All language subtitles for Tokumei.Keishichou.Tokubetsu.Kaikei.Gakari.EP01
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,001 --> 00:00:03,036
（照明を動かす音）
2
00:00:10,944 --> 00:00:13,113
（円(まどか)）
あなたが やったんですよね？
3
00:00:13,179 --> 00:00:15,415
湯川(ゆかわ)哲郎(てつろう)係長
4
00:00:28,061 --> 00:00:29,396
（湯川）俺じゃない
5
00:00:30,597 --> 00:00:34,567
よく思い出してください
自分が何をしたのか
6
00:00:35,969 --> 00:00:37,937
（湯川）警察倒産？
7
00:00:38,638 --> 00:00:41,408
なんだ 俺の聞き間違いか？
8
00:00:41,474 --> 00:00:45,412
（月村(つきむら)）いえ 僕も聞きました
警察倒産って…
9
00:00:45,478 --> 00:00:49,916
（榊山(さかきやま)）2065年には
日本の人口は 9000万人を割り込み
10
00:00:49,983 --> 00:00:53,286
38パーセント以上が
高齢者となります
11
00:00:53,353 --> 00:00:55,922
税収入が このまま減り続ければ
12
00:00:56,656 --> 00:00:59,359
警察は 今の体制を維持できず
13
00:00:59,426 --> 00:01:02,662
財政破綻の危機を
迎えるのは確実です
14
00:01:03,129 --> 00:01:07,000
組織の存続のため
今 我々がやるべきことは１つ
15
00:01:07,066 --> 00:01:09,369
それは経費削減
16
00:01:09,436 --> 00:01:11,237
（ざわめき）
17
00:01:11,304 --> 00:01:15,041
（榊山）そこで
ここ警視庁万町(よろずまち)署に協力してもらい
18
00:01:15,108 --> 00:01:17,477
大胆な経費削減のテストを行います
19
00:01:17,544 --> 00:01:20,346
（ざわめき）
20
00:01:20,413 --> 00:01:23,750
（榊山）目標は
年内の経費20パーセントカット
21
00:01:23,817 --> 00:01:25,351
（ざわめき）
22
00:01:25,418 --> 00:01:28,087
これを必ず実現してもらいます
23
00:01:29,055 --> 00:01:33,460
なお 今回はテストのため
対象は刑事課のみとします
24
00:01:33,526 --> 00:01:34,961
なっ！
25
00:01:35,862 --> 00:01:36,529
（中西(なかにし)）なんで俺たちだけ？
26
00:01:36,596 --> 00:01:39,032
何 言ってんだ
あのキャリア野郎が
27
00:01:40,800 --> 00:01:42,235
（中塚(なかつか)）榊山官房長！
28
00:01:42,302 --> 00:01:45,071
（さゆり）おっ 副署長
男を見せろ
29
00:01:47,774 --> 00:01:49,375
大変 光栄です
30
00:01:49,442 --> 00:01:53,179
万町署刑事課一同
ご協力させていただきます！
31
00:01:53,813 --> 00:01:57,650
（中西）そこまでしないと
出世できないのか 警察は
32
00:01:57,717 --> 00:02:00,453
（さゆり）湯川さん
黙ってていいんですか？
33
00:02:01,020 --> 00:02:04,524
出世できない男の本領
見せてください
34
00:02:04,591 --> 00:02:05,758
（大竹(おおたけ)）骨だけは拾いますから
35
00:02:08,394 --> 00:02:09,229
待ってください！
36
00:02:09,295 --> 00:02:10,597
こら 湯川くん やめなさい！
37
00:02:11,197 --> 00:02:15,568
（湯川）我々 現場の刑事は
日々 体を張って捜査しています
38
00:02:15,635 --> 00:02:17,537
市民の安全を守るために
39
00:02:17,604 --> 00:02:21,508
自分の身を顧みず
凶悪犯と戦ってるんです！
40
00:02:21,574 --> 00:02:23,276
なあ？ そうだろ！
41
00:02:23,343 --> 00:02:27,647
（湯川）それを 急に
刑事課だけ経費削減だなんて
42
00:02:28,147 --> 00:02:29,883
おかしいでしょう！
43
00:02:29,949 --> 00:02:33,486
（拍手）
44
00:02:39,526 --> 00:02:41,594
（警報音）
（客たちの悲鳴）
45
00:02:41,661 --> 00:02:43,396
（湯川）おら！ 立て！
46
00:02:43,463 --> 00:02:44,664
（男性）ああー！
47
00:02:44,731 --> 00:02:46,032
（客たちの悲鳴）
48
00:02:46,099 --> 00:02:49,669
（湯川）野郎 お前…
（オーナー）や… やめてくれよ！
49
00:02:49,736 --> 00:02:51,104
（物音）
（客たちの悲鳴）
50
00:02:51,170 --> 00:02:52,438
（湯川）邪魔だ！
51
00:02:52,505 --> 00:02:54,507
（オーナー）あー！ あー！
ちょっと！
52
00:02:54,574 --> 00:02:55,975
（湯川）観念しろっていうの！
53
00:02:55,975 --> 00:02:56,442
（湯川）観念しろっていうの！
54
00:02:55,975 --> 00:02:56,442
（物音）
55
00:02:56,442 --> 00:02:56,509
（物音）
56
00:02:56,509 --> 00:02:57,076
（物音）
57
00:02:56,509 --> 00:02:57,076
（オーナー）あー！
58
00:02:57,076 --> 00:02:57,911
（オーナー）あー！
59
00:02:57,977 --> 00:02:59,312
（湯川）おら！
60
00:02:59,379 --> 00:03:01,014
（オーナー）
めちゃくちゃじゃないか！
61
00:02:59,379 --> 00:03:01,014
（湯川）ああ… ハハッ
62
00:03:01,080 --> 00:03:03,850
（湯川）邪魔だ おら！
警察だよ！
63
00:03:03,917 --> 00:03:05,785
邪魔すんな！
64
00:03:05,852 --> 00:03:07,187
待て！
65
00:03:07,253 --> 00:03:08,154
（リモコンの操作音）
66
00:03:09,222 --> 00:03:11,491
先ほど 動画サイトで投稿され
67
00:03:11,558 --> 00:03:14,327
“警察の横暴だ”
“税金で補償するのか”
68
00:03:14,394 --> 00:03:16,696
“もはや共犯で草生えた”など
69
00:03:16,763 --> 00:03:19,632
抗議の電話が
100件以上も入っています
70
00:03:19,699 --> 00:03:21,067
（中西）湯川さんだな…
71
00:03:21,134 --> 00:03:23,870
99.９パーセント 湯川さん
72
00:03:23,937 --> 00:03:28,041
（榊山）この動画が
万町署刑事課が選ばれた理由です
73
00:03:33,079 --> 00:03:34,881
ハッハ…
74
00:03:34,948 --> 00:03:36,082
ねえ？
75
00:03:37,116 --> 00:03:38,918
いるんだ？ こんな刑事
76
00:03:38,985 --> 00:03:41,087
ねえ？ よく撮れてるけど
こんな…
77
00:03:41,988 --> 00:03:43,122
（円）湯川さん
（湯川）ん？
78
00:03:43,189 --> 00:03:45,625
別室で お話 伺います
79
00:03:47,160 --> 00:03:48,962
これは あなたですよね？
80
00:03:53,266 --> 00:03:54,667
他人のそら似だ
81
00:03:59,939 --> 00:04:03,176
（円）お店の防犯カメラに
しっかり 映っていました
82
00:04:04,077 --> 00:04:08,414
これでも自分ではないと
否認されますか？ 湯川係長
83
00:04:11,050 --> 00:04:12,819
こんなに しっかり…
84
00:04:18,458 --> 00:04:19,792
私が…
85
00:04:23,229 --> 00:04:24,197
やりました
86
00:04:25,398 --> 00:04:27,200
（中西）ハァー 落ちた
87
00:04:27,266 --> 00:04:30,903
10分で完落ち
万引き犯以下の小物だったか
88
00:04:30,970 --> 00:04:32,839
これで経費削減 確定ですかね
89
00:04:32,905 --> 00:04:35,575
最っ低
上司 変えてほしい
90
00:04:36,442 --> 00:04:39,145
（円）破損した商品代 26万8000円
91
00:04:39,212 --> 00:04:42,515
お店の修繕費 27万3400円
92
00:04:42,582 --> 00:04:44,617
ケガの治療費 １万4000円
93
00:04:44,684 --> 00:04:48,988
合計55万5400円
全て警察に請求が来ています
94
00:04:50,023 --> 00:04:51,658
経費で落ちるだろ
95
00:04:52,358 --> 00:04:53,626
いつもどおり
96
00:04:54,861 --> 00:04:57,330
ご自分で責任を取られては
どうです？
97
00:04:58,264 --> 00:04:59,632
はあ？
98
00:04:59,699 --> 00:05:01,868
いくらなんでも それはないだろ
こっちは必死で犯人 捕まえようと…
99
00:05:01,934 --> 00:05:05,305
湯川さん 時代は変わってるんです
100
00:05:05,772 --> 00:05:07,874
予算を食い潰す
あなたのような警察官を
101
00:05:07,940 --> 00:05:09,442
見過ごすわけにはいかないんです
102
00:05:09,509 --> 00:05:11,744
だからといって
そこまでする必要あるか？
103
00:05:11,811 --> 00:05:13,513
これじゃ まるで お前
被疑者扱いじゃないかよ！
104
00:05:15,515 --> 00:05:16,949
そろそろ いらっしゃると思います
105
00:05:17,016 --> 00:05:17,884
（湯川）は？
106
00:05:21,387 --> 00:05:24,290
（オーナー）あっ！
この人だ 間違いない
107
00:05:24,357 --> 00:05:27,760
あんたのせいで うちの店 何週間も
営業できなくなったんだぞ！
108
00:05:27,827 --> 00:05:29,762
おい どうしてくれんだよ
109
00:05:30,797 --> 00:05:32,165
（湯川）いや…
（オーナー）なんとか言えよ おい
110
00:05:32,231 --> 00:05:33,900
ああ ああ…
（せきばらい）
111
00:05:33,966 --> 00:05:35,668
ええ ええ…
（せきばらい）
112
00:05:35,735 --> 00:05:37,170
あの…
113
00:05:37,236 --> 00:05:39,105
た… たた… 大変
（机をたたく音）
114
00:05:39,172 --> 00:05:40,206
（オーナー）うん
115
00:05:40,273 --> 00:05:42,208
（湯川）ん… も…
（オーナー）言えよ ちゃんと！
116
00:05:42,275 --> 00:05:43,176
申し… 申し訳…
117
00:05:43,242 --> 00:05:46,612
689万3800円
118
00:05:48,047 --> 00:05:50,750
あなたが請求すべき
本来の被害額です
119
00:05:50,817 --> 00:05:52,218
あ？
120
00:05:52,285 --> 00:05:55,655
映像を見ながら
改めて計算し直したところ
121
00:05:55,722 --> 00:05:58,958
破損したにも関わらず 故意に
リストから外されている商品が
122
00:05:59,025 --> 00:06:00,827
何点も見つかりました
123
00:06:00,893 --> 00:06:01,561
え？
124
00:06:01,627 --> 00:06:05,631
ダイヤのジュエリー 高級な腕時計
ハイブランドのバッグ
125
00:06:05,698 --> 00:06:07,600
どれも高価な物ばかり
126
00:06:08,367 --> 00:06:09,702
なんなんだよ
127
00:06:09,769 --> 00:06:11,871
謝罪するっていうから来たのに
何それ…
128
00:06:11,938 --> 00:06:15,842
詳しく現物を調べられたら
偽物だとバレるから
129
00:06:15,908 --> 00:06:17,577
リストに載せなかった
130
00:06:18,444 --> 00:06:22,048
強盗は 自作自演で
保険金狙いだった
131
00:06:22,115 --> 00:06:22,782
違いますか？
132
00:06:22,849 --> 00:06:24,751
（オーナー）違うよ… あっ
（湯川）あっ！
133
00:06:24,817 --> 00:06:25,918
手！
134
00:06:26,753 --> 00:06:28,521
お前もグルだったのか！
135
00:06:30,990 --> 00:06:32,792
（オーナー）ぎゃー！
（湯川）おい ちょっと！
136
00:06:37,296 --> 00:06:41,100
ああっ！
うあ イテー！
137
00:06:41,167 --> 00:06:43,536
こちらの請求書は
お返しします
138
00:06:44,570 --> 00:06:45,705
（湯川）これもな
139
00:06:46,372 --> 00:06:47,907
フゥー
140
00:06:49,976 --> 00:06:50,743
お前 いったい…
141
00:06:51,744 --> 00:06:53,913
あっ 申し遅れました
142
00:06:57,483 --> 00:06:58,384
こういう者です
143
00:07:02,455 --> 00:07:03,489
一円(いちえん)？
144
00:07:03,556 --> 00:07:06,759
一円ではありません
一(はじめ)円(まどか)と読みます
145
00:07:07,560 --> 00:07:10,797
万町署刑事課の
経費削減責任者として
146
00:07:10,863 --> 00:07:13,666
今後 皆さんの捜査費を
監督させていただきます
147
00:07:24,577 --> 00:07:29,348
♪～
148
00:08:28,007 --> 00:08:33,012
～♪
149
00:08:37,783 --> 00:08:39,719
警察の未来は 君にかかっています
150
00:08:40,386 --> 00:08:41,721
頼みましたよ
151
00:08:41,787 --> 00:08:44,090
必ず ご期待に応えます
152
00:08:45,691 --> 00:08:47,326
（湯川）なあ 須賀(すが)
（須賀）あ？
153
00:08:47,393 --> 00:08:51,063
あの特別会計係っていうのは
警務課に設置されるんだろ？
154
00:08:51,731 --> 00:08:53,533
何者なんだ あいつ
155
00:08:53,599 --> 00:08:57,003
（須賀）詳しくは知らないけど
官房長の肝入りで
156
00:08:57,069 --> 00:09:00,873
本庁の刑事総務課から
派遣されたらしいよ
157
00:09:03,442 --> 00:09:04,343
うま！
158
00:09:04,410 --> 00:09:05,578
うまっ
159
00:09:05,645 --> 00:09:07,980
（中西）あの若さで官房長ご指名
160
00:09:08,047 --> 00:09:10,616
（須賀）
なんか意図がある人選かもね
161
00:09:10,683 --> 00:09:13,252
官房長は 警察改革派だから
162
00:09:13,319 --> 00:09:17,557
（大竹）どうせ 最近
不祥事続きで警察批判がすごいから
163
00:09:17,623 --> 00:09:19,625
女性警官の積極的登用で
164
00:09:19,692 --> 00:09:22,194
イメージアップを
狙おうって腹でしょ
165
00:09:22,261 --> 00:09:25,031
お飾り人事にパフォーマンス
166
00:09:25,097 --> 00:09:28,701
ったく… やってられるか
経費削減なんてよ なあ？
167
00:09:30,469 --> 00:09:32,605
（湯川）なんだ？
（中西）いえ べつに
168
00:09:32,672 --> 00:09:33,940
（湯川）えっ？
169
00:09:34,006 --> 00:09:37,009
誰が 原因 作ったか
分かってます？
170
00:09:37,076 --> 00:09:39,812
連帯責任 取らされて
みんな怒ってます
171
00:09:43,249 --> 00:09:45,017
（湯川）いや いや いや…
172
00:09:45,084 --> 00:09:47,086
俺は ただ
強盗犯 逮捕しただけだろ！
173
00:09:47,153 --> 00:09:50,289
（須賀）だけど
湯川の一件だけじゃないみたいよ
174
00:09:50,356 --> 00:09:52,858
うちの刑事課が
予算 使いすぎだって
175
00:09:52,925 --> 00:09:54,260
本庁で問題になったんだって
176
00:09:54,327 --> 00:09:56,596
ほら 見ろ
人のせいにして！
177
00:09:56,662 --> 00:09:58,331
お前ら全員 共犯だろうが！
178
00:09:58,397 --> 00:10:02,568
威張らないでください
一番 お金遣い荒いの自分でしょ？
179
00:10:04,870 --> 00:10:05,705
須賀！
180
00:10:05,771 --> 00:10:06,439
（須賀）なんだよ
181
00:10:06,505 --> 00:10:07,940
お前 さっきから何やってんだよ
182
00:10:08,007 --> 00:10:10,576
蛍光灯 １つずつ外そうと思って
節約に
183
00:10:10,643 --> 00:10:12,445
これ以上 雰囲気 暗くして
どうすんだよ
184
00:10:12,511 --> 00:10:14,113
お前 ちょっと やめろ
戻せ 戻せ！
185
00:10:14,180 --> 00:10:15,848
ハハハッ 笑顔 笑顔
186
00:10:15,915 --> 00:10:17,416
気持ちが明るかったら大丈夫
187
00:10:17,483 --> 00:10:19,885
いや でも事件は増えてるのに
188
00:10:19,952 --> 00:10:22,555
捜査費20パーカットなんて
ホントにできるんですかね
189
00:10:22,621 --> 00:10:23,623
（中西）キツいだろうな
190
00:10:23,689 --> 00:10:26,659
ぶっちゃけ捜査って 金かかるし
191
00:10:26,726 --> 00:10:29,829
もし捜査費 足りなくなったら
どうするんですか？
192
00:10:29,895 --> 00:10:31,998
えっ まさか 自腹切れって
言ってます？
193
00:10:32,064 --> 00:10:34,166
いや お金がないから
捜査できませんなんて
194
00:10:34,233 --> 00:10:35,334
言えるわけないだろ
195
00:10:35,401 --> 00:10:39,005
私 自腹なんか
絶対 切りませんよ！
196
00:10:39,071 --> 00:10:40,272
子供 １人で育てるのが
197
00:10:40,339 --> 00:10:42,842
どれだけ大変なことか
分かってます？ 湯川さん
198
00:10:42,908 --> 00:10:44,176
俺に言うなよ
199
00:10:44,243 --> 00:10:47,179
俺も 今月 苦しいんで
勘弁してください
200
00:10:47,246 --> 00:10:51,150
あれ？ 中西さん
また彼女できたんすか？
201
00:10:51,217 --> 00:10:54,387
プレゼント買ったのに
フラれたんだよ
202
00:10:54,453 --> 00:10:55,421
知ってるくせに聞くな！
203
00:10:55,488 --> 00:10:56,689
（須賀）まあまあ まあまあ
204
00:10:56,756 --> 00:11:00,559
節約は １人でやるもんじゃないし
みんなで協力すれば
205
00:11:00,626 --> 00:11:03,229
20パーセント経費削減も
夢じゃないかもよ
206
00:11:03,295 --> 00:11:05,197
（湯川）どうだか
207
00:11:06,766 --> 00:11:09,769
ってか さっきから１人で
何 食べてんですか？
208
00:11:09,835 --> 00:11:12,004
（須賀）あっ それ
お客さん用に作った余りだから
209
00:11:12,071 --> 00:11:13,039
みんなで食べて
210
00:11:15,241 --> 00:11:16,442
（さゆり）残り３つ？
211
00:11:16,509 --> 00:11:19,712
（須賀）ごめん ごめん
あの あまりたくさん作ってなくて
212
00:11:19,779 --> 00:11:22,615
まあ 誰かが
１人で食いすぎなんだけど
213
00:11:22,682 --> 00:11:24,216
（中西）どれだけ
がっついてるんですか？
214
00:11:24,283 --> 00:11:26,886
最低 部下のおやつまで
食べるなんて
215
00:11:28,320 --> 00:11:31,757
しょうがないだろ 朝から
なんにも食べてないんだから
216
00:11:31,824 --> 00:11:33,092
残り２つ…
217
00:11:33,159 --> 00:11:36,162
（さゆり）最低！
（湯川）うまっ
218
00:11:36,962 --> 00:11:41,701
もう始まってるのか
20パーセントカットの洗礼が
219
00:11:42,968 --> 00:11:43,903
（さゆり）あっ…
（中西）おい！
220
00:11:43,969 --> 00:11:45,304
（月村）何してんすか
（中西）貴様！
221
00:11:45,371 --> 00:11:47,039
（さゆり）何して…
（大竹）んん…
222
00:11:49,542 --> 00:11:50,543
（須賀）よいしょ
223
00:11:52,845 --> 00:11:55,915
門倉(かどくら)さん
今月分 お願いします
224
00:11:55,981 --> 00:11:57,783
（奈々）はい 分かりました
（須賀）はい
225
00:11:59,351 --> 00:12:01,253
（奈々）珍しいお名前ね
226
00:12:01,320 --> 00:12:02,655
（円）よく言われます
227
00:12:02,721 --> 00:12:04,757
なんて呼ばれてたの？
友達とかに
228
00:12:04,824 --> 00:12:06,892
（円）疫病神
（奈々）え？
229
00:12:06,959 --> 00:12:09,662
（円）警察学校の同期からは
そう呼ばれていました
230
00:12:12,932 --> 00:12:14,767
（円）須賀課長
（須賀）はい
231
00:12:14,834 --> 00:12:17,903
早速 支払精算書を
拝見したいのですが
232
00:12:17,970 --> 00:12:20,773
支払精算書… あの棚です
233
00:12:20,840 --> 00:12:22,374
（円）はい
（須賀）うん
234
00:12:24,610 --> 00:12:27,113
一さん！ 大変 スーツが…
235
00:12:27,179 --> 00:12:28,180
え？
236
00:12:28,681 --> 00:12:31,884
（円）えっ えっ？ あっ あっ！
（須賀）うわうわ うわうわ…
237
00:12:31,951 --> 00:12:35,154
もしかして あのベンチ
座っちゃった？
238
00:12:35,221 --> 00:12:36,422
うま！
239
00:12:36,489 --> 00:12:37,957
フフフ…
240
00:12:38,557 --> 00:12:40,860
（須賀）
ペンキ塗りたての注意の紙
241
00:12:40,926 --> 00:12:42,228
貼っといたんだけど…
242
00:12:42,294 --> 00:12:43,496
災難だったねえ
243
00:12:44,096 --> 00:12:46,031
慣れてるんで大丈夫です
244
00:12:46,098 --> 00:12:47,233
慣れてる？
245
00:12:48,601 --> 00:12:51,036
それ 何をされてるんですか？
246
00:12:51,103 --> 00:12:53,939
ああ 今月の捜査雑費の準備
247
00:12:55,341 --> 00:12:56,842
（円）須賀課長
（須賀）ん？
248
00:12:56,909 --> 00:12:58,778
ちょっと よろしいでしょうか
249
00:12:58,844 --> 00:12:59,845
（須賀）ん？
250
00:13:00,412 --> 00:13:03,649
（刑事たち）お小遣い お小遣い…
（須賀）はいはい はいはい…
251
00:13:03,716 --> 00:13:05,551
（歓声）
252
00:13:05,618 --> 00:13:07,219
（須賀）はい 捜査雑費を配ります
253
00:13:07,286 --> 00:13:09,455
（湯川）はい
（須賀）はい 今月もよろしく
254
00:13:09,522 --> 00:13:11,891
（湯川）あれ？ ちょっと
いつもより分厚いぞ
255
00:13:11,957 --> 00:13:13,225
（須賀）はい よろしく
256
00:13:15,995 --> 00:13:16,996
え？
257
00:13:17,530 --> 00:13:19,732
（湯川）ハッ… 須賀！
（須賀）はいよ
258
00:13:19,798 --> 00:13:22,668
お前 これ
金額 間違えてるよ
259
00:13:23,402 --> 00:13:26,305
捜査雑費は 今月から
20パーセントカットになります
260
00:13:26,372 --> 00:13:27,807
何！
261
00:13:27,873 --> 00:13:30,409
諭吉(ゆきち)さんがいない…
262
00:13:30,476 --> 00:13:32,478
（大竹）お小遣いまで減らすの？
263
00:13:32,545 --> 00:13:34,747
捜査雑費は
お小遣いではありません
264
00:13:34,813 --> 00:13:36,949
情報収集や聞き込み 張り込みなど
265
00:13:37,016 --> 00:13:40,586
捜査員が柔軟に使えるよう 毎月
定額で支給する制度のことで…
266
00:13:40,653 --> 00:13:44,056
そんなことは 分かってんだよ
問題は金額だ！
267
00:13:44,123 --> 00:13:46,859
足りなければ
一般捜査費の交付を申請して
268
00:13:46,926 --> 00:13:48,394
承認をもらってください
269
00:13:48,460 --> 00:13:50,129
（湯川）ウソだろ…
270
00:13:50,196 --> 00:13:51,297
（無線の音）
271
00:13:51,363 --> 00:13:52,731
（無線の音声）警視庁から万町
272
00:13:52,798 --> 00:13:56,235
５丁目 万町公園内にて
変死体発見の通報
273
00:13:56,302 --> 00:13:58,337
他殺の疑いあり
至急 急行せよ
274
00:13:58,404 --> 00:14:00,606
万町 了解
275
00:14:01,974 --> 00:14:04,376
（須賀）はい 気をつけて
みんな 気をつけて
276
00:14:04,443 --> 00:14:05,744
気をつけてよ
277
00:14:05,811 --> 00:14:06,946
（湯川）須賀
278
00:14:08,847 --> 00:14:12,351
ガキの小遣いじゃないんだ
ちゃんと支給しろ
279
00:14:12,851 --> 00:14:14,320
（円）ですから お小遣いでは…
280
00:14:14,386 --> 00:14:15,654
分かってるよ！
281
00:14:16,155 --> 00:14:18,357
お前 黙ってろ
現場を知りもしないくせに
282
00:14:19,792 --> 00:14:21,627
確かに 私は現場を知りません
283
00:14:23,295 --> 00:14:26,198
分かればいいんだよ
この ど素人が
284
00:14:31,370 --> 00:14:33,172
（カメラのシャッター音）
285
00:14:42,948 --> 00:14:45,317
ついてこいなんて
言った覚えないぞ！
286
00:14:45,384 --> 00:14:50,356
現場のお金の使い方を勉強するには
実際に見る方がいいと思いまして
287
00:14:50,422 --> 00:14:51,991
捜査は遊びじゃないんだ 帰れ！
288
00:14:52,057 --> 00:14:55,461
現場を知らないくせにと言ったのは
湯川さんじゃないですか
289
00:14:56,362 --> 00:14:57,796
おい！ おい ちょっと
290
00:14:57,863 --> 00:14:58,530
（円）ん？
291
00:14:58,597 --> 00:15:01,000
（湯川）部外者 中に通すな！
（真壁）あっ はい
292
00:15:01,734 --> 00:15:03,269
すいません 手帳を持ってたので
おい 来い！
293
00:15:03,335 --> 00:15:04,903
ちょ… ちょっと あっ
294
00:15:05,804 --> 00:15:08,540
（さゆり）もしかして… 変な子？
295
00:15:09,341 --> 00:15:10,542
（湯川）状況は？
296
00:15:10,609 --> 00:15:13,545
（中西）ガイシャは
万町大学の大学講師で
297
00:15:13,612 --> 00:15:16,849
死亡推定時刻は
昨夜の12時だそうです
298
00:15:16,916 --> 00:15:19,051
（さゆり）目撃情報は
今のところ 見つかっていません
299
00:15:19,118 --> 00:15:20,653
（湯川）ああ…
300
00:15:22,888 --> 00:15:23,789
おい 月村
301
00:15:23,856 --> 00:15:25,424
（月村）はい
（湯川）あのカメラの映像⸺
302
00:15:25,491 --> 00:15:26,759
すぐ手配しろ
303
00:15:27,426 --> 00:15:28,427
（月村）はい
304
00:15:29,361 --> 00:15:32,564
（湯川）出血が多いわりには
血が飛び散ってないな
305
00:15:32,631 --> 00:15:34,566
（大竹）
殺されたのは 別の場所ですかね
306
00:15:34,633 --> 00:15:36,035
（湯川）うん…
307
00:15:48,514 --> 00:15:50,482
（湯川）１ ２ ３…
308
00:15:50,549 --> 00:15:52,184
643円
309
00:15:52,685 --> 00:15:54,553
お金 数えるの得意なんです
310
00:15:55,621 --> 00:15:57,856
あっ… 捜査のお邪魔でしたか？
311
00:15:57,923 --> 00:15:59,358
お前の存在が邪魔なんだよ
312
00:15:59,425 --> 00:16:00,659
うわっ！
313
00:16:00,726 --> 00:16:02,895
（スプリンクラーの作動音）
314
00:16:02,961 --> 00:16:04,229
（刑事）おい ダ… ダメだよ
315
00:16:04,630 --> 00:16:06,098
止めろ 止めろ！
316
00:16:06,165 --> 00:16:07,966
止めろ！ 早く止めなさい
317
00:16:12,671 --> 00:16:13,605
（須賀）ほい ほい
318
00:16:13,672 --> 00:16:16,742
（湯川）須賀
このバカ ちゃんと見張ってろ！
319
00:16:16,809 --> 00:16:18,210
（円）すみませんでした
320
00:16:18,277 --> 00:16:21,113
どなるなよ
現場検証も終わってたんだし
321
00:16:21,180 --> 00:16:22,314
事故じゃないか
322
00:16:22,381 --> 00:16:24,516
いえ 私のせいです
323
00:16:24,583 --> 00:16:27,986
須賀課長 私と
ジャンケンしていただけませんか？
324
00:16:28,053 --> 00:16:29,154
（須賀）は？
（湯川）は？
325
00:16:29,221 --> 00:16:31,123
お前…
おちょくってんのか ええ？
326
00:16:31,190 --> 00:16:32,891
見ていただければ分かります
327
00:16:32,958 --> 00:16:35,127
そう じゃあ やる？
はい いくよ
328
00:16:35,194 --> 00:16:37,529
（須賀･円）最初はグー
ジャンケンホイ
329
00:16:37,596 --> 00:16:40,332
ホイ ホイ ホイ ホイ
330
00:16:40,399 --> 00:16:41,300
おお
331
00:16:41,367 --> 00:16:42,801
というわけなんです
332
00:16:42,868 --> 00:16:45,304
何が“というわけなんです”だ
333
00:16:46,138 --> 00:16:47,673
須賀 こいつ ちょっと
１発 殴らせろ
334
00:16:47,740 --> 00:16:48,507
（須賀）湯川 湯川
335
00:16:48,574 --> 00:16:53,078
一度も あいこを出さずに
５回連続 負ける確率243分の１です
336
00:16:53,645 --> 00:16:57,249
もしかして
一さんって運が悪い人？
337
00:16:57,983 --> 00:17:01,120
ご迷惑をおかけしないよう
備えてはいるんですが
338
00:17:02,855 --> 00:17:03,956
（須賀）おっ
339
00:17:05,591 --> 00:17:06,392
おお…
340
00:17:10,362 --> 00:17:11,663
おお！
341
00:17:11,730 --> 00:17:13,999
（奈々）だから疫病神なんだ…
342
00:17:14,066 --> 00:17:17,369
なので 不運に巻き込まれる前に
事前に備えを
343
00:17:17,436 --> 00:17:18,604
例えば このサボテン…
344
00:17:18,670 --> 00:17:21,940
そんなの 単なる思い込みだろ
バカバカしい
345
00:17:23,142 --> 00:17:24,610
（くしゃみ）
346
00:17:24,676 --> 00:17:28,680
ああ どうすんだよ お前
着替えなんてないのによ
347
00:17:29,748 --> 00:17:33,452
（円）私は 常に
３着 着替えを用意しています
348
00:17:33,519 --> 00:17:36,221
是非 湯川さんも
備えてみてはいかがですか
349
00:17:36,288 --> 00:17:37,656
風邪 ひきますよ
350
00:17:37,723 --> 00:17:39,658
（湯川）須賀
（須賀）ん？
351
00:17:39,725 --> 00:17:42,127
俺には こいつの相手は無理だ
（須賀）フフフ…
352
00:17:42,194 --> 00:17:43,462
あと 頼むぞ
353
00:17:43,529 --> 00:17:44,797
（須賀）うーん
354
00:17:46,565 --> 00:17:47,466
（湯川）大竹
355
00:17:47,566 --> 00:17:49,735
ガイシャの自宅からは
なんか見つかったのか？
356
00:17:49,802 --> 00:17:51,437
（大竹）なんにも
357
00:17:51,503 --> 00:17:53,906
（湯川）なんだ “なんにも”って
お前 ちゃんと調べてんのか？
358
00:17:56,408 --> 00:17:57,409
あ？
359
00:18:02,681 --> 00:18:03,482
（中西）何もないな
360
00:18:03,549 --> 00:18:05,217
（湯川）なんにもないな
361
00:18:05,284 --> 00:18:06,718
（さゆり）被害者の徳永(とくなが)さんは
362
00:18:06,785 --> 00:18:09,822
免疫力を高めるダチョウの
抗体の研究をしていたそうです
363
00:18:10,722 --> 00:18:14,259
でも 大学の生徒数が減って
研究費が削減され
364
00:18:14,326 --> 00:18:17,262
資金繰りは かなり
厳しかったようです
365
00:18:22,234 --> 00:18:23,402
金銭トラブルは？
366
00:18:23,469 --> 00:18:27,272
えー 知人友人から
お金は借りてたみたいですけど
367
00:18:27,339 --> 00:18:30,609
どれも少額で
動機としては弱いっすね
368
00:18:31,677 --> 00:18:34,913
（湯川）で？ ガイシャの足取りは
つかめたのか？
369
00:18:34,980 --> 00:18:38,650
死亡推定時刻のおよそ１時間前
帰宅途中に
370
00:18:38,717 --> 00:18:41,887
コンビニに立ち寄っているのが
防犯カメラで確認できました
371
00:18:42,955 --> 00:18:46,959
現場の公園は ガイシャの自宅と
コンビニの間にあります
372
00:18:47,025 --> 00:18:51,096
あと 鑑識から連絡があって
別の場所で殺害されて
373
00:18:51,163 --> 00:18:53,699
公園に遺棄されたと見て
間違いないそうです
374
00:18:53,765 --> 00:18:55,234
やっぱり そうか…
375
00:18:55,734 --> 00:18:57,369
（湯川）おい 月村
（月村）はい
376
00:18:57,436 --> 00:19:00,239
公園の防犯カメラの映像は？
まだか？
377
00:19:00,305 --> 00:19:03,442
すいません
それが手に入らなくて…
378
00:19:03,509 --> 00:19:06,311
何やってんだよ お前
そんな簡単な仕事に時間かけんな
379
00:19:06,378 --> 00:19:07,913
ダミーだったんです
380
00:19:07,980 --> 00:19:09,014
（湯川）え？
381
00:19:09,081 --> 00:19:10,282
予算の都合らしくて
382
00:19:13,519 --> 00:19:15,988
みんな お金ないんですねえ
383
00:19:16,788 --> 00:19:18,490
（湯川のため息）
384
00:19:21,460 --> 00:19:23,428
（湯川）おい 一円！
（円）ん？
385
00:19:23,495 --> 00:19:24,730
お前 ウロチョロ ウロチョロ
何やってんだよ
386
00:19:24,796 --> 00:19:26,365
また出た 疫病神
387
00:19:26,431 --> 00:19:28,333
節約の注意書きを
388
00:19:28,400 --> 00:19:29,835
要らないよ そんなもん
剥がせ！
389
00:19:33,372 --> 00:19:34,039
（円）ん？
390
00:19:36,208 --> 00:19:38,110
これ おかしいです
391
00:19:38,176 --> 00:19:39,178
何が？
392
00:19:39,945 --> 00:19:40,946
（円）見てください
393
00:19:41,013 --> 00:19:42,948
1000円札で お買い物をして
394
00:19:43,015 --> 00:19:45,684
344円のお釣りを受け取っています
395
00:19:47,019 --> 00:19:47,686
ですが…
396
00:19:49,188 --> 00:19:51,256
643円
397
00:19:51,323 --> 00:19:55,260
被害者の財布に残っていた小銭は
643円でした
398
00:19:55,961 --> 00:19:57,529
（中西）そうだっけ？
（大竹）どうでしたかね
399
00:19:57,596 --> 00:19:59,131
間違いありません
400
00:19:59,198 --> 00:20:01,800
私 一度 見た数字は
忘れませんので
401
00:20:01,867 --> 00:20:02,801
（月村）すごっ
402
00:20:02,868 --> 00:20:05,704
１円玉を４枚 受け取ったのに
403
00:20:05,771 --> 00:20:08,674
財布に残っていた１円玉は３枚
404
00:20:08,740 --> 00:20:10,175
１枚 足りません
405
00:20:10,242 --> 00:20:12,110
ホントだ 気づかなかった…
406
00:20:12,177 --> 00:20:15,480
なぜ１円玉は
消えてしまったのでしょう
407
00:20:16,548 --> 00:20:18,483
消えた１円玉の行方
408
00:20:18,550 --> 00:20:23,088
是非 調べてみては
いかがでしょうか
409
00:20:25,624 --> 00:20:27,459
ん？ あれ？
410
00:20:27,526 --> 00:20:29,861
どうせ 落としたか
釣り銭 間違いだろ
411
00:20:29,928 --> 00:20:31,697
別の店で使ったんじゃないの？
412
00:20:31,763 --> 00:20:34,933
金額が合わないのに
気にならないんですか？
413
00:20:35,000 --> 00:20:36,535
（大竹）全然
（円）え？
414
00:20:36,635 --> 00:20:37,669
（湯川）つまみ出せ
（大竹･中西）はい
415
00:20:37,736 --> 00:20:40,472
（円）えっ いや あの…
合わないんですよ？ えっ
416
00:20:40,539 --> 00:20:43,675
合ってないんです
ズレてるんですよ
417
00:20:43,742 --> 00:20:45,877
合わないんですよ！
418
00:20:51,550 --> 00:20:53,251
消えた１円玉？
419
00:20:53,318 --> 00:20:56,321
被害者の財布の中に入っていた
１円玉の数が
420
00:20:56,388 --> 00:20:57,789
１枚 足りなかったんです
421
00:20:58,857 --> 00:20:59,858
うん
422
00:21:00,759 --> 00:21:01,994
面白いね
423
00:21:03,629 --> 00:21:05,564
おっ そうそう そうそう
えっとね
424
00:21:05,631 --> 00:21:10,135
これ 頼まれてた
今回の事件の捜査費の領収書
425
00:21:10,202 --> 00:21:11,703
（円）ありがとうございます
（須賀）うん
426
00:21:16,942 --> 00:21:17,943
（円）ん？
427
00:21:18,810 --> 00:21:19,911
え？
428
00:21:21,146 --> 00:21:22,614
何これ
429
00:21:24,549 --> 00:21:26,652
（刑事）それと いまだ
現場の特定には
430
00:21:26,718 --> 00:21:28,520
至っておりません
以上です
431
00:21:28,587 --> 00:21:30,122
（葉山(はやま)）次 湯川班
432
00:21:30,188 --> 00:21:31,323
（湯川）はい
433
00:21:31,390 --> 00:21:34,726
えー 引き続き
聞き込み捜査を行って…
434
00:21:34,793 --> 00:21:36,461
（須賀）会議中だから
一さん 会議…
435
00:21:36,528 --> 00:21:37,963
一さん 会議中…
436
00:21:40,098 --> 00:21:41,767
湯川さん
ちょっとよろしいでしょうか？
437
00:21:42,934 --> 00:21:44,202
（中西）よろしいわけないだろ
438
00:21:44,803 --> 00:21:47,372
この領収書についてなんですが
439
00:21:47,439 --> 00:21:48,473
話を聞けよ！
440
00:21:48,540 --> 00:21:49,908
（葉山）一さん
441
00:21:50,509 --> 00:21:52,577
今 捜査会議中なんだが
442
00:21:52,644 --> 00:21:54,746
葉山課長 お言葉ですが
443
00:21:54,813 --> 00:21:57,683
湯川さんの班に
新しい動きはないと思います
444
00:21:57,749 --> 00:22:00,052
なんだ お前
勝手に捜査資料 読んだのか？
445
00:22:00,118 --> 00:22:03,689
いえ 捜査員のお金の使い方から
推測しました
446
00:22:03,755 --> 00:22:04,723
は？
447
00:22:04,790 --> 00:22:05,957
ご説明しましょう
448
00:22:10,962 --> 00:22:14,066
領収書に記載されていた駐車場や
飲食店の住所
449
00:22:14,132 --> 00:22:17,636
および公共交通機関の経路を基に
マップを作ると
450
00:22:17,703 --> 00:22:19,738
おおよその捜査エリアを
推定できます
451
00:22:19,805 --> 00:22:22,441
これを時系列で見てみますと
452
00:22:22,507 --> 00:22:25,210
被害者の職場がある大学周辺や
453
00:22:25,277 --> 00:22:29,715
死体発見現場の公園から 次第に
外のエリアに広がっていっています
454
00:22:29,781 --> 00:22:32,317
このことから
被害者の鑑取り捜査では
455
00:22:32,384 --> 00:22:33,985
特定の容疑者が浮かんできておらず
456
00:22:34,586 --> 00:22:38,123
広範囲に地取り捜査を行っていると
分かります
457
00:22:38,190 --> 00:22:39,458
しかし
458
00:22:39,524 --> 00:22:41,359
湯川班は ここ数日
459
00:22:41,426 --> 00:22:43,695
担当エリアを徐々に
潰していっているだけで
460
00:22:43,762 --> 00:22:45,464
パターンに
変化がありません
461
00:22:45,530 --> 00:22:50,268
つまり なんら新しい情報を
得ていないということになります
462
00:22:51,369 --> 00:22:52,571
（奈々）すごい
463
00:22:52,637 --> 00:22:55,173
会計書類だけで
あそこまで分かるんですね
464
00:22:55,240 --> 00:22:57,743
だから 警察の経費は
公にできないんだ
465
00:22:57,809 --> 00:22:59,711
捜査状況が分かっちゃうから
466
00:22:59,778 --> 00:23:01,580
は… 話なら あとにしろ
467
00:23:02,147 --> 00:23:04,249
そうですか
では 続きをどうぞ
468
00:23:06,318 --> 00:23:08,887
（湯川）えー 進展は…
469
00:23:11,490 --> 00:23:12,858
特にありません
470
00:23:14,059 --> 00:23:16,728
（円）では
私から よろしいでしょうか
471
00:23:18,630 --> 00:23:19,297
湯川さん
472
00:23:19,998 --> 00:23:23,301
この領収書について
ご説明をお願いします
473
00:23:23,368 --> 00:23:25,470
タクシー代 6400円
474
00:23:25,537 --> 00:23:27,038
遊戯代 2500円
475
00:23:27,105 --> 00:23:28,640
飲食代 1800円
476
00:23:28,707 --> 00:23:31,276
合計 １万700円
なんの費用ですか？
477
00:23:31,343 --> 00:23:32,811
そんなの 見りゃ分かるだろ
478
00:23:32,878 --> 00:23:35,380
事前に交付申請はされてませんね？
479
00:23:36,314 --> 00:23:38,750
現場の判断で立て替えたんだよ
480
00:23:38,817 --> 00:23:41,820
一般捜査費は 事前申請が原則です
481
00:23:41,887 --> 00:23:43,288
（中塚）一さん
482
00:23:43,355 --> 00:23:45,624
立て替え払いぐらいは
許してあげてよ
483
00:23:45,690 --> 00:23:48,760
副署長 今までは
それでよかったかもしれませんが
484
00:23:48,827 --> 00:23:51,863
事後承認は
無駄な支出を生む温床です
485
00:23:51,930 --> 00:23:53,932
（葉山）湯川
（湯川）はい
486
00:23:54,499 --> 00:23:57,235
その件 報告を受けた覚えはないが
487
00:23:58,570 --> 00:24:00,939
（湯川）中西
（中西）あっ はい
488
00:24:02,073 --> 00:24:03,074
被害者の大学講師⸺
489
00:24:03,141 --> 00:24:06,144
徳永和樹(かずき)は 教え子の女生徒に
490
00:24:06,211 --> 00:24:09,047
つきまとわれていた
という証言がありまして
491
00:24:10,215 --> 00:24:11,716
中西
492
00:24:13,285 --> 00:24:14,986
（ミズキ）お待たせ！ 待った？
（男性）全然 待ってない
493
00:24:18,690 --> 00:24:20,559
ちょちょ… 中西
タクシー タクシー
494
00:24:20,625 --> 00:24:23,361
（円）タクシーで
どちらまで尾行されたんですか？
495
00:24:23,428 --> 00:24:25,230
（中西）隣町のゲームセンターだ
496
00:24:26,064 --> 00:24:29,100
それで張り込みながら
遊んでいたということですか？
497
00:24:29,167 --> 00:24:32,304
いや その
捜査に必要な遊戯代っていうのは
498
00:24:32,370 --> 00:24:34,005
申請が認められてるはずだろ
499
00:24:34,072 --> 00:24:36,174
2500円は高すぎませんか？
500
00:24:39,277 --> 00:24:40,712
ちょちょ… ちょっと
取れそう
501
00:24:40,779 --> 00:24:42,581
（湯川）おお！ ああー！
（中西）ああー！
502
00:24:42,647 --> 00:24:43,949
惜しい！ んん！
503
00:24:44,015 --> 00:24:45,016
もう１回 もう１回
もう１回だけ もう１回だけ
504
00:24:45,083 --> 00:24:46,351
（中西）お願いしますよ
（湯川）次は絶対 取るから
505
00:24:46,418 --> 00:24:49,454
（円）必要以上に遊んだ
というわけではないですね？
506
00:24:49,521 --> 00:24:51,289
（中西）ハッ…
（湯川）まさか
507
00:24:51,356 --> 00:24:52,858
それで？
508
00:24:52,924 --> 00:24:56,928
ゲームセンターを出ると
２人は 居酒屋へ向かった
509
00:24:56,995 --> 00:24:59,130
瓶ビール１本 ドでか焼き鳥２本
510
00:24:59,197 --> 00:25:00,699
たこ焼きロシアンルーレット
511
00:25:00,765 --> 00:25:02,701
注文までする必要ありましたか？
512
00:25:02,767 --> 00:25:04,102
怪しまれないためだよ
513
00:25:04,169 --> 00:25:06,771
それに お前 捜査っていうのはな
１人じゃできないんだよ
514
00:25:06,838 --> 00:25:08,373
原則は分かりますが
515
00:25:08,440 --> 00:25:11,643
２人で仲良く食事となると
別問題ではないかと
516
00:25:12,544 --> 00:25:13,545
お前
517
00:25:14,713 --> 00:25:15,914
友達 少ないだろ？
518
00:25:17,516 --> 00:25:19,317
友達の数に価値があるんですか？
519
00:25:19,384 --> 00:25:20,218
少ないんだ…
520
00:25:20,285 --> 00:25:23,755
で 何か事件の手がかりは
見つかったんですか？
521
00:25:24,556 --> 00:25:25,357
（男性）はい 今日は楽しかった
522
00:25:25,423 --> 00:25:27,225
（ミズキ）ああ ありがとう！
（男性）裸で悪いけど
523
00:25:27,292 --> 00:25:29,561
（ミズキ）ううん また遊んでね
（男性）こちらこそ
524
00:25:29,628 --> 00:25:30,962
（湯川）パパ活だったな
525
00:25:31,029 --> 00:25:32,731
パパ活でしたね
526
00:25:32,797 --> 00:25:35,534
ストーカーの話は
どうなったんですか？
527
00:25:35,600 --> 00:25:37,235
根も葉もないゴシップだった
528
00:25:38,370 --> 00:25:39,271
ということは
529
00:25:39,337 --> 00:25:42,607
無駄な捜査に１万円以上 使った
ということですね
530
00:25:42,674 --> 00:25:43,808
無駄？
531
00:25:43,875 --> 00:25:46,211
１万円で容疑者が１人 減ったんだ
安いもんだろ
532
00:25:46,278 --> 00:25:49,281
無駄です １万円で
容疑者を見つかったなら まだしも
533
00:25:49,347 --> 00:25:51,750
タダで解決できる事件なんて
ないんだよ！
534
00:25:52,784 --> 00:25:53,818
そんなことより
535
00:25:53,885 --> 00:25:56,888
消えた１円玉の行方を調べた方が
いいのではないでしょうか
536
00:25:56,955 --> 00:25:57,689
（湯川）あ？
537
00:25:57,756 --> 00:25:59,324
消えた１円玉というのは なんだ？
538
00:25:59,391 --> 00:26:02,761
ああ いやいや この数字オタクの
ただの妄想ですから
539
00:26:02,827 --> 00:26:04,796
妄想ではありません
540
00:26:04,863 --> 00:26:08,667
被害者の財布の中に入っていた
１円玉の数が
541
00:26:08,733 --> 00:26:09,935
１枚 足りな…
542
00:26:10,001 --> 00:26:11,403
ちょちょ… ちょっと待って
待って
543
00:26:11,469 --> 00:26:13,238
おかしいと思わないんですか？
544
00:26:13,305 --> 00:26:16,308
１円を笑う者は
１円に泣くんですよ！
545
00:26:19,477 --> 00:26:20,145
（ドアが閉まる音）
546
00:26:20,211 --> 00:26:22,147
（ドアが開く音）
547
00:26:22,847 --> 00:26:24,215
（須賀）すいませんでした！
548
00:26:24,883 --> 00:26:26,251
（ドアが閉まる音）
549
00:26:26,318 --> 00:26:27,619
フゥー
550
00:26:28,453 --> 00:26:30,121
フフフフフ…
551
00:26:30,789 --> 00:26:32,490
むちゃするね
552
00:26:33,224 --> 00:26:36,461
けど いい筋読みだった
553
00:26:36,528 --> 00:26:40,332
一さん 現場の刑事になろうと
思ったことはないの？
554
00:26:41,399 --> 00:26:43,435
現場には向いていない
555
00:26:43,501 --> 00:26:46,338
勤務評価で そうはっきりと
言われてしまいました
556
00:26:47,906 --> 00:26:49,774
自分でも分かってるんです
557
00:26:50,275 --> 00:26:53,545
疫病神が現場にいたら
迷惑ですから
558
00:26:56,314 --> 00:26:57,582
（葉山）解散
559
00:27:00,185 --> 00:27:01,519
ああ ああ…
560
00:27:02,187 --> 00:27:07,158
これ 犯人は なんで
わざわざ死体を動かしたんだ？
561
00:27:07,225 --> 00:27:11,162
殺害現場が特定されると
都合が悪かったから
562
00:27:11,229 --> 00:27:14,399
つまり 犯人の身元に
つながる場所ってわけだ
563
00:27:14,466 --> 00:27:18,470
死亡推定時刻から考えて
殺害現場は
564
00:27:18,536 --> 00:27:21,706
このエリアの中のどこかだ
565
00:27:21,773 --> 00:27:24,476
捜査範囲を広げて
しらみ潰しに見つけ出すぞ
566
00:27:24,542 --> 00:27:27,679
いや 人手不足なのに
こんな広さ 一日じゃ回れませんよ
567
00:27:27,746 --> 00:27:30,181
そんなもん タクシーでも なんでも
じゃんじゃん使やいいだろう
568
00:27:30,248 --> 00:27:31,716
（中西）大丈夫なんですか？ 経費
569
00:27:31,783 --> 00:27:34,786
特別会計係が黙ってますかね
570
00:27:34,853 --> 00:27:36,521
（月村）僕も連帯責任はちょっと…
571
00:27:36,588 --> 00:27:39,424
お前ら ムカつかないのか？
あんな素人に好き放題 言われて
572
00:27:39,491 --> 00:27:41,393
そりゃ ムカつきますけど…
573
00:27:42,927 --> 00:27:43,628
ハッ！
574
00:27:48,299 --> 00:27:51,970
（円）湯川さん
経費精算のことで ちょっと！
575
00:27:52,937 --> 00:27:55,040
ずっと待ってたのか？
576
00:27:59,344 --> 00:28:01,813
あらら… 逃げられたみたいだね
577
00:28:02,313 --> 00:28:03,381
しかたないわよ
578
00:28:03,448 --> 00:28:06,251
あの人たち 捜査以外
何もできないポンコツなんだから
579
00:28:06,317 --> 00:28:07,685
こら こら
580
00:28:07,752 --> 00:28:09,821
（奈々）だって 期限どおりに
経費精算 そろったことなんて
581
00:28:09,888 --> 00:28:11,723
一度もないじゃないですか
582
00:28:14,059 --> 00:28:15,393
（円）須賀課長
（須賀）うん
583
00:28:15,460 --> 00:28:17,295
１つ お願いがあります
584
00:28:22,567 --> 00:28:24,302
（さゆり）疲れた…
585
00:28:24,369 --> 00:28:27,372
もう 足パンパン
586
00:28:28,807 --> 00:28:32,911
大竹 何 １人で
堂々とサボってんの？
587
00:28:35,513 --> 00:28:36,748
ん？
588
00:28:37,615 --> 00:28:39,784
（アナウンサー）本日
警視庁に勤務する
589
00:28:39,851 --> 00:28:41,219
50代の警視が
590
00:28:41,286 --> 00:28:43,655
知人に
捜査情報を流したとして
591
00:28:43,721 --> 00:28:46,057
懲戒免職処分と
なりました
592
00:28:46,124 --> 00:28:47,859
こりゃ またネット荒れんね
593
00:28:47,926 --> 00:28:50,061
最近 不祥事 多すぎません？
594
00:28:50,128 --> 00:28:53,398
先月だけで懲戒免職５人ですよ
595
00:28:53,465 --> 00:28:55,567
え？ 月村 知らないの？
596
00:28:55,633 --> 00:28:57,902
脅迫者Ｘ
597
00:28:57,969 --> 00:28:58,636
Ｘ？
598
00:28:59,571 --> 00:29:02,340
（中西）またＸか 困ったもんだ
599
00:29:02,407 --> 00:29:03,908
Ｘでしょうねえ
600
00:29:03,975 --> 00:29:05,743
え？ なんですか？ Ｘって
601
00:29:05,810 --> 00:29:08,680
Ｘは エックス
602
00:29:08,747 --> 00:29:09,681
（さゆり）何 その言い方
（大竹）イテッ
603
00:29:09,748 --> 00:29:12,917
（月村）だから なんですか？
仲間外れにしないでくださいよ！
604
00:29:12,984 --> 00:29:14,419
（湯川）おい お前ら
605
00:29:14,486 --> 00:29:16,554
何 サボってんだよ
仕事しろ 仕事！
606
00:29:16,621 --> 00:29:17,956
（中西）はい
607
00:29:18,022 --> 00:29:19,424
（須賀）湯川
608
00:29:20,625 --> 00:29:21,693
湯川 ちょっといい？
609
00:29:21,759 --> 00:29:22,894
なんだ？
610
00:29:23,695 --> 00:29:28,199
盗犯係が新人教育でさ
取り調べ 見てほしいって
611
00:29:28,700 --> 00:29:31,102
大先輩の意見 聞きたいみたいよ
612
00:29:32,637 --> 00:29:35,340
ったく このクソ忙しいときに
613
00:29:35,406 --> 00:29:36,875
（須賀）うーん 頼むよ
614
00:29:38,276 --> 00:29:41,713
しょうがないな
そこまで言われちゃな
615
00:29:41,779 --> 00:29:43,948
（須賀）頼むよ 湯川
（湯川）しょうがないな
616
00:29:44,015 --> 00:29:45,950
そうだよ
大先輩の意見 聞きたいんだよ
617
00:29:46,017 --> 00:29:46,684
（湯川）だろうな
618
00:29:46,751 --> 00:29:48,486
一円 もう帰ったのか？
619
00:29:48,553 --> 00:29:51,656
一円？ ああ 一さん
620
00:29:51,723 --> 00:29:54,959
（湯川）お前も大変だな
あんなヤツの世話させられて
621
00:29:55,026 --> 00:29:58,163
（須賀）その言葉
そっくり お前に返す
622
00:29:58,229 --> 00:30:00,732
え？ フフ… どういう意味だよ
623
00:30:02,167 --> 00:30:02,867
うわ！
624
00:30:04,002 --> 00:30:05,637
おい ちょっと… おい おい
625
00:30:05,703 --> 00:30:07,605
須賀 お前
裏切ったな おい！
626
00:30:07,672 --> 00:30:09,507
話ぐらい聞いてあげなよ
627
00:30:09,574 --> 00:30:12,110
湯川さん お待ちしておりました
628
00:30:12,177 --> 00:30:14,012
こっちは お前
殺人事件の捜査中だぞ
629
00:30:14,078 --> 00:30:16,948
先月の経費精算に
不備がありましたので
630
00:30:17,015 --> 00:30:18,416
このままでは
お支払いできませんが
631
00:30:18,483 --> 00:30:20,018
それでもよろしければ
632
00:30:24,756 --> 00:30:26,925
修正をお願いします
633
00:30:26,991 --> 00:30:28,092
まず ここ
634
00:30:28,159 --> 00:30:31,863
領収書の支払先と
申請の支払先が異なっています
635
00:30:31,930 --> 00:30:33,464
あと こちらも
636
00:30:34,032 --> 00:30:37,635
金額が実際の領収書より
８円少なく記載されています
637
00:30:38,469 --> 00:30:39,771
少ないのは べつにいいだろ
638
00:30:39,837 --> 00:30:42,140
過少申告も不備は不備
639
00:30:42,207 --> 00:30:43,775
１円のズレも許しません
640
00:30:43,842 --> 00:30:45,343
（湯川）ハァー
641
00:30:48,313 --> 00:30:51,482
えーっと 音平(おとひら)工務店か…
642
00:30:51,549 --> 00:30:54,052
こういう細かい作業
嫌いなんだよなあ
643
00:31:21,012 --> 00:31:22,347
（湯川）なんだ 見たいのか？
（円）え？
644
00:31:22,413 --> 00:31:23,514
見ていいぞ
645
00:31:23,581 --> 00:31:24,415
い… いいんですか？
646
00:31:24,482 --> 00:31:26,551
んなわけないだろ ハハハ…
647
00:31:26,618 --> 00:31:28,152
おい 直したぞ
648
00:31:28,219 --> 00:31:29,420
あと…
649
00:31:29,487 --> 00:31:30,588
な… まだあんのかよ
650
00:31:31,823 --> 00:31:32,757
（円）これ
（湯川）え？
651
00:31:32,824 --> 00:31:34,692
なんの捜査の経費ですか？
652
00:31:38,196 --> 00:31:40,698
な… なんだろう
ちょっと覚えてないな
653
00:31:40,765 --> 00:31:44,002
毎月 捜査雑費から
支払う間柄なのに？ これも
654
00:31:44,068 --> 00:31:46,170
（円）これも
（湯川）あっ そうなんだ
655
00:31:46,237 --> 00:31:47,739
いや 最近 あれなんだよ
656
00:31:47,805 --> 00:31:50,441
なんだ 物忘れ？
…が ちょっとひどくて
657
00:31:50,508 --> 00:31:51,442
ちょっと分かんないな
658
00:31:52,377 --> 00:31:54,612
思い出していただけるまで待ちます
659
00:31:54,679 --> 00:31:57,382
いやいや… だから
覚えてないっつってるだろ！
660
00:31:59,050 --> 00:32:01,019
須賀！ お前 ちょっと…
661
00:32:01,085 --> 00:32:02,553
あとで覚えとけよ こら！
662
00:32:02,620 --> 00:32:04,055
ったく…
663
00:32:14,799 --> 00:32:15,967
なんだ お前
664
00:32:16,634 --> 00:32:19,904
会計係のくせに なんで
捜査に興味持ってんだよ
665
00:32:19,971 --> 00:32:22,273
あ… いや べつに
666
00:32:22,340 --> 00:32:24,809
ははあ あれか
667
00:32:26,044 --> 00:32:29,480
刑事になりたかったけど
なれなかったってやつか
668
00:32:29,547 --> 00:32:31,916
（円）ち… 違います
（湯川）ふーん
669
00:32:35,586 --> 00:32:36,421
見ていいぞ
670
00:32:36,487 --> 00:32:38,389
え？ い… いいんですか？
671
00:32:38,456 --> 00:32:39,457
ああ
672
00:32:40,491 --> 00:32:44,962
今 ここにいるのは
俺とお前だけだ
673
00:32:45,797 --> 00:32:47,065
今がチャンスだぞ
674
00:32:48,132 --> 00:32:49,434
やった！
675
00:32:52,603 --> 00:32:53,938
ほう
676
00:32:56,641 --> 00:32:58,743
湯川さんのこと誤解してました
677
00:32:58,810 --> 00:33:00,812
声はデカいし すぐ怒るし
678
00:33:00,878 --> 00:33:03,848
人の話は聞かないし
頭でっかちだし
679
00:33:03,915 --> 00:33:07,418
私みたいな人間 どうせ
理解してもらえないと思ってました
680
00:33:17,762 --> 00:33:19,063
ん？
681
00:33:20,498 --> 00:33:22,900
あっ 分かったかも
682
00:33:22,967 --> 00:33:24,635
消えた１円玉の場所…
683
00:33:25,937 --> 00:33:28,106
あれ？ あれ？
684
00:33:31,409 --> 00:33:32,343
（美和(みわ)）ありがとうございまーす
685
00:33:32,410 --> 00:33:35,246
（片桐）湯川さん お待たせ
（湯川）ああ ありがとう
686
00:33:35,313 --> 00:33:36,314
（片桐）はい
687
00:33:36,948 --> 00:33:40,385
この店 結構 出会いあるってよ
688
00:33:40,451 --> 00:33:42,186
かわいい子 いるんだろうなあ
689
00:33:42,253 --> 00:33:44,489
（２人の笑い声）
690
00:33:44,555 --> 00:33:45,356
（美和のせきばらい）
691
00:33:45,423 --> 00:33:47,992
何やってるんですか？
２人で ヒソヒソ
692
00:33:48,059 --> 00:33:50,962
警察もね 経費削減で大変だって話
693
00:33:51,029 --> 00:33:53,531
せちがらいご時世で困っちゃうよ
694
00:33:53,598 --> 00:33:56,167
え？ じゃあ もう湯川さん
お店 来られなくなっちゃうの？
695
00:33:56,234 --> 00:33:59,070
ううん ちゃんと通うさ
696
00:33:59,137 --> 00:34:01,672
美和ちゃんが しっかり働いてるか
チェックしなきゃなんないからな
697
00:34:01,739 --> 00:34:03,541
（笑い声）
698
00:34:05,176 --> 00:34:06,277
なんで ここにいんだよ！
699
00:34:06,344 --> 00:34:07,545
お忘れですか？
700
00:34:07,612 --> 00:34:10,214
貸与スマホに
ＧＰＳ機能が付いてること
701
00:34:12,316 --> 00:34:13,084
しまった…
702
00:34:13,151 --> 00:34:14,886
勤務中ですよね？
703
00:34:14,952 --> 00:34:17,522
休憩中だ
経費なら もう直したろ
704
00:34:17,588 --> 00:34:20,324
消えた１円玉の件で
お話がありまして
705
00:34:20,391 --> 00:34:21,359
まだ そんなこと言ってんのか
706
00:34:21,426 --> 00:34:24,295
そんなこと？
たった１円でもズレはズレですよ
707
00:34:24,362 --> 00:34:26,164
他にやることが
いっぱいあるんだよ こっちは
708
00:34:27,632 --> 00:34:29,801
新しい刑事さん？
クレープどうですか？
709
00:34:29,867 --> 00:34:31,302
いや いや いや
710
00:34:31,369 --> 00:34:32,904
刑事じゃないし
気にしなくていいから
711
00:34:32,970 --> 00:34:34,405
チョコバナナスペシャルで
お願いします
712
00:34:34,472 --> 00:34:35,273
食うのかよ
713
00:34:35,339 --> 00:34:37,208
クリーム２倍
アイスのトッピング追加で
714
00:34:37,275 --> 00:34:38,676
（片桐）あいよ
（湯川）食いすぎだろ
715
00:34:38,743 --> 00:34:40,511
980円になります
716
00:34:41,979 --> 00:34:43,347
（湯川）うん うま
717
00:34:44,615 --> 00:34:48,052
あっ ごめんなさい
うち 現金のみなんですよね
718
00:34:48,119 --> 00:34:50,221
えっ そうなんですか？
719
00:34:51,289 --> 00:34:53,591
じゃあ またの機会に
720
00:34:54,158 --> 00:34:56,461
これだからキャッシュレス派はよ
721
00:34:56,527 --> 00:34:58,096
いいよ 俺が払ってやるよ
722
00:35:00,498 --> 00:35:04,101
今どき 現金たくさん持ち歩く
湯川さんもレアですけどね
723
00:35:04,168 --> 00:35:06,404
あった あった
はい 500円玉 ２枚
724
00:35:06,471 --> 00:35:07,572
お釣りは要らないから
725
00:35:07,638 --> 00:35:09,040
（美和）え？
（湯川）ハハハ…
726
00:35:09,106 --> 00:35:11,943
すみません
署に戻ったら返します
727
00:35:12,009 --> 00:35:13,611
食ったら とっとと帰れよ
728
00:35:20,485 --> 00:35:22,353
（片桐）はい
チョコバナナスペシャル
729
00:35:22,420 --> 00:35:24,255
クリーム３倍 アイス付き
730
00:35:24,322 --> 00:35:25,156
（円）３倍？
731
00:35:25,223 --> 00:35:26,557
サービス
732
00:35:26,624 --> 00:35:28,593
（円）ありがとうございます
733
00:35:28,659 --> 00:35:30,828
おいしそう
734
00:35:33,965 --> 00:35:34,665
うん！
735
00:35:35,466 --> 00:35:36,267
クレープ どうですか？
736
00:35:36,334 --> 00:35:38,870
ん～ うまい！
737
00:35:40,571 --> 00:35:42,740
特にバナナとチョコソース
738
00:35:42,807 --> 00:35:45,376
まるで １＋１が
３にも４にもなったような
739
00:35:45,443 --> 00:35:47,245
絶妙な組み合わせ！
740
00:35:47,311 --> 00:35:48,412
ちょっと
何 言ってるか分かんないな
741
00:35:48,479 --> 00:35:49,847
うれしい！
742
00:35:49,914 --> 00:35:52,917
湯川さんは
ひと言も感想 言わないからな
743
00:35:53,417 --> 00:35:55,319
湯川さん
それ 何食べてるんですか？
744
00:35:55,386 --> 00:35:56,787
俺か？
745
00:35:56,854 --> 00:35:58,556
白玉あんこクリームに
決まってるだろ
746
00:35:58,623 --> 00:36:00,558
それもいいですね
747
00:36:00,625 --> 00:36:02,994
和と洋のハーモニー
掛け算ですね
748
00:36:03,060 --> 00:36:05,830
お？ なんだ
お前も分かんのか？ 一円
749
00:36:05,897 --> 00:36:07,198
え？ 一円？
750
00:36:07,265 --> 00:36:08,699
一円って呼ばないでください
751
00:36:08,766 --> 00:36:10,501
（湯川）一円
（円）一 円です
752
00:36:10,568 --> 00:36:11,502
一円でいいよ
753
00:36:23,080 --> 00:36:26,050
湯川さん
よく通われてるんですか？
754
00:36:26,117 --> 00:36:28,286
（美和）え？ あー はい
755
00:36:29,887 --> 00:36:32,757
よーし 休憩終了だ
756
00:36:33,257 --> 00:36:34,192
（円）え？
757
00:36:34,258 --> 00:36:35,159
（片桐）またね
（円）あっ…
758
00:36:35,226 --> 00:36:36,961
ちょっと待ってください
759
00:36:38,829 --> 00:36:39,864
あっ！
760
00:36:41,199 --> 00:36:43,067
チョコバナナ…
761
00:37:11,028 --> 00:37:13,731
（店内の音楽）
762
00:37:13,798 --> 00:37:15,666
（湯川）よーし じゃあ
シャンパン もう１本 いっちゃう？
763
00:37:15,733 --> 00:37:17,602
（女性たちの歓声）
（湯川）あと食べ物も⸺
764
00:37:17,668 --> 00:37:19,804
どんどん頼んで
じゃんじゃん じゃんじゃん
765
00:37:19,870 --> 00:37:20,538
じゃんじゃん頼んで
766
00:37:20,605 --> 00:37:23,074
（女性たちの歓声）
767
00:37:23,140 --> 00:37:24,942
（湯川）領収書 切っといてね
領収書
768
00:37:25,009 --> 00:37:25,710
（女性）から揚げにする？
769
00:37:28,512 --> 00:37:30,681
何やってるんですか？ 湯川さん
770
00:37:36,153 --> 00:37:38,255
なんだよ
まだ なんかあんのかよ！
771
00:37:38,322 --> 00:37:40,691
何 考えてるんですか？
経費で飲み会なんて
772
00:37:40,758 --> 00:37:43,127
捜査費は 刑事が
遊ぶためのお金じゃありません
773
00:37:43,194 --> 00:37:45,963
数字オタクのお前に
捜査の何が分かる？
774
00:37:46,464 --> 00:37:49,567
同じ警察の人間として
恥ずかしいです
775
00:37:49,634 --> 00:37:51,969
お前と おんなじにすんな！
776
00:37:57,642 --> 00:38:00,044
どういうことだ！
777
00:38:01,245 --> 00:38:06,951
今後 特別会計係が
不要とみなした捜査活動の経費は
778
00:38:07,018 --> 00:38:10,855
１円も払えなくなった
副署長の決裁も下りてる
779
00:38:12,256 --> 00:38:15,393
どこまで捜査の妨害したら
気が済むんだ お前は！
780
00:38:15,459 --> 00:38:17,194
自分の目で見て分かりました
781
00:38:17,261 --> 00:38:20,231
浪費の原因は 現場の裁量に
任せすぎていたことだと
782
00:38:20,297 --> 00:38:21,966
捜査のための費用だろうが！
783
00:38:22,033 --> 00:38:23,467
私には そう見えませんでした
784
00:38:23,534 --> 00:38:26,137
金 金 金 金って
金の亡者か お前は
785
00:38:26,203 --> 00:38:27,805
金食い虫に言われたくありません
786
00:38:27,872 --> 00:38:28,639
なんだと？
787
00:38:28,706 --> 00:38:30,574
（須賀）湯川 湯川…
788
00:38:30,641 --> 00:38:33,778
フフフ… ２人ともさ
789
00:38:33,844 --> 00:38:37,748
もう少し お互い協力して
仲良くできない？
790
00:38:37,815 --> 00:38:39,717
私は そのつもりです
791
00:38:40,351 --> 00:38:41,952
こちらをご覧ください
792
00:38:44,021 --> 00:38:48,426
これは 今の一日の湯川班の動きを
地図上で表したものです
793
00:38:50,127 --> 00:38:52,063
数学的に地図解析をして
794
00:38:52,129 --> 00:38:55,299
最も効率よく回るルートを
算出できるようにしました
795
00:38:55,366 --> 00:38:57,735
この地図で
聞き込みをしていただければ
796
00:38:57,802 --> 00:39:00,071
余分な交通費も抑えられますし
797
00:39:00,137 --> 00:39:02,273
現場の仕事量も
減らすことが可能です
798
00:39:02,340 --> 00:39:04,575
お前から捜査の指示は受けない！
799
00:39:04,642 --> 00:39:06,610
私は協力をしようと…
800
00:39:06,677 --> 00:39:07,712
今回の事件
801
00:39:07,778 --> 00:39:11,449
役所が 現場の公園に ちゃんとした
防犯カメラを設置してさえいれば
802
00:39:11,515 --> 00:39:13,050
もう とっくに解決してんだよ！
803
00:39:14,351 --> 00:39:16,120
使うべきところに 金を使わずに
804
00:39:16,187 --> 00:39:18,356
経費削減とかなんとか
声高に叫んでる
805
00:39:18,422 --> 00:39:21,959
お前のような連中のせいで
事件が これだけ こじれて
806
00:39:22,026 --> 00:39:24,328
余計な出費が
かさんでんだろうが！
807
00:39:24,395 --> 00:39:27,364
事件が解決しないのは
私のせいだって言いたいんですか
808
00:39:28,232 --> 00:39:31,335
数字しか見ない人間に
いられると迷惑なんだよ！
809
00:39:31,402 --> 00:39:34,238
刑事でもないくせに
捜査に口出しすんな！
810
00:39:34,305 --> 00:39:36,340
１人で数字いじりでもしてろ！
811
00:39:40,411 --> 00:39:41,946
湯川さんは正しいと思います
812
00:39:44,982 --> 00:39:46,083
しかし
813
00:39:46,884 --> 00:39:49,153
お金がなければ
捜査はできません
814
00:39:50,121 --> 00:39:54,892
事件が起きても
それを解決すべき警察がいない
815
00:39:55,893 --> 00:39:58,462
そんな恐ろしい未来が
来てもいいんですか？
816
00:40:02,500 --> 00:40:03,901
悪いが
817
00:40:04,869 --> 00:40:09,407
そのころには 俺は
とっくに引退してんだよ
818
00:40:19,350 --> 00:40:22,086
悪気はないと思うよ 湯川も
819
00:40:23,788 --> 00:40:25,990
説得力ないですよね
820
00:40:27,024 --> 00:40:30,161
現場のことを知らない私が
偉そうに言っても
821
00:40:31,295 --> 00:40:34,899
一さんはさ どうして
警察に入ろうと思ったの？
822
00:40:37,034 --> 00:40:38,936
おばあちゃんの影響なんです
823
00:40:39,737 --> 00:40:44,175
刑事ドラマが大好きな人で
いつも一緒に見てたんです
824
00:40:45,443 --> 00:40:49,547
主人公の刑事が
私の人生の教科書でした
825
00:40:51,749 --> 00:40:54,151
現場には 配属されませんでしたが
826
00:40:54,919 --> 00:40:58,622
会計書類を読みながら
いつも思ってたんです
827
00:40:59,590 --> 00:41:02,359
捜査を工夫したり 効率よくしたり
828
00:41:03,294 --> 00:41:06,497
内勤でも現場を助けることが
できるんじゃないかって
829
00:41:09,366 --> 00:41:12,903
デスクワークの人間の
浅はかな考えでした
830
00:41:14,939 --> 00:41:16,574
まださ
831
00:41:16,640 --> 00:41:19,410
できることがあるんじゃない？
現場を助けるために
832
00:41:19,910 --> 00:41:21,111
え？
833
00:41:21,178 --> 00:41:23,948
一さんが自分で調べてみたら？
この事件
834
00:41:25,049 --> 00:41:27,318
でも 私には捜査権が…
835
00:41:27,384 --> 00:41:31,522
一番の経費削減は
事件の早期解決
836
00:41:32,489 --> 00:41:34,191
君だって警察官だろ？
837
00:42:03,654 --> 00:42:04,321
（円）ん？
838
00:42:06,590 --> 00:42:07,258
お？
839
00:42:16,467 --> 00:42:17,801
あった！
840
00:42:17,868 --> 00:42:19,303
１円玉！
841
00:42:19,370 --> 00:42:21,505
見つけた！
842
00:42:21,572 --> 00:42:23,140
やった やった やった！
843
00:42:23,207 --> 00:42:25,376
やった やった やった！
844
00:42:25,442 --> 00:42:28,245
おばあちゃん ありがとう！
845
00:42:29,313 --> 00:42:30,581
ああ…
846
00:42:32,416 --> 00:42:33,918
ハハハ…
847
00:42:37,588 --> 00:42:38,255
え？
848
00:42:38,322 --> 00:42:39,723
血痕？
849
00:42:40,224 --> 00:42:42,326
えっ？ えっ？ まさか…
850
00:42:42,393 --> 00:42:43,327
ここが…
851
00:42:43,394 --> 00:42:46,730
えっ まさかの殺害現場？
852
00:42:46,797 --> 00:42:49,033
えっ えっ えっ…！
853
00:42:49,099 --> 00:42:51,135
キター！
854
00:42:51,201 --> 00:42:54,004
私 ツイてる
ツイてる ツイてる！
855
00:42:54,071 --> 00:42:57,207
やった よし！
よし よしよし…
856
00:42:57,274 --> 00:42:59,843
（走る足音）
857
00:43:00,945 --> 00:43:02,947
（戸を閉める音）
（施錠音）
858
00:43:03,013 --> 00:43:03,948
（円）あっ…
859
00:43:05,015 --> 00:43:05,950
誰か！
860
00:43:06,016 --> 00:43:09,286
（田所(たどころ)）無駄だよ
この時間は 誰もいないから
861
00:43:10,921 --> 00:43:15,259
まさか １円玉で足がつくなんて
862
00:43:16,627 --> 00:43:21,532
あなたが 徳永さんを
殺したんですか？
863
00:43:23,267 --> 00:43:25,469
あの男が悪いんだ
864
00:43:25,536 --> 00:43:28,405
（田所）見せろ！
（徳永）何するんだ 離せ…
865
00:43:28,472 --> 00:43:29,139
（田所）あっ！
866
00:43:29,873 --> 00:43:33,110
（徳永）ないって言ったろ
そう怒るなよ
867
00:43:33,177 --> 00:43:34,445
知ってるんだぞ
868
00:43:35,179 --> 00:43:39,817
研究費がないと言いながら
君が 何にお金を使っていたか
869
00:43:39,883 --> 00:43:41,785
（徳永）息抜きくらいするさ
870
00:43:42,486 --> 00:43:46,123
君が遊ぶために
お金を貸したわけじゃない！
871
00:43:46,757 --> 00:43:49,693
（徳永）たかが１万円で
大げさだな
872
00:43:50,361 --> 00:43:51,695
たかが？
873
00:43:53,664 --> 00:43:57,401
私にとっては
大事な研究費用だ！
874
00:43:57,468 --> 00:43:58,135
返せ！
875
00:43:58,202 --> 00:43:59,269
（徳永）フッフ…
876
00:44:00,270 --> 00:44:03,707
君の研究に使う方が
よほど無駄だろ
877
00:44:04,875 --> 00:44:05,876
（田所）ああー！
878
00:44:05,943 --> 00:44:07,845
（徳永）何するんだ…
879
00:44:07,911 --> 00:44:09,179
（刺す音）
880
00:44:14,952 --> 00:44:17,087
（田所）殺すつもりはなかった
881
00:44:17,154 --> 00:44:17,821
ただ
882
00:44:18,389 --> 00:44:20,758
貸したお金を
取り戻したかっただけなんだ
883
00:44:21,959 --> 00:44:24,128
そんな理由で…
884
00:44:24,194 --> 00:44:27,097
（田所）元はといえば
大学が悪いんだ
885
00:44:27,164 --> 00:44:29,900
日本の未来のためだと
いくら説明しても
886
00:44:29,967 --> 00:44:32,202
研究費を出し渋るから
887
00:44:32,269 --> 00:44:35,606
バクテリアから化石燃料の
代替エネルギーを産み出せれば
888
00:44:35,672 --> 00:44:37,574
人類が救われるのに
889
00:44:39,610 --> 00:44:40,644
クソ！
890
00:44:41,311 --> 00:44:43,213
なんで こんなことに！
891
00:44:46,650 --> 00:44:48,185
やるしかないか…
892
00:44:48,919 --> 00:44:49,853
やる？
893
00:44:49,920 --> 00:44:51,488
な… 何を？
894
00:44:52,389 --> 00:44:54,425
（田所）他に方法はない
895
00:44:54,491 --> 00:44:56,393
いけません！ そんなことをしたら
896
00:44:56,960 --> 00:44:58,796
研究は どうなるんですか？
897
00:44:58,862 --> 00:45:00,764
ここで投げ出したら
898
00:45:00,831 --> 00:45:04,668
今までの苦労が
全部 台なしになるんですよ
899
00:45:05,169 --> 00:45:06,437
もったいないです！
900
00:45:06,503 --> 00:45:10,307
国からも 大学からも
援助を断られた
901
00:45:10,841 --> 00:45:14,678
誰にも 私の研究の大切さは
分からないんだ！
902
00:45:15,879 --> 00:45:17,915
未来を変えるためには
903
00:45:17,981 --> 00:45:21,051
誰かが茨(いばら)の道を
歩まなければならないんです
904
00:45:21,985 --> 00:45:24,088
私は立派だと思います
905
00:45:24,888 --> 00:45:25,622
そうかな？
906
00:45:25,689 --> 00:45:29,460
そうですよ 諦めないでください
907
00:45:30,627 --> 00:45:31,495
でも私は…
908
00:45:31,562 --> 00:45:34,465
あなたが世界を救うんじゃ
ないんですか？
909
00:45:35,632 --> 00:45:36,867
そうだ
910
00:45:38,001 --> 00:45:39,970
私は未来のために…
911
00:45:41,872 --> 00:45:43,740
やっぱり研究を完成させなければ！
912
00:45:43,807 --> 00:45:44,975
完成させましょう
913
00:45:45,042 --> 00:45:47,478
（田所）だったら ここで
警察に捕まるわけにはいかない
914
00:45:47,544 --> 00:45:48,612
そうです
915
00:45:49,113 --> 00:45:49,847
えっ？
916
00:45:49,913 --> 00:45:51,615
（田所）私が間違っていた
（円）え？
917
00:45:51,682 --> 00:45:53,884
やっぱり君を殺そう
それしかない
918
00:45:53,951 --> 00:45:57,821
（円）え… いや
最初から殺そうとしてましたよね？
919
00:45:57,888 --> 00:46:00,457
いや 出頭しようか迷ってた
920
00:46:00,524 --> 00:46:02,192
じゃあ そのナイフは？
921
00:46:02,259 --> 00:46:04,561
犯行に使用したから
提出しようと思って
922
00:46:04,628 --> 00:46:07,131
紛らわしいことしないでください！
923
00:46:07,197 --> 00:46:08,599
君のおかげで決心がついた
924
00:46:08,665 --> 00:46:11,068
訂正します
あなたはバカです 大バカです！
925
00:46:11,135 --> 00:46:14,004
（田所）運が悪かったと思って
諦めてくれ
926
00:46:14,071 --> 00:46:17,407
待ってください
私 まだ食べてないんです！
927
00:46:17,474 --> 00:46:19,877
クリーム２倍の
白玉あんこクレープ
928
00:46:19,943 --> 00:46:20,644
あっ…
929
00:46:21,478 --> 00:46:23,046
（戸を蹴る音）
930
00:46:24,381 --> 00:46:26,083
一円！ 大丈夫か？
931
00:46:26,150 --> 00:46:27,584
湯川さん
932
00:46:29,019 --> 00:46:30,554
（田所）ふん！
（湯川）なっ… んっ
933
00:46:30,621 --> 00:46:32,222
んだあ！
934
00:46:44,034 --> 00:46:45,869
あっ あっ…
935
00:46:46,637 --> 00:46:48,372
湯川さん 気をつけてください
936
00:46:48,438 --> 00:46:50,541
この電子顕微鏡
いくらすると思ってるんですか！
937
00:46:50,607 --> 00:46:52,609
（湯川）
そんなこと言ってる場合か！
938
00:46:58,749 --> 00:47:00,083
よいしょ！
939
00:47:00,150 --> 00:47:02,519
ああー！
940
00:47:05,055 --> 00:47:07,724
ハァ… ああ…
941
00:47:07,791 --> 00:47:10,027
（円）湯川さん どうしてここに？
942
00:47:10,861 --> 00:47:13,964
この男をマークして
大学で張り込んでたら
943
00:47:14,031 --> 00:47:15,866
連絡が来たんだよ
944
00:47:14,031 --> 00:47:15,866
（携帯電話の振動音）
945
00:47:15,866 --> 00:47:15,933
（携帯電話の振動音）
946
00:47:15,933 --> 00:47:17,201
（携帯電話の振動音）
947
00:47:15,933 --> 00:47:17,201
あれ？
948
00:47:18,235 --> 00:47:19,570
どうした？
949
00:47:19,636 --> 00:47:20,838
夜食？
950
00:47:20,904 --> 00:47:24,374
ガイシャは
家に向かってたんじゃなくて
951
00:47:24,441 --> 00:47:27,878
夜食を買って
職場の大学に戻ったのかもよ
952
00:47:28,512 --> 00:47:29,379
根拠は？
953
00:47:29,446 --> 00:47:31,248
一さんがさ…
954
00:47:31,315 --> 00:47:33,283
被害者の家にはないんです
955
00:47:33,350 --> 00:47:36,186
カップラーメンのお湯を作る家電が
956
00:47:36,253 --> 00:47:38,155
カップラーメンを食べるためには
957
00:47:38,222 --> 00:47:40,991
研究室に戻る必要が
あったはずなんです
958
00:47:43,227 --> 00:47:47,231
だから 消えた１円玉は
大学にあると思います
959
00:47:47,297 --> 00:47:49,099
…って 今 探しに行ってるよ
960
00:47:49,733 --> 00:47:51,869
それで わざわざ
電話かけてきたのか
961
00:47:51,935 --> 00:47:55,505
一応 伝えとこうと思って
962
00:48:03,580 --> 00:48:06,650
（湯川）で 来てみたら この騒ぎだ
963
00:48:08,285 --> 00:48:11,421
でも どうして この人が
犯人だって分かったんですか？
964
00:48:11,488 --> 00:48:12,856
（湯川）え？
965
00:48:12,923 --> 00:48:16,159
この大学の女子生徒の間で
パパ活のネットワークができてて
966
00:48:16,226 --> 00:48:19,129
その客の中にガイシャがいたんだよ
967
00:48:19,196 --> 00:48:21,798
この人のことを聞きに来た男が
いたんだな？
968
00:48:21,865 --> 00:48:23,934
（女子生徒）うん
お金で もめてるみたいで
969
00:48:24,001 --> 00:48:25,636
どの子とデートして
いくら使ったとか
970
00:48:25,702 --> 00:48:27,404
しつこく聞いてきて
971
00:48:27,471 --> 00:48:30,774
その男の名前とか
分かったりするかな？
972
00:48:30,841 --> 00:48:33,810
（女子生徒）名前までは…
（湯川）ああ そっか
973
00:48:33,877 --> 00:48:37,581
あっ でも その人も
万町大学の先生だよ
974
00:48:37,648 --> 00:48:38,649
え？
975
00:48:40,851 --> 00:48:42,185
この中にいたりするかな？
976
00:48:42,252 --> 00:48:44,788
（女子生徒）えっ えー…
977
00:48:45,422 --> 00:48:46,723
あっ この人！
978
00:48:46,790 --> 00:48:48,558
（湯川）えっ 間違いない？
（女子生徒）うん
979
00:48:52,529 --> 00:48:54,731
無駄な捜査じゃなかったんですね
980
00:48:54,798 --> 00:48:56,466
当たり前だろ
お前 言ったろ
981
00:48:56,533 --> 00:48:58,268
捜査は遊びじゃないんだって
982
00:48:59,236 --> 00:49:00,938
（田所）んっ！
983
00:49:02,005 --> 00:49:02,940
湯川さん！
984
00:49:03,006 --> 00:49:04,474
（田所）どいつも こいつも
985
00:49:05,075 --> 00:49:07,844
私の研究の邪魔ばかり
986
00:49:07,911 --> 00:49:09,846
金さえあれば…
987
00:49:09,913 --> 00:49:11,248
金さえあれば！
988
00:49:11,315 --> 00:49:13,350
マイナス10万9000円！
989
00:49:21,625 --> 00:49:25,195
会合への出張 会食 備品購入
990
00:49:25,262 --> 00:49:28,899
どれも研究に直接関係のない
無駄な支出ばかり
991
00:49:28,965 --> 00:49:30,801
研究費が減っても
992
00:49:30,867 --> 00:49:34,338
あなたは 今までの予算の使い方を
見直そうとしなかった
993
00:49:35,205 --> 00:49:36,673
何が言いたい？
994
00:49:38,108 --> 00:49:40,510
お金がないと言い訳するのは
995
00:49:40,577 --> 00:49:43,447
お金があっても
結果を出せない人だけです
996
00:49:46,249 --> 00:49:47,551
（物をはたき落とす音）
997
00:49:58,295 --> 00:49:59,763
ああー！
998
00:50:01,398 --> 00:50:02,232
（円）んっ！
999
00:50:07,270 --> 00:50:09,973
ハァ… 癪(しゃく)だけどな
1000
00:50:10,040 --> 00:50:13,777
こいつの言うとおり
俺ら警察は 金がなかろうが
1001
00:50:13,844 --> 00:50:16,446
犯人 逃がすわけには
いかないんだよ！
1002
00:50:16,513 --> 00:50:17,547
（手錠をかける音）
1003
00:50:27,157 --> 00:50:30,427
（円）たった１万円のために
殺されるなんて
1004
00:50:30,494 --> 00:50:31,561
浮かばれませんね
1005
00:50:33,163 --> 00:50:34,798
金は人を変える
1006
00:50:35,999 --> 00:50:38,101
俺ら警察官だって 例外じゃないさ
1007
00:50:40,404 --> 00:50:45,442
まさか １円玉で
殺害現場が特定されるとはな
1008
00:50:45,509 --> 00:50:49,079
（さゆり）
ここまで あと一歩だったのに
1009
00:50:52,716 --> 00:50:55,318
マジでムカつくヤツだな お前は
1010
00:50:55,385 --> 00:50:56,653
え？
1011
00:50:56,720 --> 00:51:00,390
刑事よりも先に
犯人に たどり着きやがって
1012
00:51:09,533 --> 00:51:13,603
まあ さすがに この修理代は
経費で落ちるよな？
1013
00:51:21,611 --> 00:51:22,279
ウソだろ…
1014
00:51:22,345 --> 00:51:23,447
お疲れさまでした
1015
00:51:23,513 --> 00:51:24,648
いやいや ちょちょ…
ちょっと待て おい
1016
00:51:24,714 --> 00:51:26,383
おい ちょ… 頼むよ おい！
1017
00:51:26,450 --> 00:51:27,484
あっ イテテ…
1018
00:51:27,551 --> 00:51:29,986
おい 確保だ！
確保 確保しろ！
1019
00:51:30,987 --> 00:51:31,788
（円）副署長
1020
00:51:32,656 --> 00:51:35,792
この度は
誠に申し訳なく…
1021
00:51:35,859 --> 00:51:38,829
いやあ
お手柄だったねえ
1022
00:51:38,895 --> 00:51:39,796
えっ？
1023
00:51:39,863 --> 00:51:42,165
湯川くんから聞いたよ
一さんの報告が
1024
00:51:42,232 --> 00:51:44,201
犯人逮捕の
きっかけだって
1025
00:51:44,267 --> 00:51:47,204
さすが 官房長が
見込んだだけある
1026
00:51:50,540 --> 00:51:52,075
（須賀）意外だった
（湯川）え？
1027
00:51:52,142 --> 00:51:54,811
お前がドアを
修理しようとするなんて
1028
00:51:54,878 --> 00:51:57,214
いや 自分たちで
修理すれば
1029
00:51:57,280 --> 00:51:59,182
材料費だけで済むからな
1030
00:51:59,249 --> 00:52:00,450
案外
1031
00:52:00,517 --> 00:52:03,119
影響 受けてんじゃないの
彼女から
1032
00:52:03,186 --> 00:52:05,021
（湯川）え？ 俺が？
（須賀）うん
1033
00:52:05,088 --> 00:52:06,389
（湯川）一円の？
（須賀）そう
1034
00:52:06,456 --> 00:52:08,258
（湯川）なわけねえだろ
（須賀）ハハハ…
1035
00:52:08,325 --> 00:52:09,693
（円）一円って
呼ばないでください
1036
00:52:09,759 --> 00:52:11,495
（湯川）え… 一円！
1037
00:52:11,561 --> 00:52:12,796
お前 何しに来たんだ
1038
00:52:13,497 --> 00:52:14,664
湯川さん
1039
00:52:14,731 --> 00:52:16,533
なんで私を
かばったんですか？
1040
00:52:16,600 --> 00:52:17,734
（湯川）え？
1041
00:52:17,801 --> 00:52:18,969
今回のことで
1042
00:52:19,035 --> 00:52:21,705
私を追い出そうと思えば
できたはずです
1043
00:52:23,273 --> 00:52:24,708
何 理由なんかあるかよ
1044
00:52:25,876 --> 00:52:27,777
同じ警察の仲間を
守るのに
1045
00:52:27,844 --> 00:52:29,146
理由は要らないってさ
1046
00:52:29,212 --> 00:52:30,180
仲間？
1047
00:52:30,247 --> 00:52:30,780
（湯川）
お前 何言ってんだ
1048
00:52:30,780 --> 00:52:31,615
（湯川）
お前 何言ってんだ
（須賀）違う？
1049
00:52:31,615 --> 00:52:32,349
（須賀）違う？
1050
00:52:33,016 --> 00:52:34,217
須賀課長
1051
00:52:34,284 --> 00:52:36,887
湯川さんと私は
仲間ではありません
1052
00:52:36,953 --> 00:52:38,388
え？
いやいや でも
1053
00:52:38,455 --> 00:52:40,023
事件も一緒に
解決したんだし…
1054
00:52:40,090 --> 00:52:41,925
何か
誤解があるようですが
1055
00:52:41,992 --> 00:52:44,060
私は 特別会計係
1056
00:52:44,127 --> 00:52:47,864
現場の刑事の捜査経費を
監督するのが仕事です
1057
00:52:47,931 --> 00:52:49,499
なれ合うつもりは
ありません
1058
00:52:49,566 --> 00:52:50,834
失礼します
1059
00:52:53,904 --> 00:52:56,206
プッ… ハハハ…
1060
00:52:56,273 --> 00:52:57,541
お前
1061
00:52:57,607 --> 00:53:00,644
一円にデカの常識が
通用すると思ったのか
1062
00:53:01,278 --> 00:53:02,646
どう思う？
一さんのこと
1063
00:53:02,712 --> 00:53:04,581
結構 現場向きだと
思うけど
1064
00:53:04,648 --> 00:53:06,416
いやいや ダメだろ
現場に出しちゃ
1065
00:53:06,483 --> 00:53:07,784
あんな疫病神
1066
00:53:08,451 --> 00:53:10,654
案外 警察の未来を
1067
00:53:10,720 --> 00:53:12,822
背負って立つ
人材だったりして
1068
00:53:14,391 --> 00:53:16,359
だったら お前が
鍛えればいいだろ
1069
00:53:28,772 --> 00:53:30,774
承知しました
1070
00:53:33,109 --> 00:53:36,680
（須賀）フッフ… 暗いね
なんかあった？
1071
00:53:36,746 --> 00:53:38,381
都の財務局からで
1072
00:53:38,448 --> 00:53:42,252
結局 修繕費は
警察と大学の折半になりました
1073
00:53:42,319 --> 00:53:45,956
今回の事件の経費
削減した分と相殺で
1074
00:53:46,022 --> 00:53:48,391
プラスマイナスゼロの見込みです
1075
00:53:49,292 --> 00:53:50,260
（奈々）課長！
（須賀）はい
1076
00:53:50,327 --> 00:53:53,063
見てください 先月の経費精算
1077
00:53:53,129 --> 00:53:55,665
刑事課全員
期限内に そろいました！
1078
00:53:55,732 --> 00:53:56,800
こんなの初めてです
1079
00:53:56,866 --> 00:53:58,034
おい
1080
00:53:58,101 --> 00:53:59,436
一さんの影響かな？
1081
00:53:59,502 --> 00:54:00,637
（奈々）ですね
（須賀）うん
1082
00:54:00,704 --> 00:54:03,340
あと これ 一さんに
湯川さんが渡しておいてくれって
1083
00:54:04,908 --> 00:54:05,909
（円）ん？
1084
00:54:09,346 --> 00:54:12,382
（須賀）クラブ･ミリオンズ
シャンパン代
1085
00:54:13,450 --> 00:54:16,253
げっ… パパ活捜査代
1086
00:54:20,824 --> 00:54:24,327
湯川… 殺す！
1087
00:54:28,465 --> 00:54:30,967
（中西）結局 特別会計係に
1088
00:54:31,034 --> 00:54:33,503
おいしいところ
全部 持ってかれたな
1089
00:54:33,570 --> 00:54:35,372
ホント腹立つ
1090
00:54:36,206 --> 00:54:38,174
（大竹）まただ
（中西）なんだ？
1091
00:54:39,943 --> 00:54:41,878
（アナウンサー）
警視庁捜査一課 管理官が
1092
00:54:41,945 --> 00:54:46,182
公用車を私的に利用したとして
停職処分を受けました
1093
00:54:46,249 --> 00:54:47,484
（中西）この人って…
1094
00:54:48,385 --> 00:54:50,954
（大竹）捜査本部の管理官ですよね
1095
00:54:51,021 --> 00:54:53,056
また脅迫者Ｘの仕業？
1096
00:54:53,123 --> 00:54:55,725
脅迫者Ｘって なんなんですか？
1097
00:54:56,693 --> 00:54:59,095
（中西）
不正を働く警察官を見つけては
1098
00:54:59,162 --> 00:55:01,765
意図的にリークしてるヤツが
いるんだよ
1099
00:55:01,831 --> 00:55:03,466
警察内部に
1100
00:55:03,533 --> 00:55:05,568
（月村）正義感で
告発してるんですか？
1101
00:55:05,635 --> 00:55:07,704
目的は 金に決まってんだろ
1102
00:55:07,771 --> 00:55:11,341
リークされたくなかったら
口止め料を払えって脅してんの
1103
00:55:11,408 --> 00:55:13,810
（さゆり）
ついた あだ名が“脅迫者Ｘ”
1104
00:55:14,311 --> 00:55:15,578
Ｘの要求を無視すると
1105
00:55:15,645 --> 00:55:17,547
こうやってリークされて
制裁を受けるの
1106
00:55:17,614 --> 00:55:20,083
要求のんだ人間は
大勢いるだろうから
1107
00:55:20,150 --> 00:55:21,284
ボロ儲(もう)けだろうな
1108
00:55:21,351 --> 00:55:23,687
（月村）脅迫者Ｘ…
1109
00:55:23,753 --> 00:55:25,455
そんな人 ホントにいるんですか？
1110
00:55:25,522 --> 00:55:27,857
（大竹）案外 近くにいるかもよ
1111
00:55:28,958 --> 00:55:31,861
（中西）うちの副署長とか
ヤバいんじゃないか？
1112
00:55:31,928 --> 00:55:32,862
（さゆり）中塚さん？
1113
00:55:33,630 --> 00:55:35,665
（中西）変なウワサ 流れてんだよ
1114
00:55:35,732 --> 00:55:39,803
中塚さんが 反社から金もらって
ヤバいことしてるって
1115
00:55:39,869 --> 00:55:42,739
（大竹）あの人
マル暴出身ですからね
1116
00:55:43,440 --> 00:55:48,044
（携帯電話の振動音）
1117
00:55:54,718 --> 00:55:55,819
もしもし
1118
00:55:56,486 --> 00:56:00,090
（Ｘ）そのお金の出どころが
バレたら困るよね？
1119
00:56:00,156 --> 00:56:02,058
中塚副署長さん
1120
00:56:03,460 --> 00:56:04,928
要求はなんだ？
1121
00:56:04,994 --> 00:56:05,795
（Ｘ）500万
1122
00:56:06,963 --> 00:56:08,298
500万？
1123
00:56:08,364 --> 00:56:11,034
（Ｘ）キャリアとお金
どっちを選ぶ？
1124
00:56:12,435 --> 00:56:16,039
あっ 安心して
領収書は切ってあげるから
1125
00:56:16,740 --> 00:56:18,108
また連絡する
1126
00:56:30,053 --> 00:56:32,021
（湯川）金は人を変える
1127
00:56:32,889 --> 00:56:34,991
俺ら警察官だって 例外じゃないさ
1128
00:56:40,997 --> 00:56:43,967
（円）警察もこれからは
ワークライフバランスで
1129
00:56:44,033 --> 00:56:45,902
働き方改革の
時代なのです！
1130
00:56:45,969 --> 00:56:47,837
（湯川）刑事ってのはな
24時間年中無休
1131
00:56:47,904 --> 00:56:49,139
もう
ちんぷんかんぷんです
1132
00:56:49,205 --> 00:56:50,607
俺には お前のことが
ちんぷんかんぷんだよ
1133
00:56:50,673 --> 00:56:51,674
（円）残業時間を
1134
00:56:51,741 --> 00:56:53,243
増やしている犯人が
分かりました
1135
00:56:53,309 --> 00:56:54,344
（湯川）触るな！
それ 爆弾だ！
1136
00:56:54,411 --> 00:56:55,945
（円）え？
（月村）爆弾？
91672
