Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,304 --> 00:01:12,004
¿TE QUEDÓ CLARA MI RELACIÓN CON
2
00:01:12,004 --> 00:01:14,374
EL SECRETARIO?
3
00:01:16,209 --> 00:01:16,809
PUES NO ENTIENDO PORQUE ENTONCES
4
00:01:16,809 --> 00:01:17,376
LA PRENSA TE TIENE EN LA MIRA,
5
00:01:17,376 --> 00:01:19,345
PAPÁ.
6
00:01:19,345 --> 00:01:19,845
PS PORQUE NO SABEN NADA,
7
00:01:19,845 --> 00:01:22,048
ADEMÁS,
8
00:01:22,782 --> 00:01:24,617
ESE NEGOCIO ES DE OMAR.
9
00:01:25,218 --> 00:01:26,419
AH.
10
00:01:27,120 --> 00:01:29,055
NO, PUES AHORA ENTIENDO TODO,
11
00:01:30,223 --> 00:01:30,823
COMO TE DEJARON FUERA ME USASTE
12
00:01:30,823 --> 00:01:33,660
PARA HACER LA DENUNCIA.
13
00:01:33,660 --> 00:01:35,228
SIEMPRE TAN DESCONFIADA.
14
00:01:35,228 --> 00:01:35,795
TE QUIERO FUERA DE TODO ESTO,
15
00:01:35,795 --> 00:01:37,030
PAPÁ.
16
00:01:37,030 --> 00:01:37,563
NO TE QUIERO SEGUIR TENIENDO
17
00:01:37,563 --> 00:01:39,499
COMO LASTRE TODO EL TIEMPO
18
00:01:39,499 --> 00:01:40,767
Y QUE ME ATAQUEN POR TI.
19
00:01:40,767 --> 00:01:41,334
¿ESO QUÉ SIGNIFICA, YA TE
20
00:01:41,334 --> 00:01:44,337
ARREGLASTE CON ALONSO?
21
00:01:44,337 --> 00:01:44,904
ESO SIGNIFICA QUE VOY A PELEAR
22
00:01:44,904 --> 00:01:46,539
DENTRO DEL PARTIDO.
23
00:01:47,006 --> 00:01:47,640
¿ESTÁS SEGURA QUE QUIERES HACER
24
00:01:47,640 --> 00:01:49,242
ESO?
25
00:01:49,242 --> 00:01:49,809
A VER, PAPÁ, LARRETA VINO A
26
00:01:49,809 --> 00:01:51,244
VERME,
27
00:01:51,244 --> 00:01:52,512
ÉL ES EL QUE ME QUIERE DENTRO,
28
00:01:52,512 --> 00:01:53,913
ENTONCES TE VUELVO A REPETIR,
29
00:01:53,913 --> 00:01:54,480
YO NO SÉ DE TUS COSAS, NO ME
30
00:01:54,480 --> 00:01:56,149
INTERÉS SABERLO,
31
00:01:56,149 --> 00:01:56,749
SIMPLEMENTE QUIERO QUE ESTÉS
32
00:01:56,749 --> 00:01:58,351
FUERA DE ESTO.
33
00:01:59,252 --> 00:02:00,486
HIJA,
34
00:02:00,486 --> 00:02:01,086
SOY UN EMPRESARIO, MI TRABAJO ES
35
00:02:01,086 --> 00:02:03,256
HACER NEGOCIOS.
36
00:02:03,256 --> 00:02:03,823
BUENO, PUES ENTONCES QUÉDATE
37
00:02:03,823 --> 00:02:04,357
HACIENDO NEGOCIOS PRIVADOS,
38
00:02:04,357 --> 00:02:06,426
PAPÁ,
39
00:02:06,426 --> 00:02:07,894
Y ALÉJATE YA DEL ESTADO.
40
00:02:09,195 --> 00:02:11,064
TE APROVECHAS DE MI DEBILIDAD.
41
00:02:11,064 --> 00:02:12,832
AY, YO TE VEO MUY BIEN.
42
00:02:14,300 --> 00:02:14,934
MENOS MAL QUE ESTOY AQUÍ TIRADO
43
00:02:14,934 --> 00:02:18,104
EN LA CAMA, PORQUE SI NO...
44
00:02:18,104 --> 00:02:18,738
POR OTRO LADO ME GUSTARÍA SABER
45
00:02:18,738 --> 00:02:21,140
QUÉ RELACIÓN TIENES CON CECILIA,
46
00:02:21,140 --> 00:02:22,375
¿POR QUÉ TE VIENE A VER?
47
00:02:22,709 --> 00:02:24,010
¿QUIÉN ES CECILIA, PAPÁ?
48
00:02:24,744 --> 00:02:26,212
¿QUIÉN ES CECILIA?
49
00:02:26,713 --> 00:02:27,814
CECI...
50
00:02:27,814 --> 00:02:28,414
DIJE QUE TENÍA PROHIBIDA LAS
51
00:02:28,414 --> 00:02:29,782
VISITAS.
52
00:02:30,316 --> 00:02:30,950
¿O QUÉ, ES NECESARIO PASARLO A
53
00:02:30,950 --> 00:02:32,852
TERAPIA INTENSIVA
54
00:02:32,852 --> 00:02:33,452
PARA QUE NADIE PUEDA ENTRAR A LA
55
00:02:33,452 --> 00:02:35,021
HABITACIÓN?
56
00:02:35,021 --> 00:02:35,922
¿POR QUÉ CREE QUE ENTRÉ?,
57
00:02:36,589 --> 00:02:38,491
ESTÁN SUBIENDO LAS PULSACIONES.
58
00:02:39,192 --> 00:02:39,792
DE VERDAD ES POSIBLE QUE NINGUNO
59
00:02:39,792 --> 00:02:41,227
DE USTEDES ENTIENDA
60
00:02:41,227 --> 00:02:43,229
QUE EL SEÑOR ESTÁ MUY DELICADO.
61
00:02:43,229 --> 00:02:50,970
♪[MÚSICA]♪
62
00:02:50,970 --> 00:02:51,437
LA COSA ES MUY FÁCIL,
63
00:02:51,437 --> 00:02:53,406
SECRETARIO.
64
00:02:54,807 --> 00:02:57,377
SI YO CAIGO TAMBIÉN CAE OMAR.
65
00:02:57,377 --> 00:02:59,512
♪[MÚSICA]♪
66
00:02:59,512 --> 00:03:00,012
PARECE QUE NO NOS ESTAMOS
67
00:03:00,012 --> 00:03:01,614
ENTENDIENDO,
68
00:03:03,249 --> 00:03:03,782
USTED FORMA PARTE DE NUESTRO
69
00:03:03,782 --> 00:03:05,718
PROYECTO
70
00:03:05,718 --> 00:03:06,185
Y NO PODEMOS MANCHAR AL
71
00:03:06,185 --> 00:03:08,555
GOBERNADOR.
72
00:03:09,322 --> 00:03:10,523
DEBE RENUNCIAR,
73
00:03:10,957 --> 00:03:11,557
ACEPTAR TODOS LOS MALOS MANEJOS
74
00:03:11,557 --> 00:03:14,193
QUE HIZO EN SU SECRETARÍA
75
00:03:14,193 --> 00:03:16,496
Y ADJUDICARSE TODA LA CULPA.
76
00:03:16,496 --> 00:03:18,498
¿Y QUÉ GANÓ YO CON TODO ESO?
77
00:03:19,232 --> 00:03:19,832
EN MENOS DE UN AÑO LO SACAREMOS
78
00:03:19,832 --> 00:03:21,234
DE LA CÁRCEL
79
00:03:21,234 --> 00:03:21,901
Y PODRÁ PASAR UN RETIRO FELIZ EN
80
00:03:21,901 --> 00:03:22,435
MIAMI USTED Y SU APRECIABLE
81
00:03:22,435 --> 00:03:25,038
FAMILIA.
82
00:03:25,905 --> 00:03:27,373
¿Y SI ME OPONGO?
83
00:03:27,774 --> 00:03:28,307
SU FAMILIA LA VA A PASAR MUY
84
00:03:28,307 --> 00:03:29,943
MAL.
85
00:03:30,576 --> 00:03:31,778
SECRETARIO,
86
00:03:32,512 --> 00:03:33,112
ADEMÁS DE TODAS MANERAS VA A
87
00:03:33,112 --> 00:03:34,614
ENTRAR A LA CÁRCEL
88
00:03:34,614 --> 00:03:35,147
Y NOSOTROS NO VAMOS A PODER
89
00:03:35,147 --> 00:03:36,616
SACARLO.
90
00:03:38,518 --> 00:03:39,018
PIENSE EN SUS HIJOS, DE LA
91
00:03:39,018 --> 00:03:41,187
GARZA,
92
00:03:41,954 --> 00:03:42,554
SERÍA MUY LAMENTABLE QUE ESTE
93
00:03:42,554 --> 00:03:43,121
FIN DE SEMANA QUE SE VAN A LOS
94
00:03:43,121 --> 00:03:45,258
CABOS
95
00:03:46,392 --> 00:03:47,794
LES PASARA ALGO.
96
00:03:49,696 --> 00:03:51,998
¿CÓMO, CÓMO SABES ESO?
97
00:03:52,732 --> 00:03:54,634
TENEMOS TODA LA INFORMACIÓN.
98
00:03:55,268 --> 00:03:55,768
SABEMOS LOS NOMBRES DE SUS
99
00:03:55,768 --> 00:03:57,437
MAESTRAS,
100
00:03:58,338 --> 00:03:59,672
SUS HORARIOS
101
00:04:01,207 --> 00:04:02,375
Y SU ESPOSA,
102
00:04:03,409 --> 00:04:04,009
VA A UN GIMNASIO MUY EXCLUSIVO,
103
00:04:04,009 --> 00:04:06,346
¿VERDAD?
104
00:04:06,346 --> 00:04:08,748
♪[MÚSICA]♪
105
00:04:08,748 --> 00:04:09,348
HAY QUE CUIDAR A ESA FAMILIA, DE
106
00:04:09,348 --> 00:04:11,351
LA GARZA,
107
00:04:12,719 --> 00:04:14,354
SERÍA TERRIBLE QUE
108
00:04:15,588 --> 00:04:16,055
LOS PERDIERA EN UN FATAL
109
00:04:16,055 --> 00:04:17,724
ACCIDENTE.
110
00:04:19,492 --> 00:04:20,860
PIÉNSELO.
111
00:04:20,860 --> 00:04:26,099
♪[MÚSICA]♪
112
00:04:28,501 --> 00:04:30,169
¿YA VISTE LO QUE HICISTE?,
113
00:04:30,169 --> 00:04:31,704
LO VAS A MATAR.
114
00:04:31,704 --> 00:04:32,371
¿NO ME ESTÁS PRESIONANDO TODO EL
115
00:04:32,371 --> 00:04:34,207
TIEMPO QUE LE PREGUNTE
116
00:04:34,207 --> 00:04:35,508
QUIÉN ES VERDADERAMENTE CECILIA?
117
00:04:35,508 --> 00:04:37,009
ESO FUI HACER.
118
00:04:37,009 --> 00:04:37,609
PERO NO ES EL MOMENTO OPORTUNO,
119
00:04:37,609 --> 00:04:38,143
TU PADRE ACABA DE SUFRIR UN
120
00:04:38,143 --> 00:04:40,213
INFARTO,
121
00:04:41,013 --> 00:04:42,482
NECESITA DESCANSAR.
122
00:04:43,216 --> 00:04:45,084
HABLANDO DE VERDADES A MEDIAS.
123
00:04:45,084 --> 00:04:46,085
HOLA.
124
00:04:50,423 --> 00:04:51,090
VENGO A VER CÓMO ESTÁ TU PADRE,
125
00:04:51,090 --> 00:04:52,792
NO ME RECIBAS CON ESA CARA.
126
00:04:52,792 --> 00:04:54,961
NO LO DEJAN RECIBIR VISITAS.
127
00:04:54,961 --> 00:04:57,830
♪[MÚSICA]♪
128
00:04:57,830 --> 00:04:59,065
SUEGRA,
129
00:04:59,732 --> 00:05:01,434
LO SIENTO MUCHÍSIMO, EH.
130
00:05:02,201 --> 00:05:03,336
¿QUÉ PUEDO HACER, QUÉ NECESITA?
131
00:05:03,336 --> 00:05:05,338
MI MADRE NO NECESITA NADA DE TI.
132
00:05:05,671 --> 00:05:06,271
AHORA YO SI NECESITO HABLAR CON
133
00:05:06,271 --> 00:05:08,107
EL GOBERNADOR.
134
00:05:08,107 --> 00:05:10,076
CUIDA TU TUNO, ¿SÍ?, POR FAVOR.
135
00:05:10,076 --> 00:05:10,676
POR SUPUESTO, CLARO QUE LO CUIDO
136
00:05:10,676 --> 00:05:11,344
CUANDO HABLEMOS DE FRENTE, ¿CÓMO
137
00:05:11,344 --> 00:05:13,346
NO?
138
00:05:13,713 --> 00:05:15,915
BUENO, VAMOS, MUY BIEN, VAMOS.
139
00:05:15,915 --> 00:05:17,016
CON PERMISO.
140
00:05:17,016 --> 00:05:21,721
♪[MÚSICA]♪
141
00:05:33,499 --> 00:05:44,811
♪[MÚSICA]♪
142
00:05:44,811 --> 00:05:46,145
VÁMONOS, VÁMONOS.
143
00:05:46,145 --> 00:06:04,664
♪[MÚSICA]♪
144
00:06:04,664 --> 00:06:06,099
¿QUÉ PASÓ?
145
00:06:06,833 --> 00:06:07,433
SE ME HACE QUE TE FALTA UN POCO
146
00:06:07,433 --> 00:06:09,736
DE CONDICIÓN, PAPACITO.
147
00:06:10,303 --> 00:06:12,104
TE QUEDASTE DORMIDO.
148
00:06:12,104 --> 00:06:16,309
♪[MÚSICA]♪
149
00:06:16,309 --> 00:06:18,511
SÍ, ME SIENTO UN POCO MAREADO.
150
00:06:19,412 --> 00:06:20,046
NO PENSÉ QUE FUERAS TAN DÉBIL,
151
00:06:20,046 --> 00:06:21,814
EH.
152
00:06:21,814 --> 00:06:25,485
♪[MÚSICA]♪
153
00:06:25,485 --> 00:06:26,052
AY, YO TAMPOCO PENSÉ QUE ME
154
00:06:26,052 --> 00:06:28,988
FUERA A QUEDAR DORMIDO.
155
00:06:29,589 --> 00:06:30,189
PERO NO TE PREOCUPES, EH, YO DE
156
00:06:30,189 --> 00:06:32,125
TODAS FORMAS...
157
00:06:33,726 --> 00:06:35,361
LO DISFRUTÉ.
158
00:06:35,361 --> 00:06:37,763
♪[MÚSICA]♪
159
00:06:37,763 --> 00:06:38,330
ESTUVE EN TU CASA HABLANDO CON
160
00:06:38,330 --> 00:06:40,666
TU MUJER.
161
00:06:40,666 --> 00:06:41,366
¿Y QUIÉN TE AUTORIZÓ METERTE EN
162
00:06:41,366 --> 00:06:43,669
MI VIDA PRIVADA?
163
00:06:43,669 --> 00:06:44,804
MORALES.
164
00:06:45,738 --> 00:06:46,305
NO ME GUSTA QUE ACTÚES A MIS
165
00:06:46,305 --> 00:06:47,907
ESPALDAS.
166
00:06:48,307 --> 00:06:48,874
TE VEO TODO EL TIEMPO AQUÍ,
167
00:06:48,874 --> 00:06:49,374
DEBISTE HABERME PREGUNTADO
168
00:06:49,374 --> 00:06:51,310
ANTES.
169
00:06:51,310 --> 00:06:52,945
LO ESTAMOS HACIENDO POR TI,
170
00:06:52,945 --> 00:06:53,545
TENEMOS QUE CUIDARTE, TODO ESTO
171
00:06:53,545 --> 00:06:55,648
ES POR TI, PARA TI.
172
00:06:56,315 --> 00:06:56,782
PUES NO VOY A MONTAR MI
173
00:06:56,782 --> 00:06:59,352
CANDIDATURA EN UNA MENTIRA.
174
00:06:59,352 --> 00:07:00,987
TERESA YA NO ES MI MUJER,
175
00:07:00,987 --> 00:07:02,622
ESTAMOS DIVORCIADOS,
176
00:07:02,622 --> 00:07:03,155
Y SI ME PREGUNTAN, ESO VOY A
177
00:07:03,155 --> 00:07:04,624
DECIR.
178
00:07:05,224 --> 00:07:05,824
TERESA ESTÁ ENFERMA, NO TE HA
179
00:07:05,824 --> 00:07:07,960
SIDO INFIEL,
180
00:07:07,960 --> 00:07:08,527
LA GENTE LA VA A VER COMO UNA
181
00:07:08,527 --> 00:07:10,029
VÍCTIMA
182
00:07:10,029 --> 00:07:10,562
Y ESO TE VA A QUITAR VOTOS,
183
00:07:10,562 --> 00:07:12,565
GERARDO.
184
00:07:13,099 --> 00:07:14,300
¿QUÉ TE DIJO?
185
00:07:15,334 --> 00:07:15,901
NEGOCIAMOS QUE SE QUEDE EN SU
186
00:07:15,901 --> 00:07:17,670
CASA.
187
00:07:18,037 --> 00:07:18,704
LA VA A CUIDAR UNA ENFERMERA DÍA
188
00:07:18,704 --> 00:07:21,040
Y NOCHE,
189
00:07:21,908 --> 00:07:22,475
LA VA A ATENDER UN PSIQUIATRA
190
00:07:22,475 --> 00:07:24,076
ADICTÓLOGO,
191
00:07:24,076 --> 00:07:24,476
ESTUVO DE ACUERDO IR
192
00:07:24,476 --> 00:07:26,846
PERSONALMENTE A VERLA.
193
00:07:28,180 --> 00:07:28,680
TODO CORRE POR CUENTA DEL
194
00:07:28,680 --> 00:07:30,683
PARTIDO, TRANQUILO.
195
00:07:31,117 --> 00:07:32,485
¿A CAMBIO DE QUÉ?
196
00:07:32,852 --> 00:07:33,352
A CAMBIO QUE NO TE META EN
197
00:07:33,352 --> 00:07:33,919
PROBLEMAS, QUE ELLA NO SE META
198
00:07:33,919 --> 00:07:36,589
EN PROBLEMAS.
199
00:07:38,057 --> 00:07:38,524
NO VA A CUMPLIR, NO VA A
200
00:07:38,524 --> 00:07:40,126
CUMPLIR,
201
00:07:40,126 --> 00:07:40,726
VA A VOLVER A ROBAR, VA A VOLVER
202
00:07:40,726 --> 00:07:43,162
A JUGAR UNA Y OTRA VEZ.
203
00:07:43,563 --> 00:07:44,130
NO DEBIERON HABERSE METIDO EN
204
00:07:44,130 --> 00:07:45,464
ESO.
205
00:07:45,464 --> 00:07:46,064
A VER, ES QUE NO ESTABA MEJOR TU
206
00:07:46,064 --> 00:07:49,035
IDEA DE METERLA EN UN HOSPITAL.
207
00:07:49,936 --> 00:07:50,536
¿QUÉ VA A SER EN UN HOSPITAL
208
00:07:50,536 --> 00:07:51,938
PSIQUIÁTRICO?,
209
00:07:51,938 --> 00:07:52,505
PLATICAR CON OTROS PACIENTES,
210
00:07:52,505 --> 00:07:54,173
SER INDISCRETA.
211
00:07:54,640 --> 00:07:55,240
ESTÁ BIEN ASÍ, GERARDO, POR
212
00:07:55,240 --> 00:07:56,576
DIOS.
213
00:07:56,576 --> 00:07:57,176
NO, NO ESTÁ BIEN, ¡YA NO SE
214
00:07:57,176 --> 00:07:57,743
METAN EN MI VIDA PRIVADA, POR
215
00:07:57,743 --> 00:07:58,811
FAVOR!
216
00:07:58,811 --> 00:08:01,213
MIRA, TENEMOS QUE CUIDARTE A TI,
217
00:08:01,213 --> 00:08:01,646
TENEMOS QUE CUIDAR TU
218
00:08:01,646 --> 00:08:03,015
REPUTACIÓN.
219
00:08:03,549 --> 00:08:04,082
SI QUIERES SER CANDIDATO, TE
220
00:08:04,082 --> 00:08:06,419
AGUANTAS, GERARDO.
221
00:08:06,419 --> 00:08:09,722
♪[MÚSICA]♪
222
00:08:11,223 --> 00:08:12,692
FÍJATE NADA MÁS,
223
00:08:13,259 --> 00:08:13,926
¿CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE
224
00:08:13,926 --> 00:08:16,562
NOS TOMAMOS UN CAFÉ JUNTOS, EH?
225
00:08:17,563 --> 00:08:18,096
SEGURAMENTE ANTES DE QUE TE
226
00:08:18,096 --> 00:08:20,366
CEGARAS POR PODER.
227
00:08:23,069 --> 00:08:24,604
¿TE PUEDO PREGUNTAR ALGO?
228
00:08:25,738 --> 00:08:26,338
¿CUÁNDO DECIDISTE PONERTE EN
229
00:08:26,338 --> 00:08:29,475
CONTRA DE TU FAMILIA, EH?
230
00:08:31,177 --> 00:08:31,710
¿YO PONERME EN CONTRA DE MI
231
00:08:31,710 --> 00:08:33,245
FAMILIA?
232
00:08:33,245 --> 00:08:34,347
CLARO.
233
00:08:35,881 --> 00:08:36,414
ENFRENTAR A MI CANDIDATURA,
234
00:08:36,414 --> 00:08:38,618
ENFRENTAR A TU HIJO,
235
00:08:38,618 --> 00:08:39,986
¿NO TE PARECE DEMASIADO?
236
00:08:39,986 --> 00:08:40,953
A VER,
237
00:08:41,554 --> 00:08:42,221
TÚ LO ÚNICO QUE QUIERES ES SER
238
00:08:42,221 --> 00:08:44,023
PRESIDENTE,
239
00:08:44,323 --> 00:08:44,890
SI PARA LOGRARLO ME TIENES QUE
240
00:08:44,890 --> 00:08:45,490
SACAR DEL CAMINO, LO VAS HACER,
241
00:08:45,490 --> 00:08:48,127
ALONSO,
242
00:08:48,127 --> 00:08:49,528
Y SIN MEDIR LAS CONSECUENCIAS.
243
00:08:49,528 --> 00:08:51,897
NO, NO, PERDÓNAME, TE EQUIVOCAS,
244
00:08:51,897 --> 00:08:52,497
YO LO QUE SIEMPRE HE QUERIDO ES
245
00:08:52,497 --> 00:08:55,201
QUE ESTEMOS JUNTOS.
246
00:08:55,201 --> 00:08:55,768
POR FAVOR, REFLEXIONA, REGINA,
247
00:08:55,768 --> 00:08:58,237
LO QUE ESTÁS HACIENDO,
248
00:08:58,237 --> 00:09:00,473
ESTÁ DESTRUYENDO A TU FAMILIA.
249
00:09:02,174 --> 00:09:03,709
CLARO,
250
00:09:03,709 --> 00:09:05,344
TU AMBICIÓN, TU...
251
00:09:06,612 --> 00:09:08,614
TU AFÁN DE PROTAGONISMO
252
00:09:08,614 --> 00:09:10,616
ES LO QUE NOS ESTÁ DESTRUYENDO.
253
00:09:10,616 --> 00:09:11,717
ES MÁS,
254
00:09:12,785 --> 00:09:14,587
¿QUÉ VAS A ELEGIR, EH?
255
00:09:16,022 --> 00:09:17,823
¿TU CANDIDATURA
256
00:09:18,824 --> 00:09:20,393
O A TU HIJO?,
257
00:09:21,093 --> 00:09:22,061
TU MARIDO,
258
00:09:23,229 --> 00:09:25,097
TU FAMILIA.
259
00:09:25,097 --> 00:09:45,084
♪[MÚSICA]♪
260
00:09:50,823 --> 00:09:51,323
OJALÁ QUE MUY PRONTO EL
261
00:09:51,323 --> 00:09:53,526
GOBERNADOR TE RETIRE SU PERMISO
262
00:09:53,526 --> 00:09:54,126
DE QUE ENTRES Y SALGAS CUANDO SE
263
00:09:54,126 --> 00:09:55,661
TE DÉ LA GANA.
264
00:09:56,262 --> 00:09:56,829
VINE AVISARTE QUE SE ACABÓ,
265
00:09:56,829 --> 00:09:58,397
CECILIA,
266
00:09:58,397 --> 00:09:58,997
A PARTIR DE AHORA VOY A PUBLICAR
267
00:09:58,997 --> 00:10:00,399
LO QUE QUIERA.
268
00:10:01,434 --> 00:10:02,034
BUENO, PUES TE VAS A QUEDAR SIN
269
00:10:02,034 --> 00:10:03,636
TU PRINCIPAL FUENTE.
270
00:10:03,636 --> 00:10:04,870
TENGO OTRAS.
271
00:10:04,870 --> 00:10:06,172
¿QUIÉN, PACHECO?
272
00:10:06,572 --> 00:10:08,708
AY, HERNÁN, ERES COMO UN NIÑO,
273
00:10:08,708 --> 00:10:09,275
NO TE DOY LO QUE QUIERES Y ME
274
00:10:09,275 --> 00:10:11,110
HACES UN BERRINCHE.
275
00:10:11,110 --> 00:10:12,411
A VER, NO SOY UN NIÑO
276
00:10:12,411 --> 00:10:12,978
Y TAMPOCO SOY UN JUGUETE PARA
277
00:10:12,978 --> 00:10:13,946
QUE HAGAS CONMIGO
278
00:10:13,946 --> 00:10:15,581
LO QUE QUIERAS CUANDO QUIERAS.
279
00:10:15,581 --> 00:10:16,882
SE ACABÓ CECILIA.
280
00:10:17,283 --> 00:10:17,850
TE JURO, TE JURO QUE TE VOY A
281
00:10:17,850 --> 00:10:18,450
DESENMASCARAR DELANTE DE TODO EL
282
00:10:18,450 --> 00:10:20,619
MUNDO.
283
00:10:20,619 --> 00:10:22,621
♪[MÚSICA]♪
284
00:10:22,621 --> 00:10:23,756
HAZLO,
285
00:10:25,157 --> 00:10:26,626
ESTÁ BIEN.
286
00:10:27,426 --> 00:10:28,661
YA ESTOY HARTA,
287
00:10:29,895 --> 00:10:32,231
ESTOY HARTA DE TODO Y DE TODOS.
288
00:10:32,665 --> 00:10:33,299
¿TÚ CREES QUE YO MANIPULO A LA
289
00:10:33,299 --> 00:10:34,734
GENTE?
290
00:10:34,734 --> 00:10:36,969
NO ES CIERTO, TODO EL TIEMPO,
291
00:10:36,969 --> 00:10:37,603
TODO MUNDO ME ESTÁ MANIPULANDO A
292
00:10:37,603 --> 00:10:38,971
MÍ.
293
00:10:39,505 --> 00:10:41,006
SOY UNA IDIOTA,
294
00:10:41,006 --> 00:10:41,606
UNA ESTÚPIDA A LA QUE TODO EL
295
00:10:41,606 --> 00:10:43,909
MUNDO SIEMPRE ESTÁ MANEJANDO.
296
00:10:43,909 --> 00:10:44,476
TÚ ERES IGUAL QUE TODOS LOS
297
00:10:44,476 --> 00:10:45,144
HOMBRES,
298
00:10:45,144 --> 00:10:45,644
LO ÚNICO QUE QUIERES ES
299
00:10:45,644 --> 00:10:46,946
ACOSTARSE CONMIGO.
300
00:10:46,946 --> 00:10:47,980
NO, NO, ES CIERTO.
301
00:10:47,980 --> 00:10:48,513
NO, LÁRGATE, SI ES CIERTO,
302
00:10:48,513 --> 00:10:49,482
LÁRGATE.
303
00:10:49,482 --> 00:10:54,420
♪[MÚSICA]♪
304
00:10:54,420 --> 00:10:55,621
¿ENTONCES,
305
00:10:56,322 --> 00:10:57,823
QUÉ VAS A ELEGIR?
306
00:11:02,428 --> 00:11:03,996
YO TE CONOZCO MEJOR QUE NADIE,
307
00:11:04,497 --> 00:11:05,164
YO SÉ QUE A TI NO TE INTERESA EL
308
00:11:05,164 --> 00:11:06,298
PODER,
309
00:11:06,298 --> 00:11:06,898
TÚ LO QUE QUIERES ES PROMOVER
310
00:11:06,898 --> 00:11:07,800
LEYES
311
00:11:07,800 --> 00:11:08,400
PARA QUE LA GENTE TENGA UNA VIDA
312
00:11:08,400 --> 00:11:10,302
MEJOR, ¿CIERTO?
313
00:11:10,302 --> 00:11:11,504
EXACTAMENTE,
314
00:11:12,972 --> 00:11:13,572
PARA ESO ME PREPARÉ, PARA ESO
315
00:11:13,572 --> 00:11:15,574
ESTUDIÉ,
316
00:11:15,574 --> 00:11:16,074
PARA ESO ME CONVERTÍ EN
317
00:11:16,074 --> 00:11:18,010
SENADORA, ALONSO.
318
00:11:18,010 --> 00:11:18,610
¿ENTONCES NO ENTIENDO POR QUÉ
319
00:11:18,610 --> 00:11:19,111
QUIERES PONER TODO ESO EN
320
00:11:19,111 --> 00:11:20,880
RIESGO?
321
00:11:20,880 --> 00:11:21,413
ES QUE ESO ES LO QUE ME HACE
322
00:11:21,413 --> 00:11:22,548
DIFERENTE A TI,
323
00:11:22,548 --> 00:11:23,081
QUE YO NO TENGO ESE TIPO DE
324
00:11:23,081 --> 00:11:24,683
AMBICIÓN.
325
00:11:24,683 --> 00:11:26,185
ESTOY DE ACUERDO,
326
00:11:26,185 --> 00:11:26,752
PERO ESO ES LO QUE NOS HACE LA
327
00:11:26,752 --> 00:11:28,220
PAREJA IDEAL,
328
00:11:28,788 --> 00:11:29,321
JUNTOS PODEMOS LOGRAR LO QUE
329
00:11:29,321 --> 00:11:31,390
QUERAMOS,
330
00:11:32,658 --> 00:11:33,258
PERO PARA ESO TENEMOS QUE LUCHAR
331
00:11:33,258 --> 00:11:35,227
JUNTOS,
332
00:11:35,227 --> 00:11:36,428
TÚ Y YO, DEL MISMO LADO.
333
00:11:36,428 --> 00:11:37,095
NO, MÁS BIEN QUERRÁS DECIR PARA
334
00:11:37,095 --> 00:11:38,964
ESTAR DE TU LADO.
335
00:11:39,732 --> 00:11:41,133
REGINA.
336
00:11:41,133 --> 00:11:46,338
♪[MÚSICA]♪
337
00:11:46,338 --> 00:11:46,938
¿POR QUÉ NO ME LO DICES CON
338
00:11:46,938 --> 00:11:49,542
TODAS SUS LETRAS, ALONSO?
339
00:11:50,242 --> 00:11:50,909
SI, POR QUÉ NO ME DICES QUE TÚ
340
00:11:50,909 --> 00:11:51,409
NO QUIERES QUE PRESENTE MI
341
00:11:51,409 --> 00:11:54,113
CANDIDATURA
342
00:11:54,113 --> 00:11:56,749
PORQUE TÚ SERÁS EL PRESIDENTE.
343
00:11:56,749 --> 00:12:04,256
♪[MÚSICA]♪
344
00:12:07,593 --> 00:12:08,193
¿TENEMOS O NO TENEMOS UN TRATO,
345
00:12:08,193 --> 00:12:10,563
SECRETARIO?
346
00:12:11,330 --> 00:12:12,798
QUIERO GARANTÍAS,
347
00:12:13,232 --> 00:12:13,765
LOS MEJORES ABOGADOS QUE ME
348
00:12:13,765 --> 00:12:15,134
ASEGUREN
349
00:12:15,134 --> 00:12:17,036
QUE EN UN AÑO VOY A ESTAR LIBRE.
350
00:12:17,036 --> 00:12:18,637
HECHO.
351
00:12:18,637 --> 00:12:19,137
Y QUIERO SEGURIDAD PARA MI
352
00:12:19,137 --> 00:12:19,538
FAMILIA, FÍSICA Y
353
00:12:19,538 --> 00:12:22,108
ECONÓMICAMENTE.
354
00:12:23,142 --> 00:12:23,809
YO SOY EL SOSTÉN DE MI FAMILIA Y
355
00:12:23,809 --> 00:12:25,678
SI CAIGO PRESO,
356
00:12:25,678 --> 00:12:27,580
NO QUIERO QUE PASEN NECESIDADES.
357
00:12:29,181 --> 00:12:30,749
QUIZÁ PUEDA ARREGLARLO.
358
00:12:30,749 --> 00:12:31,316
QUIZÁ NO, ME LO TIENEN QUE
359
00:12:31,316 --> 00:12:33,819
ASEGURAR O NO HAY TRATO.
360
00:12:34,954 --> 00:12:35,421
SI ME VAN A PONER EN LA
361
00:12:35,421 --> 00:12:37,156
GUILLOTINA
362
00:12:37,156 --> 00:12:37,823
AL MENOS QUIERO DECIDIR QUÉ VA A
363
00:12:37,823 --> 00:12:40,292
PASAR CON MI CABEZA,
364
00:12:41,026 --> 00:12:41,593
ESTO NO LES VA A SALIR GRATIS,
365
00:12:41,593 --> 00:12:44,363
¿ESTAMOS?
366
00:12:44,363 --> 00:12:48,501
♪[MÚSICA]♪
367
00:12:56,242 --> 00:12:57,810
YO SÉ QUE
368
00:12:57,810 --> 00:12:58,410
QUIERES MUCHO A ALONSO, QUE ERES
369
00:12:58,410 --> 00:13:01,113
SU INCONDICIONAL.
370
00:13:01,914 --> 00:13:04,316
SÍ, SIEMPRE LO VOY A HACER.
371
00:13:05,885 --> 00:13:06,452
NO QUIERO QUE MAL INTERPRETES,
372
00:13:06,452 --> 00:13:08,387
YO...
373
00:13:09,688 --> 00:13:10,322
YO TAMBIÉN QUIERO LO MEJOR PARA
374
00:13:10,322 --> 00:13:12,224
EL GOBERNADOR.
375
00:13:12,224 --> 00:13:13,659
¿EL GOBERNADOR?
376
00:13:20,132 --> 00:13:22,134
CONMIGO NO TIENES QUE DISIMULAR,
377
00:13:23,969 --> 00:13:25,738
NOSOTRAS DOS TENEMOS
378
00:13:25,738 --> 00:13:26,438
MUCHAS MÁS COSAS EN COMÚN DE LO
379
00:13:26,438 --> 00:13:28,808
QUE PARECE.
380
00:13:30,743 --> 00:13:31,410
YO TAMBIÉN SÉ LO QUE ES AMAR A
381
00:13:31,410 --> 00:13:33,579
UN HOMBRE
382
00:13:34,280 --> 00:13:36,382
SIN ESPERAR NADA A CAMBIO.
383
00:13:37,449 --> 00:13:38,016
ENTRE SEMANA VERLO SÓLO UN
384
00:13:38,016 --> 00:13:41,253
RATITO A ESCONDIDAS,
385
00:13:42,788 --> 00:13:43,355
LOS FINES DE SEMANA ESTAR SOLA
386
00:13:43,355 --> 00:13:45,424
EN CASA
387
00:13:45,858 --> 00:13:46,358
PORQUE TIENE QUE VER A SU
388
00:13:46,358 --> 00:13:48,928
FAMILIA.
389
00:13:48,928 --> 00:13:52,231
♪[MÚSICA]♪
390
00:13:52,231 --> 00:13:54,233
MAGDA, ¿TÚ Y ALONSO...?
391
00:13:54,233 --> 00:13:55,601
¿ALONSO?,
392
00:13:55,601 --> 00:13:57,870
AY, NO ALONSO NO,
393
00:13:58,603 --> 00:14:00,539
ÉL PODRÍA SER MI HIJO,
394
00:14:01,507 --> 00:14:02,675
NO,
395
00:14:03,142 --> 00:14:05,344
YO ESTOY HABLANDO DE DON OMAR,
396
00:14:06,512 --> 00:14:07,780
EL PADRE DE ALONSO,
397
00:14:09,247 --> 00:14:11,584
ÉL FUE EL GRAN AMOR DE MI VIDA.
398
00:14:13,385 --> 00:14:15,454
¿ENTONCES TÚ Y DON OMAR...?
399
00:14:17,056 --> 00:14:18,390
YO LO AMÉ
400
00:14:18,991 --> 00:14:19,625
COMO NUNCA MÁS VOY A PODER AMAR
401
00:14:19,625 --> 00:14:22,294
A NADIE,
402
00:14:22,294 --> 00:14:24,296
♪[MÚSICA]♪
403
00:14:24,296 --> 00:14:27,066
A ÉL LE ENTREGUÉ MI JUVENTUD...
404
00:14:28,734 --> 00:14:31,103
Y TÚ, ¿SABES?,
405
00:14:31,971 --> 00:14:32,605
YO CREO QUE ESTÁS REPITIENDO MI
406
00:14:32,605 --> 00:14:34,273
HISTORIA,
407
00:14:36,175 --> 00:14:36,775
NO SÉ SI TE HAS DADO CUENTA,
408
00:14:36,775 --> 00:14:38,410
PERO
409
00:14:39,678 --> 00:14:42,114
ESTÁS ENAMORADA DE ALONSO.
410
00:14:42,114 --> 00:14:50,489
♪[MÚSICA]♪
411
00:14:50,489 --> 00:14:53,025
NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN ÉL,
412
00:14:54,693 --> 00:14:55,694
LO QUIERO CUIDAR,
413
00:14:55,694 --> 00:14:59,598
♪[MÚSICA]♪
414
00:14:59,598 --> 00:15:01,667
QUIERO QUE ME AYUDES A CUIDARLO,
415
00:15:01,667 --> 00:15:03,669
♪[MÚSICA]♪
416
00:15:03,669 --> 00:15:05,504
¿ACEPTAS?
417
00:15:05,504 --> 00:15:10,476
♪[MÚSICA]♪
418
00:15:12,811 --> 00:15:14,013
¿QUÉ,
419
00:15:15,280 --> 00:15:15,780
ENTONCES NO TE VAS A IR A
420
00:15:15,780 --> 00:15:17,516
DORMIR?
421
00:15:17,516 --> 00:15:18,717
¿QUÉ PASA?,
422
00:15:18,717 --> 00:15:19,384
¿TAMBIÉN ME VAS A DECIR CUÁNDO
423
00:15:19,384 --> 00:15:21,453
DEBO ACOSTARME?,
424
00:15:22,254 --> 00:15:22,854
SÓLO FALTA QUE TE PIDA PERMISO
425
00:15:22,854 --> 00:15:25,257
PARA IR AL BAÑO.
426
00:15:25,257 --> 00:15:27,059
¿POR QUÉ ME HABLAS ASÍ?,
427
00:15:27,059 --> 00:15:29,161
¿QUÉ NO PODEMOS VIVIR EN PAZ?,
428
00:15:29,161 --> 00:15:29,828
¿TAN DIFÍCIL ES ARREGLAR NUESTRA
429
00:15:29,828 --> 00:15:31,797
SITUACIÓN?
430
00:15:32,765 --> 00:15:34,500
ERES UN PSICÓPATA,
431
00:15:35,034 --> 00:15:36,735
ME GOLPEAS COMO UN SALVAJE,
432
00:15:36,735 --> 00:15:38,904
ME SECUESTRAS EN MI PROPIA CASA,
433
00:15:38,904 --> 00:15:39,504
HASTA ME PONES VIGILANCIA LAS 24
434
00:15:39,504 --> 00:15:41,941
H DEL DÍA,
435
00:15:42,508 --> 00:15:43,075
¿Y HABLAS DE ARREGLAR NUESTRA
436
00:15:43,075 --> 00:15:45,711
RELACIÓN?
437
00:15:45,711 --> 00:15:46,311
BUENO, TÚ LO QUISISTE ASÍ,
438
00:15:46,311 --> 00:15:48,447
QUERIDA.
439
00:15:48,447 --> 00:15:50,582
♪[MÚSICA]♪
440
00:15:50,582 --> 00:15:52,084
MUY BIEN,
441
00:15:52,084 --> 00:15:53,619
LO QUE TÚ DIGAS, OMAR,
442
00:15:54,453 --> 00:15:54,986
PERO OLVÍDATE DE VOLVER A
443
00:15:54,986 --> 00:15:56,722
ACOSTARTE CONMIGO
444
00:15:56,722 --> 00:15:57,289
PORQUE ESO NO VA A PASAR NUNCA
445
00:15:57,289 --> 00:15:59,024
MÁS,
446
00:15:59,024 --> 00:15:59,624
ANTES DE QUE ME TOQUES UN DEDO,
447
00:15:59,624 --> 00:16:02,461
PREFIERO MORIR.
448
00:16:02,461 --> 00:16:08,200
♪[MÚSICA]♪
449
00:16:08,200 --> 00:16:12,104
♪[MÚSICA]♪
450
00:16:19,478 --> 00:16:20,045
SI MAÑANA NO DAN DE ALTA A MI
451
00:16:20,045 --> 00:16:21,547
PADRE
452
00:16:21,547 --> 00:16:22,114
ME VOY A QUEDAR A CUIDARLO POR
453
00:16:22,114 --> 00:16:23,615
LA NOCHE.
454
00:16:23,615 --> 00:16:24,950
¿POR QUÉ?
455
00:16:25,317 --> 00:16:25,884
TU MADRE ES UNA ES UNA ESPOSA
456
00:16:25,884 --> 00:16:26,952
MUY DEVOTA,
457
00:16:26,952 --> 00:16:27,586
NO VA A QUERER QUE LA AYUDES, ¿O
458
00:16:27,586 --> 00:16:28,454
SÍ?
459
00:16:28,454 --> 00:16:29,054
SI MI MADRE SE QUEDA A CUIDARLO
460
00:16:29,054 --> 00:16:30,255
ES PARA VIGILAR
461
00:16:30,255 --> 00:16:30,855
QUE NO SE LE VAYAN LOS OJOS CON
462
00:16:30,855 --> 00:16:32,558
ALGUNA ENFERMERA.
463
00:16:35,127 --> 00:16:36,495
MI AMOR, ¿CENAS?
464
00:16:36,495 --> 00:16:37,830
NO, GRACIAS, MAMÁ, VOY A SALIR.
465
00:16:37,830 --> 00:16:39,131
¿CÓMO?
466
00:16:39,131 --> 00:16:39,698
EMILIANO, PERDÓNAME, NO ME
467
00:16:39,698 --> 00:16:41,500
PARECE CONVENIENTE.
468
00:16:41,500 --> 00:16:43,102
A VER, ¿HAY ALGÚN PROBLEMA?,
469
00:16:43,102 --> 00:16:44,470
¿YA NO CONFÍAN EN MÍ O CÓMO?
470
00:16:44,470 --> 00:16:44,937
NO ME VOY A METER CON EL
471
00:16:44,937 --> 00:16:46,105
ENEMIGO.
472
00:16:46,105 --> 00:16:46,605
A VER, NO ESTAMOS DICIENDO
473
00:16:46,605 --> 00:16:47,573
ESO...
474
00:16:47,573 --> 00:16:49,774
A VER, PERMÍTEME, ¿SÍ?
475
00:16:49,774 --> 00:16:52,678
MI'JO , LLÉVATE EL COCHE.
476
00:16:53,145 --> 00:16:54,246
¿CÓMO?
477
00:16:54,246 --> 00:16:54,846
SÍ, CLARO, PARA ESO SACÓ LA
478
00:16:54,846 --> 00:16:56,515
LICENCIA, ¿NO?
479
00:16:56,515 --> 00:16:57,149
NADA MÁS, POR FAVOR, NO VAYAS A
480
00:16:57,149 --> 00:16:58,417
BEBER,
481
00:16:58,417 --> 00:16:59,618
NO VAYAS A HACER TONTERÍAS, ¿SÍ?
482
00:16:59,618 --> 00:17:00,752
NO, PAPÁ, TE LO JURO.
483
00:17:00,752 --> 00:17:01,219
NO, ES QUE ES EN SERIO,
484
00:17:01,219 --> 00:17:01,854
EMILIANO, POR FAVOR,
485
00:17:01,854 --> 00:17:03,288
NO TE METAS EN PROBLEMAS.
486
00:17:03,288 --> 00:17:04,623
SÍ, MAMÁ, SÍ.
487
00:17:06,324 --> 00:17:08,292
SHT, SHT ,
488
00:17:08,292 --> 00:17:08,926
SÍGUELO SIN QUE SE DÉ CUENTA,
489
00:17:08,926 --> 00:17:09,761
EH.
490
00:17:09,761 --> 00:17:11,263
SÍ, SEÑOR.
491
00:17:12,330 --> 00:17:13,699
YA ME VOY A DORMIR.
492
00:17:13,699 --> 00:17:14,700
CON PERMISO.
493
00:17:14,700 --> 00:17:15,867
¿ME ESPERAS DESPIERTA?
494
00:17:15,867 --> 00:17:16,535
AY, DISCÚLPAME, HA SIDO UN DÍA
495
00:17:16,535 --> 00:17:17,502
MUY LARGO,
496
00:17:17,502 --> 00:17:18,904
ESTOY MUY CANSADA.
497
00:17:18,904 --> 00:17:19,404
REGINA, ESTOY TRATANDO DE
498
00:17:19,404 --> 00:17:21,573
RECONCILIARME,
499
00:17:21,573 --> 00:17:22,773
NO ME RECHACES...
500
00:17:22,773 --> 00:17:23,340
ES QUE SI QUISIERAS REALMENTE,
501
00:17:23,340 --> 00:17:24,910
ALONSO,
502
00:17:24,910 --> 00:17:25,609
ME DIRÍAS ALGO ASÍ, ¿CÓMO TE
503
00:17:25,609 --> 00:17:26,411
APOYO?,
504
00:17:26,411 --> 00:17:27,546
PUEDE SER, ¿NO?
505
00:17:27,546 --> 00:17:28,146
SIEMPRE TE HE APOYADO, AHORA LO
506
00:17:28,146 --> 00:17:29,748
QUE FALTA ES QUE
507
00:17:29,748 --> 00:17:30,281
ME APOYES TÚ A MÍ EN MI
508
00:17:30,281 --> 00:17:32,317
CANDIDATURA.
509
00:17:33,719 --> 00:17:35,054
¿LO VES?
510
00:17:35,587 --> 00:17:37,322
PREFIERO DORMIR SOLA.
511
00:17:37,322 --> 00:17:39,892
♪[MÚSICA]♪
512
00:17:45,864 --> 00:17:48,433
♪[MÚSICA]♪
513
00:17:48,433 --> 00:17:50,569
¿QUÉ PASÓ?,
514
00:17:50,569 --> 00:17:51,136
TE ESTOY ESPERANDO DESDE HACE
515
00:17:51,136 --> 00:17:52,037
AÑOS
516
00:17:52,037 --> 00:17:53,806
AHÍ EN EL CUARTO.
517
00:17:55,674 --> 00:17:56,207
VOY A DORMIR EN EL CUARTO DE
518
00:17:56,207 --> 00:17:58,477
HUÉSPEDES, COMO AYER.
519
00:17:58,477 --> 00:18:02,681
♪[MÚSICA]♪
520
00:18:02,681 --> 00:18:04,450
¿ESTÁS SEGURO?
521
00:18:05,317 --> 00:18:07,186
SÍ, TERESA.
522
00:18:07,186 --> 00:18:12,724
♪[MÚSICA]♪
523
00:18:12,724 --> 00:18:15,427
BUENO, PUES ENTONCES YO...
524
00:18:15,427 --> 00:18:15,960
VOY A DORMIR EN EL CUARTO DE
525
00:18:15,960 --> 00:18:17,830
HUÉSPEDES,
526
00:18:18,497 --> 00:18:22,100
DIGO, POR SI TE ARREPIENTES.
527
00:18:22,100 --> 00:18:27,606
♪[MÚSICA]♪
528
00:18:42,454 --> 00:18:58,237
♪[MÚSICA]♪
529
00:18:58,237 --> 00:19:05,711
♪[SUENA CELULAR]♪
530
00:19:07,746 --> 00:19:09,214
BUENAS NOCHES.
531
00:19:09,214 --> 00:19:10,849
HOLA.
532
00:19:10,849 --> 00:19:12,551
NO QUIERO SER UN INOPORTUNO.
533
00:19:13,185 --> 00:19:14,586
¿TE DESPERTÉ?
534
00:19:14,586 --> 00:19:15,186
SERÍAS INOPORTUNO SI ESTUVIERA
535
00:19:15,186 --> 00:19:16,054
MI MARIDO
536
00:19:16,054 --> 00:19:17,589
EN EL CUARTO.
537
00:19:17,589 --> 00:19:19,091
¿ENTONCES ESTÁS SOLA?
538
00:19:19,091 --> 00:19:20,459
SÍ.
539
00:19:21,460 --> 00:19:23,028
¿PARA QUÉ ME LLAMASTE?
540
00:19:23,028 --> 00:19:23,595
PORQUE NECESITABA ESCUCHARTE,
541
00:19:23,595 --> 00:19:24,930
REGINA,
542
00:19:26,464 --> 00:19:27,131
PORQUE AUNQUE TÚ DICES QUE CADA
543
00:19:27,131 --> 00:19:29,101
VEZ ME SIENTES MÁS CERCA,
544
00:19:30,302 --> 00:19:30,802
YO SIENTO QUE NOS ESTAMOS
545
00:19:30,802 --> 00:19:32,271
ALEJANDO MÁS.
546
00:19:33,472 --> 00:19:34,005
TÚ SABES QUE LO NUESTRO ES
547
00:19:34,005 --> 00:19:35,707
IMPOSIBLE, LO SABES.
548
00:19:37,376 --> 00:19:37,976
¿Y CÓMO LE HAGO PARA ACEPTAR
549
00:19:37,976 --> 00:19:39,311
ESO?,
550
00:19:40,312 --> 00:19:42,714
YO TE DESEO, TÚ ME DESEAS,
551
00:19:43,615 --> 00:19:44,082
SIN EMBARGO TE OBLIGAS A
552
00:19:44,082 --> 00:19:45,884
ALEJARTE DE A MÍ.
553
00:19:45,884 --> 00:19:50,422
♪[MÚSICA]♪
554
00:19:50,422 --> 00:19:51,690
¿Y TÚ QUÉ?,
555
00:19:51,690 --> 00:19:52,290
¿TÚ SÍ PUEDES MANEJAR LOS
556
00:19:52,290 --> 00:19:53,659
SENTIMIENTOS?
557
00:19:53,659 --> 00:19:58,229
♪[MÚSICA]♪
558
00:19:58,229 --> 00:19:58,796
LOS DOS SABEMOS QUE JAMÁS
559
00:19:58,796 --> 00:20:01,333
PODREMOS COMPARTIR NADA...
560
00:20:01,333 --> 00:20:04,303
♪[MÚSICA]♪
561
00:20:04,303 --> 00:20:06,271
QUE NO SOMOS LIBRES PARA ELEGIR.
562
00:20:06,271 --> 00:20:09,107
♪[MÚSICA]♪
563
00:20:09,107 --> 00:20:09,741
NO ENTIENDO PARA QUÉ SEGUIR CON
564
00:20:09,741 --> 00:20:11,410
ESTA CON ESTA TORTURA.
565
00:20:12,678 --> 00:20:14,112
ES QUE PARA MÍ NO ES TORTURA...
566
00:20:15,147 --> 00:20:15,647
YO TE AMO DESDE EL PRIMER
567
00:20:15,647 --> 00:20:17,249
MOMENTO, REGINA,
568
00:20:17,783 --> 00:20:18,383
CUANDO TUVIMOS LA OPORTUNIDAD DE
569
00:20:18,383 --> 00:20:19,418
ESTAR JUNTOS
570
00:20:19,418 --> 00:20:21,720
FUISTE TÚ LA QUE SE ALEJÓ.
571
00:20:21,720 --> 00:20:24,222
♪[MÚSICA]♪
572
00:20:24,222 --> 00:20:24,755
ME PARECE QUE NO TIENE CASO
573
00:20:24,755 --> 00:20:26,825
SEGUIR REMOVIENDO EL PASADO.
574
00:20:27,459 --> 00:20:29,127
PERO ES QUE NO ES EL PASADO,
575
00:20:29,895 --> 00:20:30,495
YO TE DESEO DESDE LA PRIMERA VEZ
576
00:20:30,495 --> 00:20:33,365
QUE TE MIRÉ A LOS OJOS,
577
00:20:33,365 --> 00:20:34,065
Y AHORA QUE TE ENCONTRÉ ME QUEÓO
578
00:20:34,065 --> 00:20:37,002
CLARO.
579
00:20:38,537 --> 00:20:40,172
VOY A TENER QUE COLGAR.
580
00:20:40,172 --> 00:20:41,640
NO...
581
00:20:41,640 --> 00:20:44,976
NO CUELGUES, TE QUIERO ESCUCHAR.
582
00:20:44,976 --> 00:20:52,451
♪[MÚSICA]♪
583
00:20:59,725 --> 00:21:01,093
¿QUÉ PASA?
584
00:21:02,594 --> 00:21:03,161
OK, NO QUISISTE IR AL CANTABAR
585
00:21:03,161 --> 00:21:05,030
CON MIS AMIGOS,
586
00:21:05,697 --> 00:21:08,500
¿Y ENTONCES CUÁL ES TU PLAN?
587
00:21:08,500 --> 00:21:10,302
ESTE.
588
00:21:11,336 --> 00:21:16,775
♪[MÚSICA]♪
589
00:21:16,775 --> 00:21:18,644
EMILIANO, NO.
590
00:21:19,111 --> 00:21:20,912
POR FAVOR NO ME RECHACES, XIME.
591
00:21:20,912 --> 00:21:45,871
♪[MÚSICA]♪
592
00:21:47,005 --> 00:21:48,206
OYE...
593
00:21:49,708 --> 00:21:51,676
¿ANOCHE SALISTE CON...?
594
00:21:51,676 --> 00:21:52,209
¿...CON LA HIJA DE GERARDO
595
00:21:52,209 --> 00:21:53,712
MARTÍNEZ?
596
00:21:53,712 --> 00:21:55,914
♪[MÚSICA]♪
597
00:21:55,914 --> 00:21:57,682
¿ME MANDASTE A SEGUIR, PAPÁ?
598
00:21:57,682 --> 00:21:59,785
AH, NO, ¿CÓMO CREES?
599
00:21:59,785 --> 00:22:01,720
PERO MIRA, ADIVINÉ.
600
00:22:01,720 --> 00:22:04,689
♪[MÚSICA]♪
601
00:22:04,689 --> 00:22:05,323
NO IMPORTA, EH, ESTÁ BIEN, ES TU
602
00:22:05,323 --> 00:22:06,892
VIDA,
603
00:22:06,892 --> 00:22:08,460
HAZ LO QUE QUIERAS,
604
00:22:08,460 --> 00:22:09,861
PERO BUENO, SI ES TU NOVIA,
605
00:22:10,495 --> 00:22:11,897
A LO MEJOR PUEDES AYUDAR, ¿NO?,
606
00:22:11,897 --> 00:22:13,799
CON LA CAMPAÑA.
607
00:22:13,799 --> 00:22:14,232
ES LA HIJA DE NUESTRO
608
00:22:14,232 --> 00:22:15,967
ADVERSARIO.
609
00:22:15,967 --> 00:22:19,104
♪[MÚSICA]♪
610
00:22:19,104 --> 00:22:19,704
LO ÚNICO QUE TE ESTOY PIDIENDO
611
00:22:19,704 --> 00:22:21,573
ES QUE PARES LAS ANTENAS.
612
00:22:22,574 --> 00:22:23,107
SI OYES ALGO VIENES Y ME LO
613
00:22:23,107 --> 00:22:24,309
CUENTAS,
614
00:22:24,309 --> 00:22:25,410
ESO ES TODO.
615
00:22:25,410 --> 00:22:25,977
MIRA, PAPÁ, XIMENA NO ES MI
616
00:22:25,977 --> 00:22:27,012
NOVIA,
617
00:22:27,012 --> 00:22:27,646
NADA MÁS ES UNA AMIGA Y SALIMOS
618
00:22:27,646 --> 00:22:28,814
DE VEZ EN CUANDO, NADA MÁS.
619
00:22:28,814 --> 00:22:29,414
DA IGUAL, ESO ES LO MISMO, QUÉ
620
00:22:29,414 --> 00:22:31,450
IMPORTA.
621
00:22:31,450 --> 00:22:31,950
MIRA, YA ME VOY A IR A DAR
622
00:22:31,950 --> 00:22:33,051
CLASES.
623
00:22:33,051 --> 00:22:33,551
NO, NO, A VER, SIÉNTATE,
624
00:22:33,551 --> 00:22:34,786
SIÉNTATE, SIÉNTATE.
625
00:22:38,924 --> 00:22:40,892
TE QUIERO PEDIR UN FAVOR, EH.
626
00:22:43,495 --> 00:22:44,095
TU MADRE Y YO ESTAMOS EN PLENAS
627
00:22:44,095 --> 00:22:45,997
NEGOCIACIONES,
628
00:22:46,932 --> 00:22:47,432
NO SABES SI NOS PONEMOS DE
629
00:22:47,432 --> 00:22:48,767
ACUERDO.
630
00:22:50,101 --> 00:22:52,170
¿Y?
631
00:22:52,170 --> 00:22:54,739
TE VOY A PEDIR ENCARECIDAMENTE
632
00:22:54,739 --> 00:22:57,576
QUE YA NO DISCUTAS CON ELLA,
633
00:22:57,576 --> 00:22:59,478
AYÚDAME, ¿SÍ?, POR FAVOR.
634
00:23:00,345 --> 00:23:00,912
DATE CUENTA, TÚ ERES PARTE
635
00:23:00,912 --> 00:23:03,515
FUNDAMENTAL
636
00:23:04,850 --> 00:23:06,818
DE MI CAMPAÑA A LA PRESIDENCIA.
637
00:23:09,120 --> 00:23:10,422
ENTONCES...
638
00:23:10,422 --> 00:23:11,623
SÍ, SÍ, SÍ.
639
00:23:11,623 --> 00:23:12,123
ME GUSTARÍA HACERTE UNA
640
00:23:12,123 --> 00:23:13,225
PREGUNTA.
641
00:23:13,225 --> 00:23:14,559
CLARO, LO QUE QUIERAS.
642
00:23:15,827 --> 00:23:17,762
¿MI MAMÁ
643
00:23:17,762 --> 00:23:18,362
TUVO QUE VER O NO CON LA MUERTE
644
00:23:18,362 --> 00:23:19,731
DE FLORENCIA?
645
00:23:19,731 --> 00:23:25,637
♪[MÚSICA]♪
646
00:23:25,637 --> 00:23:27,038
HIJO...
647
00:23:28,306 --> 00:23:28,906
TIENES QUE ENTENDER QUE TU MADRE
648
00:23:28,906 --> 00:23:30,742
TE ADORA,
649
00:23:30,742 --> 00:23:33,044
♪[MÚSICA]♪
650
00:23:33,044 --> 00:23:33,644
QUE ELLA HARÍA CUALQUIER COSA
651
00:23:33,644 --> 00:23:35,280
POR TI.
652
00:23:37,048 --> 00:23:38,216
¿QUÉ?
653
00:23:38,216 --> 00:23:39,551
¿QUÉ ESTÁS QUERIENDO DECIR?
654
00:23:40,118 --> 00:23:41,386
QUE ELLA...
655
00:23:43,021 --> 00:23:43,621
¿QUE ELLA FUE LA QUE MANDÓ A
656
00:23:43,621 --> 00:23:45,023
MATAR A FLORENCIA?
657
00:23:47,325 --> 00:23:48,894
BUENOS DÍAS.
658
00:23:49,594 --> 00:23:51,163
BUENOS DÍAS.
659
00:23:52,931 --> 00:23:54,199
¿DE QUÉ HABLARON?
660
00:23:54,199 --> 00:23:55,400
DE NADA.
661
00:23:55,400 --> 00:23:56,568
GRACIAS.
662
00:23:56,568 --> 00:23:57,135
A VER, NO, DEL DÍA QUE NOS
663
00:23:57,135 --> 00:23:59,237
ESPERA.
664
00:24:00,705 --> 00:24:01,272
HOY EMPIEZAN LAS NEGOCIACIONES
665
00:24:01,272 --> 00:24:02,741
DE TU
666
00:24:02,741 --> 00:24:05,176
LEY DE ASIGNACIÓN UNIVERSAL.
667
00:24:05,176 --> 00:24:08,280
♪[MÚSICA]♪
668
00:24:08,280 --> 00:24:09,481
¿EN QUÉ TE AYUDO, EH?
669
00:24:09,481 --> 00:24:10,549
¿EN QUÉ TE APOYO?
670
00:24:10,549 --> 00:24:11,683
¿QUÉ NECESITAS?
671
00:24:11,683 --> 00:24:13,084
HAS TODO POR SENTADO, ALONSO.
672
00:24:13,084 --> 00:24:14,319
¿QUÉ?
673
00:24:14,319 --> 00:24:14,886
HASTA CONTROLAS MI AGENDA, ES
674
00:24:14,886 --> 00:24:16,621
INCREÍBLE, ¿NO?
675
00:24:17,055 --> 00:24:18,223
¿VAN A VOLVER A PELEAR?
676
00:24:18,223 --> 00:24:19,457
TENGO COSAS QUÉ HACER.
677
00:24:19,457 --> 00:24:20,425
NO, NO, NO.
678
00:24:20,425 --> 00:24:21,493
NO ESTAMOS PELEANDO.
679
00:24:21,493 --> 00:24:22,694
EMILIANO, HIJO, VEN ACÁ.
680
00:24:22,694 --> 00:24:23,795
VAMOS A TERMINAR DE DESAYUNAR.
681
00:24:23,795 --> 00:24:24,429
NO, MAMÁ, TENGO COSA QUE HACER,
682
00:24:24,429 --> 00:24:25,764
LUEGO HABLAMOS.
683
00:24:25,764 --> 00:24:37,809
♪[MÚSICA]♪
684
00:24:37,809 --> 00:24:39,878
ME ESTÁS ACORRALANDO, ALONSO.
685
00:24:39,878 --> 00:24:44,082
♪[MÚSICA]♪
686
00:24:44,082 --> 00:24:50,755
♪[MÚSICA]♪
687
00:24:50,755 --> 00:24:57,729
SICA]♪
688
00:24:57,729 --> 00:24:58,363
QUIERO DATOS SOBRE LO QUE ESTÁS
689
00:24:58,363 --> 00:24:59,865
INVESTIGANDO, PACHECO.
690
00:25:00,498 --> 00:25:02,033
DIJISTE QUE ME LOS IBAS A DAR.
691
00:25:02,033 --> 00:25:02,600
SÍ, EN ESO QUEDAMOS, PERO NO
692
00:25:02,600 --> 00:25:03,501
ESTOY SEGURO
693
00:25:03,501 --> 00:25:05,136
QUE PUEDA CONFIAR EN TI.
694
00:25:09,140 --> 00:25:09,607
DONDE NO CUMPLAS LO QUE
695
00:25:09,607 --> 00:25:12,477
PROMETISTE, PACHECO.
696
00:25:12,477 --> 00:25:14,679
SANADORA, QUÉ GUSTO VERLA,
697
00:25:14,679 --> 00:25:16,615
LUCE RADIANTE.
698
00:25:16,615 --> 00:25:18,550
SORPRENDIDA, PERO RADIANTE.
699
00:25:19,017 --> 00:25:19,584
EN EFECTO, ME SORPRENDE VERLO
700
00:25:19,584 --> 00:25:22,287
TAN CERCA DE LA OPOSICIÓN.
701
00:25:23,188 --> 00:25:23,755
EL GOBERNADOR ME DESPIDIÓ Y
702
00:25:23,755 --> 00:25:25,357
ENSEGUIDA
703
00:25:25,357 --> 00:25:27,292
PUSO EN MI PUESTA A UNA MUJER:
704
00:25:27,292 --> 00:25:30,495
CECILIA AGUILAR,
705
00:25:30,495 --> 00:25:31,997
¿LA CONOCE USTED?
706
00:25:31,997 --> 00:25:32,597
SEGURO QUE SÍ, ANDA DE UÑA Y
707
00:25:32,597 --> 00:25:34,332
CARNE
708
00:25:34,332 --> 00:25:35,901
CON EL GOBERNADOR.
709
00:25:36,301 --> 00:25:36,868
BUENO, PACHECO, NOS ESPERA EL
710
00:25:36,868 --> 00:25:38,937
SENADOR MARTÍNEZ.
711
00:25:38,937 --> 00:25:40,071
GUSTO EN VERLA.
712
00:25:40,071 --> 00:25:42,240
CON PERMISO, OPOSICIÓN.
713
00:25:42,240 --> 00:25:48,913
♪[MÚSICA]♪
714
00:25:48,913 --> 00:25:50,315
BUEN DÍA.
715
00:25:54,319 --> 00:25:56,588
♪[MÚSICA]♪
716
00:25:56,588 --> 00:25:58,323
> HOLA. >> HOLA.
717
00:25:59,691 --> 00:26:00,926
BUENOS DÍAS.
718
00:26:02,293 --> 00:26:03,595
BUENOS DÍAS.
719
00:26:03,595 --> 00:26:04,162
OJALÁ QUE TODOS LOS DÍAS
720
00:26:04,162 --> 00:26:05,664
EMPEZARAN ASÍ.
721
00:26:07,465 --> 00:26:08,933
¿ASÍ CÓMO?
722
00:26:08,933 --> 00:26:10,335
JUNTOS.
723
00:26:10,335 --> 00:26:11,770
AY, GERARDO, POR FAVOR.
724
00:26:12,504 --> 00:26:13,138
¿TE ACUERDAS QUE EL OTRO DÍA EN
725
00:26:13,138 --> 00:26:13,872
EL RESTAURANT
726
00:26:13,872 --> 00:26:14,405
HICE MAGIA Y PUDE DETENER EL
727
00:26:14,405 --> 00:26:15,774
TIEMPO?
728
00:26:15,774 --> 00:26:19,010
♪[MÚSICA]♪
729
00:26:19,010 --> 00:26:20,345
¿NO TE IMPORTA?
730
00:26:21,012 --> 00:26:21,612
DESPUÉS QUE HICISTE MAGIA Y SI
731
00:26:21,612 --> 00:26:22,614
ESTUVO MUY LINDO,
732
00:26:22,614 --> 00:26:23,281
¿PERO SI TE DAS CUENTA DE DÓNDE
733
00:26:23,281 --> 00:26:24,616
ESTAMOS?
734
00:26:24,616 --> 00:26:25,617
EN EL SENADO.
735
00:26:25,617 --> 00:26:27,585
AY.
736
00:26:27,585 --> 00:26:28,185
DONDE LEGISLAMOS, DONDE TOMAMOS
737
00:26:28,185 --> 00:26:30,021
DECISIONES,
738
00:26:30,889 --> 00:26:32,591
DONDE LAS COSAS...
739
00:26:33,858 --> 00:26:34,425
SE TIENEN QUE TRABAJAR Y NO SE
740
00:26:34,425 --> 00:26:36,328
PUEDE HACER MAGIA AQUÍ.
741
00:26:36,961 --> 00:26:37,661
AQUÍ HAY POLÍTICOS QUE TAMBIÉN
742
00:26:37,661 --> 00:26:39,230
HACEN MAGIA...
743
00:26:40,131 --> 00:26:42,434
DESAPARECEN PRESUPUESTO,
744
00:26:42,434 --> 00:26:43,735
APARECEN CASAS.
745
00:26:43,735 --> 00:26:44,903
AJÁ.
746
00:26:44,903 --> 00:26:48,873
♪[MÚSICA]♪
747
00:26:48,873 --> 00:26:49,573
NO ENTENDÍ, DISCÚLPAME, ¿QUÉ
748
00:26:49,573 --> 00:26:51,476
QUISISTE DECIR CON ESO?
749
00:26:53,411 --> 00:26:53,944
NADA, SOLAMENTE TE DESCRIBO
750
00:26:53,944 --> 00:26:56,114
NUESTRO MUNDO REAL.
751
00:26:57,482 --> 00:26:59,084
[TONO DE MENSAJE]
752
00:27:00,919 --> 00:27:01,519
AY, ME ESTÁN ESPERANDO EN MI
753
00:27:01,519 --> 00:27:02,654
OFICINA.
754
00:27:04,689 --> 00:27:05,256
SI NECESITO HABLAR CONTIGO DE
755
00:27:05,256 --> 00:27:06,124
TODAS MANERAS,
756
00:27:06,124 --> 00:27:07,959
TE BUSCO EN UN RATO MÁS.
757
00:27:07,959 --> 00:27:13,732
♪[MÚSICA]♪
758
00:27:22,741 --> 00:27:23,942
BUEN DÍA.
759
00:27:23,942 --> 00:27:25,110
HOLA.
760
00:27:25,577 --> 00:27:27,145
TENGO ALGO PARA TI.
761
00:27:27,145 --> 00:27:28,346
¿CÓMO?
762
00:27:29,481 --> 00:27:32,383
LARRETA, EL JEFE DEL PARTIDO...
763
00:27:32,383 --> 00:27:33,618
SÍ, SÍ, SÍ.
764
00:27:33,618 --> 00:27:35,253
SE REUNIÓ CON REGINA,
765
00:27:35,887 --> 00:27:37,822
DIGO, OBVIAMENTE...
766
00:27:38,923 --> 00:27:40,058
CIÉRRALE.
767
00:27:40,058 --> 00:27:41,159
SÍ.
768
00:27:41,793 --> 00:27:42,360
...OBVIAMENTE QUE HAY UN DOBLE
769
00:27:42,360 --> 00:27:44,028
JUEGO.
770
00:27:44,028 --> 00:27:45,196
POR SUPUESTO.
771
00:27:45,196 --> 00:27:45,796
CUÉNTASELO AL ALONSO, LE VA A
772
00:27:45,796 --> 00:27:47,098
INTERESAR.
773
00:27:47,098 --> 00:27:47,732
CLARO, ¿PERO A TI QUIÉN TE LO
774
00:27:47,732 --> 00:27:48,466
DIJO?
775
00:27:48,466 --> 00:27:50,201
NO SE REVELAN LAS FUENTES.
776
00:27:50,201 --> 00:27:51,336
CLARO.
777
00:27:51,336 --> 00:27:52,003
LLEVO AÑOS AQUÍ, CONOZCO A TODAS
778
00:27:52,003 --> 00:27:54,806
LAS SECRETARIAS,
779
00:27:54,806 --> 00:27:56,841
CUÉNTASELO A ALONSO.
780
00:27:56,841 --> 00:27:58,877
GÁNATE MÁS PUNTOS,
781
00:27:58,877 --> 00:28:00,912
ESTOS TE LOS INVITO YO.
782
00:28:02,413 --> 00:28:04,849
MAGDA, GRACIAS.
783
00:28:04,849 --> 00:28:05,416
NO, NO TIENES DE QUE DARME LAS
784
00:28:05,416 --> 00:28:07,352
GRACIAS.
785
00:28:08,153 --> 00:28:08,686
YO QUIERO VERLO EN LA SILLA
786
00:28:08,686 --> 00:28:10,689
PRESIDENCIAL.
787
00:28:11,923 --> 00:28:12,523
Y TÚ Y YO QUEDAMOS DE CUIDARLO
788
00:28:12,523 --> 00:28:14,859
JUNTAS.
789
00:28:16,161 --> 00:28:17,595
JUNTAS.
790
00:28:17,595 --> 00:28:18,963
SE LO VOY A CONTAR.
791
00:28:18,963 --> 00:28:20,965
♪[MÚSICA]♪
792
00:28:20,965 --> 00:28:21,532
SI QUIERO QUE SE APRUEBEN LAS
793
00:28:21,532 --> 00:28:23,001
LEYES,
794
00:28:23,601 --> 00:28:24,936
ALONSO ME VA AYUDAR.
795
00:28:24,936 --> 00:28:25,536
Y A CAMBIO, TÚ TE BAJAS DE LA
796
00:28:25,536 --> 00:28:27,005
CANDIDATURA.
797
00:28:27,005 --> 00:28:28,573
ADIVINÉ, ¿NO?
798
00:28:28,573 --> 00:28:29,974
¿QUÉ OTRAS OPCIONES TENGO?
799
00:28:29,974 --> 00:28:30,541
TIENES A GERARDO, VE Y NEGOCIA
800
00:28:30,541 --> 00:28:32,243
CON ÉL.
801
00:28:34,212 --> 00:28:35,547
AJÁ.
802
00:28:37,849 --> 00:28:38,349
O TAL VEZ PUEDO HABLAR CON
803
00:28:38,349 --> 00:28:39,217
LARRETA
804
00:28:39,217 --> 00:28:39,784
Y TENER LÍNEA DIRECTA CON EL
805
00:28:39,784 --> 00:28:41,453
PRESIDENTE.
806
00:28:42,854 --> 00:28:44,422
ESA ES LA ACTITUD.
807
00:28:44,422 --> 00:28:46,424
♪[MÚSICA]♪
808
00:28:46,424 --> 00:28:47,091
PUES SÍ, TIENES RAZÓN, YO CREO
809
00:28:47,091 --> 00:28:48,259
QUE SÍ PUEDO PELEAR
810
00:28:48,259 --> 00:28:49,761
UN ROUND MÁS, ¿VERDAD?
811
00:28:49,761 --> 00:28:50,929
¿SÓLO UNO?
812
00:28:51,329 --> 00:28:51,862
PUEDES LLEGAR LA FINAL DE LA
813
00:28:51,862 --> 00:28:53,832
PELEA Y NO SÓLO ESO,
814
00:28:53,832 --> 00:28:54,499
GANAS POR NUCK OUT, REGINA POR
815
00:28:54,499 --> 00:28:55,667
DIOS.
816
00:28:55,667 --> 00:28:56,901
SE NOTA QUE ERES MI AMIGA, EH.
817
00:28:56,901 --> 00:28:58,203
QUÉ BÁRBARA, EH.
818
00:28:58,203 --> 00:28:58,870
SOY MÁS QUE TU AMIGA, SOY TU FAN
819
00:28:58,870 --> 00:29:00,205
.
820
00:29:01,706 --> 00:29:03,408
AQUÍ TIENES TU AGENDA DE HOY.
821
00:29:04,042 --> 00:29:05,176
VOY POR TU CAFÉ.
822
00:29:05,176 --> 00:29:06,311
AJÁ.
823
00:29:06,311 --> 00:29:07,779
BIEN CARGADO.
824
00:29:07,779 --> 00:29:11,883
♪[MÚSICA]♪
825
00:29:11,883 --> 00:29:13,418
SENADOR.
826
00:29:19,357 --> 00:29:21,059
¿Y QUÉ TENEMOS?
827
00:29:21,059 --> 00:29:21,559
DURANTE LA TEMPORADA DE LA
828
00:29:21,559 --> 00:29:24,329
INFLUENZA DEL H1N1
829
00:29:24,329 --> 00:29:24,963
UN LABORATORIO COMPRÓ TODAS LAS
830
00:29:24,963 --> 00:29:27,298
VACUNAS
831
00:29:27,298 --> 00:29:29,067
DE UNA FARMACÉUTICA.
832
00:29:29,067 --> 00:29:29,634
EL DUEÑO DEL LABORATORIO DE LA
833
00:29:29,634 --> 00:29:32,203
FARMACÉUTICA
834
00:29:32,203 --> 00:29:32,837
LE VENDIÓ A SU VEZ EL GOBIERNO
835
00:29:32,837 --> 00:29:34,339
DE LA CIUDAD
836
00:29:34,339 --> 00:29:35,073
TODO EL STOCK CON UN 20% MÁS DEL
837
00:29:35,073 --> 00:29:38,443
PRECIO DEL MERCADO
838
00:29:39,110 --> 00:29:39,744
ME ESTÁS ROBADO LA PRIMICIA, LA
839
00:29:39,744 --> 00:29:41,479
CONSEGUÍ YO.
840
00:29:41,479 --> 00:29:43,281
MUY BIEN, SIGAN POR ESTA LÍNEA.
841
00:29:44,482 --> 00:29:45,149
CON ESTO SÓLO VAMOS A QUITAR LAS
842
00:29:45,149 --> 00:29:46,684
AGUAS,
843
00:29:46,684 --> 00:29:47,351
AQUÍ SÓLO PARECE EL SECRETARIO
844
00:29:47,351 --> 00:29:48,853
DE SALUD
845
00:29:48,853 --> 00:29:49,420
Y NECESITAMOS ALGO QUE CONECTE
846
00:29:49,420 --> 00:29:50,955
CON EL GOBERNADOR.
847
00:29:51,556 --> 00:29:52,290
SÍ, SÍ, SÍ, EL QUE CONECTÓ A LA
848
00:29:52,290 --> 00:29:54,859
FARMACÉUTICA
849
00:29:54,859 --> 00:29:55,359
CON EL GOBIERNO FUE MARIO
850
00:29:55,359 --> 00:29:59,297
BÁRCENAS.
851
00:29:59,297 --> 00:30:02,634
♪[MÚSICA]♪
852
00:30:02,634 --> 00:30:04,636
EL SUEGRO DEL GOBERNADOR.
853
00:30:04,636 --> 00:30:12,610
♪[MÚSICA]♪
854
00:30:12,610 --> 00:30:13,143
BIEN, TENEMOS QUE SEGUIR POR
855
00:30:13,143 --> 00:30:14,312
AHÍ,
856
00:30:14,312 --> 00:30:14,912
PERO NO PODEMOS ACUSAR A ALGUIEN
857
00:30:14,912 --> 00:30:15,479
SOLAMENTE POR TENER RELACIONES
858
00:30:15,479 --> 00:30:17,115
PÚBLICAS,
859
00:30:17,115 --> 00:30:18,716
ASÍ QUE NECESITO MÁS:
860
00:30:18,716 --> 00:30:19,350
CONTAROS, FIRMAS, FOTOGRAFÍAS,
861
00:30:19,350 --> 00:30:21,119
TRANSFERENCIAS, ALGO MÁS.
862
00:30:22,453 --> 00:30:23,922
GRACIAS.
863
00:30:23,922 --> 00:30:27,725
♪[MÚSICA]♪
864
00:30:27,725 --> 00:30:30,228
SENADOR NECESITO UN CONTRATO.
865
00:30:31,663 --> 00:30:32,297
YA DEMOSTRÉ QUE SI PUEDO SERLES
866
00:30:32,297 --> 00:30:34,098
DE MUCHA UTILIDAD.
867
00:30:36,134 --> 00:30:38,102
NOS DEJAS SOLOS, POR FAVOR.
868
00:30:38,903 --> 00:30:40,338
CON PERMISO.
869
00:30:44,976 --> 00:30:46,444
ESE TIPO ES PELIGROSO.
870
00:30:47,712 --> 00:30:48,245
POR ESO NO SIRVE, PORQUE ES
871
00:30:48,245 --> 00:30:50,014
PELIGROSO
872
00:30:50,882 --> 00:30:51,449
Y NECESITAMOS A ALGUIEN QUE SE
873
00:30:51,449 --> 00:30:53,751
ENSUCIE LAS MANOS.
874
00:30:54,485 --> 00:30:56,020
ES IDEAL.
875
00:30:56,020 --> 00:30:57,488
CONTRÁTALO.
876
00:30:57,855 --> 00:30:58,422
Y TÚ Y YO TENEMOS QUE HABLAR
877
00:30:58,422 --> 00:30:59,724
DESPUÉS
878
00:30:59,724 --> 00:31:00,358
DE LO QUE ESTÁS PROVOCANDO EN MI
879
00:31:00,358 --> 00:31:01,893
FAMILIA.
880
00:31:01,893 --> 00:31:08,066
♪[MÚSICA]♪
881
00:31:08,066 --> 00:31:09,600
LISTO, PACHECO.
882
00:31:09,600 --> 00:31:13,671
♪[MÚSICA]♪
883
00:31:13,671 --> 00:31:14,939
¿Y?
884
00:31:16,741 --> 00:31:18,409
YA TIENES CONTRATO.
885
00:31:18,409 --> 00:31:21,813
♪[MÚSICA]♪
886
00:31:21,813 --> 00:31:23,248
GERARDO.
887
00:31:24,482 --> 00:31:26,150
NECESITO HABLAR CONTIGO.
888
00:31:27,085 --> 00:31:28,453
EH,
889
00:31:28,453 --> 00:31:29,053
¿QUIERO SABER SI ME VAS A POYAR
890
00:31:29,053 --> 00:31:30,455
EN LA VOTACIÓN
891
00:31:30,455 --> 00:31:30,988
POR LA LEY DE ASIGNACIÓN
892
00:31:30,988 --> 00:31:32,590
UNIVERSAL?
893
00:31:33,725 --> 00:31:34,392
YO PENSÉ QUE QUERÍAS HABLAR DELO
894
00:31:34,392 --> 00:31:35,627
QUE PASÓ.
895
00:31:36,761 --> 00:31:37,428
LO QUE PASÓ NO EXISTIÓ, LO QUE
896
00:31:37,428 --> 00:31:39,197
SÍ EXISTE ES
897
00:31:39,197 --> 00:31:39,764
UNA REALIDAD Y QUIERO SABER SI
898
00:31:39,764 --> 00:31:42,200
VOY A CONTRA CONTIGO.
899
00:31:42,200 --> 00:31:44,302
¿VES COMO SOMOS DIFERENTES?
900
00:31:44,302 --> 00:31:44,969
A TI TE IMPORTA LA LEY Y A MÍ ME
901
00:31:44,969 --> 00:31:46,471
IMPORTAS TÚ.
902
00:31:46,471 --> 00:31:47,038
HASTA DONDE YO TENGO ENTENDIDO
903
00:31:47,038 --> 00:31:49,173
TÚ TAMBIÉN ESTAS INTERESADO
904
00:31:49,173 --> 00:31:49,673
POR LA LEY PORQUE SABES LO
905
00:31:49,673 --> 00:31:50,274
IMPORTANTE QUE ES PARA LA GENTE,
906
00:31:50,274 --> 00:31:52,176
¿NO?
907
00:31:52,176 --> 00:31:54,178
TE ESTÁ MANIPULANDO, REGINA.
908
00:31:55,013 --> 00:31:55,613
ELLOS SE ESTÁN VIENDO POR SUS
909
00:31:55,613 --> 00:31:57,148
PROPIOS INTERESES,
910
00:31:58,349 --> 00:31:58,949
ES OBVIO QUE LO ÚNICO QUE LES
911
00:31:58,949 --> 00:31:59,516
IMPORTA ES SUMAR VOTOS PARA SU
912
00:31:59,516 --> 00:32:01,319
CANDIDATURA,
913
00:32:01,886 --> 00:32:02,486
ES POR ESO QUE MI PARTIDO NO VA
914
00:32:02,486 --> 00:32:03,921
A VOTAR POR LA LEY.
915
00:32:03,921 --> 00:32:05,456
NO TE ESTOY... A VER,
916
00:32:06,124 --> 00:32:07,659
¿TÚ QUE VAS HACER?
917
00:32:08,126 --> 00:32:08,760
¿O VAS A HACER LO QUE TU PARTIDO
918
00:32:08,760 --> 00:32:10,028
DICE?
919
00:32:10,028 --> 00:32:11,462
¿TÚ QUE VAS HACER?
920
00:32:11,462 --> 00:32:12,096
¿VAS A HACER LO QUE TU MARIDO TE
921
00:32:12,096 --> 00:32:13,698
DICE?
922
00:32:13,698 --> 00:32:14,298
YO HAGO LO QUE CREO QUE ES MEJOR
923
00:32:14,298 --> 00:32:15,867
PARA MI PAÍS,
924
00:32:15,867 --> 00:32:16,367
GERARDO, NO LO QUE DICE MI
925
00:32:16,367 --> 00:32:18,036
MARIDO.
926
00:32:18,036 --> 00:32:19,971
PERO TE ESTÁ MANEJANDO, REGINA.
927
00:32:21,039 --> 00:32:21,472
A ELLOS NO LES IMPORTA
928
00:32:21,472 --> 00:32:23,107
BENEFICIAR A LA GENTE,
929
00:32:23,107 --> 00:32:24,742
ESTÁN HACIENDO CAMPAÑA
930
00:32:25,143 --> 00:32:25,777
Y YO NO VOY A HACER CÓMPLICE DE
931
00:32:25,777 --> 00:32:27,278
ESO.
932
00:32:27,612 --> 00:32:28,279
LO QUE ESTÁN ESCONDIENDO CON ESA
933
00:32:28,279 --> 00:32:29,580
LEY,
934
00:32:29,580 --> 00:32:30,280
DELITOS DE CORRUPCIÓN DE LOS MÁS
935
00:32:30,280 --> 00:32:31,315
BAJOS.
936
00:32:31,315 --> 00:32:32,951
¿DE QUÉ HABLAS?
937
00:32:33,618 --> 00:32:35,119
¿TE INTERESA SABER?
938
00:32:35,119 --> 00:32:36,821
QUÉDATE A LA CONFERENCIA.
939
00:32:37,688 --> 00:32:39,190
TE CONVIENE,
940
00:32:40,258 --> 00:32:42,060
TÚ PADRE ESTÁ INVOLUCRADO.
941
00:32:42,060 --> 00:32:47,999
♪[MÚSICA]♪
942
00:32:47,999 --> 00:32:49,434
GERARDO.
943
00:32:50,635 --> 00:32:52,170
OYE, GERARDO.
944
00:32:54,272 --> 00:32:55,707
¿QUÉ PASÓ?
945
00:32:56,908 --> 00:32:57,508
ANOCHE ME LLAMASTE PARA DECIRME
946
00:32:57,508 --> 00:33:00,111
QUE SIGUES ENAMORADO DE MÍ,
947
00:33:01,212 --> 00:33:01,846
¿Y AHORA ME ESTÁS DICIENDO QUE
948
00:33:01,846 --> 00:33:02,914
VAS
949
00:33:02,914 --> 00:33:04,882
A ACUSAR A MI PADRE SIN PRUEBAS?
950
00:33:05,183 --> 00:33:05,716
¿NO TE PARECE QUE ESTÁS
951
00:33:05,716 --> 00:33:07,185
MEZCLANDO LAS COSAS,
952
00:33:07,185 --> 00:33:07,852
O QUÉ, ESTÁS HACIENDO ESTO POR
953
00:33:07,852 --> 00:33:09,420
QUÉ?
954
00:33:09,420 --> 00:33:09,920
PORQUE NO ME QUISE ACOSTAR
955
00:33:09,920 --> 00:33:11,589
CONTIGO.
956
00:33:11,589 --> 00:33:12,289
¿QUÉ TE PASA, POR QUÉ ME DICES
957
00:33:12,289 --> 00:33:13,558
ESO?
958
00:33:13,558 --> 00:33:14,125
ES QUE NO TE PUEDES ECHAR PARA
959
00:33:14,125 --> 00:33:14,826
ATRÁS DESPUÉS DE QUE YA TENÍAMOS
960
00:33:14,826 --> 00:33:16,494
UN ACUERDO.
961
00:33:17,395 --> 00:33:17,962
O ME VAS A SALIR TAN MEZQUINO
962
00:33:17,962 --> 00:33:19,530
QUE SOLAMENTE
963
00:33:19,530 --> 00:33:20,097
PORQUE ESTA LEY NO BENEFICIA A
964
00:33:20,097 --> 00:33:22,033
TU PARTIDO
965
00:33:22,033 --> 00:33:23,501
NO LA VAS A VOTAR.
966
00:33:25,303 --> 00:33:25,803
ERES EXACTAMENTE IGUAL QUE
967
00:33:25,803 --> 00:33:27,638
ALONSO,
968
00:33:28,072 --> 00:33:28,739
LO ÚNICO QUE ESTÁN HACIENDO ES
969
00:33:28,739 --> 00:33:31,009
MANIPULAR A LA GENTE.
970
00:33:31,375 --> 00:33:31,975
NO LO PUEDO CREER, DE VERDAD, ES
971
00:33:31,975 --> 00:33:33,411
QUE HASTA ME SORPRENDES,
972
00:33:33,411 --> 00:33:34,045
YO NO PENSÉ QUE TÚ FUERAS A
973
00:33:34,045 --> 00:33:35,446
JUGAR TAN SUCIO.
974
00:33:35,446 --> 00:33:36,113
> NO, NO, NO... >> SÍ. >>> ...YO
975
00:33:36,113 --> 00:33:37,648
NO JUEGO SUCIO.
976
00:33:37,648 --> 00:33:38,282
> LO ÚNICO QUE ME INTERESA... >>
977
00:33:38,282 --> 00:33:40,318
¿INTERRUMPO?
978
00:33:41,919 --> 00:33:42,486
EL SENADOR Y YO YA HABÍAMOS
979
00:33:42,486 --> 00:33:44,222
TERMINADO.
980
00:33:46,290 --> 00:33:47,558
¿ENOJADA?
981
00:33:47,558 --> 00:33:48,960
¿TÚ QUÉ HACES AQUÍ?
982
00:33:48,960 --> 00:33:49,527
SEGURAMENTE TE ESTABA PIDIENDO
983
00:33:49,527 --> 00:33:50,828
QUE NO MANCHES
984
00:33:50,828 --> 00:33:52,763
LA REPUTACIÓN DE SU PAPÁ, ¿NO?
985
00:33:52,763 --> 00:33:54,332
¿TÚ, CÓMO SABES ESO?
986
00:33:54,332 --> 00:33:55,833
IGNACIO ME CONTÓ
987
00:33:57,001 --> 00:33:57,568
QUE DON MARIO ESTÁ METIDO EN
988
00:33:57,568 --> 00:33:58,135
ASUNTOS DE CORRUPCIÓN, ¿EN
989
00:33:58,135 --> 00:34:00,038
SERIO?
990
00:34:01,405 --> 00:34:02,039
¿DESDE CUÁNDO TE ENTERAS DE LA
991
00:34:02,039 --> 00:34:03,641
POLÍTICA?
992
00:34:03,641 --> 00:34:04,275
AY, DESDE QUE TÚ PUEDES LLEGAR A
993
00:34:04,275 --> 00:34:05,843
PRESIDENTE
994
00:34:05,843 --> 00:34:07,845
Y YO A PRIMERA DAMA.
995
00:34:07,845 --> 00:34:13,117
♪[MÚSICA]♪
996
00:34:24,562 --> 00:34:26,197
¿A DÓNDE VAS?
997
00:34:27,165 --> 00:34:29,067
AL HOSPITAL A VER A MARIO.
998
00:34:30,101 --> 00:34:30,701
¿Y DESDE CUÁNDO ACÁ TANTO
999
00:34:30,701 --> 00:34:32,270
INTERÉS POR MARIO?
1000
00:34:33,471 --> 00:34:34,038
EN REALIDAD VOY A ACOMPAÑAR A
1001
00:34:34,038 --> 00:34:35,673
NOEMÍ,
1002
00:34:36,274 --> 00:34:36,741
SE PASÓ TODA LA NOCHE
1003
00:34:36,741 --> 00:34:38,676
CUIDÁNDOLO,
1004
00:34:38,676 --> 00:34:40,645
QUIERO IR A HACERLE COMPAÑÍA.
1005
00:34:41,179 --> 00:34:43,281
SUPONGO QUE NO TE VAS A OPONER.
1006
00:34:43,281 --> 00:34:44,614
NO, ESTÁ BIEN.
1007
00:34:44,614 --> 00:34:45,181
VE, PERO TE VA A ACOMPAÑAR EL
1008
00:34:45,181 --> 00:34:46,650
CHOFER,
1009
00:34:46,650 --> 00:34:48,152
NO QUIERO QUE NADES SOLA.
1010
00:34:48,152 --> 00:34:49,754
ACOMPAÑA A LA SEÑORA.
1011
00:34:49,754 --> 00:34:51,556
SÍ, SEÑOR.
1012
00:34:51,556 --> 00:34:57,128
♪[MÚSICA]♪
1013
00:34:57,128 --> 00:34:57,728
HUBO SOBREPRECIOS Y SE ALTERARON
1014
00:34:57,728 --> 00:34:59,463
LAS ENCUESTAS
1015
00:34:59,463 --> 00:35:01,299
CON LOS CASOS DE GRIPE TAMBIÉN.
1016
00:35:01,299 --> 00:35:02,667
> EH, SEÑOR. >> GOBERNADOR.
1017
00:35:02,667 --> 00:35:04,335
¿ESTO CON QUE OBJETO?
1018
00:35:04,335 --> 00:35:04,902
INFLARON LOS CASOS DE GRIPE A
1019
00:35:04,902 --> 00:35:05,502
PARA JUSTIFICAR LA COMPRA DE LAS
1020
00:35:05,502 --> 00:35:07,438
VACUNAS
1021
00:35:07,438 --> 00:35:08,038
Y LAS COMPRARON AL 20% SOBRE EL
1022
00:35:08,038 --> 00:35:10,474
PRECIO DEL MERCADO.
1023
00:35:10,474 --> 00:35:11,041
EL SECRETARIO DE LA GARZA DIJO
1024
00:35:11,041 --> 00:35:12,910
QUE SE COMPRARON
1025
00:35:12,910 --> 00:35:13,410
A SOBREPRECIO DEBIDO A LA
1026
00:35:13,410 --> 00:35:15,413
ESCASES DE VACUNAS.
1027
00:35:15,413 --> 00:35:15,980
ESO ESTÁ POR VERSE, ESTAMOS
1028
00:35:15,980 --> 00:35:17,481
INVESTIGANDO
1029
00:35:17,481 --> 00:35:18,081
LAS CUENTAS DEL SECRETARIO DE LA
1030
00:35:18,081 --> 00:35:19,717
GARZA,
1031
00:35:19,717 --> 00:35:20,184
ESTÁ BAJO SOSPECHA DE
1032
00:35:20,184 --> 00:35:21,719
CORRUPCIÓN.
1033
00:35:21,719 --> 00:35:23,287
EL TEMA TERMINA...
1034
00:35:23,287 --> 00:35:23,921
LICENCIADO, LICENCIADO, ¿EL TEMA
1035
00:35:23,921 --> 00:35:25,089
TERMINA AHÍ
1036
00:35:25,089 --> 00:35:25,589
O VA A ESCALAR A LAS ALTAS
1037
00:35:25,589 --> 00:35:26,924
ESFERAS?
1038
00:35:26,924 --> 00:35:27,424
SE DICE QUE EL PADRE DE LA
1039
00:35:27,424 --> 00:35:27,958
SENADORA BÁRCENAS ESTÁ
1040
00:35:27,958 --> 00:35:29,360
INVOLUCRADO.
1041
00:35:29,360 --> 00:35:29,893
ESO NO LO TENEMOS COMPROBADO
1042
00:35:29,893 --> 00:35:31,262
TODAVÍA,
1043
00:35:31,629 --> 00:35:32,196
PERO SI DESCUBAMOS QUE ESTÁ
1044
00:35:32,196 --> 00:35:33,631
INVOLUCRADO
1045
00:35:33,631 --> 00:35:34,164
POR SUPUESTO QUE LO VAMOS A
1046
00:35:34,164 --> 00:35:35,833
DENUNCIAR,
1047
00:35:35,833 --> 00:35:38,169
A ÉL, A SU HIJA Y AL GOBERNADOR.
1048
00:35:38,169 --> 00:35:38,803
¿QUÉ TIENE QUE DECIR ACERCA DE
1049
00:35:38,803 --> 00:35:40,538
LOS RUMORES
1050
00:35:40,538 --> 00:35:41,005
QUE CORREN ACERCA DE LOS
1051
00:35:41,005 --> 00:35:42,440
CONTAROS...?
1052
00:35:42,440 --> 00:35:44,275
BUENO, SEÑORES, ESO FUE TODO.
1053
00:35:44,275 --> 00:35:44,876
FUE TODAS LA DECLARACIONES QUE
1054
00:35:44,876 --> 00:35:45,476
PODEMOS HACER, LES AGRADECEMOS
1055
00:35:45,476 --> 00:35:46,477
MUCHO.
1056
00:35:46,477 --> 00:35:47,144
SENADOR, ¿PODRÍA, POR FAVOR,
1057
00:35:47,144 --> 00:35:49,313
CONTESTAR ALGUNAS PREGUNTAS...?
1058
00:35:53,884 --> 00:35:54,484
AH, ESE IMBÉCIL YA EMPEZÓ A
1059
00:35:54,484 --> 00:35:56,087
SACAR LAS UÑAS.
1060
00:35:56,420 --> 00:35:57,120
¿DÓNDE ESTÁ DE LA GARZA, EH, POR
1061
00:35:57,120 --> 00:35:58,522
QUÉ NO DA LA CARA?
1062
00:35:58,522 --> 00:36:00,558
SE ESTÁ HACIENDO EL DISTRAÍDO.
1063
00:36:00,558 --> 00:36:01,158
VE Y HABLA CON ÉL, A VER QUÉ
1064
00:36:01,158 --> 00:36:02,627
DECIDIÓ.
1065
00:36:02,627 --> 00:36:03,194
> CUALQUIER COSA ME DICES, EH.
1066
00:36:03,194 --> 00:36:05,296
>> SÍ, SEÑOR.
1067
00:36:06,297 --> 00:36:06,830
PUES COMO ME LO ORDENASTE YO
1068
00:36:06,830 --> 00:36:08,566
MANDÉ FILTRAR ALGUNAS NOTAS,
1069
00:36:08,566 --> 00:36:09,200
RECORDÁNDOLE A LA GENTE LO QUE
1070
00:36:09,200 --> 00:36:10,501
TU GOBIERNO
1071
00:36:10,501 --> 00:36:10,934
HA DONADO A HOSPITALES
1072
00:36:10,934 --> 00:36:13,704
INFANTILES, A ASILOS, PERO
1073
00:36:14,105 --> 00:36:14,605
NO ME ESPERABA QUE GERARDO
1074
00:36:14,605 --> 00:36:16,207
MARTÍNEZ
1075
00:36:16,507 --> 00:36:18,609
HICIERA HOY ESTÁ DECLARACIÓN.
1076
00:36:18,609 --> 00:36:19,243
OTRO IMBÉCIL, ENCIMA TENGO QUE
1077
00:36:19,243 --> 00:36:21,212
AGUANTAR QUE,
1078
00:36:21,212 --> 00:36:21,879
QUE MI MUJER CONFÍE EN ÉL, Y YA
1079
00:36:21,879 --> 00:36:23,514
VES,
1080
00:36:23,514 --> 00:36:25,550
ES CAPAZ DE METERLA A LA CÁRCEL.
1081
00:36:26,951 --> 00:36:28,819
> PERO A VER TÚ... >> ¿QUÉ?
1082
00:36:28,819 --> 00:36:29,386
¿TÚ CREES QUE TU MUJER HAYA
1083
00:36:29,386 --> 00:36:30,521
TENIDO ALGO QUE VER
1084
00:36:30,521 --> 00:36:32,356
CON EL NEGOCIO DE LAS VACUNAS?
1085
00:36:32,356 --> 00:36:32,923
NO, NO, NO, CLARO QUE NO, ELLA
1086
00:36:32,923 --> 00:36:35,059
ES INCAPAZ DE HACER ALGO ASÍ,
1087
00:36:35,059 --> 00:36:37,028
ES DOÑA INMACULADA.
1088
00:36:38,296 --> 00:36:39,497
PUES
1089
00:36:39,864 --> 00:36:41,465
APROPÓSITO DE...
1090
00:36:41,465 --> 00:36:42,833
TU MUJER,
1091
00:36:43,234 --> 00:36:43,801
¿SABES QUE LARRETA LA ESTÁ
1092
00:36:43,801 --> 00:36:45,603
APOYANDO?
1093
00:36:45,603 --> 00:36:48,372
♪[MÚSICA]♪
1094
00:36:48,372 --> 00:36:49,573
¿ESTÁS SEGURA?
1095
00:36:49,573 --> 00:36:51,842
SÍ, LO SÉ DE MUY BUENA FUENTE.
1096
00:36:51,842 --> 00:36:54,278
♪[MÚSICA]♪
1097
00:36:54,278 --> 00:36:55,580
TRAIDOR.
1098
00:36:57,415 --> 00:36:58,816
SI QUIERES PUEDO
1099
00:36:58,816 --> 00:37:00,284
INVESTIGAR,
1100
00:37:00,284 --> 00:37:01,018
NO SÉ, BUSCAR ALGÚN PUNTO DÉBIL
1101
00:37:01,018 --> 00:37:02,320
PARA
1102
00:37:02,320 --> 00:37:03,721
NEUTRALIZARLO.
1103
00:37:03,721 --> 00:37:05,656
> SÍ, MUY BIEN, SÍ, SÍ. >> ¿SÍ?
1104
00:37:05,656 --> 00:37:06,223
¿VES, VES PORQUE TÚ ERES LA
1105
00:37:06,223 --> 00:37:08,859
MUJER QUE YO NECESITO A MI LADO?
1106
00:37:08,859 --> 00:37:09,493
EN LA POLÍTICA HAY QUE JUGASE EL
1107
00:37:09,493 --> 00:37:10,961
ALMA...
1108
00:37:10,961 --> 00:37:12,463
SÍ.
1109
00:37:12,463 --> 00:37:13,097
...NO EXISTEN LOS PRINCIPIOS, LA
1110
00:37:13,097 --> 00:37:16,400
ÉTICA, LOS IDEALES.
1111
00:37:16,400 --> 00:37:27,244
♪[MÚSICA]♪
1112
00:37:27,244 --> 00:37:27,811
NUNCA ME IMAGINÉ QUE GERARDO
1113
00:37:27,811 --> 00:37:29,513
SERÍA CAPAZ
1114
00:37:29,513 --> 00:37:31,048
DE ALGO ASÍ,
1115
00:37:31,048 --> 00:37:31,648
ACUSAR A MI PADRE ME PARECE MUY
1116
00:37:31,648 --> 00:37:33,351
BAJO.
1117
00:37:33,751 --> 00:37:34,351
MIRA, NO ES POR DEFENDERLO, PERO
1118
00:37:34,351 --> 00:37:36,687
NO CREO QUE GERARDO
1119
00:37:36,687 --> 00:37:37,354
HAGA UNA INSINUACIÓN ASÍ SI NO
1120
00:37:37,354 --> 00:37:39,223
TUVIERA FUERTES SOSPECHAS.
1121
00:37:39,223 --> 00:37:39,823
¿QUIERES AFILIARTE A SU PARTIDO
1122
00:37:39,823 --> 00:37:41,425
TAMBIÉN?
1123
00:37:41,425 --> 00:37:43,027
NO, REGINA, TRANQUILA.
1124
00:37:44,829 --> 00:37:45,329
QUIERO REVISAR OTRA VEZ LA
1125
00:37:45,329 --> 00:37:46,797
INVESTIGACIÓN QUE HICIERON
1126
00:37:46,797 --> 00:37:47,297
MIS ASESORES RESPECTO A LA
1127
00:37:47,297 --> 00:37:49,333
SECRETARIA DE SALUD,
1128
00:37:49,333 --> 00:37:49,866
NO ES POSIBLE QUE DE REPENTE
1129
00:37:49,866 --> 00:37:52,203
BRINQUE UNA ACUSACIÓN ASÍ.
1130
00:37:52,870 --> 00:37:54,472
OK, YO ME ENCARGO.
1131
00:37:56,374 --> 00:37:56,974
AH, POR CIERTO, TENEMOS QUE IR A
1132
00:37:56,974 --> 00:37:59,276
VER LA SEÑORA GALINDO,
1133
00:37:59,276 --> 00:37:59,809
LA MUJER DEL REFUGIO, LA QUE
1134
00:37:59,809 --> 00:38:01,645
CONOCIÓ A SUSANA.
1135
00:38:01,645 --> 00:38:03,080
SÍ, SÍ.
1136
00:38:03,447 --> 00:38:05,783
HAGO UNAS LLAMADAS Y NOS VAMOS.
1137
00:38:05,783 --> 00:38:07,084
OK.
1138
00:38:07,084 --> 00:38:10,821
♪[MÚSICA]♪
1139
00:38:10,821 --> 00:38:12,456
AY, NECESITO
1140
00:38:12,890 --> 00:38:15,226
ALGO EN CONTRA DE LARRETA,
1141
00:38:15,226 --> 00:38:16,861
¿SE TE OCURRE ALGUNA IDEA?
1142
00:38:18,262 --> 00:38:20,364
INVESTIGA A LORENA SÁNCHEZ.
1143
00:38:20,965 --> 00:38:22,433
¿QUIÉN ES ELLA?
1144
00:38:22,933 --> 00:38:23,600
SUBSECRETARIA DE EDUCACIÓN DE LA
1145
00:38:23,600 --> 00:38:25,503
CIUDAD,
1146
00:38:26,203 --> 00:38:26,837
TIENE CARRERA POLÍTICA, PERO NO
1147
00:38:26,837 --> 00:38:29,607
HA PODIDO DESPEGAR.
1148
00:38:29,907 --> 00:38:31,809
¿PERO A MÍ PARA QUÉ ME SIRVE?
1149
00:38:31,809 --> 00:38:33,377
ES DE LAS NUESTRAS.
1150
00:38:34,245 --> 00:38:35,846
NO TE ENTIENDO.
1151
00:38:36,781 --> 00:38:38,716
ES LA AMANTE DE LARRETA.
1152
00:38:38,716 --> 00:38:43,254
♪[MÚSICA]♪
1153
00:38:43,254 --> 00:38:49,560
♪[MÚSICA]♪
1154
00:38:49,560 --> 00:38:53,331
ÚSICA]♪
1155
00:38:59,036 --> 00:39:00,971
> BUEN DÍA. >> BUEN DÍA.
1156
00:39:05,042 --> 00:39:05,709
> BUENOS DÍAS. >> BUENOS DÍAS.
1157
00:39:05,709 --> 00:39:07,311
>>> BUEN DÍA.
1158
00:39:07,311 --> 00:39:09,180
FERNANDO, PERMITE PASA, HIJO.
1159
00:39:09,180 --> 00:39:10,848
GRACIAS.
1160
00:39:10,848 --> 00:39:22,793
♪[MÚSICA]♪
1161
00:39:22,793 --> 00:39:24,328
ES EN ESA PUERTA.
1162
00:39:24,328 --> 00:39:26,831
♪[MÚSICA]♪
1163
00:39:26,831 --> 00:39:28,566
> HOLA. >> SÍ. HOLA.
1164
00:39:28,566 --> 00:39:29,133
VENIMOS A HABLAR SOBRE SUSANA,
1165
00:39:29,133 --> 00:39:31,135
LE MARQUÉ ANTES POR TELÉFONO.
1166
00:39:31,135 --> 00:39:31,769
SÍ, SÍ, NO QUIERO QUE MI HIJO
1167
00:39:31,769 --> 00:39:33,204
ESCUCHE.
1168
00:39:33,204 --> 00:39:33,838
LA SENADORA YA ESTÁ AL TANTO DE
1169
00:39:33,838 --> 00:39:35,206
TODO.
1170
00:39:35,206 --> 00:39:36,640
SÉ QUE...
1171
00:39:37,675 --> 00:39:39,577
NOS PUEDE DAR INFORMACIÓN SOBRE
1172
00:39:39,577 --> 00:39:40,077
ESTE POLICÍA QUE ESTÁ
1173
00:39:40,077 --> 00:39:41,445
INVOLUCRADO,
1174
00:39:42,680 --> 00:39:43,213
QUE PUEDE SER UNA PISTA PARA
1175
00:39:43,213 --> 00:39:44,715
ENCONTRAR A SUSANA.
1176
00:39:45,349 --> 00:39:45,983
SÍ, LE DICEN EL CUERVO, PERO YO
1177
00:39:45,983 --> 00:39:46,483
NO SÉ NADA Y NO QUIERO
1178
00:39:46,483 --> 00:39:48,853
PROBLEMAS.
1179
00:39:48,853 --> 00:39:49,487
NO VA A TENER NINGÚN PROBLEMA,
1180
00:39:49,487 --> 00:39:51,188
LO ÚNICO QUE NECESITO
1181
00:39:51,188 --> 00:39:51,788
ES QUE ME AYUDE A IDENTIFICARLO,
1182
00:39:51,788 --> 00:39:54,258
NECESITAMOS SU NOMBRE REAL.
1183
00:39:54,892 --> 00:39:56,126
NO PUEDO.
1184
00:39:56,126 --> 00:39:56,726
POR FAVOR, NECESITAMOS ENCONTRAR
1185
00:39:56,726 --> 00:39:58,396
A SUSANA.
1186
00:39:59,430 --> 00:40:00,731
ESTÁ BIEN, PASEN.
1187
00:40:00,731 --> 00:40:02,099
GRACIAS.
1188
00:40:03,634 --> 00:40:05,636
> HOLA. >> HOLA.
1189
00:40:05,636 --> 00:40:06,871
PERMISO.
1190
00:40:06,871 --> 00:40:08,138
¿CÓMO TE LLAMAS?
1191
00:40:08,138 --> 00:40:09,273
LUPE.
1192
00:40:09,273 --> 00:40:10,674
HOLA, LUPE.
1193
00:40:12,042 --> 00:40:13,511
SEÑORA GALINDO,
1194
00:40:13,811 --> 00:40:15,846
ME GUSTARÍA QUE ME PERMITIERA
1195
00:40:15,846 --> 00:40:17,915
CONOCERLOS, CONOCER BIEN A LUPE
1196
00:40:19,617 --> 00:40:20,150
PORQUE YO PUEDO AYUDARLOS A
1197
00:40:20,150 --> 00:40:23,220
CANALIZAR A SU HIJO.
1198
00:40:23,220 --> 00:40:25,222
MIRE, TRABAJAMOS EN UN LEY
1199
00:40:27,291 --> 00:40:29,260
PARA QUE NIÑOS COMO LUPE
1200
00:40:29,260 --> 00:40:29,693
RECIBAN AYUDA MÉDICA
1201
00:40:29,693 --> 00:40:32,596
ESPECIALIZADA, ¿ME ENTIENDE?
1202
00:40:34,632 --> 00:40:35,332
SÍ, A MÍ ME GUSTARÍA AYUDARLA,
1203
00:40:35,332 --> 00:40:37,568
SENADORA, PERO...
1204
00:40:39,136 --> 00:40:39,736
SI EL POLICÍA ESE DE DA CUENTA
1205
00:40:39,736 --> 00:40:41,939
QUE LO ECHÉ DE CABEZA,
1206
00:40:41,939 --> 00:40:43,541
ME VA A BUSCAR.
1207
00:40:43,974 --> 00:40:45,443
YO NO TENGO PARIENTES
1208
00:40:46,176 --> 00:40:46,810
Y SI ALGO ME PASA A MÍ, MI HIJO
1209
00:40:46,810 --> 00:40:48,345
SE VA A QUEDAR SOLO.
1210
00:40:48,345 --> 00:40:50,080
PERO ESO NO VA A PASAR
1211
00:40:50,080 --> 00:40:50,714
PORQUE LO ÚNICO QUE NECESITO ES
1212
00:40:50,714 --> 00:40:52,983
QUE ME AYUDE A IDENTIFICAR
1213
00:40:52,983 --> 00:40:53,617
A ESTE TIPO Y SERÍA POR MEDIO DE
1214
00:40:53,617 --> 00:40:55,920
UNA FOTO EN LA COMPUTADORA.
1215
00:40:56,554 --> 00:40:57,154
EN CUANTO USTED ME DIGA QUE ES
1216
00:40:57,154 --> 00:40:58,622
ÉL,
1217
00:40:58,622 --> 00:40:59,222
YO LE ASEGURO QUE ESTE HOMBRE VA
1218
00:40:59,222 --> 00:41:01,358
A ESTAR TRAS LAS REJAS,
1219
00:41:01,358 --> 00:41:01,959
ÉL NO TIENE POR QUÉ ENTERARSE
1220
00:41:01,959 --> 00:41:04,028
QUE USTED NOS AYUDÓ.
1221
00:41:04,028 --> 00:41:04,662
AYÚDEME, DE VERDAD NECESITAMOS
1222
00:41:04,662 --> 00:41:07,464
DE TU AYUDA SUSAN.
1223
00:41:07,464 --> 00:41:13,704
♪[MÚSICA]♪
1224
00:41:13,704 --> 00:41:14,304
NO, SEÑORA, YA LE EXPLIQUÉ QUE
1225
00:41:14,304 --> 00:41:15,573
EL SEÑOR BÁRCENAS
1226
00:41:15,573 --> 00:41:17,408
TIENE PROHIBIDAS LAS VISITAS.
1227
00:41:17,408 --> 00:41:20,010
DOCTOR, DÉJEME ENTRAR 10 MIN,
1228
00:41:20,444 --> 00:41:22,279
ES MUY IMPORTANTE QUE LO VEA.
1229
00:41:22,279 --> 00:41:22,879
LA ÚNICA PERSONA AUTORIZADA ES
1230
00:41:22,879 --> 00:41:24,548
LA ESPOSA DEL SEÑOR BÁRCENAS.
1231
00:41:24,548 --> 00:41:25,148
MIRE, USTED LE DICE A DON MARIO
1232
00:41:25,148 --> 00:41:27,585
QUE ESTÁ AQUÍ ISELA
1233
00:41:28,052 --> 00:41:28,686
Y VA A VER CÓMO ME DEJA ENTRAR,
1234
00:41:28,686 --> 00:41:30,855
POR FAVOR.
1235
00:41:31,822 --> 00:41:33,557
NO NOS VAN A DEJAR ENTRAR.
1236
00:41:33,857 --> 00:41:35,225
VÁMONOS.
1237
00:41:35,225 --> 00:41:36,594
¿A SU CASA?
1238
00:41:36,594 --> 00:41:37,928
NO,
1239
00:41:37,928 --> 00:41:39,730
LLÉVAME A GOBERNACIÓN.
1240
00:41:39,730 --> 00:41:43,400
♪[MÚSICA]♪
1241
00:41:43,400 --> 00:41:45,069
¿Y AHORA QUÉ HACES AQUÍ?
1242
00:41:45,669 --> 00:41:47,104
VEN.
1243
00:41:48,439 --> 00:41:50,341
NECESITO QUE ME HAGAS UN FAVOR.
1244
00:41:50,341 --> 00:41:51,709
¿UN FAVOR?
1245
00:41:51,709 --> 00:41:53,177
¿CUÁNTOS FAVORES, CECILIA?
1246
00:41:53,510 --> 00:41:54,077
MIRA, HAGAMOS UNA COSA, SI, SI
1247
00:41:54,077 --> 00:41:56,280
ME LO CAMBIAS
1248
00:41:56,280 --> 00:41:56,813
POR UN POCO DE SEXO TAL VEZ
1249
00:41:56,813 --> 00:41:58,015
PUEDO SER BUENA ONDA.
1250
00:41:58,015 --> 00:41:59,083
NO, NO.
1251
00:41:59,083 --> 00:42:00,417
AH. NO.
1252
00:42:00,951 --> 00:42:01,518
DEFINITIVAMENTE ME EQUIVOQUÉ
1253
00:42:01,518 --> 00:42:03,454
CONTIGO, SOY UNA IDIOTA.
1254
00:42:03,454 --> 00:42:03,987
A VER, A VER, A VER, ESPERA,
1255
00:42:03,987 --> 00:42:05,489
ESPÉRATE.
1256
00:42:05,889 --> 00:42:06,556
¿SABÍAS QUE ERES MUY COMPLICADA,
1257
00:42:06,556 --> 00:42:07,958
LO SABÍAS?
1258
00:42:07,958 --> 00:42:08,625
YO SÉ, PERO ERES EL ÚNICO AMIGO
1259
00:42:08,625 --> 00:42:11,095
QUE TENGO, ¿QUÉ HAGO?
1260
00:42:11,762 --> 00:42:13,330
AMIGO, BIEN.
1261
00:42:14,531 --> 00:42:16,033
A VER,
1262
00:42:16,033 --> 00:42:17,234
HERNÁN,
1263
00:42:17,234 --> 00:42:18,602
TÚ ME GUSTAS,
1264
00:42:19,036 --> 00:42:21,105
DE VERDAD ME GUSTAS MUCHO, PERO
1265
00:42:21,105 --> 00:42:21,672
EN ESTE MOMENTO DE MI VIDA YO
1266
00:42:21,672 --> 00:42:23,607
NECESITO...
1267
00:42:23,607 --> 00:42:26,143
♪[MÚSICA]♪
1268
00:42:26,143 --> 00:42:27,378
OLVÍDALO.
1269
00:42:27,378 --> 00:42:29,179
CECILIA. CECILIA.
1270
00:42:29,179 --> 00:42:33,517
♪[MÚSICA]♪
1271
00:42:33,517 --> 00:42:35,152
DIME, ¿QUÉ NECESITAS?
1272
00:42:35,919 --> 00:42:36,419
NECESITO QUE INVESTIGUES A
1273
00:42:36,419 --> 00:42:38,222
LORENA SÁNCHEZ.
1274
00:42:38,222 --> 00:42:44,562
♪[MÚSICA]♪
1275
00:42:50,100 --> 00:42:51,535
¿QUÉ OCURRE?
1276
00:42:53,303 --> 00:42:54,905
AQUÍ EL SECRETARIO,
1277
00:42:56,073 --> 00:42:57,675
QUIERE HABLAR CONTIGO.
1278
00:42:59,109 --> 00:43:00,711
NO VOY A HACERLO,
1279
00:43:01,345 --> 00:43:03,581
NO ME VOY A INCRIMINAR, ALONSO.
1280
00:43:05,382 --> 00:43:05,949
TÚ SABES COMO CASTIGO YO LA
1281
00:43:05,949 --> 00:43:08,452
TRAICIÓN, DE LA GARZA.
1282
00:43:08,819 --> 00:43:10,254
PUES NO ME IMPORTA,
1283
00:43:10,688 --> 00:43:11,155
TENGO PRUEBAS DE QUE LA
1284
00:43:11,155 --> 00:43:12,723
FARMACÉUTICA
1285
00:43:12,723 --> 00:43:14,458
QUE COMPRÓ LAS VACUNAS
1286
00:43:14,458 --> 00:43:15,025
ES EN REALIDAD PROPIEDAD DE TU
1287
00:43:15,025 --> 00:43:16,760
PADRE.
1288
00:43:16,760 --> 00:43:21,298
♪[MÚSICA]♪
1289
00:43:21,298 --> 00:43:21,898
TE VOY A DECIR LO QUE VA A PASAR
1290
00:43:21,898 --> 00:43:24,401
SI NO ME OBEDECES:
1291
00:43:24,401 --> 00:43:26,870
♪[MÚSICA]♪
1292
00:43:26,870 --> 00:43:29,239
TE VOY A MANDAR AL PANTEÓN,
1293
00:43:29,239 --> 00:43:29,839
A TI Y A TODA TU FAMILIA, NO VOY
1294
00:43:29,839 --> 00:43:32,443
A DEJAR UNO SÓLO VIVO.
1295
00:43:33,177 --> 00:43:34,812
¿QUÉ PREFIERES,
1296
00:43:35,713 --> 00:43:37,581
PASAR UN AÑOS EN LA CÁRCEL
1297
00:43:38,549 --> 00:43:39,950
Y DESPUÉS
1298
00:43:40,451 --> 00:43:41,018
TENER UNA VIDA FELIZ CON TODOS
1299
00:43:41,018 --> 00:43:42,720
ELLOS
1300
00:43:44,054 --> 00:43:44,688
O RECIBIR UNA CORONA FÚNEBRE DE
1301
00:43:44,688 --> 00:43:47,157
MI PARTE?
1302
00:43:47,157 --> 00:43:50,494
♪[MÚSICA]♪
1303
00:43:50,494 --> 00:43:52,029
PIÉNSALO, EH,
1304
00:43:52,529 --> 00:43:54,865
PERO RÁPIDO PORQUE ESTA OFERTA
1305
00:43:55,499 --> 00:43:57,301
CADUCA EN MEDIA HORA.
1306
00:43:57,301 --> 00:44:01,805
♪[MÚSICA]♪
1307
00:44:01,805 --> 00:44:03,574
CON PERMISO.
1308
00:44:03,574 --> 00:44:13,350
♪[MÚSICA]♪
1309
00:44:15,819 --> 00:44:38,509
♪[MÚSICA]♪
74308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof