --> 00:07:52,922
I don't think it's funny.
171
00:07:52,923 --> 00:07:56,758
If I were a Negro, I'd
probably be a Panther.
172
00:07:57,210 --> 00:07:59,343
- Is Kristin a Panther?
- No.
173
00:07:59,368 --> 00:08:01,445
She just believes in
the breakfast program.
174
00:08:01,447 --> 00:08:03,413
She's gonna be pretty
upset about King, huh?
175
00:08:03,415 --> 00:08:07,284
He was like a saint to
Kristin, the whole family.
176
00:08:07,286 --> 00:08:10,020
- Did you call her?
- Tried the house.
177
00:08:10,022 --> 00:08:12,322
Wasn't there.
178
00:08:12,324 --> 00:08:14,558
Thanks.
179
00:08:14,560 --> 00:08:16,460
For what?
180
00:08:16,462 --> 00:08:18,995
For not giving me a
hard time about Kristin.
181
00:08:18,997 --> 00:08:20,897
She likes you, respects you.
182
00:08:20,899 --> 00:08:22,666
I respect her,
183
00:08:22,668 --> 00:08:25,168
and I'm happy for you, you
know, 'cause after a kid,
184
00:08:25,170 --> 00:08:27,137
things can get pretty
stale in the bedroom,
185
00:08:27,139 --> 00:08:31,865
but Kristin in a beret and leather, oh.
186
00:08:32,142 --> 00:08:33,675
[chuckles]
187
00:08:33,677 --> 00:08:35,043
Six William nine, respond.
188
00:08:35,045 --> 00:08:36,945
Six William nine, over.
189
00:08:36,947 --> 00:08:39,681
- Six William nine, over.
- Hold on.
190
00:08:39,683 --> 00:08:41,416
Patching a phone call through to you.
191
00:08:41,418 --> 00:08:42,750
Hodiak. Is this you?
192
00:08:42,752 --> 00:08:45,020
Yes, Commissioner. It's Hodiak.
193
00:08:45,022 --> 00:08:47,188
Southeast got a call about a body...
194
00:08:47,190 --> 00:08:49,724
dead Negro girl, white suspect.
195
00:08:49,726 --> 00:08:51,526
Exactly what we don't need today.
196
00:08:51,528 --> 00:08:53,127
Shafe can deliver my letter to Bunchy
197
00:08:53,129 --> 00:08:54,128
without your help.
198
00:08:54,130 --> 00:08:55,363
It's your case.
199
00:08:55,365 --> 00:08:56,464
Make sure it doesn't blow up
200
00:08:56,466 --> 00:08:57,765
into an excuse for a riot.
201
00:08:57,767 --> 00:09:00,802
[all shouting]
202
00:09:11,497 --> 00:09:14,531
It was called in to the
precinct at 4:13 p.m.
203
00:09:14,533 --> 00:09:17,768
by a male who identified
himself as Jeff Snyder.
204
00:09:17,770 --> 00:09:21,204
The body's been positively identified
as Louisa Burnside
205
00:09:21,206 --> 00:09:24,140
by her cousin Steve Burnside.
206
00:09:24,142 --> 00:09:26,109
He lives in the
building with his mother...
207
00:09:26,111 --> 00:09:27,277
first floor, 1B.
208
00:09:27,279 --> 00:09:28,744
The man who called it in,
209
00:09:28,746 --> 00:09:30,760
Jeff Snyder, he
wasn't here when you arrived?
210
00:09:30,761 --> 00:09:32,148
No, sir. Burnside told me
211
00:09:32,150 --> 00:09:34,351
he and his mother saw a
man they identified as Snyder
212
00:09:34,353 --> 00:09:37,014
running away into the back alley.
213
00:09:37,038 --> 00:09:39,004
Who was Snyder to the victim?
214
00:09:39,006 --> 00:09:42,651
- The victim's boss.
- He's not her boss.
215
00:09:42,676 --> 00:09:45,176
He's her boss's
brat, just out of college.
216
00:09:45,178 --> 00:09:47,696
I-I'll be with you in a minute, okay?
217
00:09:47,721 --> 00:09:49,180
Why don't you finish up?
218
00:09:49,182 --> 00:09:51,683
Snyder told the
officer who took the call
219
00:09:51,685 --> 00:09:53,651
that when Louisa didn't report to work,
220
00:09:53,653 --> 00:09:55,619
he came here to check on her.
221
00:09:55,621 --> 00:09:57,455
Found her dead.
222
00:09:57,457 --> 00:10:00,191
So Snyder came to
Watts after King was shot?
223
00:10:00,193 --> 00:10:02,160
Yes, sir. And Mr. Burnside
224
00:10:02,162 --> 00:10:04,628
told me Snyder's
father owns this building.
225
00:10:04,630 --> 00:10:06,597
He also said the victim told him
226
00:10:06,599 --> 00:10:09,867
that Snyder's son had a crush on her.
227
00:10:09,869 --> 00:10:12,002
Crowd outside, they friendly to you?
228
00:10:12,004 --> 00:10:15,806
My uniform's the wrong
color, but my skin's the right one.
229
00:10:15,808 --> 00:10:18,308
Well, talk to them, real
friendly, all right?
230
00:10:18,310 --> 00:10:19,710
Don't tell them Snyder's a suspect.
231
00:10:19,712 --> 00:10:21,111
Just ask them if they've seen Snyder,
232
00:10:21,113 --> 00:10:23,981
maybe saw his car come and go.
233
00:10:23,983 --> 00:10:27,384
- That your partner there?
- Yes, sir.
234
00:10:27,386 --> 00:10:30,987
Why don't you send him back to Southeast
with the coroner, all right?
235
00:10:30,989 --> 00:10:33,339
Let's get rid of all the white unis.
236
00:10:33,472 --> 00:10:34,760
Low profile today...
237
00:10:34,785 --> 00:10:36,796
just you and good work.
238
00:10:37,306 --> 00:10:38,572
- Yes, sir.
- All right.
239
00:10:38,597 --> 00:10:39,796
Thanks.
240
00:10:41,332 --> 00:10:42,799
- Nightgown, huh?
- Yeah.
241
00:10:42,801 --> 00:10:45,133
Rigor's set in, so at
least two hours ago.
242
00:10:45,135 --> 00:10:47,069
After I get a look at stomach contents,
243
00:10:47,071 --> 00:10:48,837
maybe I can narrow it down.
244
00:10:48,839 --> 00:10:50,639
My guess is she's been
dead at least since the morning.
245
00:10:50,641 --> 00:10:52,241
Can you do the autopsy tonight?
246
00:10:52,243 --> 00:10:53,609
Garrick wants a rush on this.
247
00:10:53,611 --> 00:10:55,711
It's not me. It's Garrick.
248
00:10:55,863 --> 00:10:58,831
[country music]
249
00:10:58,833 --> 00:11:03,083
♪ ♪
250
00:11:06,623 --> 00:11:09,056
♪ A new door opened ♪
251
00:11:09,058 --> 00:11:11,158
♪ On my world ♪
252
00:11:11,160 --> 00:11:12,660
♪ To show me this one ♪
253
00:11:12,662 --> 00:11:15,229
Baby, that is not
gonna help your headache.
254
00:11:15,231 --> 00:11:17,998
Well, it ain't gonna hurt.
255
00:11:18,000 --> 00:11:19,833
[sighs]
256
00:11:19,835 --> 00:11:21,268
I got to go.
257
00:11:21,270 --> 00:11:22,702
To meet your headache?
258
00:11:22,704 --> 00:11:25,839
[both laugh]
259
00:11:25,841 --> 00:11:28,242
How did I luck out with you?
260
00:11:29,612 --> 00:11:32,479
Classy squeeze dig a dumbass like me.
261
00:11:32,481 --> 00:11:35,815
- I like my men dumb.
- [chuckles]
262
00:11:35,817 --> 00:11:39,318
Dumb and long and strong.
263
00:11:45,192 --> 00:11:47,592
I-I got to get going.
264
00:11:49,596 --> 00:11:52,630
Yesterday he chewed me out
for being two minutes late.
265
00:11:52,632 --> 00:11:54,532
Two minutes. Guy's got something hard
266
00:11:54,534 --> 00:11:56,067
and sharp way up his ass.
267
00:11:56,069 --> 00:11:58,703
My papa's like that... ex-Navy.
268
00:11:58,705 --> 00:12:01,939
He used to keep time in 24 hours.
269
00:12:01,941 --> 00:12:04,989
"Supper is at 1800 sharp, girls."
270
00:12:06,446 --> 00:12:08,512
Huh.
271
00:12:08,514 --> 00:12:11,515
I thought...
272
00:12:11,517 --> 00:12:14,886
I thought you said your
pop was in the movie biz.
273
00:12:14,888 --> 00:12:17,654
I said ex-Navy, dumbass.
274
00:12:17,656 --> 00:12:20,591
[chuckles]
275
00:12:20,593 --> 00:12:22,826
Take me with you, baby.
276
00:12:22,828 --> 00:12:25,429
Show the boss how much I love you.
277
00:12:25,431 --> 00:12:29,299
A big square like that, he
judges a man by his squeeze.
278
00:12:32,371 --> 00:12:35,272
I do like you riding with
me, but, uh, he don't expect you,
279
00:12:35,274 --> 00:12:38,409
and this stick don't like surprises.
280
00:12:38,411 --> 00:12:41,945
Well, every man likes
this kind of surprise.
281
00:12:41,947 --> 00:12:44,314
[chuckles]
282
00:12:44,316 --> 00:12:47,683
- Well, surprise, surprise.
- Mm-hmm.
283
00:12:47,685 --> 00:12:51,754
Except you are my fancy Harley.
284
00:12:51,756 --> 00:12:53,723
Exactly.
285
00:12:53,725 --> 00:12:57,960
Show off your fancy
wheels. He'll respect you.
286
00:12:57,962 --> 00:13:00,593
- Oh, yeah?
- Mm-hmm.
287
00:13:01,181 --> 00:13:03,481
[indistinct chatter]
288
00:13:03,483 --> 00:13:06,317
Look at this white boy
coming down here today.
289
00:13:17,330 --> 00:13:19,897
Fellas...
290
00:13:19,899 --> 00:13:23,066
my wife's inside... Kristin...
291
00:13:23,068 --> 00:13:25,235
- Kristin Shafe.
- Excuse me.
292
00:13:25,237 --> 00:13:27,438
It's okay, guys.
293
00:13:27,440 --> 00:13:28,972
He's with me.
294
00:13:28,974 --> 00:13:30,874
- What are you doing here?
- That's my question.
295
00:13:30,876 --> 00:13:32,709
You serving
breakfast, lunch, and dinner?
296
00:13:32,711 --> 00:13:34,411
Don't worry about Bernadette.
297
00:13:34,413 --> 00:13:35,846
Mama's home with her.
298
00:13:35,848 --> 00:13:37,948
Bernadette needs her mother,
not your mother.
299
00:13:37,950 --> 00:13:39,382
Go home.
300
00:13:39,384 --> 00:13:40,851
- Hey, hey, why?
- Bunchy.
301
00:13:40,853 --> 00:13:43,172
I'm here on behalf of
Commissioner Garrick.
302
00:13:43,174 --> 00:13:44,557
Since he can't reach you by phone,
303
00:13:44,558 --> 00:13:45,589
he sent me here to
deliver this letter to you.
304
00:13:45,590 --> 00:13:46,857
- Your husband?
- Yeah.
305
00:13:46,859 --> 00:13:48,825
Yeah.
306
00:13:48,827 --> 00:13:52,195
I knew you were married to a
white guy, but your husband's a cop?
307
00:13:52,197 --> 00:13:53,697
You didn't tell them I was a cop?
308
00:13:53,699 --> 00:13:55,264
Why wouldn't you tell
them I'm on the force?
309
00:13:55,266 --> 00:13:57,033
- Whoa, whoa, brothers, please.
- Why did they send you?
310
00:13:57,035 --> 00:13:58,301
Does the
Commissioner know that I'm here?
311
00:13:58,303 --> 00:13:59,669
- What do you think?
- Is that a yes?
312
00:13:59,671 --> 00:14:02,305
- Krissy, just stay out of this, okay?
- No, I'm in it, Brian.
313
00:14:02,307 --> 00:14:03,606
How did the
Commissioner know that I was here?
314
00:14:03,608 --> 00:14:05,041
This is official police business.
315
00:14:05,043 --> 00:14:06,976
Oh, it's official police business.
316
00:14:06,978 --> 00:14:08,244
I can't blab to my wife
about the Commissioner's private...
317
00:14:08,246 --> 00:14:09,578
Please don't. Don't.
318
00:14:09,580 --> 00:14:11,380
You can tell the police all my business.
319
00:14:11,382 --> 00:14:15,751
How about you both calm down
so I can read the damn letter.
320
00:14:17,086 --> 00:14:19,255
Martin Luther King dedicated his life
321
00:14:19,257 --> 00:14:24,218
to love and to justice between
fellow human beings.
322
00:14:24,243 --> 00:14:25,876
Why is she here?
323
00:14:25,878 --> 00:14:29,146
Roy thought maybe I
could help him move your stuff.
324
00:14:29,148 --> 00:14:30,781
Hang out on the campuses
325
00:14:30,783 --> 00:14:33,184
and be a lot less
conspicuous than a straight Satan.
326
00:14:33,186 --> 00:14:35,552
Besides, you need to widen your net.
327
00:14:35,554 --> 00:14:37,755
Ghetto's gonna be closed
for business for a while.
328
00:14:37,757 --> 00:14:39,056
Why's that?
329
00:14:39,058 --> 00:14:41,525
Because of King being killed.
330
00:14:41,527 --> 00:14:44,210
Matter of fact, I
called you here to tell you
331
00:14:44,211 --> 00:14:45,395
to shut down until King blows over.
332
00:14:45,397 --> 00:14:46,830
I don't know.
333
00:14:46,832 --> 00:14:50,100
People are scared.
334
00:14:50,102 --> 00:14:54,070
Might be a good time to
give them a way to get mellow.
335
00:14:54,072 --> 00:14:57,006
Huh.
336
00:14:57,008 --> 00:14:59,542
Roy, I'm hungry. You... you hungry?
337
00:14:59,544 --> 00:15:00,977
I'm always hungry.
338
00:15:00,979 --> 00:15:04,447
Go fetch us three burgers all the way.
339
00:15:04,449 --> 00:15:06,315
Um, you stay.
340
00:15:06,317 --> 00:15:09,052
Okay.
341
00:15:09,054 --> 00:15:13,656
Black people amongst
blacks and white amongst whites...
342
00:15:14,245 --> 00:15:18,580
No. Tell the Commissioner we can't
work with Tendaji and UA.
343
00:15:18,582 --> 00:15:20,382
- Why not?
- Tendaji's a provocateur
344
00:15:20,384 --> 00:15:22,451
- working for the FBI.
- What does that mean?
345
00:15:22,453 --> 00:15:24,353
He means that Tendaji's being
paid to stir up trouble
346
00:15:24,355 --> 00:15:26,222
between the Black
Panthers and the other black group.
347
00:15:26,224 --> 00:15:28,390
Baby, please stay out of this.
348
00:15:28,392 --> 00:15:32,227
We will have nothing to do with Tendaji.
349
00:15:32,229 --> 00:15:34,162
But you can tell your
boss the Black Panther Party
350
00:15:34,164 --> 00:15:37,031
believes that riots will
only hurt the black community.
351
00:15:37,033 --> 00:15:40,502
We will urge our people not
to destroy their own homes.
352
00:15:40,504 --> 00:15:42,170
That's great. That's
all the Commissioner wants.
353
00:15:42,172 --> 00:15:43,905
I don't care what the
Commissioner wants.
354
00:15:43,907 --> 00:15:45,407
I mean, that's all the
Commissioner's requesting.
355
00:15:45,409 --> 00:15:47,541
You so-called officers of the peace
356
00:15:47,543 --> 00:15:49,543
don't make requests of my people.
357
00:15:49,545 --> 00:15:51,212
You beat us, and you kill us.
358
00:15:51,214 --> 00:15:55,149
Look, whatever this
is, the answer is no.
359
00:15:55,151 --> 00:15:58,152
[dramatic music]
360
00:15:58,154 --> 00:16:00,054
♪ ♪
361
00:16:00,056 --> 00:16:01,923
Come on...
362
00:16:01,925 --> 00:16:04,425
I'll take you home to Bernadette.
363
00:16:04,427 --> 00:16:07,060
No, you go home and take
care of our daughter.
364
00:16:07,062 --> 00:16:08,929
- Baby...
- I'm busy.
365
00:16:08,931 --> 00:16:12,545
♪ ♪
366
00:16:21,122 --> 00:16:23,156
So you were this Bri's chick?
367
00:16:23,158 --> 00:16:26,326
No. Just friendly.
368
00:16:26,328 --> 00:16:29,563
I helped him push his
stuff to college kids.
369
00:16:30,165 --> 00:16:32,698
I think you'd like working
with Bri, though...
370
00:16:32,700 --> 00:16:33,766
really like him.
371
00:16:33,768 --> 00:16:34,934
Yeah? Why is that?
372
00:16:34,936 --> 00:16:36,969
He served in Nam, like you,
373
00:16:36,971 --> 00:16:40,039
and he has a lot of
customers among the vets.
374
00:16:40,041 --> 00:16:42,642
Oh...
375
00:16:42,644 --> 00:16:44,510
you're a clever girl.
376
00:16:44,512 --> 00:16:45,978
Yeah.
377
00:16:45,980 --> 00:16:48,915
You're too clever to
be with trash like Roy.
378
00:16:50,351 --> 00:16:52,585
Come here. Right here.
379
00:16:52,587 --> 00:16:54,020
Come on.
380
00:16:54,022 --> 00:16:56,955
[tense music]
381
00:16:56,957 --> 00:17:00,759
♪ ♪
382
00:17:00,761 --> 00:17:03,162
I like Roy.
383
00:17:04,064 --> 00:17:05,863
I'm a one-guy girl.
384
00:17:05,865 --> 00:17:07,231
Good.
385
00:17:08,221 --> 00:17:09,834
Good.
386
00:17:12,304 --> 00:17:15,138
I prize loyalty above all.
387
00:17:19,278 --> 00:17:21,411
- Stay.
- [door opens]
388
00:17:21,413 --> 00:17:24,748
Get your burgers while they're hot.
389
00:17:25,200 --> 00:17:28,468
- You all right, babe?
- Yeah.
390
00:17:28,470 --> 00:17:30,202
Just hungry.
391
00:17:30,204 --> 00:17:31,738
Within an hour of
Reverend King's murder,
392
00:17:31,740 --> 00:17:34,407
smoke began drifting toward
the White House.
393
00:17:34,409 --> 00:17:36,943
You see this? Huh? See that?
394
00:17:36,945 --> 00:17:39,378
The capital, our... our sweet cradle
395
00:17:39,380 --> 00:17:41,213
of government is burning down.
396
00:17:41,215 --> 00:17:42,849
It's burning, see?
397
00:17:42,851 --> 00:17:44,984
You know who else sees it? Huh? Huh?
398
00:17:44,986 --> 00:17:47,519
Cronkite, the father of all truth,
399
00:17:47,521 --> 00:17:50,923
says that LBJ sees
it from the White House.
400
00:17:50,925 --> 00:17:52,791
[laughs]
401
00:17:52,793 --> 00:17:54,660
Let's go get high.
402
00:17:54,662 --> 00:17:58,630
Charlie said no drugs today
on account of America dying.
403
00:17:58,632 --> 00:18:02,400
Charlie says a lot of things. Come on.
404
00:18:04,538 --> 00:18:08,507
Oh. Just think of the man's pain.
405
00:18:08,509 --> 00:18:13,044
Sad-eyed Lyndon, it's killing you.
406
00:18:13,046 --> 00:18:14,546
In Tennessee and Maryland...
407
00:18:14,548 --> 00:18:16,982
The National Guard has
already been cal...
408
00:18:16,984 --> 00:18:18,083
Detroit,
409
00:18:18,085 --> 00:18:21,286
Ch... Chicago! Ha ha!
410
00:18:21,288 --> 00:18:25,295
The Windy City is burning down.
411
00:18:25,412 --> 00:18:28,771
[all shouting]
412
00:18:30,133 --> 00:18:32,745
So, Louisa was your first cousin?
413
00:18:32,770 --> 00:18:35,638
- Nonconsanguineous.
- "Nonco"...
414
00:18:35,640 --> 00:18:38,206
That's a... that's
a thousand-dollar word.
415
00:18:38,208 --> 00:18:39,874
What? Nonconsanguineous?
416
00:18:39,876 --> 00:18:42,677
What? Black people can't know big words?
417
00:18:42,679 --> 00:18:44,579
No. No, I didn't mean that at all.
418
00:18:44,581 --> 00:18:46,081
I'm just...
419
00:18:46,083 --> 00:18:48,932
I like learning new words.
420
00:18:48,957 --> 00:18:52,259
Nonconsangui...
guineous. What does it mean?
421
00:18:52,284 --> 00:18:54,756
It means we're not blood cousins.
422
00:18:54,781 --> 00:18:56,792
But she used to live downstairs
423
00:18:56,817 --> 00:18:58,381
with you and your mom?
424
00:18:58,711 --> 00:18:59,978
Yeah, in 1B,
425
00:19:00,003 --> 00:19:03,256
until two weeks ago when Snyder
gave her this place.
426
00:19:03,281 --> 00:19:05,426
- Gave her?
- It's not real rent,
427
00:19:05,451 --> 00:19:08,920
what she was paying... $22 a month.
428
00:19:08,922 --> 00:19:10,887
That's a token.
429
00:19:10,889 --> 00:19:13,357
And I told her, "Snyder's gonna expect
430
00:19:13,359 --> 00:19:15,859
for you to pay in some other way."
431
00:19:16,345 --> 00:19:17,945
That's what he came for.
432
00:19:19,759 --> 00:19:22,592
So you and your mother
saw Snyder running away?
433
00:19:22,617 --> 00:19:24,417
- Mm-hmm.
- Which way did he run?
434
00:19:24,419 --> 00:19:25,686
I don't know.
435
00:19:25,688 --> 00:19:27,720
I saw him go down the back alley,
436
00:19:27,722 --> 00:19:31,457
but I knew right away that he
had done something to her.
437
00:19:31,459 --> 00:19:33,059
I bet you wish you could get your hands
438
00:19:33,061 --> 00:19:34,360
on Snyder right now.
439
00:19:34,362 --> 00:19:36,563
Damn straight, I do. Make him pay.
440
00:19:36,565 --> 00:19:38,764
Okay.
441
00:19:38,766 --> 00:19:41,901
Well, I'm sorry for
your loss, Mr. Burnside.
442
00:19:41,903 --> 00:19:45,838
But if you can, uh, think of
anything else, here's my card.
443
00:19:45,840 --> 00:19:48,440
You can call me at the
precinct, all right?
444
00:19:48,442 --> 00:19:50,266
Thank you.
445
00:19:56,416 --> 00:19:58,483
I know that look.
446
00:19:58,485 --> 00:20:00,318
He's your suspect, not the white guy?
447
00:20:00,320 --> 00:20:02,953
Snyder... the white guy... didn't
kill her this afternoon.
448
00:20:02,955 --> 00:20:04,555
She's been dead since morning.
449
00:20:04,557 --> 00:20:06,257
Although coming back to the scene
450
00:20:06,259 --> 00:20:07,825
and pretending to discover the
body is the stupid kind of
451
00:20:07,827 --> 00:20:09,860
[...] that killers do all the time.
452
00:20:09,862 --> 00:20:12,396
So Snyder is not eliminated.
453
00:20:12,398 --> 00:20:15,521
How'd it go with, uh, Kristin and
her new best friend, Bunchy?
454
00:20:15,523 --> 00:20:16,900
[chuckles] You're so... you're so funny.
455
00:20:16,902 --> 00:20:18,702
It must be tiring being so charming
456
00:20:18,704 --> 00:20:20,370
and... and funny all the time.
457
00:20:20,372 --> 00:20:22,740
- It is. It's a little...
- Bunchy tore up the letter.
458
00:20:22,742 --> 00:20:24,108
Wait. If Snyder came back here
459
00:20:24,110 --> 00:20:26,810
to pretend to
discover the body, why run?
460
00:20:26,812 --> 00:20:28,679
- It makes no sense.
- Did he run?
461
00:20:28,681 --> 00:20:31,649
Maybe the cousin came
back, found Snyder with the body,
462
00:20:31,651 --> 00:20:33,250
and killed Snyder.
463
00:20:33,252 --> 00:20:35,585
I mean, for sure, he's
lying about something.
464
00:20:35,587 --> 00:20:39,356
I'd take him downtown and
sweat him, but not today...
465
00:20:39,358 --> 00:20:41,358
not when there's a mob out
there just longing to believe
466
00:20:41,360 --> 00:20:43,092
we're covering for a white killer.
467
00:20:44,444 --> 00:20:46,879
Hey, more good news...
468
00:20:46,881 --> 00:20:49,414
Turns out Jeff Snyder
is Moses Snyder's son.
469
00:20:49,416 --> 00:20:51,182
You know who Moses Snyder is?
470
00:20:51,184 --> 00:20:52,950
Yeah. A millionaire slumlord.
471
00:20:52,952 --> 00:20:54,486
Big donor to Reagan.
472
00:20:54,488 --> 00:20:56,321
Right now he's sitting in
his Beverly Hills mansion
473
00:20:56,323 --> 00:20:57,688
throwing lightning bolts at me
474
00:20:57,690 --> 00:20:59,690
'cause his boy Jeff didn't come home.
475
00:20:59,692 --> 00:21:01,659
I told Moses I had my best man on it.
476
00:21:01,661 --> 00:21:03,495
Don't make me a liar.
477
00:21:03,497 --> 00:21:05,596
What are you doing home now, anyway?
478
00:21:05,598 --> 00:21:08,265
I ju... I came back to grab a shower
479
00:21:08,267 --> 00:21:09,567
and... and change my clothes.
480
00:21:09,569 --> 00:21:11,201
Get your butt to the precinct.
481
00:21:11,203 --> 00:21:12,670
Moses is heading over there to see you.
482
00:21:12,672 --> 00:21:14,605
I promised you'd have an update for him.
483
00:21:14,607 --> 00:21:15,940
And what are you gonna do about Bunchy?
484
00:21:15,942 --> 00:21:17,575
Shafe got nowhere.
485
00:21:17,577 --> 00:21:19,376
Can't do anything about
Bunchy till daylight.
486
00:21:19,378 --> 00:21:21,779
Uh-huh. I don't care if
Moses' son is the killer.
487
00:21:21,781 --> 00:21:23,447
Find him and close it by tomorrow
488
00:21:23,449 --> 00:21:26,083
and get the Panthers to sign on.
489
00:21:26,085 --> 00:21:28,018
Tomorrow?
490
00:21:28,020 --> 00:21:30,854
If I... if I don't actually
have to establish who killed her,
491
00:21:30,856 --> 00:21:33,457
I-I could close it tonight.
492
00:21:33,459 --> 00:21:36,126
Why not tonight?
493
00:21:38,464 --> 00:21:41,831
[knock at door]
494
00:21:44,036 --> 00:21:46,469
Opal.
495
00:21:46,471 --> 00:21:49,405
I like your outfit.
496
00:21:49,407 --> 00:21:51,407
You know what they're
doing to our boy, Sam?
497
00:21:51,409 --> 00:21:55,045
23 hours a day he's alone in a 6x9 cell.
498
00:21:55,047 --> 00:21:56,980
And when they let him
out, he's in a yard
499
00:21:56,982 --> 00:21:59,949
where the walls are so high they
can't even see over them.
500
00:21:59,951 --> 00:22:03,852
24 hours a day, Sam.
501
00:22:05,940 --> 00:22:07,505
He's alone.
502
00:22:07,507 --> 00:22:09,474
Nobody speaks to him. No
one's talking to him.
503
00:22:09,476 --> 00:22:12,044
Nobody is holding him, Sam.
504
00:22:12,046 --> 00:22:14,112
My baby's alone.
505
00:22:14,114 --> 00:22:17,148
[crying]
506
00:22:19,653 --> 00:22:21,786
Okay.
507
00:22:21,788 --> 00:22:25,657
Now, you can't say
anything to anyone about this.
508
00:22:25,659 --> 00:22:27,492
All right?
509
00:22:27,494 --> 00:22:29,991
But I may have
something that'll give us leverage
510
00:22:29,992 --> 00:22:31,395
- with the military.
- What?
511
00:22:31,397 --> 00:22:34,165
Something that could embarrass them.
512
00:22:34,167 --> 00:22:38,236
Maybe, just maybe I can get Walt out.
513
00:22:38,238 --> 00:22:39,536
Why the hell didn't you warn me
514
00:22:39,538 --> 00:22:41,472
that Bunchy didn't know you were a cop?
515
00:22:41,474 --> 00:22:43,241
I didn't... I wasn't...
516
00:22:43,243 --> 00:22:44,842
Thinking? Well, for the next
517
00:22:44,844 --> 00:22:46,944
couple of days, I need
everybody to think.
518
00:22:46,946 --> 00:22:49,212
Tell your wife to talk to Bunchy.
519
00:22:49,214 --> 00:22:50,781
Get her to convince him.
520
00:22:50,783 --> 00:22:52,750
Over 50 cities are rioting.
521
00:22:52,752 --> 00:22:53,984
Businesses destroyed.
522
00:22:53,986 --> 00:22:57,358
Homes gone. People dying.
523
00:22:57,383 --> 00:22:59,016
So far, not LA,
524
00:22:59,041 --> 00:23:01,731
but that won't hold without
the Panthers on board.
525
00:23:02,656 --> 00:23:05,227
Tell your wife she can save lives.
526
00:23:05,229 --> 00:23:07,796
[line clicks, dial tone]
527
00:23:07,798 --> 00:23:09,330
[receiver clatters]
528
00:23:09,332 --> 00:23:11,565
Finally off the phone?
529
00:23:11,567 --> 00:23:14,903
Good. I want you out of here tonight.
530
00:23:14,905 --> 00:23:17,906
I can't stand to look at
your face, you damn fool.
531
00:23:17,908 --> 00:23:21,276
Go on! Get! Get out!
532
00:23:21,278 --> 00:23:22,610
Where do you expect me to go?
533
00:23:22,612 --> 00:23:24,745
Go to Sam's!
534
00:23:24,747 --> 00:23:28,015
Hodiak can take you in. He
already knows you're a fool.
535
00:23:28,017 --> 00:23:31,452
I just found out today.
536
00:23:31,454 --> 00:23:34,288
Reverend King was killed...
537
00:23:34,290 --> 00:23:35,756
shot down like a dog,
538
00:23:35,758 --> 00:23:37,758
and you show up like you God's gift
539
00:23:37,760 --> 00:23:40,661
to the world ordering me around.
540
00:23:40,663 --> 00:23:42,629
You think I'm your
nigger to boss around?
541
00:23:42,631 --> 00:23:43,997
You think I'm your nigger?
542
00:23:43,999 --> 00:23:47,467
- I'm not your nigger!
- [She's Hysterical]
543
00:23:47,469 --> 00:23:51,538
I am your wife, the
mother of your child.
544
00:23:55,911 --> 00:23:58,277
Baby, I'm sorry.
545
00:23:58,279 --> 00:24:01,914
- [sighs]
- I need you.
546
00:24:01,916 --> 00:24:03,149
I love you, okay?
547
00:24:03,151 --> 00:24:06,586
I'm... I'm begging you. Please...
548
00:24:06,588 --> 00:24:08,120
please forgive me.
549
00:24:10,592 --> 00:24:13,860
Keep away from me tonight.
550
00:24:13,862 --> 00:24:17,096
I'm going to the
bedroom. You stay on the couch.
551
00:24:17,098 --> 00:24:19,031
And maybe in the morning,
552
00:24:19,033 --> 00:24:21,633
I can stand to look at you again.
553
00:24:21,657 --> 00:24:23,136
[What Did He Do Wrong?]
[She's Crazy!]
554
00:24:23,137 --> 00:24:25,804
Shh, it's okay, baby. I got you.
555
00:24:25,806 --> 00:24:28,875
I got you. I got you. It's okay.
556
00:24:32,839 --> 00:24:34,173
Get your people in there.
557
00:24:34,175 --> 00:24:35,808
It's my building.
558
00:24:35,810 --> 00:24:37,542
Practically the whole block is mine.
559
00:24:37,544 --> 00:24:39,044
Search.
560
00:24:39,046 --> 00:24:40,679
Look, maybe the
schwarzes are torturing him.
561
00:24:40,681 --> 00:24:42,614
Mr. Snyder, what
would help us find your son
562
00:24:42,616 --> 00:24:44,049
is if we could go over his movements
563
00:24:44,051 --> 00:24:45,550
before he disappeared.
564
00:24:45,552 --> 00:24:47,519
All right, he was at
your house last night?
565
00:24:47,521 --> 00:24:49,388
Birthday party for my wife...
566
00:24:49,390 --> 00:24:51,456
200 guests.
567
00:24:51,458 --> 00:24:53,024
Wasn't over till 1:00.
568
00:24:53,026 --> 00:24:55,026
He slept there, and then we
went to the office together.
569
00:24:55,028 --> 00:24:58,062
Then they shoot King, and
all of a sudden, he's gone.
570
00:24:58,064 --> 00:24:59,964
Was your son in love with the victim?
571
00:24:59,966 --> 00:25:01,333
Love.
572
00:25:01,335 --> 00:25:03,535
He's thinking with his schmeckle.
573
00:25:03,537 --> 00:25:06,741
[sighs] He's a good boy.
574
00:25:08,275 --> 00:25:10,474
I'm not a good person,
575
00:25:10,476 --> 00:25:13,577
but he's... he's such a good boy.
576
00:25:13,579 --> 00:25:15,313
He wouldn't hurt a fly.
577
00:25:15,315 --> 00:25:16,948
Please, keep it out of the paper.
578
00:25:16,950 --> 00:25:19,117
It'd kill his mother...
579
00:25:19,119 --> 00:25:20,618
a colored girl.
580
00:25:20,620 --> 00:25:22,787
Look what they're doing in DC,
581
00:25:22,789 --> 00:25:24,622
in Chicago, all over the country...
582
00:25:24,624 --> 00:25:26,657
burning down their own homes.
583
00:25:26,659 --> 00:25:30,060
We're next. Mark my words... we're next.
584
00:25:30,062 --> 00:25:32,396
Today dawn in Washington, DC,
585
00:25:32,398 --> 00:25:34,064
was obscured by a layer of smoke
586
00:25:34,066 --> 00:25:36,934
from fires that
continue to burn out of control.
587
00:25:36,936 --> 00:25:39,770
Daylight revealed block after
block of destruction
588
00:25:39,772 --> 00:25:43,140
in the capital and in
more than 40 American cities.
589
00:25:43,142 --> 00:25:44,774
The pattern is becoming familiar
590
00:25:44,776 --> 00:25:45,943
throughout the United States.
591
00:25:45,945 --> 00:25:47,811
Tex! The cars ready yet?
592
00:25:47,813 --> 00:25:49,213
Tex!
593
00:25:52,584 --> 00:25:53,983
Naked.
594
00:25:53,985 --> 00:25:55,985
Naked we arrive, naked we survive.
595
00:25:55,987 --> 00:25:58,620
All right, uh, we need
to go to the desert.
596
00:26:00,191 --> 00:26:04,193
Tex, if we need to go to the desert today,
597
00:26:04,195 --> 00:26:06,662
find a hidey hole... Are we ready?
598
00:26:06,664 --> 00:26:09,398
Yeah, yeah. I guess.
599
00:26:09,400 --> 00:26:11,667
Can we leave, Dennis?
600
00:26:11,669 --> 00:26:16,304
Just go to Europe, maybe
Australia until it's over?
601
00:26:16,306 --> 00:26:20,101
- Until what's over?
- The race war.
602
00:26:20,110 --> 00:26:23,279
Now, now... we're cool here.
603
00:26:23,281 --> 00:26:25,814
They ain't gonna riot in Beverly Hills.
604
00:26:25,816 --> 00:26:27,650
Charlie's right.
605
00:26:27,652 --> 00:26:30,518
He always said the black
man will get his revenge,
606
00:26:30,520 --> 00:26:32,187
cut the white man's throat,
607
00:26:32,189 --> 00:26:36,558
burn his towns, destroy
white civilization.
608
00:26:36,560 --> 00:26:40,428
Cleanse the world for the
family to remake the world.
609
00:26:46,936 --> 00:26:49,670
Are you saying that
Charlie wants a race war?
610
00:26:51,107 --> 00:26:54,008
[chuckles] No. No, no, no, no.
611
00:26:54,010 --> 00:26:56,577
He's just, you
know, like you... an artist.
612
00:26:56,579 --> 00:26:59,313
He has visions, and...
613
00:26:59,315 --> 00:27:01,448
some are beautiful, like dreams,
614
00:27:01,450 --> 00:27:04,751
and some are nightmares.
615
00:27:11,337 --> 00:27:12,429
Hodiak.
616
00:27:12,454 --> 00:27:14,594
It took all night, but I was able
to establish she was killed
617
00:27:14,596 --> 00:27:17,398
Wednesday night sometime
between 7:00 and 3:00 a.m.
618
00:27:17,400 --> 00:27:18,532
Oh, and maybe here's your motive...
619
00:27:18,534 --> 00:27:20,400
she was three months pregnant.
620
00:27:20,402 --> 00:27:22,769
Between 7:00 and 3:00?
621
00:27:22,771 --> 00:27:24,203
So he's innocent.
622
00:27:24,205 --> 00:27:26,940
Glad I could help.
623
00:27:26,942 --> 00:27:29,308
No reason to run.
624
00:27:30,913 --> 00:27:32,178
You're welcome.
625
00:27:32,180 --> 00:27:35,181
[psychedelic rock music]
626
00:27:35,183 --> 00:27:36,916
♪ ♪
627
00:27:36,918 --> 00:27:38,251
We're all clear.
628
00:27:38,253 --> 00:27:41,054
And I was just getting comfortable.
629
00:27:41,056 --> 00:27:44,623
♪ ♪
630
00:27:44,625 --> 00:27:46,659
There are two possibilities...
631
00:27:46,661 --> 00:27:49,328
either he killed her...
632
00:27:53,267 --> 00:27:55,000
Now there's only one.
633
00:27:55,002 --> 00:27:57,402
Hi, ma'am. I'm Detective Hodiak.
634
00:27:57,404 --> 00:28:00,372
I'm investigating your niece's murder.
635
00:28:00,374 --> 00:28:03,275
I've come here to question a
young man you're sheltering,
636
00:28:03,277 --> 00:28:05,277
Jeff Snyder.
637
00:28:07,815 --> 00:28:09,814
Since yesterday at 3:00 p.m.,
638
00:28:09,816 --> 00:28:13,351
it hasn't been safe for
a white man in Watts,
639
00:28:13,353 --> 00:28:14,786
and yet yesterday at 4:00,
640
00:28:14,788 --> 00:28:16,654
Jeff Snyder very bravely came down here
641
00:28:16,656 --> 00:28:19,324
to check on the woman that he loves.
642
00:28:19,326 --> 00:28:21,593
Only he found her dead.
643
00:28:23,497 --> 00:28:26,864
And after he called the precinct
644
00:28:26,866 --> 00:28:28,666
and your neighbors heard
the terrible news,
645
00:28:28,668 --> 00:28:31,135
someone spread it to the
crowd gathering outside that Jeff,
646
00:28:31,137 --> 00:28:33,838
a white slumlord, had killed her.
647
00:28:35,475 --> 00:28:38,610
So, to protect him, you hid him.
648
00:28:42,781 --> 00:28:44,815
Jeff Snyder, I presume?
649
00:28:44,817 --> 00:28:46,883
[tense music]
650
00:28:53,090 --> 00:28:55,024
Three months.
651
00:28:55,026 --> 00:28:57,426
Louisa was three months pregnant.
652
00:28:57,428 --> 00:28:58,761
I'm sorry.
653
00:28:58,763 --> 00:29:00,462
Why didn't you tell me?
654
00:29:02,400 --> 00:29:05,968
It would just make you sadder.
655
00:29:05,970 --> 00:29:08,771
Friday was three months.
656
00:29:08,773 --> 00:29:11,640
She was gonna tell you,
657
00:29:11,642 --> 00:29:14,510
and I was gonna tell Mom and Dad.
658
00:29:14,512 --> 00:29:18,680
Whatever they said, we
were gonna get married.
659
00:29:21,985 --> 00:29:25,653
But you knew she was
pregnant, didn't you, Cousin Steve?
660
00:29:25,655 --> 00:29:27,488
Cousin Louisa told you herself.
661
00:29:27,490 --> 00:29:29,224
- No.
- No, no.
662
00:29:29,226 --> 00:29:31,226
That's right. You're not really cousins.
663
00:29:31,228 --> 00:29:33,328
How did you put it... nonconsanguineous?
664
00:29:33,330 --> 00:29:34,963
That's an odd word to use,
665
00:29:34,965 --> 00:29:36,497
almost as if you were
thinking about whether or not
666
00:29:36,499 --> 00:29:38,166
you could marry and have children.
667
00:29:38,168 --> 00:29:39,467
[gasps]
668
00:29:39,469 --> 00:29:40,902
Sounds like maybe you mentioned
669
00:29:40,904 --> 00:29:43,404
that you wanted to
marry her to your mother.
670
00:29:43,406 --> 00:29:44,672
Maybe you told your friends too.
671
00:29:44,674 --> 00:29:46,607
- I could ask around.
- No.
672
00:29:46,609 --> 00:29:48,275
- You loved Louisa.
- No. I...
673
00:29:48,277 --> 00:29:49,596
And the night she was murdered,
674
00:29:49,597 --> 00:29:51,078
you waited for your
mother to go to sleep,
675
00:29:51,080 --> 00:29:52,500
and then you snuck upstairs to tell her.
676
00:29:52,501 --> 00:29:54,021
- That's not true.
- And that's when she told you
677
00:29:54,022 --> 00:29:55,883
she was pregnant and
carrying Jeff's baby.
678
00:29:55,885 --> 00:29:56,984
And that's when you strangled her.
679
00:29:56,986 --> 00:29:58,252
- No! No.
- Stop lying.
680
00:29:58,254 --> 00:29:59,719
Oh, God, Stevie, what did you do?
681
00:29:59,721 --> 00:30:01,388
- I didn't hurt her.
- Don't lie
682
00:30:01,390 --> 00:30:02,898
- to your mother, Steve.
- I'm not lying.
683
00:30:02,899 --> 00:30:04,537
- Don't you lie to me, Stevie.
- I'm not lying, Mom.
684
00:30:04,719 --> 00:30:06,663
- Don't you dare lie to me.
- I didn't hurt her.
685
00:30:14,670 --> 00:30:17,938
I didn't mean to hurt her, I swear.
686
00:30:17,940 --> 00:30:19,906
I just wanted her to stop,
687
00:30:19,908 --> 00:30:21,942
stop saying she never
wanted to see me again.
688
00:30:21,944 --> 00:30:24,644
- You son of a bitch.
- I didn't mean to.
689
00:30:24,646 --> 00:30:25,979
I didn't mean to.
690
00:30:25,981 --> 00:30:27,146
Relax. Relax.
691
00:30:27,148 --> 00:30:31,317
I just wanted... [crying]
692
00:30:31,319 --> 00:30:36,255
I just wanted her to stop.
693
00:30:36,257 --> 00:30:38,257
I'm sorry.
694
00:30:38,259 --> 00:30:39,959
Sam's got a black killer
and an innocent white man.
695
00:30:39,961 --> 00:30:41,627
He can't get either
one out of Watts safely
696
00:30:41,629 --> 00:30:42,628
without your help.
697
00:30:42,630 --> 00:30:43,729
Why not?
698
00:30:43,731 --> 00:30:45,098
Just call in the cavalry.
699
00:30:45,100 --> 00:30:46,398
The cops show up to haul off a black man
700
00:30:46,400 --> 00:30:47,967
for a murder everyone on the block
701
00:30:47,969 --> 00:30:50,068
thinks a white man
committed and we will have a riot.
702
00:30:50,070 --> 00:30:51,670
Detective, sometimes I think the LAPD
703
00:30:51,672 --> 00:30:54,239
can't do anything
right without our help.
704
00:30:54,241 --> 00:30:56,775
But isn't that the point of
the Black Panther Party...
705
00:30:56,777 --> 00:30:59,812
to make sure the police do
their job the righteous way?
706
00:31:05,085 --> 00:31:08,853
Tell Hodiak I have a condition.
707
00:31:08,855 --> 00:31:11,856
[dramatic music]
708
00:31:11,858 --> 00:31:17,162
♪ ♪
709
00:31:17,164 --> 00:31:19,731
[car door closes]
710
00:31:23,703 --> 00:31:25,570
The killer was
waiting for his mother's head
711
00:31:25,572 --> 00:31:28,673
to be turned to lure
Jeff into the arms of the Mob.
712
00:31:28,675 --> 00:31:30,742
Bunchy saved Jeff's life.
713
00:31:30,744 --> 00:31:34,512
- Why do I hear a "but"?
- Not a "but," a promise.
714
00:31:34,514 --> 00:31:37,748
I promised Bunchy that you
would persuade UA and Tendaji
715
00:31:37,750 --> 00:31:40,884
to join the Panthers' boycott on Monday.
716
00:31:40,886 --> 00:31:43,754
I also promised that Moses
would persuade white business owners
717
00:31:43,756 --> 00:31:45,722
to give their Negro
employees the day off
718
00:31:45,724 --> 00:31:47,425
in memorial for Dr. King.
719
00:31:47,427 --> 00:31:49,927
Done. Absolutely, done.
720
00:31:49,929 --> 00:31:51,728
Wait. I-I can't promise
721
00:31:51,730 --> 00:31:53,997
that Tendaji's gonna
go along with Bunchy.
722
00:31:53,999 --> 00:31:55,599
Yes, you can,
723
00:31:55,601 --> 00:31:58,835
and you will if you want to
have a future in this town.
724
00:31:58,837 --> 00:32:00,938
Richard Tendaji of United Africa,
725
00:32:00,940 --> 00:32:02,405
seen here shaking hands
726
00:32:02,407 --> 00:32:04,641
with Black Panther
leader, Bunchy Carter,
727
00:32:04,643 --> 00:32:06,643
has agreed to join the Panthers' call
728
00:32:06,645 --> 00:32:08,644
for Negroes to take the day off
729
00:32:08,646 --> 00:32:11,448
and boycott white-owned stores.
730
00:32:11,450 --> 00:32:13,249
It's beginning to look as if Los Angeles
731
00:32:13,251 --> 00:32:15,118
will be spared the riots
732
00:32:15,120 --> 00:32:18,654
that have ravaged more
than 150 American cities.
733
00:32:18,656 --> 00:32:21,824
This Sunday, there will be a
city-wide display of unity,
734
00:32:21,826 --> 00:32:23,826
a march of whites and Negro groups
735
00:32:23,828 --> 00:32:25,027
to Pershing Square...
736
00:32:25,029 --> 00:32:28,030
[tense music]
737
00:32:28,032 --> 00:32:30,099
♪ ♪
738
00:32:30,101 --> 00:32:32,101
Hey, Charlie.
739
00:32:32,103 --> 00:32:34,136
Why don't we just go
to the desert anyway?
740
00:32:34,138 --> 00:32:36,606
We could drop some acid
and find our hidey hole.
741
00:32:40,645 --> 00:32:42,077
Charlie?
742
00:32:48,119 --> 00:32:49,485
Hey, hey, hey, hey, hey.
743
00:32:53,824 --> 00:32:56,592
Do you want to go to the desert, Tex?
744
00:32:56,594 --> 00:32:58,593
[bottle breaks]
745
00:32:58,595 --> 00:33:00,629
- All by yourself?
- Charlie.
746
00:33:00,631 --> 00:33:02,597
Charlie, Charlie,
Charlie. Come on, be a good baby.
747
00:33:02,599 --> 00:33:03,865
Dennis is here.
748
00:33:03,867 --> 00:33:05,399
- Hey.
- No, no, no, no, no, no.
749
00:33:05,401 --> 00:33:06,901
Come here. Come on. You
don't want to do this.
750
00:33:06,903 --> 00:33:08,202
You don't want to do
this. Baby, come on.
751
00:33:08,204 --> 00:33:10,005
Come here, come here, come here.
752
00:33:10,007 --> 00:33:11,740
Okay, okay. Look at me. Look at me.
753
00:33:11,742 --> 00:33:13,508
Look at me. Look at me. Look at me.
754
00:33:13,510 --> 00:33:16,444
Look, Dennis doesn't want
a race war, okay, sweetie?
755
00:33:16,446 --> 00:33:19,380
And he's really freaked out that you do.
756
00:33:19,382 --> 00:33:23,518
He says maybe you're not
ready to play for Terry Melcher.
757
00:33:23,520 --> 00:33:25,019
- Melcher?
- Yeah.
758
00:33:25,021 --> 00:33:27,955
- Who's that?
- Um...
759
00:33:27,957 --> 00:33:30,191
a big-time music producer.
760
00:33:30,193 --> 00:33:32,059
Big-time. Yeah.
761
00:33:32,061 --> 00:33:33,460
Yeah?
762
00:33:35,197 --> 00:33:39,033
What did he say exactly?
763
00:33:39,035 --> 00:33:40,534
He said Melcher
764
00:33:40,536 --> 00:33:42,870
and all... all the
big-time record producers...
765
00:33:42,872 --> 00:33:45,205
they're liberals, Charlie, okay?
766
00:33:45,207 --> 00:33:48,675
They're liberals. They like Negroes.
767
00:33:48,677 --> 00:33:53,580
Okay? They want peace between
all the races, okay?
768
00:33:53,582 --> 00:33:55,382
[tense music]
769
00:33:55,384 --> 00:33:57,884
- [sighs]
- Mm-hmm.
770
00:33:57,886 --> 00:34:02,397
♪ ♪
771
00:34:10,699 --> 00:34:13,399
[door opens]
772
00:34:16,971 --> 00:34:19,839
Oh, you're late.
773
00:34:19,841 --> 00:34:23,942
Sorry. It's hard to sneak out on Roy.
774
00:34:23,944 --> 00:34:25,744
This is Bri.
775
00:34:27,315 --> 00:34:30,449
Go home to your boyfriend, Charmain.
776
00:34:30,451 --> 00:34:32,218
Thanks for the introduction.
777
00:34:36,524 --> 00:34:39,224
- Have a seat.
- [door opens, closes]
778
00:34:39,226 --> 00:34:42,257
♪ ♪
779
00:34:45,498 --> 00:34:48,867
Charmain tells me you
served, but didn't say where.
780
00:34:48,869 --> 00:34:50,435
So fill me in.
781
00:35:05,318 --> 00:35:07,918
- Did you hear?
- Hear what?
782
00:35:07,920 --> 00:35:11,321
[sighs] They're
charging him with mutiny.
783
00:35:11,323 --> 00:35:12,422
He's in solitary.
784
00:35:12,424 --> 00:35:15,126
How could he lead a prison riot?
785
00:35:15,128 --> 00:35:17,061
You better use what you
have against them now
786
00:35:17,063 --> 00:35:19,797
before they fake up
some way to kill him.
787
00:35:31,209 --> 00:35:35,445
And after two years of
that crap, guess what.
788
00:35:35,447 --> 00:35:37,781
I didn't re-up.
789
00:35:37,783 --> 00:35:39,883
Even before Tet, I knew we couldn't win.
790
00:35:51,462 --> 00:35:54,463
[ominous music]
791
00:35:54,465 --> 00:35:55,731
♪ ♪
792
00:35:55,733 --> 00:35:58,234
If you're gonna sell my product,
793
00:35:58,236 --> 00:36:00,035
better sample it first.
794
00:36:00,037 --> 00:36:01,837
I don't use.
795
00:36:01,839 --> 00:36:05,707
[laughs]
796
00:36:05,709 --> 00:36:08,976
You were in country and
you never tasted the honey
797
00:36:08,978 --> 00:36:10,011
of the Golden Triangle?
798
00:36:10,013 --> 00:36:11,346
No.
799
00:36:11,348 --> 00:36:15,082
♪ ♪
800
00:36:15,084 --> 00:36:18,028
Well, I don't trust a salesman
801
00:36:18,038 --> 00:36:21,139
who won't sample what he's selling.
802
00:36:21,141 --> 00:36:25,377
♪ ♪
803
00:37:01,629 --> 00:37:04,561
It's just like riding a bike, isn't it?
804
00:37:07,341 --> 00:37:09,902
What'd he say about Roy?
805
00:37:09,904 --> 00:37:11,771
He said, "I'm letting go of Roy.
806
00:37:11,773 --> 00:37:13,239
The Satans are disorganized.
807
00:37:13,241 --> 00:37:14,607
Too big a risk.
808
00:37:14,609 --> 00:37:16,242
Now that Watts is open for business,
809
00:37:16,244 --> 00:37:18,076
I want you to assemble a new network
810
00:37:18,078 --> 00:37:19,612
of your Nam buddies."
811
00:37:19,614 --> 00:37:21,113
And then I asked about you.
812
00:37:21,115 --> 00:37:23,482
He said, "Oh, no, Charmain's a keeper."
813
00:37:23,484 --> 00:37:25,884
So, congratulations, I guess.
814
00:37:25,886 --> 00:37:29,622
You know that Roy is not
gonna take getting fired lying down.
815
00:37:30,958 --> 00:37:33,725
Charmain, have you suddenly gone stupid?
816
00:37:33,727 --> 00:37:35,761
He knows Roy's not gonna
take a pink slip.
817
00:37:35,763 --> 00:37:37,896
He's gonna kill him.
818
00:37:37,898 --> 00:37:39,631
Are you positive?
819
00:37:39,633 --> 00:37:42,734
Yes. Tomorrow at 4:00.
820
00:37:42,736 --> 00:37:44,569
He arranged to meet at
the Satans' warehouse,
821
00:37:44,571 --> 00:37:46,404
where Roy will be,
822
00:37:46,406 --> 00:37:48,706
and I quote, "Relaxed, easy prey."
823
00:37:48,708 --> 00:37:50,908
I can be there.
824
00:37:50,910 --> 00:37:52,577
I'll arrest Welles first.
825
00:37:52,579 --> 00:37:54,812
For what? Having an evil plan?
826
00:37:56,949 --> 00:37:58,750
You need to let him get far enough along
827
00:37:58,752 --> 00:38:00,585
till Roy sees he's about to frag him.
828
00:38:00,587 --> 00:38:03,553
Then you step in, and maybe
we can get Roy to flip on Welles,
829
00:38:03,555 --> 00:38:04,755
put him away for dealing.
830
00:38:04,757 --> 00:38:06,190
Far enough along?
831
00:38:06,192 --> 00:38:07,992
How far is far enough, Shafe?
832
00:38:07,994 --> 00:38:10,661
Roy gets shot once, twice?
833
00:38:10,663 --> 00:38:13,264
Girls, are your nails dry?
834
00:38:13,266 --> 00:38:15,699
Look, I know you love to
gossip with your best friend,
835
00:38:15,701 --> 00:38:18,302
but, uh, how about
closing Guapo's murder?
836
00:38:21,573 --> 00:38:23,674
We're supposed to run this by him.
837
00:38:23,676 --> 00:38:26,710
Don't stop him. Let him kill Roy.
838
00:38:26,712 --> 00:38:28,211
You're kidding, right?
839
00:38:28,213 --> 00:38:30,714
No. With Roy gone, you'll
be his main man.
840
00:38:30,716 --> 00:38:33,216
You'll be his main gal. You'll
bag the whole operation.
841
00:38:33,218 --> 00:38:34,318
No, we can't just let him...
842
00:38:34,320 --> 00:38:35,385
Die?
843
00:38:35,387 --> 00:38:36,820
Why not? He's scum.
844
00:38:36,822 --> 00:38:39,823
It's a misdemeanor homicide.
845
00:38:39,825 --> 00:38:44,527
Hey, I understand that Roy
is a human being to you now,
846
00:38:44,529 --> 00:38:46,762
but sacrificing him will make your case,
847
00:38:46,764 --> 00:38:49,365
and it'll cut off the
drug supply from Vietnam.
848
00:38:49,367 --> 00:38:51,634
That...
849
00:38:51,636 --> 00:38:52,768
No.
850
00:38:59,811 --> 00:39:02,311
I need you to play it this way...
851
00:39:02,313 --> 00:39:04,179
for me.
852
00:39:04,181 --> 00:39:06,081
Do this as a favor to my son.
853
00:39:06,083 --> 00:39:07,616
Your son?
854
00:39:07,618 --> 00:39:09,484
What does Walt have to do with this?
855
00:39:09,486 --> 00:39:13,455
- What's going on?
- Walt's in bad shape.
856
00:39:13,457 --> 00:39:15,891
[whispering] They added a mutiny charge.
857
00:39:19,964 --> 00:39:22,264
[normal voice] I need you to
take your time with Welles.
858
00:39:22,266 --> 00:39:23,966
Gather all the details you can
859
00:39:23,968 --> 00:39:27,602
about how he used the
military to funnel drugs from Vietnam.
860
00:39:27,604 --> 00:39:30,171
Without messing up your bust,
861
00:39:30,173 --> 00:39:32,774
I think I can use the
threat of publicizing those details
862
00:39:32,776 --> 00:39:34,442
to get Walt better treatment.
863
00:39:37,013 --> 00:39:39,481
I'm afraid he'll die in there.
864
00:39:39,483 --> 00:39:43,817
Sam, I am not gonna let another
human being be killed
865
00:39:43,819 --> 00:39:45,586
just so that you can make...
866
00:39:45,588 --> 00:39:49,257
maybe make a deal for your son.
867
00:39:49,259 --> 00:39:52,793
You care more about some lowlife
868
00:39:52,795 --> 00:39:56,330
who's murdered three people than my son?
869
00:39:56,332 --> 00:39:57,999
- Walt did what he did...
- My son!
870
00:39:58,001 --> 00:39:59,800
Knowing the consequences.
871
00:39:59,802 --> 00:40:02,235
I'm sorry, but under the
law, he was a traitor.
872
00:40:04,640 --> 00:40:07,007
I'm sorry, Sam.
873
00:40:12,481 --> 00:40:14,448
In a show of unity and peace,
874
00:40:14,450 --> 00:40:16,983
white and black leaders in Los
Angeles, including groups
875
00:40:16,985 --> 00:40:19,619
that adamantly refused to
work together in the past,
876
00:40:19,621 --> 00:40:21,621
marched together peacefully today,
877
00:40:21,623 --> 00:40:23,990
honoring and mourning the
loss of Dr. Martin Luther King.
878
00:40:23,992 --> 00:40:25,758
- There he is.
- You owe me, Commissioner.
879
00:40:25,760 --> 00:40:27,260
I'm grateful.
880
00:40:27,262 --> 00:40:33,098
You owe me, and I will collect.
881
00:40:33,100 --> 00:40:35,835
United Africa.
882
00:40:35,837 --> 00:40:38,337
- Black power.
- The motherland.
883
00:40:38,339 --> 00:40:45,411
All: ♪ How sweet the sound ♪
884
00:40:45,413 --> 00:40:51,116
♪ That saved a wretch ♪
885
00:40:51,118 --> 00:40:57,423
♪ Like me ♪
886
00:40:57,425 --> 00:40:59,925
♪ I once w... ♪
887
00:40:59,927 --> 00:41:02,928
[television clicks off]
888
00:41:02,930 --> 00:41:05,931
[ominous music]
889
00:41:05,933 --> 00:41:08,983
♪ ♪
890
00:41:13,306 --> 00:41:14,639
Good news, capitano...
891
00:41:14,641 --> 00:41:16,107
looks like Watts is back in business.
892
00:41:16,109 --> 00:41:17,642
Yeah, but you're wrong about this place.
893
00:41:17,644 --> 00:41:19,277
- We can't use it.
- Hey, it's perfect.
894
00:41:19,279 --> 00:41:21,045
Looks like our hideout,
895
00:41:21,047 --> 00:41:22,713
but, you know, we can move things
easy from unit to unit.
896
00:41:22,715 --> 00:41:23,948
It's not secure.
897
00:41:23,950 --> 00:41:25,683
Anybody driving by can easily see my car
898
00:41:25,685 --> 00:41:26,917
and us talking, for that matter.
899
00:41:26,919 --> 00:41:28,552
That's what's so cool, man.
900
00:41:28,554 --> 00:41:30,121
We stand here, look
like we're doing nothing,
901
00:41:30,123 --> 00:41:31,956
and then I just close her up.
902
00:41:35,128 --> 00:41:36,927
We're invisible. Ain't that great?
903
00:41:36,929 --> 00:41:38,863
- It's nice and private.
- [gun cocks]
904
00:41:40,633 --> 00:41:42,432
Police.
905
00:41:42,434 --> 00:41:44,401
Drop the gun.
906
00:41:44,403 --> 00:41:47,004
[laughs]
907
00:41:47,006 --> 00:41:50,574
[tense music]
908
00:41:50,576 --> 00:41:52,376
Where'd you get
that... The five-and-dime?
909
00:41:52,378 --> 00:41:55,812
- [door bangs open]
- LAPD!
910
00:41:55,814 --> 00:41:57,881
- [both grunting]
- Hey!
911
00:42:01,953 --> 00:42:04,154
Get off!
912
00:42:04,156 --> 00:42:06,289
You bitch.
913
00:42:06,291 --> 00:42:08,392
Don't talk. Call an ambulance!
914
00:42:08,394 --> 00:42:11,193
I'm gonna kill you. I'm gonna kill you!
915
00:42:11,195 --> 00:42:12,562
- I'm so sorry.
- You lied to me.
916
00:42:12,564 --> 00:42:14,531
Oh, you bitch. I'm gonna kill you!
917
00:42:14,533 --> 00:42:17,299
I'm gonna kill you! I'm gonna kill you!
918
00:42:17,301 --> 00:42:18,801
I can't do this.
919
00:42:18,803 --> 00:42:20,202
I can't. I can't.
920
00:42:20,204 --> 00:42:23,806
You are doing it. You're doing it great.
921
00:42:28,112 --> 00:42:31,547
[breathing heavily]
922
00:42:34,552 --> 00:42:36,517
[rotary phone dialing]
923
00:42:42,088 --> 00:42:45,060
[line trilling]
924
00:42:49,767 --> 00:42:51,800
Hodiak.
925
00:42:51,802 --> 00:42:54,013
I'm in trouble, Sam.
926
00:42:54,015 --> 00:42:58,522
Re-ReSynced And Corrected text By Chuck
67939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
