Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,731 --> 00:00:10,803
- Just like you, I've always
wondered where I come from.
2
00:00:10,838 --> 00:00:12,667
Who are my ancestors?
3
00:00:12,702 --> 00:00:15,118
My great, great grandfather
and grandmother.
4
00:00:15,153 --> 00:00:17,051
What's my original tribe?
5
00:00:17,086 --> 00:00:19,536
Am I the descendants
of kings and queens?
6
00:00:19,571 --> 00:00:20,813
As African American people,
7
00:00:20,848 --> 00:00:22,815
I know there are
endless possibilities
8
00:00:22,850 --> 00:00:24,300
to where our bloodline began.
9
00:00:24,334 --> 00:00:26,578
And then I discovered
kin2me.com.
10
00:00:26,612 --> 00:00:27,820
It's simple.
11
00:00:27,855 --> 00:00:29,581
They send you a kit
and all you have to do
12
00:00:29,615 --> 00:00:31,514
is rotate a swab in
the side of your mouth
13
00:00:31,548 --> 00:00:33,067
and place it into a tube.
14
00:00:33,102 --> 00:00:35,828
You send it back in a
self-addressed kit and voila.
15
00:00:35,863 --> 00:00:38,314
Two weeks later, I
discovered I had an uncle
16
00:00:38,348 --> 00:00:40,385
who actually fought
in the Civil War.
17
00:00:40,419 --> 00:00:43,560
One of my great aunts
was a famous jazz singer.
18
00:00:43,595 --> 00:00:46,253
Kin2me.com helped me
discover who I really am
19
00:00:46,287 --> 00:00:47,771
and where I came from.
20
00:00:47,806 --> 00:00:49,670
With your consent, they
give you the option
21
00:00:49,704 --> 00:00:50,878
to further research your DNA
22
00:00:50,912 --> 00:00:54,123
and connect with the people
that share your bloodline.
23
00:00:54,157 --> 00:00:56,159
Hell, I could be
related to Issa Rae,
24
00:00:56,194 --> 00:00:58,265
Lena Waithe, you never know.
25
00:00:58,299 --> 00:00:59,680
Try it today.
26
00:00:59,714 --> 00:01:00,750
Know who you are.
27
00:01:00,784 --> 00:01:02,476
Know where you come from.
28
00:01:02,510 --> 00:01:03,408
Kin2me.com.
29
00:01:05,444 --> 00:01:09,517
[intense frightening
music plays]
30
00:01:14,764 --> 00:01:17,077
[screaming]
31
00:01:19,182 --> 00:01:21,150
[gasping]
32
00:01:32,954 --> 00:01:35,302
[sighing]
33
00:01:47,831 --> 00:01:50,524
[birds chirping]
34
00:02:09,750 --> 00:02:11,821
[door closes]
35
00:02:11,855 --> 00:02:14,513
[water running]
36
00:02:34,568 --> 00:02:36,811
[vase shatters]
37
00:02:36,846 --> 00:02:39,504
[faucet squeaks]
38
00:02:39,538 --> 00:02:43,163
[foreboding music fades]
39
00:02:48,271 --> 00:02:49,307
[woman sighs]
40
00:02:49,341 --> 00:02:50,239
Good morning.
41
00:02:50,273 --> 00:02:51,930
Good morning. How'd you sleep?
42
00:02:51,964 --> 00:02:53,897
Like a baby. And you?
43
00:02:54,898 --> 00:02:55,761
Not well.
44
00:02:56,969 --> 00:03:01,284
I dreamt a lot. A lot
of crazy shit, in fact.
45
00:03:01,319 --> 00:03:05,771
By the way, did you put
something in my drink?
46
00:03:05,806 --> 00:03:06,669
Valerian root.
47
00:03:06,703 --> 00:03:07,497
What?
48
00:03:07,532 --> 00:03:08,981
Valerian root.
49
00:03:09,016 --> 00:03:10,880
It's a natural herb.
50
00:03:10,914 --> 00:03:13,503
I like to put it in my
wine to help me relax.
51
00:03:13,538 --> 00:03:14,194
Hmm.
52
00:03:17,507 --> 00:03:19,233
Were you in my room last night?
53
00:03:20,407 --> 00:03:21,649
In a literal sense, no.
54
00:03:22,512 --> 00:03:23,789
But I mean, I heard, you know
55
00:03:23,824 --> 00:03:24,997
you making some noises in there,
56
00:03:25,032 --> 00:03:27,310
so I peeked in on you.
57
00:03:27,345 --> 00:03:28,553
So maybe you felt my energy.
58
00:03:30,348 --> 00:03:31,556
Um, maybe
59
00:03:33,799 --> 00:03:36,216
- [chuckles] No
more wine for you.
60
00:03:38,701 --> 00:03:40,668
I got a lightweight
for a roommate.
61
00:03:40,703 --> 00:03:43,671
- Actually, I can handle
my liquor just fine.
62
00:03:43,706 --> 00:03:45,949
- Okay. Okay. I was just
teasin', just teasin'.
63
00:03:50,437 --> 00:03:51,783
About last night.
64
00:03:51,817 --> 00:03:54,613
I, I hope I didn't
make you feel awkward.
65
00:03:55,925 --> 00:03:58,272
Yeah, I'm an only child
so I can get clingy
66
00:03:58,307 --> 00:04:01,033
and you know, sometimes
people say eccentric.
67
00:04:05,037 --> 00:04:07,592
No, we're all good.
68
00:04:08,696 --> 00:04:09,697
We're straight.
69
00:04:09,732 --> 00:04:12,321
Cool. All right.
70
00:04:12,355 --> 00:04:14,323
Well, I will see you later.
71
00:04:23,539 --> 00:04:26,990
[foreboding music plays]
72
00:04:36,103 --> 00:04:38,968
[phone beeping]
73
00:04:40,418 --> 00:04:44,456
- [Voicemail] Please leave
a message after the tone.
74
00:04:45,768 --> 00:04:48,322
Marcus, where are you? [sighs]
75
00:05:00,438 --> 00:05:03,579
- [laughs] Man, I blew
that back out, ya' heard?
76
00:05:05,166 --> 00:05:06,789
Fontanette. Fontanette.
77
00:05:06,823 --> 00:05:08,446
Are you even listening
to my fucking story, bro?
78
00:05:08,480 --> 00:05:10,758
- Yeah. I, I heard
you, I heard you.
79
00:05:10,793 --> 00:05:12,588
You the consummate pimp.
80
00:05:12,622 --> 00:05:14,072
[laughs] Damn right.
81
00:05:14,106 --> 00:05:15,073
[Fontanette] You stupid.
82
00:05:15,107 --> 00:05:16,039
- I don't even know why
you wasting your time
83
00:05:16,074 --> 00:05:18,870
looking at all that
old footage anyway.
84
00:05:18,904 --> 00:05:20,492
I mean, I would bet my nutsac
85
00:05:20,527 --> 00:05:22,529
that the Megan Phillips
and Samantha Jones cases
86
00:05:22,563 --> 00:05:24,462
got nothing to do with this one.
87
00:05:24,496 --> 00:05:26,015
How much you wanna bet?
88
00:05:26,049 --> 00:05:28,431
- Don't sound like
much of a bet to me.
89
00:05:28,466 --> 00:05:29,881
You got nothing to lose.
90
00:05:29,915 --> 00:05:34,920
- Haha. You got jokes,
motherfucker. [clears throat]
91
00:05:36,474 --> 00:05:38,890
Findings and reports are back.
92
00:05:38,924 --> 00:05:39,822
From the lab.
93
00:05:40,685 --> 00:05:43,135
CSI found a pregnancy kit
94
00:05:43,170 --> 00:05:45,448
in Reed's bathroom trash.
95
00:05:45,483 --> 00:05:48,382
Now, assuming that it's
hers, it looks like,
96
00:05:48,417 --> 00:05:50,384
it looks like our
victim was pregnant.
97
00:05:50,419 --> 00:05:51,868
Test came back positive.
98
00:05:51,903 --> 00:05:55,389
Now also we found three
different sets of prints
99
00:05:55,424 --> 00:05:58,047
from three individuals
other than Reed's.
100
00:05:58,081 --> 00:06:01,464
And so far, just one of
those has been identified.
101
00:06:01,499 --> 00:06:02,603
Forensics is
102
00:06:02,638 --> 00:06:03,604
looking into the other two.
103
00:06:03,639 --> 00:06:04,536
- [phone rings]
- Mhm.
104
00:06:04,571 --> 00:06:05,503
But now here's the kicker.
105
00:06:09,023 --> 00:06:11,025
Our first suspect's
current address
106
00:06:12,475 --> 00:06:13,614
is Ephreta Lakes.
107
00:06:13,649 --> 00:06:15,927
Hahahaha, well.
108
00:06:15,961 --> 00:06:19,551
If it isn't my man,
Darnell Bam Williams.
109
00:06:19,586 --> 00:06:20,414
Hm.
110
00:06:22,589 --> 00:06:25,454
17 years old and got a
rap sheet a mile long.
111
00:06:26,765 --> 00:06:29,492
Car theft, gun possession,
112
00:06:29,527 --> 00:06:31,114
armed robbery, you name it.
113
00:06:32,046 --> 00:06:33,393
Militant motherfucker.
114
00:06:35,118 --> 00:06:36,257
This ain't really
his lane though.
115
00:06:36,292 --> 00:06:40,054
But you know, niggas do
switch up from time to time
116
00:06:40,089 --> 00:06:41,470
and I really don't subscribe
117
00:06:41,504 --> 00:06:43,057
to the whole sob
story narrative,
118
00:06:43,092 --> 00:06:45,508
but this little nigga
here was dealt a bad hand.
119
00:06:46,889 --> 00:06:50,548
[chuckles] His father,
Lucius "put 'em up" Williams
120
00:06:50,582 --> 00:06:51,825
was a notorious drug addict
121
00:06:51,859 --> 00:06:56,485
and a stick 'em up kid when
I was coming up in the force.
122
00:06:57,624 --> 00:06:58,797
And Darnell's mother,
123
00:06:58,832 --> 00:07:00,420
she wasn't no Betty
Crocker, either.
124
00:07:02,111 --> 00:07:03,492
Grand larceny,
125
00:07:03,526 --> 00:07:05,494
a mad list of aliases,
126
00:07:05,528 --> 00:07:06,771
in and outta psych wards,
127
00:07:06,805 --> 00:07:08,773
disappears for months at a time.
128
00:07:08,807 --> 00:07:10,809
You name it, she done it.
129
00:07:12,293 --> 00:07:14,503
Well, it looks like we'll be
bringing in our old friend,
130
00:07:14,537 --> 00:07:15,745
Darnell-
131
00:07:15,780 --> 00:07:16,953
- Sorry, sorry,
sorry, sorry, Don.
132
00:07:16,988 --> 00:07:19,266
Let me, let me have
the honors on this one.
133
00:07:19,300 --> 00:07:20,094
I got this.
134
00:07:20,129 --> 00:07:20,957
I got this.
135
00:07:24,616 --> 00:07:27,101
You got it.
136
00:07:27,136 --> 00:07:28,033
You got it.
137
00:07:30,242 --> 00:07:31,174
I got it.
138
00:07:43,946 --> 00:07:46,258
- [Woman On Intercom] Dr.
Anderson to maternity please.
139
00:07:46,293 --> 00:07:47,674
Dr. Anderson.
140
00:07:47,708 --> 00:07:50,780
[child cries softly]
141
00:07:56,993 --> 00:08:01,998
[plastic crinkles]
[child cries]
142
00:08:05,933 --> 00:08:08,591
[curtain rustles]
143
00:08:08,626 --> 00:08:11,145
[child cries]
144
00:08:13,872 --> 00:08:15,529
Where's your mommy?
145
00:08:15,564 --> 00:08:17,220
[child cries]
146
00:08:17,255 --> 00:08:20,569
Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh.
147
00:08:20,603 --> 00:08:22,053
It's okay.
148
00:08:27,092 --> 00:08:29,578
[hums gently]
149
00:08:30,889 --> 00:08:35,894
♪ He's got the whole
world in his hands. ♪
150
00:08:37,102 --> 00:08:40,692
♪ He's got the whole
world in his hands. ♪
151
00:08:41,900 --> 00:08:44,593
[hums softly]
152
00:08:46,387 --> 00:08:49,667
[ominous whispering]
153
00:08:58,192 --> 00:08:59,608
Are you okay honey?
154
00:09:00,712 --> 00:09:01,299
Yeah.
155
00:09:01,333 --> 00:09:02,714
Yeah, I'm fine.
156
00:09:02,749 --> 00:09:05,199
I just need a drink of water.
157
00:09:05,234 --> 00:09:08,340
- Okay. Well, Zoe's
looking for you.
158
00:09:08,375 --> 00:09:09,894
She's up on four.
159
00:09:09,928 --> 00:09:12,621
I'm heading that way if
you wanna walk together.
160
00:09:12,655 --> 00:09:15,693
No, I'm, I'm fine. Thanks.
161
00:09:15,727 --> 00:09:16,556
Alrighty then.
162
00:09:17,971 --> 00:09:20,974
[footsteps retreat]
163
00:09:21,008 --> 00:09:22,631
So as I was saying, Deja,
164
00:09:22,665 --> 00:09:26,255
we are truly thrilled to have
you here, but HR has been
165
00:09:26,289 --> 00:09:29,016
breathing down my neck
about a few discrepancies.
166
00:09:29,051 --> 00:09:30,984
Discrepancies? Like what?
167
00:09:31,018 --> 00:09:34,677
Well, it seems as though your
social and background checks
168
00:09:34,712 --> 00:09:35,644
were both flagged.
169
00:09:35,678 --> 00:09:37,093
Really?
170
00:09:37,128 --> 00:09:38,025
Yes.
171
00:09:38,060 --> 00:09:39,164
My wife tells me all the time
172
00:09:39,199 --> 00:09:41,304
we're far too reliant
on technology.
173
00:09:41,339 --> 00:09:43,652
Forgetting simple
things like birthdays
174
00:09:43,686 --> 00:09:44,894
and special dates, et cetera.
175
00:09:44,929 --> 00:09:48,726
So it's possible that you
missed a number on your social
176
00:09:48,760 --> 00:09:49,968
happens to me all the time.
177
00:09:50,003 --> 00:09:51,970
Oh this is so embarrassing.
178
00:09:52,005 --> 00:09:53,247
My apologies.
179
00:09:53,282 --> 00:09:54,110
No worries.
180
00:09:55,422 --> 00:09:58,080
Bleu Tru.
181
00:09:59,391 --> 00:10:01,980
That's quite an
interesting name for a...
182
00:10:02,015 --> 00:10:04,431
Well anyway.
183
00:10:04,465 --> 00:10:06,640
It's very interesting.
184
00:10:08,021 --> 00:10:09,332
Where is your family from?
185
00:10:10,333 --> 00:10:12,819
Honestly, I have no idea.
186
00:10:16,477 --> 00:10:18,790
Well, this is no big deal.
187
00:10:18,825 --> 00:10:21,103
I'll just give you
a new hire packet.
188
00:10:21,137 --> 00:10:23,208
Take your time filling it out.
189
00:10:23,243 --> 00:10:26,660
Okay. I'll get it
back to you. Soon.
190
00:10:26,695 --> 00:10:27,350
Sounds good.
191
00:10:33,356 --> 00:10:35,945
[phone dialing]
192
00:10:35,980 --> 00:10:38,327
[phone rings]
193
00:10:38,361 --> 00:10:39,259
Hey Eric.
194
00:10:40,467 --> 00:10:42,780
- Picking up on the first
ring, I see. I'm impressed.
195
00:10:44,264 --> 00:10:48,820
- Attention to detail is an
impeccable attribute, Doctor.
196
00:10:49,407 --> 00:10:50,788
Well that is my job.
197
00:10:50,822 --> 00:10:52,997
- Well now you
have my attention.
198
00:10:54,032 --> 00:10:55,068
I'm glad you called.
199
00:10:55,102 --> 00:10:57,070
I kind of needed to vent.
200
00:10:57,104 --> 00:10:58,796
Something wrong?
201
00:10:58,830 --> 00:11:00,211
Work stuff.
202
00:11:00,245 --> 00:11:03,145
But, now that I have
you on the phone
203
00:11:03,179 --> 00:11:07,080
I'm not really sure that I
wanna harp on it anymore.
204
00:11:08,840 --> 00:11:11,256
- Whatever you wanna talk
about, it's up to you.
205
00:11:12,430 --> 00:11:13,569
I actually called
to let you know
206
00:11:13,603 --> 00:11:16,468
that I'll be arriving in
Atlanta later this evening.
207
00:11:16,503 --> 00:11:18,436
Really? Tonight.
208
00:11:18,470 --> 00:11:20,300
Yeah. I'm meeting with Simon.
209
00:11:20,334 --> 00:11:23,786
He's hosting a panel
discussion at the CDC
210
00:11:23,821 --> 00:11:25,961
and he asked me to moderate.
211
00:11:25,995 --> 00:11:29,723
- Oh, well I did have
plans with my roommate
212
00:11:29,758 --> 00:11:32,070
but truthfully I'd
rather see you.
213
00:11:32,105 --> 00:11:34,348
Oh. That's nice.
214
00:11:35,902 --> 00:11:36,730
Um.
215
00:11:39,043 --> 00:11:39,871
[glasses clatter]
216
00:11:39,906 --> 00:11:41,114
On a serious note.
217
00:11:42,287 --> 00:11:44,427
There's something I
need to share with you.
218
00:11:44,462 --> 00:11:46,326
Something I probably
should have told you
219
00:11:46,360 --> 00:11:50,502
when you first started your
assignment with us in Austin.
220
00:11:50,537 --> 00:11:53,505
Okay. Sounds serious.
221
00:11:53,540 --> 00:11:55,300
Is everything okay?
222
00:11:55,335 --> 00:11:57,993
- I think it's best if I
just tell you in person.
223
00:11:58,027 --> 00:11:59,339
Okay? Sure.
224
00:12:00,409 --> 00:12:02,860
I guess I'll see you soon.
225
00:12:02,894 --> 00:12:03,861
Yeah, I'll see you soon.
226
00:12:03,895 --> 00:12:05,966
Oh, quick sidebar.
227
00:12:06,001 --> 00:12:06,726
I, uh,
228
00:12:07,934 --> 00:12:10,764
was kind of hoping to stay
quiet until you said something,
229
00:12:10,799 --> 00:12:13,560
but have you
received a delivery?
230
00:12:13,594 --> 00:12:15,873
No. What type of delivery?
231
00:12:15,907 --> 00:12:17,771
- Ah, well, so much
for the surprise.
232
00:12:17,806 --> 00:12:20,325
I had a bouquet of
flowers sent over to you
233
00:12:20,360 --> 00:12:22,465
wishing you a great first day.
234
00:12:22,500 --> 00:12:24,571
I received a
delivery confirmation
235
00:12:24,605 --> 00:12:29,783
but I was sort of hoping
to hear you bring it up.
236
00:12:31,026 --> 00:12:33,856
- Oh Eric, I'm sorry, but
I haven't received them.
237
00:12:33,891 --> 00:12:36,514
I'll, I'll check with my
roommate when I get back in
238
00:12:36,548 --> 00:12:40,276
either way, its the
thought that counts
239
00:12:40,311 --> 00:12:42,244
and that was very sweet of you.
240
00:12:42,278 --> 00:12:45,040
I look forward to
seeing you tonight.
241
00:12:45,074 --> 00:12:46,593
Okay. Likewise.
242
00:12:46,627 --> 00:12:48,181
I'll see you soon.
243
00:12:48,215 --> 00:12:49,044
Bye.
244
00:12:50,355 --> 00:12:53,358
[crickets chirping]
245
00:13:03,230 --> 00:13:04,576
Someone's in a good mood.
246
00:13:05,923 --> 00:13:07,372
Why so giddy?
247
00:13:07,407 --> 00:13:12,308
- Well, Eric is flying
in from Texas tonight.
248
00:13:12,343 --> 00:13:14,069
He has a conference
here tomorrow.
249
00:13:14,103 --> 00:13:16,588
So we're gonna hang
out while he's in town.
250
00:13:16,623 --> 00:13:20,144
- Wow. Doctor's really
making his rounds, huh?
251
00:13:21,662 --> 00:13:24,217
I didn't realize you
guys were so serious.
252
00:13:24,251 --> 00:13:27,634
- I know what we
aren't, but still
253
00:13:27,668 --> 00:13:29,222
he's nice.
254
00:13:30,361 --> 00:13:34,192
[inhales] Besides,
it'll be good for me.
255
00:13:34,227 --> 00:13:37,057
Get my mind off the stuff
going on around here.
256
00:13:37,092 --> 00:13:39,922
- I told you I would get
your mind off of stuff.
257
00:13:39,957 --> 00:13:40,612
I told you that.
258
00:13:41,682 --> 00:13:43,857
I'm sorry, excuse me.
259
00:13:43,892 --> 00:13:44,858
You know, Deja,
260
00:13:44,893 --> 00:13:47,102
you really need to run
stuff like this past me
261
00:13:47,136 --> 00:13:49,829
before you just go inviting
men to this apartment.
262
00:13:51,485 --> 00:13:53,660
We were supposed to
do something tonight.
263
00:13:53,694 --> 00:13:54,903
Okay. Whoa.
264
00:13:55,869 --> 00:13:58,941
Who said anything about
anyone staying here?
265
00:13:58,976 --> 00:14:01,116
Much less coming here.
266
00:14:01,150 --> 00:14:03,394
I can meet him
somewhere else, Shayna.
267
00:14:03,428 --> 00:14:05,983
I mean, it is really
not that big of a deal.
268
00:14:06,017 --> 00:14:06,915
Well, it is to me.
269
00:14:06,949 --> 00:14:08,986
I could have made other plans.
270
00:14:09,020 --> 00:14:10,953
You know this new culture.
271
00:14:10,988 --> 00:14:13,197
Y'all just fuckin'
irresponsible.
272
00:14:13,231 --> 00:14:14,923
Okay. Don't trip.
273
00:14:14,957 --> 00:14:15,578
Calm down.
274
00:14:15,613 --> 00:14:16,994
Calm down.
275
00:14:17,028 --> 00:14:19,513
Why don't you show
some accountability?
276
00:14:19,548 --> 00:14:21,688
No male guests.
277
00:14:21,722 --> 00:14:25,140
Dr. Matthews? No good for you.
278
00:14:25,174 --> 00:14:26,486
And how would you know that?
279
00:14:26,520 --> 00:14:27,383
Because I know.
280
00:14:29,109 --> 00:14:31,491
- And speaking of
accountability,
281
00:14:31,525 --> 00:14:34,390
did you screw with my paperwork?
282
00:14:34,425 --> 00:14:37,600
Because I got called
into human resources.
283
00:14:37,635 --> 00:14:40,431
Something about my
information being off.
284
00:14:41,708 --> 00:14:42,951
Girl, please.
285
00:14:42,985 --> 00:14:44,435
I did you a favor.
286
00:14:44,469 --> 00:14:48,197
Don't go dragging me
into your aloofness.
287
00:14:48,232 --> 00:14:50,475
I have nothing to do with that.
288
00:14:50,510 --> 00:14:52,305
[Deja scoffs]
289
00:14:52,339 --> 00:14:53,651
Good. You know what, Deja?
290
00:14:56,378 --> 00:14:57,689
Do, whatever you wanna do.
291
00:14:59,036 --> 00:15:01,970
I thought we were off
on the right track,
292
00:15:02,004 --> 00:15:03,143
bonding and all,
293
00:15:03,178 --> 00:15:04,696
I was hoping we could
be like sisters.
294
00:15:05,974 --> 00:15:08,045
Obviously I was wrong.
295
00:15:08,079 --> 00:15:11,600
[threatening music plays]
296
00:15:14,706 --> 00:15:17,709
[scoffs] What the?
297
00:15:17,744 --> 00:15:21,161
[foreboding music plays]
298
00:15:43,149 --> 00:15:45,496
[owl hoots]
299
00:15:51,088 --> 00:15:53,504
[man grunting]
300
00:15:58,785 --> 00:16:01,546
[woman shouts]
301
00:16:04,032 --> 00:16:06,966
[crickets chirping]
302
00:16:08,105 --> 00:16:11,142
- Hi. So guess
what we found out.
303
00:16:11,177 --> 00:16:12,730
What's that?
304
00:16:12,764 --> 00:16:15,767
- Corey Bennington was released
from prison three weeks ago.
305
00:16:17,045 --> 00:16:18,046
What?
306
00:16:18,080 --> 00:16:18,805
Mhm.
307
00:16:18,839 --> 00:16:20,117
And they ain't notify us.
308
00:16:20,151 --> 00:16:24,328
- Now he's getting off of the
Phillips murder, no evidence.
309
00:16:24,362 --> 00:16:26,537
And as far as the Jones charges,
310
00:16:27,607 --> 00:16:29,091
well, he's been
released for time served
311
00:16:29,126 --> 00:16:30,817
for violating that
order of protection.
312
00:16:30,851 --> 00:16:34,096
Hey, hey, there's
no victim to notify.
313
00:16:34,131 --> 00:16:35,615
Jones is missing.
314
00:16:35,649 --> 00:16:37,651
And as you know, little man
in the asylum, somewhere.
315
00:16:39,205 --> 00:16:40,620
Those prints.
316
00:16:40,654 --> 00:16:42,553
The two unidentified prints
317
00:16:42,587 --> 00:16:44,210
- that you said it were-
- I'm already on
318
00:16:44,244 --> 00:16:45,728
identifying that.
319
00:16:45,763 --> 00:16:46,729
I asked them to pull the
prints from the database,
320
00:16:46,764 --> 00:16:47,834
see if there's a match.
321
00:16:47,868 --> 00:16:50,009
Should be on my desk first
thing in the morning.
322
00:16:51,320 --> 00:16:52,321
God. Damn.
323
00:16:54,634 --> 00:16:57,706
- You really care
about her, don't you?
324
00:16:57,740 --> 00:16:59,087
Who?
325
00:16:59,121 --> 00:17:00,674
Samantha Jones.
326
00:17:00,709 --> 00:17:02,745
This is really all
about her, isn't it?
327
00:17:05,438 --> 00:17:07,681
[sighs]
328
00:17:07,716 --> 00:17:08,510
Hey, listen,
329
00:17:08,544 --> 00:17:09,511
let's wrap it up, huh?
330
00:17:09,545 --> 00:17:10,719
All right.
331
00:17:10,753 --> 00:17:12,169
- Come back in the morning,
review it with fresh eyes.
332
00:17:12,203 --> 00:17:13,032
Oh please.
333
00:17:13,066 --> 00:17:16,518
- Plus, I gotta
hurry to get home.
334
00:17:16,552 --> 00:17:18,761
My wife accuses me of
staying late at work
335
00:17:18,796 --> 00:17:20,763
'cause I hate her cooking.
336
00:17:20,798 --> 00:17:22,558
She's right.
337
00:17:22,593 --> 00:17:25,492
[both men chuckle]
338
00:17:30,566 --> 00:17:33,673
[door opens]
339
00:17:33,707 --> 00:17:35,364
Thank you. Good night.
340
00:17:36,676 --> 00:17:40,507
[dramatic string music plays]
341
00:17:51,208 --> 00:17:52,899
- Okay guys, can
we wrap this up?
342
00:17:52,933 --> 00:17:55,419
It's getting late and
it's my night to cook.
343
00:17:55,453 --> 00:17:58,456
You cook? Boy please.
344
00:17:58,491 --> 00:18:00,872
[laughs]
345
00:18:00,907 --> 00:18:02,219
Alrighty guys.
346
00:18:02,253 --> 00:18:03,875
Let's have a little
fun, shall we?
347
00:18:03,910 --> 00:18:05,532
All right.
348
00:18:05,567 --> 00:18:09,536
So the first post title reads,
"Mayor's Office Backlash."
349
00:18:09,571 --> 00:18:12,332
"After a secret meeting
that was orchestrated
350
00:18:12,367 --> 00:18:15,611
by our current mayor
and his administration,
351
00:18:15,646 --> 00:18:18,925
Marcus, our fearless leader
and member of the BFM
352
00:18:18,959 --> 00:18:21,479
has mysteriously disappeared.
353
00:18:21,514 --> 00:18:24,275
Is this how the mayor
handles issues?"
354
00:18:24,965 --> 00:18:26,312
Next,
355
00:18:26,346 --> 00:18:28,245
"I don't have to be a politician
356
00:18:28,279 --> 00:18:30,178
to explain what's
happening here.
357
00:18:30,212 --> 00:18:31,420
Too much truth.
358
00:18:31,455 --> 00:18:34,354
Too much exposure for
the mayor's office."
359
00:18:35,838 --> 00:18:39,601
And last but not least, this
one's absolutely priceless.
360
00:18:39,635 --> 00:18:42,397
"The only way to shut him
up was to get rid of him.
361
00:18:43,570 --> 00:18:44,744
We see you, Mr. Mayor,
362
00:18:44,778 --> 00:18:47,436
we see you and your
administration.
363
00:18:47,471 --> 00:18:49,197
Shame on you.
364
00:18:49,231 --> 00:18:51,371
Your crimes will be revealed."
365
00:18:53,408 --> 00:18:54,892
And those guys are just a few
366
00:18:54,926 --> 00:18:57,722
of the many posts that are
circulating on social media.
367
00:19:01,209 --> 00:19:03,245
Oh my god guys, this
does not look good.
368
00:19:04,660 --> 00:19:06,455
I was on the phone all
day with our constituents
369
00:19:06,490 --> 00:19:07,698
and the governor,
370
00:19:07,732 --> 00:19:08,837
just trying to put
these fires out
371
00:19:08,871 --> 00:19:12,323
and we are smack dab in
the middle of a shit show.
372
00:19:14,601 --> 00:19:16,983
Wait.
373
00:19:17,017 --> 00:19:19,192
What could have possibly
happened to him?
374
00:19:20,400 --> 00:19:25,198
And why is BFM blaming
us for his disappearance?
375
00:19:26,026 --> 00:19:27,269
I have no idea.
376
00:19:28,581 --> 00:19:32,654
- Martin. You said you
were gonna handle this.
377
00:19:32,688 --> 00:19:35,001
Did you arrange a
sit down with him?
378
00:19:35,035 --> 00:19:36,382
That was my intention, yes,
379
00:19:36,416 --> 00:19:38,660
but my contacts never
got a hold of him.
380
00:19:38,694 --> 00:19:39,868
Oh my God.
381
00:19:39,902 --> 00:19:40,696
Wait, wait, wait,
382
00:19:40,731 --> 00:19:42,422
bring that back.
383
00:19:42,457 --> 00:19:45,529
You're saying that you
never talked to him
384
00:19:45,563 --> 00:19:47,289
about our proposal to meet?
385
00:19:48,014 --> 00:19:49,222
No.
386
00:19:50,292 --> 00:19:51,397
Oh my God.
387
00:19:51,431 --> 00:19:52,915
Oh my God.
388
00:19:52,950 --> 00:19:56,022
- No. But so, the only people
that know about that meeting
389
00:19:56,056 --> 00:19:57,437
are the people in this room.
390
00:20:00,751 --> 00:20:02,994
So what the hell is going on
391
00:20:03,029 --> 00:20:04,927
and why does this girlfriend
know about a meeting that
392
00:20:04,962 --> 00:20:07,344
when we never even proposed one.
393
00:20:07,378 --> 00:20:10,864
- Martin, who else
knows about our proposal
394
00:20:10,899 --> 00:20:12,487
to meet with Marcus?
395
00:20:13,936 --> 00:20:16,525
- Do you really wanna know
the answer to that question?
396
00:20:17,837 --> 00:20:19,977
- You know what, on
second thought I don't.
397
00:20:24,637 --> 00:20:27,260
My informant is reliable.
398
00:20:27,295 --> 00:20:28,572
Solid.
399
00:20:28,606 --> 00:20:30,608
I'm confident there
wasn't a breach.
400
00:20:30,643 --> 00:20:33,577
He never got a chance
to convey the message
401
00:20:33,611 --> 00:20:35,303
Or maybe it's ploy by the BFM
402
00:20:35,337 --> 00:20:37,374
to make us look
even more stupid.
403
00:20:37,408 --> 00:20:38,789
- Cute.
- Right, Martin.
404
00:20:38,823 --> 00:20:39,652
So cute.
405
00:20:41,861 --> 00:20:43,828
Well until we're sure,
406
00:20:45,554 --> 00:20:49,317
I want everyone on this.
407
00:20:49,351 --> 00:20:50,766
Let's bury this.
408
00:20:50,801 --> 00:20:51,974
Quickly and quietly.
409
00:20:54,356 --> 00:20:57,566
Last thing we need is a
social media frenzy right now.
410
00:20:57,601 --> 00:21:00,431
'Cause if anything happened
to that young man Marcus
411
00:21:01,915 --> 00:21:03,848
there's gonna serious
unrest behind it.
412
00:21:06,575 --> 00:21:07,749
And the question is who?
413
00:21:09,647 --> 00:21:11,649
'Cause the people
love that young man.
414
00:21:12,892 --> 00:21:14,100
And if something happened to him
415
00:21:14,134 --> 00:21:15,826
I am not gonna be the scapegoat.
416
00:21:17,828 --> 00:21:20,624
Hell will rain down on
this administration.
417
00:21:23,143 --> 00:21:24,075
Find him.
418
00:21:25,042 --> 00:21:27,078
I will call the Commissioner
419
00:21:27,113 --> 00:21:28,321
Sir.
420
00:21:29,460 --> 00:21:30,289
Deputy.
421
00:21:31,048 --> 00:21:32,601
Yes sir?
422
00:21:32,636 --> 00:21:35,328
- Tell the commissioner,
"start with the girlfriend."
423
00:21:36,467 --> 00:21:37,779
Let's find out what she knows.
424
00:21:42,093 --> 00:21:43,129
[sighing]
425
00:21:43,163 --> 00:21:44,648
[phone beeping]
426
00:21:44,682 --> 00:21:46,097
- [Voicemail] Your
call has been forwarded
427
00:21:46,132 --> 00:21:48,341
to an automatic
voice message system.
428
00:21:48,376 --> 00:21:51,033
[phone beeping]
429
00:21:52,414 --> 00:21:53,726
Your call has been forwarded
430
00:21:53,760 --> 00:21:54,865
to an automatic
voice message system.
431
00:21:54,899 --> 00:21:56,142
Where are you?
432
00:21:56,176 --> 00:21:57,695
Why aren't you picking up?
433
00:22:00,836 --> 00:22:02,735
- [Voicemail] Your
call has been forwarded
434
00:22:02,769 --> 00:22:04,426
- to an automatic voice
- What the hell?
435
00:22:04,461 --> 00:22:05,427
[Voicemail] message system.
436
00:22:05,462 --> 00:22:06,808
God.
437
00:22:06,842 --> 00:22:09,569
[phone vibrates]
438
00:22:10,743 --> 00:22:13,124
- Hey, I was just
trying to call you.
439
00:22:13,159 --> 00:22:14,125
It's pretty kismet.
440
00:22:15,195 --> 00:22:17,784
- I know. I've been trying
to call you all day.
441
00:22:17,819 --> 00:22:19,476
Yeah, that's weird.
442
00:22:19,510 --> 00:22:21,547
'Cause I haven't had
any missed calls.
443
00:22:21,581 --> 00:22:24,860
Listen, have you seen
Eric around today?
444
00:22:24,895 --> 00:22:27,932
Mm, yeah.
445
00:22:27,967 --> 00:22:30,487
He said he was
leaving earlier today
446
00:22:30,521 --> 00:22:31,350
but then he got a stat,
447
00:22:31,384 --> 00:22:32,903
so I'm not sure
if he was able to.
448
00:22:32,937 --> 00:22:34,491
I left before he did.
449
00:22:34,525 --> 00:22:38,080
- Oh well, he was supposed
to be here in Atlanta
450
00:22:38,115 --> 00:22:39,392
several hours ago.
451
00:22:40,462 --> 00:22:41,498
Atlanta?
452
00:22:41,532 --> 00:22:42,878
Yeah.
453
00:22:42,913 --> 00:22:45,191
He had a business
convention or something here
454
00:22:45,225 --> 00:22:47,020
and we were supposed
to link up after.
455
00:22:47,055 --> 00:22:48,850
Hmm. Funny.
456
00:22:48,884 --> 00:22:50,610
Neither he or any
of the other doctors
457
00:22:50,645 --> 00:22:53,924
mentioned anything about
a convention in Atlanta.
458
00:22:53,958 --> 00:22:55,684
Who's the guest speaker?
459
00:22:55,719 --> 00:22:56,616
You?
460
00:22:57,652 --> 00:22:58,894
Anyway stop.
461
00:22:58,929 --> 00:23:01,621
- [laughs] Well,
don't worry about it.
462
00:23:01,656 --> 00:23:03,761
He probably just had to
push his flight back.
463
00:23:03,796 --> 00:23:05,694
- Yeah, but without
calling or anything.
464
00:23:05,729 --> 00:23:07,178
No text, no call.
465
00:23:07,213 --> 00:23:10,803
I mean his phone is going
straight to voicemail
466
00:23:10,837 --> 00:23:12,460
which means the battery is dead
467
00:23:12,494 --> 00:23:14,220
or he intentionally
turned it off.
468
00:23:14,254 --> 00:23:16,533
Okay, Watson, chill.
469
00:23:16,567 --> 00:23:18,742
Maybe it is not
even that serious.
470
00:23:18,776 --> 00:23:20,226
He's probably on the plane.
471
00:23:20,260 --> 00:23:21,503
Girl, you know these doctors,
472
00:23:21,538 --> 00:23:22,642
they would lose their neck
473
00:23:22,677 --> 00:23:23,954
if it wasn't attached
to their head.
474
00:23:23,988 --> 00:23:28,648
So just breathe, relax
and he'll pop up. Okay?
475
00:23:28,683 --> 00:23:31,030
Now on a more positive note
476
00:23:31,064 --> 00:23:32,238
how are things going over there?
477
00:23:32,272 --> 00:23:34,205
What's the latest
with this roomie girl?
478
00:23:34,240 --> 00:23:36,104
What, who?
479
00:23:36,138 --> 00:23:38,244
Annie Wilkes from misery.
480
00:23:38,278 --> 00:23:41,592
Oh, I don't know what
I got myself into.
481
00:23:41,627 --> 00:23:43,491
She is odd.
482
00:23:43,525 --> 00:23:45,631
Ooh. In what way?
483
00:23:45,665 --> 00:23:48,599
- [sighs] Girl,
where do I start?
484
00:23:48,634 --> 00:23:50,187
She is suspect.
485
00:23:50,221 --> 00:23:54,156
First of all, she is
freakishly strong.
486
00:23:54,191 --> 00:23:57,505
Then she's always on her
computer doing something
487
00:23:57,539 --> 00:24:00,508
and then she closes
it when I walk by.
488
00:24:00,542 --> 00:24:01,785
I think she drugged me
489
00:24:01,819 --> 00:24:05,513
because I have these
weird odd dreams.
490
00:24:05,547 --> 00:24:07,756
I mean I dreamt last night
491
00:24:07,791 --> 00:24:11,967
that she gave birth to three
girls in our living room
492
00:24:12,002 --> 00:24:14,729
with all these sisters around
like the Handmaid's tale.
493
00:24:15,592 --> 00:24:16,800
Oh my gosh.
494
00:24:16,834 --> 00:24:18,560
She keeps, she, she just
keeps on disappearing
495
00:24:18,595 --> 00:24:20,044
in the middle of the night
[door closes]
496
00:24:20,079 --> 00:24:23,289
to go and help 'a
Black woman in need.'
497
00:24:23,323 --> 00:24:25,705
Now I know, and I get
that she's a doula,
498
00:24:25,740 --> 00:24:27,569
but really,
499
00:24:27,604 --> 00:24:30,607
are all of your patients
delivering at midnight?
500
00:24:30,641 --> 00:24:34,507
She's just giving me
these serial killer vibes.
501
00:24:34,542 --> 00:24:35,197
Wow.
502
00:24:36,682 --> 00:24:38,304
A sister serial killer
503
00:24:38,338 --> 00:24:40,893
that preys on
pregnant Black women?
504
00:24:40,927 --> 00:24:42,550
Now that's a series.
505
00:24:42,584 --> 00:24:44,517
Stop. I'm being serious here.
506
00:24:44,552 --> 00:24:45,794
No, you know good and well
507
00:24:45,829 --> 00:24:48,279
that will make one
good Lifetime story.
508
00:24:48,314 --> 00:24:50,972
I don't know girl, but
509
00:24:51,006 --> 00:24:54,596
I get this funny feeling
whenever I'm around her.
510
00:24:54,631 --> 00:24:56,598
I mean, do you know
that she also like
511
00:24:56,633 --> 00:24:59,049
went off on me when I told
her that Eric was coming.
512
00:25:00,222 --> 00:25:01,327
It, it's just the
weirdest thing.
513
00:25:01,361 --> 00:25:05,331
And I'm just wondering
like, was this all a setup?
514
00:25:05,365 --> 00:25:08,334
I mean, I keep
thinking about her ad.
515
00:25:08,368 --> 00:25:11,579
Could it have been just like
an underground operation
516
00:25:11,613 --> 00:25:13,615
like looking for
single Black females.
517
00:25:13,650 --> 00:25:15,065
And then what?
518
00:25:15,099 --> 00:25:16,342
Kill you?
519
00:25:16,376 --> 00:25:17,654
I dunno, maybe.
520
00:25:17,688 --> 00:25:18,655
[scoffs]
521
00:25:18,689 --> 00:25:19,690
I don't know. She's-
522
00:25:19,725 --> 00:25:22,244
You don't know somebody
until you know somebody.
523
00:25:22,279 --> 00:25:23,556
You know, it's true.
524
00:25:23,591 --> 00:25:25,075
You know, I actually
had a cousin
525
00:25:25,109 --> 00:25:27,698
that ended up on that
TV show "Snapped."
526
00:25:27,733 --> 00:25:30,183
Yeah, I mean the whole
family was shocked
527
00:25:30,218 --> 00:25:33,704
because she was as normal as
they come, or so we thought,
528
00:25:33,739 --> 00:25:36,086
and then one day
she just snapped.
529
00:25:36,120 --> 00:25:38,675
Killed her husband
and the damn dogs.
530
00:25:38,709 --> 00:25:39,330
What?
531
00:25:39,365 --> 00:25:40,262
Girl, real talk.
532
00:25:40,297 --> 00:25:41,574
So you might wanna go ahead
533
00:25:41,609 --> 00:25:44,059
and do some more
research on homegirl
534
00:25:44,094 --> 00:25:46,579
in case you need to get
the hell up out of there.
535
00:25:46,614 --> 00:25:50,203
Remember, Google is
a girl's best friend.
536
00:25:50,238 --> 00:25:52,620
- [car starts]
- Yeah. I'll call you back.
537
00:25:52,654 --> 00:25:53,897
Wait, wait. What's happening?
538
00:25:53,931 --> 00:25:55,726
I said I'll call you back.
539
00:25:55,761 --> 00:25:58,764
- [Friend On Phone]
What she do now?
540
00:26:01,076 --> 00:26:04,079
[suspenseful music]
541
00:26:14,400 --> 00:26:17,127
[lamp clicks on]
542
00:26:28,656 --> 00:26:32,280
[drawer contents clatters]
543
00:26:33,730 --> 00:26:37,388
[suspenseful music continues]
544
00:27:14,702 --> 00:27:17,290
[pages rustle]
545
00:27:24,194 --> 00:27:25,195
Oh my god.
546
00:27:36,758 --> 00:27:40,072
[suspenseful music fades]
547
00:27:50,013 --> 00:27:53,016
[floorboards creak]
548
00:27:55,087 --> 00:27:58,021
[message chimes]
549
00:27:58,055 --> 00:28:00,713
[keys clicking]
550
00:28:06,270 --> 00:28:08,894
[message chimes]
551
00:28:08,928 --> 00:28:11,793
[keys clicking]
552
00:28:15,555 --> 00:28:18,697
[message chimes]
553
00:28:22,252 --> 00:28:24,910
[keys clicking]
554
00:28:29,811 --> 00:28:32,227
[car rumbling]
555
00:28:44,101 --> 00:28:46,725
[door shuts]
556
00:28:55,561 --> 00:28:57,977
[door shuts]
557
00:28:59,530 --> 00:29:02,533
[mellow jazz plays]
558
00:29:05,916 --> 00:29:06,503
[door opens]
559
00:29:06,537 --> 00:29:09,333
Oh, hello. [giggles]
560
00:29:09,368 --> 00:29:11,888
I hope you don't mind,
the guys let me in.
561
00:29:11,922 --> 00:29:15,270
Oh, so my new code
name is 'Evergreen.'
562
00:29:16,582 --> 00:29:18,929
- I think Evergreen's
a good name.
563
00:29:20,206 --> 00:29:22,795
I think you should also
know my head of security
564
00:29:23,865 --> 00:29:26,247
is aware of our
extracurricular activities.
565
00:29:28,905 --> 00:29:32,460
So, I see you've helped
yourself to my seafood linguine.
566
00:29:33,599 --> 00:29:34,807
You know,
567
00:29:34,842 --> 00:29:36,602
I was really looking forward
to having that this evening.
568
00:29:36,636 --> 00:29:38,949
- So what exactly are you
more interested in, hm?
569
00:29:39,847 --> 00:29:42,470
Linguine, or me?
570
00:29:44,161 --> 00:29:45,335
Hmm?
571
00:29:46,405 --> 00:29:47,578
Because you of all people know
572
00:29:47,613 --> 00:29:49,788
that I have two
serious weaknesses.
573
00:29:50,927 --> 00:29:54,447
Men of power and
574
00:29:54,482 --> 00:29:57,105
Poppy's Seafood. [laughs]
575
00:29:59,901 --> 00:30:01,213
I'm taking you hands down.
576
00:30:01,247 --> 00:30:02,214
Are you really?
577
00:30:03,042 --> 00:30:07,426
Yeah? [giggles]
578
00:30:11,913 --> 00:30:14,916
[sighs] You know,
579
00:30:18,644 --> 00:30:20,611
this whole Marcus
De La Croix thing.
580
00:30:23,683 --> 00:30:25,962
It's just got me, uh,
581
00:30:29,413 --> 00:30:32,623
maybe it's not a good idea
for you to spend the night.
582
00:30:32,658 --> 00:30:33,970
I just never felt so clueless.
583
00:30:34,004 --> 00:30:36,041
You know, I had no
idea who's behind this.
584
00:30:36,075 --> 00:30:38,837
Then the whole black
face movement is
585
00:30:39,941 --> 00:30:41,425
blaming us for
orchestrating this.
586
00:30:42,702 --> 00:30:45,913
- You can't keep holding the
whole weight of the world,
587
00:30:45,947 --> 00:30:47,673
especially the city,
on your shoulders.
588
00:30:47,707 --> 00:30:50,918
No one can be everything to
everyone at the same time.
589
00:30:52,712 --> 00:30:56,406
The key to failure is
trying to please everyone.
590
00:30:59,029 --> 00:30:59,961
You know,
591
00:30:59,996 --> 00:31:02,274
I'm well aware of that quote.
592
00:31:04,448 --> 00:31:07,210
The coldest man I ever
knew in my life, my father,
593
00:31:11,248 --> 00:31:13,561
used to try and [sighs]
594
00:31:15,528 --> 00:31:18,083
drill it into me
every chance he got.
595
00:31:21,362 --> 00:31:22,604
You know,
596
00:31:22,639 --> 00:31:24,952
only person he ever
cared about was himself.
597
00:31:26,574 --> 00:31:28,990
Everybody else had to
fend for themselves,
598
00:31:31,234 --> 00:31:32,235
including my mother.
599
00:31:36,135 --> 00:31:36,964
I'm so sorry.
600
00:31:41,727 --> 00:31:44,523
- I'm really starting
to think that
601
00:31:47,043 --> 00:31:48,182
I'm in over my head.
602
00:31:51,668 --> 00:31:52,669
I'm really, I'm wondering,
603
00:31:52,703 --> 00:31:53,601
what did I get myself into?
604
00:31:53,635 --> 00:31:55,534
Am I really just a
patsy for the party?
605
00:31:57,260 --> 00:32:00,090
All these deaths, all these
people coming up missing.
606
00:32:02,368 --> 00:32:04,715
[woman grunts]
607
00:32:04,750 --> 00:32:06,925
It's way too much
for one man to grasp.
608
00:32:08,202 --> 00:32:11,101
[scary tone plays]
609
00:32:13,103 --> 00:32:16,555
[melancholy piano music]
42118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof