Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,300 --> 00:00:12,300
Subbed by Antha
2
00:00:09,673 --> 00:00:10,287
Can you teach me?
3
00:00:10,985 --> 00:00:11,971
I'm a little rusty.
4
00:00:12,325 --> 00:00:13,090
I want to play too.
5
00:00:13,489 --> 00:00:14,849
The Reverend don't want no one to touch it.
6
00:00:24,051 --> 00:00:26,109
Nice and gentle, boys.
7
00:00:27,762 --> 00:00:29,761
How do you expect to get this
all the way over to the church?
8
00:00:30,069 --> 00:00:31,827
Just set it down. We're gonna
get a cart.
9
00:00:32,679 --> 00:00:34,684
One, two, three!
10
00:00:36,083 --> 00:00:37,084
Loren!
11
00:00:37,988 --> 00:00:38,945
What is it, Mr. Bray?
12
00:00:39,601 --> 00:00:40,772
Nothing! I'm alright!
13
00:00:40,773 --> 00:00:41,871
Did you strain a muscle?
14
00:00:41,872 --> 00:00:42,973
Leave me alone!
15
00:00:42,974 --> 00:00:44,213
But I would like ...
16
00:00:44,214 --> 00:00:48,392
Dr. Mike! Dr. Mike!
17
00:00:49,451 --> 00:00:52,835
There's prospector out back. Oh,
something awful's happened!
18
00:00:54,441 --> 00:00:55,901
Nothing like this has ever happened before!
19
00:00:57,125 --> 00:00:58,435
- Oh Lord!
- Alright, we'll take a look.
20
00:00:59,545 --> 00:01:01,412
He was fine! I mean, he looked okay.
21
00:01:02,233 --> 00:01:02,640
Who is he?
22
00:01:03,378 --> 00:01:05,126
Sam. I don't know his last name.
23
00:01:06,522 --> 00:01:08,690
Hey, get back!
24
00:01:08,691 --> 00:01:10,583
This ain't no peepshow! Go on!
25
00:01:16,553 --> 00:01:17,990
He fainted cold, Dr. Mike.
26
00:01:19,762 --> 00:01:21,730
Right with his boots on.
27
00:01:25,036 --> 00:01:25,708
He's dead.
28
00:02:36,049 --> 00:02:37,340
You sure he had no family?
29
00:02:37,809 --> 00:02:40,066
He told us all his kin were
killed by a twister.
30
00:02:40,496 --> 00:02:41,429
Bring him in to the clinic.
31
00:02:41,952 --> 00:02:42,997
What?
32
00:02:42,998 --> 00:02:43,963
The operating room.
33
00:02:44,151 --> 00:02:46,397
Oh now she's gonna try to bring
him back from the dead!
34
00:02:47,360 --> 00:02:48,888
No, I gonna do an autopsy.
35
00:02:49,614 --> 00:02:50,941
To find out why he died.
36
00:02:51,741 --> 00:02:52,312
Who cares?
37
00:02:53,120 --> 00:02:54,480
Well, he looks young and strong.
38
00:02:54,791 --> 00:02:58,182
Young men don't usually die...like that.
39
00:02:58,189 --> 00:02:59,543
Well, he went out happy.
40
00:03:09,859 --> 00:03:11,671
Did you ever see a piano that big?
41
00:03:12,181 --> 00:03:12,885
Nope.
42
00:03:15,518 --> 00:03:19,237
Man could hurt himself lifting
something that big, couldn't he?
43
00:03:19,465 --> 00:03:21,201
I guess. Hold still now.
44
00:03:23,997 --> 00:03:27,951
What would you do, if you know,
you hurt yourself like that?
45
00:03:31,130 --> 00:03:32,435
What the heck you talking about?
46
00:03:33,723 --> 00:03:35,243
I gotta bulge.
47
00:03:36,569 --> 00:03:38,511
A bulge?
48
00:03:38,512 --> 00:03:40,372
Where?
49
00:03:41,073 --> 00:03:42,606
Down there.
50
00:03:44,158 --> 00:03:45,861
Loren, you better let me take a look.
51
00:03:46,148 --> 00:03:47,172
No!
52
00:03:47,173 --> 00:03:48,367
Would you rather have that woman do it?
53
00:04:03,119 --> 00:04:04,611
You got a hernia, is all.
54
00:04:10,036 --> 00:04:11,855
Anybody ever die from this?
55
00:04:13,120 --> 00:04:15,120
Well, Lou did back in '62.
56
00:04:17,578 --> 00:04:20,222
You'll be alright, just as long as you wear this.
57
00:04:28,288 --> 00:04:29,671
I need you to help me make out a will.
58
00:04:30,745 --> 00:04:33,004
I wanna leave Daddy's pocket
watch to cousin Ed.
59
00:04:33,725 --> 00:04:35,452
Cousin Ed can't even tell time.
60
00:04:35,862 --> 00:04:38,688
Well, I don't have a grandchild to
leave it to, do I?
61
00:04:39,121 --> 00:04:40,878
You got me.
62
00:04:42,912 --> 00:04:45,195
You ain't fixin' to die, are you?
63
00:04:45,707 --> 00:04:47,965
People die all the time before
they expect to.
64
00:04:49,183 --> 00:04:50,191
You mean like Maude?
65
00:04:51,445 --> 00:04:54,055
Yep. Like my wife and my daughter.
66
00:04:56,403 --> 00:04:58,577
Course, I knew when Abigail took up with Sully
67
00:04:58,578 --> 00:05:01,361
I knew it would come to a bad end.
68
00:05:02,033 --> 00:05:02,788
What's this?
69
00:05:03,873 --> 00:05:05,402
Oh, it's just the deed to that
property of Maude's.
70
00:05:07,641 --> 00:05:09,558
Wait! Let me see that.
71
00:05:23,516 --> 00:05:24,658
Anyone hungry?
72
00:05:26,176 --> 00:05:27,098
When do the races start?
73
00:05:29,048 --> 00:05:30,099
Look! There's Alice!
74
00:05:36,413 --> 00:05:37,950
We're gonna throw some horseshoes.
75
00:05:38,416 --> 00:05:39,065
You wanna come?
76
00:05:39,535 --> 00:05:41,533
No thanks.
77
00:05:57,609 --> 00:05:59,277
I thought you and Alice were friends.
78
00:06:00,427 --> 00:06:02,573
Used to be, but now...
79
00:06:02,889 --> 00:06:05,277
All she cares about is hair bonnets.
80
00:06:11,051 --> 00:06:12,069
Do you think she's prettier than me?
81
00:06:13,115 --> 00:06:13,900
No. Not at all.
82
00:06:15,013 --> 00:06:16,684
How come she's so popular?
83
00:06:19,714 --> 00:06:21,114
It's very mysterious.
84
00:06:22,654 --> 00:06:24,376
There are some people who seem to have...
85
00:06:26,933 --> 00:06:30,969
It's kind of like a perfume that makes
everyone want to be around them.
86
00:06:31,724 --> 00:06:32,621
I sure don't have it.
87
00:06:33,811 --> 00:06:35,891
You will...one day.
88
00:06:38,493 --> 00:06:40,543
Where's Sully? I want him to see me.
89
00:06:40,930 --> 00:06:43,664
He'll come along soon. He's
visiting his wife's grave.
90
00:06:44,195 --> 00:06:45,662
Again?
91
00:06:47,040 --> 00:06:48,386
He probably loved her a lot.
92
00:07:02,137 --> 00:07:03,997
You don't have to do this.
93
00:07:04,348 --> 00:07:05,114
Of course I do.
94
00:07:05,640 --> 00:07:07,888
It's the 2nd anniversary of Abigail's passing.
95
00:07:08,447 --> 00:07:10,593
And my granddaughter.
96
00:07:10,594 --> 00:07:11,606
What?
97
00:07:11,607 --> 00:07:13,198
Sully.
98
00:07:13,199 --> 00:07:17,346
Oh, he'll clear out. We got
an understanding.
99
00:07:35,755 --> 00:07:37,436
Hasn't it been long enough?
100
00:07:37,437 --> 00:07:38,420
It's never gonna be long enough.
101
00:07:39,384 --> 00:07:40,826
You married her without my permission.
102
00:07:41,484 --> 00:07:42,332
Now you're paying.
103
00:07:43,305 --> 00:07:44,725
Only, I got to pay too.
104
00:07:45,687 --> 00:07:49,183
We all lost. When are you two
gonna stop fighting?
105
00:07:49,875 --> 00:07:50,880
Speaking of paying...
106
00:07:52,105 --> 00:07:53,241
What?
107
00:07:53,242 --> 00:07:54,515
That homestead you built - it's on my land.
108
00:07:55,446 --> 00:07:57,425
That was Abigail's. Your wife
gave it to her.
109
00:07:58,039 --> 00:08:01,173
I just found a deed. She never
put Abigail's name on it.
110
00:08:01,943 --> 00:08:03,785
Legally, it's mine.
111
00:08:19,833 --> 00:08:21,212
Come on, Brian!
112
00:08:21,213 --> 00:08:23,603
Faster, Matthew! Faster!
113
00:08:24,733 --> 00:08:25,750
The winners!
114
00:08:28,675 --> 00:08:30,563
Brian, I told you to keep those arms straight!
115
00:08:30,674 --> 00:08:31,794
You were going too fast!
116
00:08:32,830 --> 00:08:33,638
Alright.
117
00:08:33,639 --> 00:08:36,733
Now we've got the 3-legged race
for children 10 and older.
118
00:08:36,953 --> 00:08:38,397
Choose your partner.
119
00:08:38,398 --> 00:08:39,273
It's my favorite!
120
00:08:44,963 --> 00:08:45,884
Be my partner?
121
00:08:45,885 --> 00:08:46,959
I already have one.
122
00:08:51,344 --> 00:08:53,218
I promised Sue Ann.
123
00:08:58,724 --> 00:08:59,686
Have you got a partner yet?
124
00:09:02,674 --> 00:09:03,859
Colleen ain't got nobody.
125
00:09:12,182 --> 00:09:15,527
Colleen, would you be my partner?
126
00:09:18,078 --> 00:09:20,187
Why don't you help me judge?
127
00:09:23,949 --> 00:09:24,798
Now everybody get ready!
128
00:09:33,649 --> 00:09:34,411
Ready! Set! And go!
129
00:09:39,825 --> 00:09:40,734
Thank you, Mr. Bray.
130
00:09:42,948 --> 00:09:44,514
You didn't need to bring them over.
131
00:09:45,672 --> 00:09:47,232
I was heading this way.
132
00:09:49,926 --> 00:09:51,479
Anything that I can do for you?
133
00:09:54,702 --> 00:09:57,900
There is this...little pain I've been having.
134
00:09:58,345 --> 00:10:00,447
From when you lifted the piano?
135
00:10:01,828 --> 00:10:04,002
Yeah...I guess maybe that's
when it started.
136
00:10:04,773 --> 00:10:06,109
Would you just like to come here for a moment?
137
00:10:06,163 --> 00:10:07,571
No!
138
00:10:07,572 --> 00:10:08,623
Just a moment.
139
00:10:12,363 --> 00:10:13,854
I've already been examined.
140
00:10:15,167 --> 00:10:21,108
Jake told me I got a herna -
gave me a truss.
141
00:10:22,147 --> 00:10:23,220
Has the pain stopped?
142
00:10:24,055 --> 00:10:25,057
No.
143
00:10:25,398 --> 00:10:26,988
Then I'm afraid the truss won't work.
144
00:10:29,079 --> 00:10:30,019
Don't you go touching me!
145
00:10:30,957 --> 00:10:31,634
Alright.
146
00:10:33,103 --> 00:10:34,608
Well, perhaps you could describe it to me.
147
00:10:36,920 --> 00:10:40,090
Well, it's...it's a lump.
148
00:10:41,906 --> 00:10:43,488
How big?
149
00:10:43,863 --> 00:10:44,779
Well, I ain't measured it!
150
00:10:48,337 --> 00:10:49,829
Will you excuse me for a moment?
151
00:10:57,258 --> 00:10:58,572
Are you busy?
152
00:10:58,573 --> 00:11:00,045
Yes, Mr. Bray is inside.
153
00:11:00,746 --> 00:11:02,430
There's something I need to
talk to you about.
154
00:11:05,907 --> 00:11:08,408
Loren says he owns the land
I built the homestead on.
155
00:11:08,855 --> 00:11:09,732
The homestead?
156
00:11:11,156 --> 00:11:12,900
What does that mean?
157
00:11:12,901 --> 00:11:13,852
I don't know yet.
158
00:11:15,645 --> 00:11:17,234
Could you wait?
159
00:11:17,246 --> 00:11:18,108
Of course.
160
00:11:28,941 --> 00:11:30,853
Did Jake explain what a hernia is?
161
00:11:31,041 --> 00:11:32,560
Of course.
162
00:11:32,800 --> 00:11:34,773
Well, not in so many words...
163
00:11:35,724 --> 00:11:37,449
It's when there's a tear in the stomach muscle.
164
00:11:38,214 --> 00:11:39,960
and the intestine pokes out - like that...
165
00:11:42,286 --> 00:11:43,004
How do you fix it?
166
00:11:43,237 --> 00:11:43,933
An operation.
167
00:11:44,512 --> 00:11:46,740
- You mean, cut me open?
- That's right.
168
00:11:47,729 --> 00:11:49,963
So I can push the intesting back
and sew up the tear.
169
00:11:51,426 --> 00:11:53,458
I won't have you messing
with my innards!
170
00:11:54,041 --> 00:11:55,351
It could become strangulated.
171
00:11:55,576 --> 00:11:56,633
What's that?!
172
00:11:56,634 --> 00:11:58,148
That's when the muscle clamps down...
173
00:11:58,149 --> 00:11:59,495
cutting off blood to the bowel.
174
00:12:00,429 --> 00:12:02,400
Could lead to gangrene. Even death.
175
00:12:02,897 --> 00:12:04,897
I heard enough!
176
00:12:05,499 --> 00:12:07,954
What a lotta nonsense!
177
00:12:07,955 --> 00:12:09,729
Mr. Bray, you need surgery!
178
00:12:09,834 --> 00:12:11,705
Keep away from me with those knives!
179
00:12:11,706 --> 00:12:13,079
The pain isn't going to go away!
180
00:12:13,351 --> 00:12:14,441
You best listen to her.
181
00:12:14,442 --> 00:12:15,928
Don't you go telling me what to do!
182
00:12:16,000 --> 00:12:16,892
Stay away from me!
183
00:12:16,893 --> 00:12:20,171
And get off my property!
And that goes for you too!
184
00:12:35,325 --> 00:12:37,874
Did you find what killed him? Other than...
185
00:12:39,591 --> 00:12:42,320
He had a bad heart - a hole
in the left ventricle.
186
00:12:43,094 --> 00:12:46,375
He might have died from any...exertion.
187
00:12:47,339 --> 00:12:48,144
So you done?
188
00:12:48,402 --> 00:12:49,278
No.
189
00:12:49,279 --> 00:12:51,812
I need to practice sewing up a hernia.
190
00:12:51,813 --> 00:12:52,987
Why?
191
00:12:52,988 --> 00:12:55,894
Loren's going to need to operation and
I haven't done it since school.
192
00:12:59,162 --> 00:13:00,249
Something troubling you?
193
00:13:01,411 --> 00:13:03,804
He should be buried.
194
00:13:04,744 --> 00:13:05,649
He will be.
195
00:13:07,236 --> 00:13:08,408
You know the Cheyenne say
196
00:13:08,409 --> 00:13:11,374
that the dead carry their scars
with them into the afterlife.
197
00:13:13,151 --> 00:13:14,288
Well, I disagree.
198
00:13:15,127 --> 00:13:18,310
I believe it's the people who
are left that carry the scars.
199
00:13:22,606 --> 00:13:23,656
What are you saying?
200
00:13:26,022 --> 00:13:28,255
Don't you think it's time you
put Abigail to rest?
201
00:13:29,398 --> 00:13:31,886
Well, things like that just
happen in their own time.
202
00:13:32,446 --> 00:13:34,499
I know it's difficult to let go ...
203
00:13:34,748 --> 00:13:37,661
Why don't you just get back to that?
204
00:13:37,913 --> 00:13:38,945
You're good at cutting.
205
00:13:50,830 --> 00:13:52,261
A tin of lard.
206
00:13:56,601 --> 00:13:57,503
You alright, Mr. Bray?
207
00:13:59,940 --> 00:14:01,019
What else you need?
208
00:14:02,449 --> 00:14:03,220
A sack of flour.
209
00:14:08,375 --> 00:14:10,051
Hey, Alice.
210
00:14:11,792 --> 00:14:13,541
I want you to come to my birthday party.
211
00:14:14,176 --> 00:14:15,953
We're all going to be dressed
up in costumes!
212
00:14:16,879 --> 00:14:17,949
What fun!
213
00:14:17,950 --> 00:14:19,797
I can be Pocahontas. My mom
has all these beads.
214
00:14:20,081 --> 00:14:20,963
Who are you gonna be?
215
00:14:21,486 --> 00:14:22,695
I was thinking about...
216
00:14:22,696 --> 00:14:24,982
Lily Langtree.
217
00:14:25,624 --> 00:14:27,673
Miss Olive, you got any feather boas?
218
00:14:28,376 --> 00:14:30,500
Oh, hundreds! They're hanging in back.
219
00:14:31,554 --> 00:14:33,704
We're expecting some notions this week.
220
00:14:33,705 --> 00:14:34,935
I'll stop back.
221
00:14:38,253 --> 00:14:39,579
Hey, Alice.
222
00:14:39,791 --> 00:14:41,311
Hey, Colleen.
223
00:14:53,038 --> 00:14:55,393
Colleen, I've been searching everywhere.
224
00:14:58,182 --> 00:14:59,776
What's the matter?
225
00:15:01,655 --> 00:15:03,658
Have I upset you?
226
00:15:04,663 --> 00:15:06,871
Is it Brian?
227
00:15:08,434 --> 00:15:10,581
If you tell me what it is, maybe can help you.
228
00:15:12,862 --> 00:15:15,147
Alice is having a birthday party.
229
00:15:17,135 --> 00:15:18,728
Everyone's invited.
230
00:15:20,053 --> 00:15:23,182
Everyone...except me.
231
00:15:24,058 --> 00:15:26,286
Maybe she just hasn't asked you yet.
232
00:15:26,287 --> 00:15:31,568
I saw her at the store. She
walked right by me.
233
00:15:32,162 --> 00:15:33,812
I'm sorry.
234
00:15:33,813 --> 00:15:36,220
Nobody likes me ...
235
00:15:36,864 --> 00:15:38,599
I got no friends.
236
00:15:38,600 --> 00:15:40,371
That's not true.
237
00:15:40,372 --> 00:15:42,421
At Sunday school they make fun of me.
238
00:15:42,422 --> 00:15:44,059
Why?
239
00:15:44,060 --> 00:15:48,076
I guess 'cause I always know the answers.
240
00:15:48,524 --> 00:15:50,134
I know how that is.
241
00:15:51,211 --> 00:15:56,058
When I was your age, they used to call me a bookworm.
242
00:15:56,658 --> 00:15:58,025
I was far too serious.
243
00:15:59,623 --> 00:16:00,374
Let me tell you,
244
00:16:00,825 --> 00:16:04,201
people who are popular when they're young
245
00:16:04,202 --> 00:16:07,812
they often grow up to have very dull lives.
246
00:16:08,087 --> 00:16:11,615
And people who are different...
247
00:16:11,616 --> 00:16:16,097
They go on to be successful and make wonderful contributions.
248
00:16:16,347 --> 00:16:18,080
Like who?
249
00:16:18,415 --> 00:16:20,982
Well...like, uh...
250
00:16:22,042 --> 00:16:24,655
Like...Abraham Lincoln.
251
00:16:25,516 --> 00:16:29,132
Yeah. They shot him!
252
00:16:40,957 --> 00:16:42,868
I don't care what this says!
253
00:16:42,869 --> 00:16:44,727
Well, the law does.
254
00:16:44,728 --> 00:16:47,572
You know Maude gave that land to Abigail as a wedding present!
255
00:16:47,692 --> 00:16:49,106
I don't know anything of the kind.
256
00:16:49,107 --> 00:16:51,399
The deed says the land belongs to my wife
257
00:16:51,400 --> 00:16:52,584
God rest her soul.
258
00:16:52,585 --> 00:16:55,210
Which means, it belongs to me.
259
00:16:56,450 --> 00:17:00,261
You ever heard of squatter's rights?
260
00:17:25,373 --> 00:17:26,032
Good morning.
261
00:17:26,033 --> 00:17:27,484
Good morning, Dr. Mike.
262
00:17:27,485 --> 00:17:29,516
Any more information on the homestead?
263
00:17:29,517 --> 00:17:31,093
No, I'm afraid not.
264
00:17:32,159 --> 00:17:34,706
I told you you shouldn't drink your breakfast.
265
00:17:35,007 --> 00:17:36,299
None of your business!
266
00:17:36,300 --> 00:17:39,528
It is my business when you're disturbing my customers.
267
00:17:41,118 --> 00:17:43,687
Now find a bed and sleep it off.
268
00:18:04,130 --> 00:18:05,987
Leave me alone!
269
00:18:06,246 --> 00:18:08,127
You took my daughter!
270
00:18:08,128 --> 00:18:12,052
My baby girl! My pretty little baby...
271
00:18:13,063 --> 00:18:15,117
I loved her more than anything...
272
00:18:15,118 --> 00:18:16,930
Then why'd you close your door to her?
273
00:18:16,931 --> 00:18:19,256
You know darn well!
274
00:18:19,257 --> 00:18:23,226
She was engaged to Martin Anderson, a fine young man.
275
00:18:23,227 --> 00:18:25,231
You set that up. She had no say.
276
00:18:25,232 --> 00:18:27,624
I knew what was best for her!
277
00:18:27,625 --> 00:18:31,534
Martin was gonna work with me. Run the store.
278
00:18:31,535 --> 00:18:33,318
You fixed that!
279
00:18:33,543 --> 00:18:35,015
Happy?
280
00:18:36,183 --> 00:18:37,019
No.
281
00:18:37,139 --> 00:18:39,882
But I loved her.
282
00:18:39,883 --> 00:18:41,946
You dare say that to me?!
283
00:18:48,044 --> 00:18:50,659
Calm down, Loren. You're drunk!
284
00:18:53,589 --> 00:18:54,925
Loren!
285
00:19:01,500 --> 00:19:02,673
Stop it!
286
00:19:02,674 --> 00:19:03,489
She's gone!
287
00:19:03,609 --> 00:19:07,709
What's the point of carrying on this quarrel? Stop it, Mr. Bray!
288
00:19:14,701 --> 00:19:16,165
Loren!
289
00:19:16,166 --> 00:19:17,809
I'm afraid it's become strangulated.
290
00:19:17,929 --> 00:19:19,357
We're going to have to operate soon.
291
00:19:19,477 --> 00:19:20,695
You ain't cutting me!
292
00:19:20,696 --> 00:19:21,794
If I don't --
293
00:19:22,058 --> 00:19:25,705
Not now! Not ever! Not...even if I was to...
294
00:19:25,706 --> 00:19:26,714
Loren!
295
00:19:26,715 --> 00:19:27,499
Loren!
296
00:19:27,500 --> 00:19:29,226
Loren!
297
00:19:30,296 --> 00:19:32,163
I'm gonna need your permission.
298
00:19:32,164 --> 00:19:33,028
Mine?
299
00:19:33,029 --> 00:19:34,898
You're his only relation.
300
00:19:34,899 --> 00:19:36,822
But he said he didn't want it!
301
00:19:36,823 --> 00:19:39,653
He's not being rational. He's in terrible pain.
302
00:19:39,654 --> 00:19:41,985
Please.
303
00:19:41,986 --> 00:19:44,086
Have you done it before?
304
00:19:44,304 --> 00:19:46,809
Not with these complications.
305
00:19:48,141 --> 00:19:50,183
Do you think you can?
306
00:19:50,184 --> 00:19:52,462
Truthfully, I'm not sure.
307
00:19:52,463 --> 00:19:58,476
But I know this -- if I don't try, he is going to die.
308
00:20:06,582 --> 00:20:10,245
She's going to do it right now! She's going to cut open his stomach and sew up that muscle!
309
00:20:11,470 --> 00:20:12,459
Do what?!
310
00:20:12,460 --> 00:20:14,694
He'll never get up off of that table.
311
00:20:14,970 --> 00:20:16,756
Yes, he will.
312
00:20:17,467 --> 00:20:19,426
How much you wanna bet?
313
00:20:19,718 --> 00:20:22,891
I ain't a gambler, but if I was...
314
00:20:23,163 --> 00:20:25,430
the doc fixed me up good.
315
00:20:27,196 --> 00:20:28,868
I'll take that bet!
316
00:20:28,869 --> 00:20:30,121
Horace!
317
00:20:30,465 --> 00:20:32,646
Who else wants to make a wager?
318
00:20:32,647 --> 00:20:35,256
Two bucks...that Loren kicks.
319
00:20:35,757 --> 00:20:39,014
Odds are now two to one against the doc.
320
00:20:39,364 --> 00:20:41,968
Three on Dr. Mike!
321
00:20:47,521 --> 00:20:49,193
Come on, boys.
322
00:20:56,449 --> 00:20:57,125
Loren!
323
00:20:58,058 --> 00:20:58,484
Loren!
324
00:20:59,582 --> 00:21:02,034
I don't know if you can hear me or not, but you gotta wake up!
325
00:21:03,453 --> 00:21:05,976
Don't let her do this. Do you hear me, Loren?
326
00:21:06,311 --> 00:21:08,180
Don't let her do this. You hear me, Loren?!
327
00:21:08,300 --> 00:21:10,362
Jake.
328
00:21:12,141 --> 00:21:14,767
Olive, it might be better if you wait outside.
329
00:21:15,129 --> 00:21:18,376
Don't worry, I'll look out for Loren.
330
00:21:18,796 --> 00:21:21,599
I'm not squeamish.
331
00:21:21,887 --> 00:21:23,306
You let the girl stay?
332
00:21:23,990 --> 00:21:26,676
She's assisting me as I did my father.
333
00:21:28,014 --> 00:21:31,803
I want you to pour some chloroform onto the rag and hold it over
334
00:21:31,804 --> 00:21:33,378
his mouth and nose like this.
335
00:21:35,645 --> 00:21:37,780
Whisky'd work just as well.
336
00:22:09,132 --> 00:22:11,139
Everybody ready?
337
00:22:25,242 --> 00:22:28,456
She's got him laid out there now. She's getting ready to cut!
338
00:22:28,457 --> 00:22:30,020
Oh, Lord!
339
00:22:37,306 --> 00:22:39,563
On second thought...
340
00:22:39,683 --> 00:22:44,191
I think I'll wait in the other room.
341
00:23:02,556 --> 00:23:04,050
Light, please.
342
00:23:06,756 --> 00:23:08,560
Forceps.
343
00:23:12,320 --> 00:23:14,207
What is that soft, yellow stuff?
344
00:23:14,419 --> 00:23:15,893
The subcutaneous layer.
345
00:23:16,383 --> 00:23:17,073
Fat.
346
00:23:18,096 --> 00:23:19,637
It looks like chicken fat.
347
00:23:19,638 --> 00:23:21,380
It sure does.
348
00:23:21,381 --> 00:23:23,605
Here it is.
349
00:23:23,606 --> 00:23:25,869
The tear is larger than I thought.
350
00:23:25,870 --> 00:23:28,643
See where the intestine's coming through?
351
00:23:30,021 --> 00:23:32,783
She's clamping something with a...
352
00:23:33,860 --> 00:23:35,180
Looks like pliers.
353
00:23:36,002 --> 00:23:37,727
Pliers?
354
00:23:42,557 --> 00:23:44,556
This is the risky part.
355
00:23:44,770 --> 00:23:48,719
I have to cut around the tear, loosen the muscle without nicking the bowel.
356
00:23:49,093 --> 00:23:50,591
What happens if you do?
357
00:23:51,061 --> 00:23:52,464
It'll contaminate the wound.
358
00:23:52,937 --> 00:23:53,711
That's bad?
359
00:23:54,618 --> 00:23:55,485
Fatal.
360
00:23:59,984 --> 00:24:02,402
Jake done fainted!
361
00:24:02,620 --> 00:24:04,789
He's been bleeding folks for years.
362
00:24:04,790 --> 00:24:07,048
Maybe he seen something terrible!
363
00:24:07,366 --> 00:24:09,739
Well, it is Loren.
364
00:24:12,314 --> 00:24:14,029
Is he breathing normally?
365
00:24:14,969 --> 00:24:15,923
Yes.
366
00:24:16,136 --> 00:24:18,022
We'll attend to him later. Colleen, quickly
367
00:24:18,023 --> 00:24:20,376
get another rag and moisten it with chloroform.
368
00:24:22,138 --> 00:24:23,825
More light here, please.
369
00:24:28,775 --> 00:24:30,369
I'm going to cut the muscle.
370
00:24:33,486 --> 00:24:35,483
This looks dangerous.
371
00:24:35,709 --> 00:24:38,187
Dear Lord, we ask you to help our brother, Loren,
372
00:24:38,188 --> 00:24:41,305
in his time of need. Please, look after his spirit and
373
00:24:41,537 --> 00:24:43,391
and allow our Dr. Quinn to be
374
00:24:43,392 --> 00:24:45,234
the instrument of your healing.
375
00:24:46,456 --> 00:24:48,032
Go on. You're doing fine.
376
00:25:01,252 --> 00:25:03,058
Colleen, the spoon.
377
00:25:04,733 --> 00:25:06,124
What's that for?
378
00:25:06,125 --> 00:25:09,293
To push the bowel back through the muscle.
379
00:25:10,758 --> 00:25:12,647
She's putting a spoon inside him!
380
00:25:12,648 --> 00:25:15,070
Spoon!
381
00:25:15,380 --> 00:25:18,034
Scooping out his guts.
382
00:25:21,264 --> 00:25:22,580
Clamp!
383
00:25:22,581 --> 00:25:24,464
Got a bleeder.
384
00:25:27,640 --> 00:25:31,231
Hold it there. Tie the vein off.
385
00:25:32,173 --> 00:25:34,044
There's blood all over!
386
00:25:34,045 --> 00:25:37,455
Looks like they slaughtered a pig!
387
00:25:39,883 --> 00:25:41,719
Bleeding's stopped.
388
00:25:44,722 --> 00:25:46,351
I'm ready to close.
389
00:25:56,381 --> 00:25:57,784
A couple more stitches.
390
00:25:58,888 --> 00:25:59,736
She's sewing him up.
391
00:26:06,222 --> 00:26:07,996
She's finished!
392
00:26:09,726 --> 00:26:12,965
Oh my God, it looks like he's till breathing!
393
00:26:12,966 --> 00:26:13,944
Alive!
394
00:26:14,170 --> 00:26:15,890
Praise the Lord!
395
00:26:17,338 --> 00:26:20,149
Alright, Hank! Pay up!
396
00:26:20,269 --> 00:26:22,459
He ain't off the table yet.
397
00:26:22,756 --> 00:26:24,588
That's not what you said!
398
00:26:30,892 --> 00:26:31,995
Is it over?
399
00:26:31,996 --> 00:26:33,573
Yeah, Jake.
400
00:26:33,928 --> 00:26:35,288
It's all over.
401
00:26:36,599 --> 00:26:37,823
Miss Olive!
402
00:26:39,548 --> 00:26:40,941
He made it through.
403
00:26:54,774 --> 00:26:59,424
Dr. Mike, I'm real glad that the operation went good.
404
00:27:00,100 --> 00:27:01,754
We're waiting for him to wake up.
405
00:27:01,755 --> 00:27:04,153
Didn't mean to trouble you. I brought my niece, Alice.
406
00:27:04,154 --> 00:27:05,268
No trouble.
407
00:27:05,269 --> 00:27:06,469
Hello, Alice.
408
00:27:06,733 --> 00:27:09,693
Actually, we've come to see Colleen.
409
00:27:09,813 --> 00:27:10,581
Colleen!
410
00:27:10,701 --> 00:27:12,266
Someone's here to see you.
411
00:27:12,267 --> 00:27:14,398
We've got something for her.
412
00:27:17,269 --> 00:27:18,383
Hey, Colleen.
413
00:27:18,384 --> 00:27:19,694
Alice!
414
00:27:20,177 --> 00:27:22,721
I'd like you to come to my birthday party.
415
00:27:23,600 --> 00:27:26,227
Thank you! It's dress-up, right?
416
00:27:26,598 --> 00:27:28,972
I hope you have time to fix something.
417
00:27:29,592 --> 00:27:31,281
Oh, I'm sure we can.
418
00:27:32,808 --> 00:27:34,213
Well, see you then.
419
00:27:34,431 --> 00:27:35,465
See you!
420
00:27:35,466 --> 00:27:36,794
Buh-bye.
421
00:27:41,360 --> 00:27:42,807
He made it hrough the night.
422
00:27:42,927 --> 00:27:44,235
That's very encouraging.
423
00:27:45,208 --> 00:27:47,181
But when's he coming to?
424
00:27:47,590 --> 00:27:50,374
It could be a few hours...or even a few days.
425
00:27:51,515 --> 00:27:53,391
I can't take the waiting.
426
00:27:53,511 --> 00:27:55,126
His pulse is strong.
427
00:27:56,819 --> 00:27:58,759
I don't feel easy.
428
00:27:59,090 --> 00:28:01,368
It shouldn't be too long.
429
00:28:05,945 --> 00:28:08,382
You know how it is with brothers and sisters.
430
00:28:09,511 --> 00:28:12,115
Loren's way older than me and until I came along
431
00:28:12,235 --> 00:28:13,514
he was ...
432
00:28:14,619 --> 00:28:16,689
Ma's darling.
433
00:28:18,007 --> 00:28:21,615
He's still mad at me just for being born.
434
00:28:22,176 --> 00:28:25,065
He treated me awful.
435
00:28:25,378 --> 00:28:27,719
And I gave it back to him twice as hard.
436
00:28:29,517 --> 00:28:34,295
But he never allowed another livin' soul be against me.
437
00:28:35,665 --> 00:28:36,394
See...
438
00:28:36,867 --> 00:28:41,379
What I found out is that underneath it
439
00:28:42,497 --> 00:28:43,620
He's soft.
440
00:28:46,408 --> 00:28:50,043
He just can't stand for anyone to know that.
441
00:28:52,485 --> 00:28:55,069
I have someone in my family like that.
442
00:28:55,910 --> 00:28:57,240
Your ma.
443
00:28:58,140 --> 00:28:59,732
Loren told me.
444
00:29:04,165 --> 00:29:07,373
They're difficult to live with even when you love them.
445
00:29:08,885 --> 00:29:11,601
I do.
446
00:29:14,506 --> 00:29:16,658
He's all I got.
447
00:29:21,010 --> 00:29:23,531
And if he don't make it,
448
00:29:25,305 --> 00:29:27,926
I'm telling you right now...
449
00:29:30,656 --> 00:29:32,361
I am grateful to you
450
00:29:34,056 --> 00:29:35,554
for trying to save him.
451
00:29:39,573 --> 00:29:42,240
We got our differences,
452
00:29:42,465 --> 00:29:44,088
but I respect you.
453
00:29:47,399 --> 00:29:48,227
...and...
454
00:29:48,996 --> 00:29:50,632
it's gonna stay that way...
455
00:29:50,937 --> 00:29:52,859
no matter what happens.
456
00:30:02,461 --> 00:30:03,308
(cries softly)
457
00:30:08,535 --> 00:30:09,813
Hey, Alice.
458
00:30:09,814 --> 00:30:10,865
Hey, Colleen.
459
00:30:10,866 --> 00:30:12,185
Did you get your costume yet?
460
00:30:12,186 --> 00:30:15,249
I'm gonna be Florence Nightingale. Miss Olive's got some fabric for me.
461
00:30:15,250 --> 00:30:17,087
That'd be real...different.
462
00:30:17,088 --> 00:30:18,482
Surely will.
463
00:30:18,483 --> 00:30:20,074
Bye now.
464
00:30:23,131 --> 00:30:25,244
Why'd you invite her?
465
00:30:25,782 --> 00:30:28,070
My aunt made me.
466
00:30:41,858 --> 00:30:44,077
Colleen, your muslin's here.
467
00:30:44,197 --> 00:30:46,297
It's perfect for your costume.
468
00:30:46,298 --> 00:30:47,568
I don't want it.
469
00:30:47,688 --> 00:30:48,779
Why?
470
00:30:48,780 --> 00:30:51,835
Alice only invited me because her Aunt Emily made her.
471
00:30:51,836 --> 00:30:54,192
What makes you think so?
472
00:30:54,193 --> 00:30:56,579
You did this, didn't you?
473
00:30:56,900 --> 00:30:59,543
What are you talking about?
474
00:30:59,805 --> 00:31:01,779
Tell the truth.
475
00:31:02,470 --> 00:31:10,540
We were talking about...about birthdays...and we merely asked...
476
00:31:10,541 --> 00:31:12,476
Colleen, you're going to have a wonderful time.
477
00:31:12,596 --> 00:31:14,805
It won't matter how you got there.
478
00:31:15,257 --> 00:31:16,814
I'm not going!
479
00:31:28,868 --> 00:31:31,184
Colleen!
480
00:31:35,021 --> 00:31:38,070
Thank you for assisting the surgery.
481
00:31:38,071 --> 00:31:40,985
You're as good as any nurse I've ever worked with.
482
00:31:40,986 --> 00:31:43,894
Good as a Florence Nightingale?
483
00:31:43,895 --> 00:31:46,655
Sorry about the party.
484
00:31:46,960 --> 00:31:49,361
Olive and I were just trying to help.
485
00:31:49,362 --> 00:31:50,552
You made it worse!
486
00:31:50,553 --> 00:31:51,840
I know.
487
00:31:53,067 --> 00:31:54,924
Will you forgive me?
488
00:31:56,402 --> 00:31:59,029
Who needs parties anyway?
489
00:31:59,030 --> 00:32:01,833
I'd rather help at the clinic.
490
00:32:01,834 --> 00:32:04,887
Everybody needs parties sometimes.
491
00:32:05,279 --> 00:32:07,110
But if you're happy with who you are
492
00:32:07,111 --> 00:32:08,385
and what you're doing
493
00:32:08,505 --> 00:32:11,481
you'll find the friends who are right for you.
494
00:32:23,805 --> 00:32:25,154
Where am I?
495
00:32:25,592 --> 00:32:26,699
In the clinic.
496
00:32:27,078 --> 00:32:29,731
You're alright, Loren. You're gonna be alright.
497
00:32:29,732 --> 00:32:31,089
What happened?
498
00:32:31,090 --> 00:32:33,307
I repaired the hernia.
499
00:32:34,337 --> 00:32:35,105
What?
500
00:32:35,347 --> 00:32:36,485
It's all stitched up.
501
00:32:36,486 --> 00:32:37,904
Good as new.
502
00:32:37,905 --> 00:32:39,115
You had no right!
503
00:32:39,116 --> 00:32:40,409
Loren, calm down.
504
00:32:40,410 --> 00:32:41,649
You cut me open?
505
00:32:41,650 --> 00:32:44,748
She didn't have no choice. You were dyin'.
506
00:32:45,533 --> 00:32:47,544
Please, Mr. Bray! It's dangerous to move around!
507
00:32:47,545 --> 00:32:49,357
I'm getting outta here!
508
00:32:49,358 --> 00:32:50,517
Loren, lay down!
509
00:32:50,518 --> 00:32:51,446
You could rupture your stitches!
510
00:32:51,447 --> 00:32:53,431
Move!
511
00:32:53,432 --> 00:32:56,129
You wanna to kill me, don't ya!
512
00:32:58,174 --> 00:33:00,336
He aint' getting that land.
513
00:33:00,886 --> 00:33:05,591
You bring me that deed, Olive, so I can sign it over to you.
514
00:33:09,108 --> 00:33:11,492
His pulse weak and rapid.
515
00:33:11,493 --> 00:33:13,646
We have to do a transfusion.
516
00:33:14,006 --> 00:33:15,286
Slow down.
517
00:33:15,287 --> 00:33:17,075
We have to replace the blood that he lost.
518
00:33:18,572 --> 00:33:20,725
I agreed to let you cut him but you never said --
519
00:33:20,726 --> 00:33:22,209
You did?
520
00:33:22,210 --> 00:33:23,915
Somebody had to.
521
00:33:23,916 --> 00:33:25,070
How could you?
522
00:33:25,071 --> 00:33:28,085
She saved your life! Can't you understand?
523
00:33:28,755 --> 00:33:31,865
We're all fighting as hard as we can to keep you with us.
524
00:33:33,626 --> 00:33:34,741
So...
525
00:33:34,861 --> 00:33:36,707
I'm gonna die?
526
00:33:37,638 --> 00:33:39,432
No. You're strong.
527
00:33:39,552 --> 00:33:41,311
But you've got to cooperate!
528
00:33:46,331 --> 00:33:48,505
I'm going to need someone to give blood.
529
00:33:50,179 --> 00:33:51,437
I will.
530
00:33:52,613 --> 00:33:53,982
Thank you, but...
531
00:33:53,983 --> 00:33:57,429
we have a better chance if we transfer blood from a man to a man.
532
00:34:02,795 --> 00:34:04,049
I'll give.
533
00:34:27,286 --> 00:34:29,834
This is most generous of you.
534
00:34:30,345 --> 00:34:32,101
Will he make it?
535
00:34:33,402 --> 00:34:36,115
Sometimes transfusions work
536
00:34:36,335 --> 00:34:39,309
And sometimes they don't. We don't know why.
537
00:34:42,595 --> 00:34:44,727
Perhaps I should send him to Denver, where they have
538
00:34:44,728 --> 00:34:46,727
hospitals and surgeons who have done this a hundred times.
539
00:34:46,728 --> 00:34:49,150
He would never have gone.
540
00:34:59,893 --> 00:35:02,052
If this doesn't work...
541
00:35:02,266 --> 00:35:05,762
If he doesn't make it...
542
00:35:06,918 --> 00:35:10,353
everyone will blame me.
543
00:35:26,456 --> 00:35:27,767
You may feel a little dizzy.
544
00:35:27,887 --> 00:35:31,011
Just lie still.
545
00:35:43,273 --> 00:35:45,384
Why are you doing this?
546
00:35:47,119 --> 00:35:48,327
If it's the land you --
547
00:35:48,328 --> 00:35:50,706
I don't care about the land!
548
00:35:50,707 --> 00:35:51,760
Please.
549
00:35:51,880 --> 00:35:54,470
I need you to lie quietly.
550
00:36:13,409 --> 00:36:16,089
Alice, I can't wait for your party!
551
00:36:21,826 --> 00:36:23,428
Colleen, wait up!
552
00:36:24,062 --> 00:36:25,623
Where are you going in such a hurry?
553
00:36:25,842 --> 00:36:27,521
Taking flowers to Mr. Bray.
554
00:36:27,522 --> 00:36:30,289
My aunt said you were standing there for the whole operation.
555
00:36:30,629 --> 00:36:33,033
Did you really see his insides?
556
00:36:33,273 --> 00:36:34,998
Was there an awful lot of blood?
557
00:36:35,225 --> 00:36:38,866
For a time, there was. Dr. Mike cut a vein - they call them bleeders --
558
00:36:38,986 --> 00:36:40,837
but she tied it up with thread.
559
00:36:40,957 --> 00:36:42,158
I declare!
560
00:36:43,483 --> 00:36:45,041
I gotta get back.
561
00:36:45,042 --> 00:36:47,356
Nice talking to you.
562
00:36:47,982 --> 00:36:49,933
Bet she'll be a doctor too!
563
00:36:54,664 --> 00:36:56,839
We'll know soon.
564
00:36:57,083 --> 00:37:00,708
If he makes it, might have to clear out of the homestead.
565
00:37:01,223 --> 00:37:03,486
I hope not.
566
00:37:03,974 --> 00:37:06,436
Perhaps he's changed his mind.
567
00:37:08,751 --> 00:37:11,868
He looks pretty determined to me.
568
00:37:11,869 --> 00:37:14,907
I suppose we could move in here or upstairs.
569
00:37:16,556 --> 00:37:17,947
It's not very private.
570
00:37:18,828 --> 00:37:20,907
I'd be closer to my patients.
571
00:37:22,571 --> 00:37:24,358
Might be hard on the children going back where
572
00:37:24,359 --> 00:37:25,665
their mother died.
573
00:37:30,262 --> 00:37:31,545
Best prepare them.
574
00:37:50,696 --> 00:37:53,358
You know...you know how I was saying that I, uh...
575
00:37:54,004 --> 00:37:55,894
I have news.
576
00:37:59,662 --> 00:38:00,556
Well...
577
00:38:00,676 --> 00:38:05,559
How would you feel about moving back into town where you used to live?
578
00:38:10,718 --> 00:38:12,700
It's your clinic now.
579
00:38:14,040 --> 00:38:15,802
We could take the rooms above.
580
00:38:16,886 --> 00:38:19,558
With people coming and going all the time?
581
00:38:19,869 --> 00:38:21,522
Do we have to?
582
00:38:22,829 --> 00:38:25,715
It seems Mr. Bray owns this land
583
00:38:26,060 --> 00:38:28,472
and he's asked us to go.
584
00:38:28,473 --> 00:38:30,291
But I like it here.
585
00:38:30,292 --> 00:38:33,166
Well, what about my horse? All the animals.
586
00:38:33,759 --> 00:38:35,971
Well, they could go to Robert E.
587
00:38:36,202 --> 00:38:38,369
Not the chickens.
588
00:38:38,600 --> 00:38:40,344
What about my puppy?
589
00:38:41,281 --> 00:38:44,010
He'll have nowhere to run and play ...
590
00:38:44,407 --> 00:38:46,167
'cept the street.
591
00:38:48,847 --> 00:38:50,553
There's the meadow.
592
00:38:52,888 --> 00:38:55,223
When do we have to leave?
593
00:38:55,224 --> 00:38:57,786
We'll pack tomorrow.
594
00:38:57,787 --> 00:39:01,136
I'm sure everything will be fine...once we get settled.
595
00:39:02,191 --> 00:39:04,768
Excuse me. I'm going to turn in.
596
00:39:05,868 --> 00:39:07,619
Me too.
597
00:39:12,122 --> 00:39:14,355
See you in the morning.
598
00:39:17,116 --> 00:39:19,037
You glad about this?
599
00:39:22,432 --> 00:39:25,496
I'll be easier for me to see my patients.
600
00:39:25,778 --> 00:39:29,340
And I won't have a long ride in and out of town.
601
00:39:29,460 --> 00:39:31,210
You don't sound glad.
602
00:39:32,743 --> 00:39:33,836
It's just...
603
00:39:38,743 --> 00:39:40,335
This was my first home.
604
00:40:42,006 --> 00:40:44,192
He's pulling through, thank God.
605
00:40:44,962 --> 00:40:46,547
Good.
606
00:40:47,775 --> 00:40:49,166
I'll be going.
607
00:40:49,701 --> 00:40:51,157
Sully!
608
00:40:51,399 --> 00:40:53,348
Is that you out there?
609
00:40:54,102 --> 00:40:57,159
Don't go creeping around like a snake. Show your face!
610
00:41:17,898 --> 00:41:20,716
Who was that book writer who says
611
00:41:20,717 --> 00:41:24,108
when a man's about to die he tells the truth?
612
00:41:25,685 --> 00:41:27,146
You ain't dying.
613
00:41:27,602 --> 00:41:29,170
Oh, but I come close.
614
00:41:29,676 --> 00:41:30,370
Didn't I?
615
00:41:31,503 --> 00:41:32,196
Yeah.
616
00:41:34,771 --> 00:41:37,671
You wrecked all the plans for Abigail.
617
00:41:38,076 --> 00:41:40,954
They were my plans, not hers.
618
00:41:42,337 --> 00:41:44,849
I come to see that after a time.
619
00:41:47,298 --> 00:41:49,508
But I was too proud.
620
00:41:49,843 --> 00:41:51,331
I couldn't tell her.
621
00:41:56,776 --> 00:41:58,510
She never stopped loving you.
622
00:42:01,307 --> 00:42:03,350
Not even after I...
623
00:42:04,816 --> 00:42:05,950
...disowned her?
624
00:42:07,181 --> 00:42:07,963
No.
625
00:42:09,372 --> 00:42:10,891
She knew you loved her.
626
00:42:14,872 --> 00:42:17,652
(groans in pain)
627
00:42:17,772 --> 00:42:18,639
That envelope.
628
00:42:19,852 --> 00:42:21,265
No. You keep it.
629
00:42:22,343 --> 00:42:23,728
What is it?
630
00:42:23,729 --> 00:42:26,239
Don't -- don't open it now.
631
00:42:26,745 --> 00:42:28,951
Don't open it until tomorrow.
632
00:42:30,354 --> 00:42:32,180
I don't want nothing from you.
633
00:42:32,300 --> 00:42:35,578
Why you got to be so darn stubborn?
634
00:42:39,000 --> 00:42:41,240
The same reason you do, I guess.
635
00:42:41,241 --> 00:42:42,397
Keep it.
636
00:42:46,011 --> 00:42:48,263
Go on now. Get outta here.
637
00:42:48,842 --> 00:42:50,576
Let an old man get some sleep.
638
00:43:28,267 --> 00:43:29,325
Hello!
639
00:43:29,326 --> 00:43:30,715
Hey, Sully!
640
00:43:30,716 --> 00:43:32,445
I've got something to tell ya.
641
00:43:32,965 --> 00:43:34,246
What is it?
642
00:43:34,247 --> 00:43:35,644
You don't have to leave.
643
00:43:35,645 --> 00:43:37,001
How's that?
644
00:43:37,002 --> 00:43:38,447
Loren gave me the deed to the land.
645
00:43:38,448 --> 00:43:39,925
Signed it over.
646
00:43:43,875 --> 00:43:45,608
What should we do with all this?
647
00:43:47,041 --> 00:43:48,528
Unpack them!
648
00:43:55,905 --> 00:43:58,108
This was Abigail's wasn't it?
649
00:43:58,401 --> 00:43:59,361
Yeah.
650
00:44:23,590 --> 00:44:24,826
What do you want to do with it?
651
00:44:43,902 --> 00:44:45,779
Give it all to Loren.
652
00:44:47,812 --> 00:44:49,489
Sully...
653
00:44:53,448 --> 00:44:55,470
Stay for dinner.
654
00:45:00,614 --> 00:45:03,051
We have a lot to celebrate.
655
00:45:04,751 --> 00:45:06,116
Sure.
43604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese