Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:18,156 --> 00:03:20,283
It's your fault...
2
00:03:25,956 --> 00:03:29,876
- You shouldn't go out on your own.
- Yes, auntie.
3
00:03:36,091 --> 00:03:37,342
Give them a good clean.
4
00:03:38,844 --> 00:03:42,180
You're only half a man
with dirty boots.
5
00:05:35,710 --> 00:05:39,130
Come and fetch me
6
00:06:36,021 --> 00:06:37,355
Eat up, then.
7
00:06:40,025 --> 00:06:42,819
You'll only be here for a while.
8
00:14:12,101 --> 00:14:13,728
I want to go home!
9
00:14:15,229 --> 00:14:16,731
I want to go home!
10
00:14:29,744 --> 00:14:32,747
- He's bewitched the cows...
- He's poisoned the water...
11
00:14:32,997 --> 00:14:34,624
His sort summon evil spirits...
12
00:14:34,957 --> 00:14:36,292
He can count your teeth...
13
00:14:36,542 --> 00:14:38,544
- He must be killed...
- Drown him...
14
00:14:38,836 --> 00:14:41,964
- His sort can't swim...
- Better to burn him...
15
00:14:42,048 --> 00:14:44,550
He's the seed of the devil...
16
00:14:53,351 --> 00:14:56,396
Eyes of black demons.
17
00:14:59,857 --> 00:15:02,276
In league with the devil.
18
00:15:06,447 --> 00:15:09,742
They can summon death.
19
00:15:16,874 --> 00:15:20,962
Yes, he's a vampire.
20
00:15:28,761 --> 00:15:30,388
I'll buy him.
21
00:20:03,786 --> 00:20:09,375
You must try harder next time.
22
00:20:49,582 --> 00:20:51,917
Give it a proper stir.
23
00:22:09,495 --> 00:22:13,040
The impure air will soak up the blood.
24
00:22:13,165 --> 00:22:16,710
Each to its own.
25
00:22:16,794 --> 00:22:21,715
The evil power will turn into black mud.
26
00:28:51,063 --> 00:28:54,316
He'll just bring misfortune.
27
00:28:54,775 --> 00:28:57,027
Dog's blood!
28
00:30:34,791 --> 00:30:37,127
Our son passed away.
29
00:30:52,225 --> 00:30:53,935
Try it on for size.
30
00:31:09,618 --> 00:31:11,828
You whore! You slut!
31
00:31:12,204 --> 00:31:15,123
What are you fucking doing with him?
32
00:31:15,624 --> 00:31:16,625
You whore!
33
00:31:21,838 --> 00:31:24,925
Want another brat, eh?
34
00:31:25,133 --> 00:31:27,511
Whore! Slut!
35
00:31:31,598 --> 00:31:33,517
What's he staring for?
36
00:31:34,226 --> 00:31:35,226
Eh?
37
00:31:39,356 --> 00:31:42,234
Whore! Slut!
38
00:31:43,860 --> 00:31:46,696
Think I'm too old, eh?
39
00:31:48,031 --> 00:31:50,742
Slut! Whore!
40
00:34:48,503 --> 00:34:50,463
We thank you, lord Jesus
41
00:34:51,172 --> 00:34:54,843
for your loving kindness,
42
00:34:55,594 --> 00:34:57,637
and for watching over us.
43
00:34:57,721 --> 00:34:58,722
Amen.
44
00:34:59,431 --> 00:35:00,724
Amen.
45
00:37:12,480 --> 00:37:14,649
Fucking bastard. Fucking swine!
46
00:37:14,941 --> 00:37:17,694
You want to fuck my wife, eh?
47
00:37:18,653 --> 00:37:19,654
You fucking swine...
48
00:37:36,212 --> 00:37:37,505
Fucking swine!
49
00:37:41,718 --> 00:37:44,596
That's put a stop to your staring,
you bastard!
50
00:37:45,889 --> 00:37:47,432
Fuck off!
51
00:38:10,955 --> 00:38:14,501
You whore! You whore!
52
00:38:15,752 --> 00:38:16,920
You slut!
53
00:38:18,338 --> 00:38:19,923
You whore!
54
00:43:19,388 --> 00:43:21,349
You a gypsy?
55
00:43:25,812 --> 00:43:28,231
Do you know how to cross yourself?
56
00:43:50,253 --> 00:43:51,254
Alright then.
57
00:44:00,346 --> 00:44:04,016
Put it higher! Above you!
58
00:44:29,792 --> 00:44:31,127
Hey, lad!
59
00:44:42,221 --> 00:44:43,931
Come here.
60
00:45:39,028 --> 00:45:41,405
That's against evil spirits.
61
00:46:43,759 --> 00:46:45,761
Stay here.
62
00:48:13,682 --> 00:48:16,143
We'll surely sell a few of them.
63
00:54:00,320 --> 00:54:03,073
You want to fuck our kids?
Yeah! You horrible tart!
64
00:54:06,034 --> 00:54:09,204
- Filthy slag!
- You dirty bitch!
65
00:54:14,960 --> 00:54:17,880
No way, you fucking whore!
66
00:54:32,853 --> 00:54:34,855
You'll enjoy this, you whore!
67
00:54:36,690 --> 00:54:37,691
Here!
68
00:54:39,151 --> 00:54:40,611
Try this!
69
00:58:25,293 --> 00:58:28,630
Don't be afraid, horsey.
I'll help you.
70
00:59:54,174 --> 00:59:56,176
Where did you find it?
71
01:00:18,907 --> 01:00:19,991
Get out!
72
01:05:07,529 --> 01:05:09,114
It'll please the fritzes.
73
01:05:14,035 --> 01:05:18,289
We need this village.
74
01:07:52,443 --> 01:07:55,655
Well? What's this about?
75
01:08:01,661 --> 01:08:06,958
Something for you... a Jew...
76
01:08:07,542 --> 01:08:11,337
We caught him in the woods.
77
01:08:35,737 --> 01:08:37,530
I need a volunteer!
78
01:19:08,702 --> 01:19:11,080
They're bringing more!
79
01:19:44,029 --> 01:19:45,823
Filthy swine!
80
01:19:46,115 --> 01:19:47,741
You swine! You swine!
81
01:19:48,033 --> 01:19:48,659
Snuff it!
82
01:19:48,909 --> 01:19:52,621
You swine! You swine!
83
01:21:11,992 --> 01:21:13,410
Swine...
84
01:21:48,862 --> 01:21:50,239
Throw him out.
85
01:22:13,345 --> 01:22:17,766
Jesus took upon himself
all the sins of the world
86
01:22:18,392 --> 01:22:22,771
and redeemed them by his death.
87
01:22:23,230 --> 01:22:25,649
Then he ascended into heaven,
88
01:22:25,774 --> 01:22:29,069
and is seated at the right hand
of the father.
89
01:22:29,820 --> 01:22:32,573
He endured iniquity from many people.
90
01:22:33,574 --> 01:22:35,033
Just like you.
91
01:22:37,369 --> 01:22:39,037
I trust you.
92
01:22:41,415 --> 01:22:44,334
I'm sure you'll manage it today...
93
01:23:16,116 --> 01:23:21,288
In the name of the father,
the son and the holy spirit.
94
01:23:21,497 --> 01:23:22,664
Amen.
95
01:24:03,664 --> 01:24:08,418
May I come in, father?
96
01:24:43,328 --> 01:24:44,955
Quiet! That's enough!
97
01:24:46,123 --> 01:24:47,123
Enough!
98
01:24:47,708 --> 01:24:48,959
Father...
99
01:25:18,363 --> 01:25:20,324
It's getting worse.
100
01:25:20,449 --> 01:25:22,576
I'm sorry to hear it.
101
01:25:24,578 --> 01:25:30,000
I'm grateful for your kind offer.
102
01:25:30,334 --> 01:25:36,798
Our lord will reward your kindness.
103
01:25:43,972 --> 01:25:47,434
You'll like it here.
104
01:26:23,804 --> 01:26:27,307
So you're on your way home?
105
01:26:37,859 --> 01:26:39,611
And where is home?
106
01:26:49,079 --> 01:26:50,414
Eat up.
107
01:26:52,165 --> 01:26:54,793
You'll need your strength.
108
01:30:52,405 --> 01:30:54,240
I'll take three.
109
01:31:46,209 --> 01:31:50,547
I want the boy to start
attending church again.
110
01:31:50,880 --> 01:31:54,718
- I think that...
- And you haven't been
111
01:31:55,010 --> 01:31:57,178
to confession for a long time.
112
01:32:59,365 --> 01:33:00,742
On your bed!
113
01:33:09,000 --> 01:33:11,711
You'll say nothing.
114
01:33:13,004 --> 01:33:15,673
Or I'll kill you.
115
01:33:45,245 --> 01:33:47,413
We shall see...
116
01:34:27,620 --> 01:34:29,205
Let us pray.
117
01:35:46,282 --> 01:35:52,455
I'm glad you take such good care of him.
118
01:35:53,706 --> 01:35:54,707
Father...
119
01:35:59,003 --> 01:36:02,048
Read to him from the Bible
every evening...
120
01:36:03,216 --> 01:36:05,593
And to yourself as well...
121
01:36:12,141 --> 01:36:14,435
I warned you.
122
01:36:38,418 --> 01:36:42,297
Where did you get it?! Speak up!
123
01:36:43,589 --> 01:36:45,633
Where did you get it?!
124
01:38:48,047 --> 01:38:51,008
I've already heard about you.
125
01:47:09,214 --> 01:47:11,467
You were lucky.
126
01:47:16,138 --> 01:47:17,932
Where did you come from?
127
01:47:23,938 --> 01:47:25,397
Are you dumb?
128
01:47:38,869 --> 01:47:40,621
You can stay.
129
01:47:41,413 --> 01:47:42,873
If you like.
130
01:49:46,080 --> 01:49:47,831
Close the door.
131
01:50:03,472 --> 01:50:05,307
Come here.
132
01:50:34,253 --> 01:50:36,171
Kiss my legs.
133
01:56:44,956 --> 01:56:47,751
You think I can't manage
to cut one for myself?
134
01:56:57,093 --> 01:56:58,887
You're useless.
135
02:01:22,066 --> 02:01:25,069
There's no time!
Away with this vehicle! Immediately!
136
02:02:35,974 --> 02:02:38,434
Germans! Cossacks!
137
02:05:24,100 --> 02:05:27,729
Get away! Get away!
138
02:07:38,985 --> 02:07:41,237
You're not from here, are you?
139
02:07:49,954 --> 02:07:51,956
Where are your parents?
140
02:08:02,633 --> 02:08:04,385
An orphan then...?
141
02:09:45,736 --> 02:09:47,613
A war orphan.
142
02:09:49,573 --> 02:09:52,118
He'll stay with us for the time being.
143
02:11:58,119 --> 02:12:00,329
It will fit you just right.
144
02:12:14,218 --> 02:12:16,220
The party is a train.
145
02:12:16,345 --> 02:12:19,348
And comrade Stalin is the train driver.
146
02:12:20,015 --> 02:12:21,392
Do you understand?
147
02:12:30,192 --> 02:12:31,986
Isn't that right?
148
02:14:11,794 --> 02:14:14,672
What's up? What happened?
149
02:14:27,685 --> 02:14:28,686
I see...
150
02:14:33,524 --> 02:14:36,193
Wasn't the order clear enough?!
151
02:14:41,240 --> 02:14:45,578
Not to put a foot outside
the camp, for fuck's sake!
152
02:14:50,291 --> 02:14:54,378
Not to mix with the local population!
153
02:14:55,170 --> 02:14:57,047
Especially with their women...
154
02:14:59,216 --> 02:15:00,593
Silence!
155
02:15:02,720 --> 02:15:04,054
Call a doctor!
156
02:15:04,513 --> 02:15:05,513
Immediately!
157
02:15:06,890 --> 02:15:08,058
Everyone...
158
02:15:08,684 --> 02:15:10,144
Dismissed!
159
02:22:22,993 --> 02:22:24,786
Remember this.
160
02:22:27,873 --> 02:22:29,499
An eye for an eye
161
02:22:29,833 --> 02:22:31,668
and a tooth for a tooth.
162
02:22:57,652 --> 02:22:59,946
Act like a communist.
163
02:23:23,553 --> 02:23:24,554
Not now.
164
02:23:32,062 --> 02:23:33,396
Off you go.
165
02:24:33,707 --> 02:24:34,708
Name?
166
02:24:41,173 --> 02:24:43,466
Place of birth? Date?
167
02:29:23,830 --> 02:29:25,623
Hoping to Filch something?!
168
02:29:27,125 --> 02:29:31,045
Don't you understand, you dirty yid?
169
02:29:31,796 --> 02:29:32,796
Eh?
170
02:29:33,381 --> 02:29:37,177
For that sort the best place
is behind barbed wire anyway!
171
02:32:25,178 --> 02:32:26,179
Wait here!
172
02:34:35,892 --> 02:34:37,727
I'm cooking cabbage soup.
173
02:34:39,979 --> 02:34:41,564
The way you always used to like it.
174
02:34:46,235 --> 02:34:47,612
Remember?
175
02:34:55,912 --> 02:34:59,707
It's nothing special, I know.
176
02:35:01,501 --> 02:35:03,961
I couldn't find anything better.
177
02:35:08,049 --> 02:35:09,842
We leave tomorrow.
178
02:35:36,744 --> 02:35:38,120
Don't you like it?
179
02:35:46,963 --> 02:35:48,965
I have a little bit of salt,
if you fancy it.
180
02:36:11,487 --> 02:36:12,989
When we get home
181
02:36:14,073 --> 02:36:17,243
I'll buy you something decent to wear.
What do you say?
182
02:36:31,966 --> 02:36:34,719
Your mum is bound to be waiting for us...
183
02:36:47,857 --> 02:36:49,233
You see...
184
02:36:50,610 --> 02:36:52,862
We thought you'd be safe there...
185
02:36:54,614 --> 02:36:56,032
We couldn't...
186
02:36:58,159 --> 02:36:59,869
There was no other way...
187
02:37:09,879 --> 02:37:11,130
Wait!
188
02:37:14,258 --> 02:37:16,594
Do you remember at least...
189
02:37:17,303 --> 02:37:19,388
What your name is?
11051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof