Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,435 --> 00:01:14,073
...
2
00:01:14,073 --> 00:01:14,673
SÍ, ¿PERO NO SE LE HACE SO
3
00:01:14,673 --> 00:01:15,442
¿QUÉ HACES AQUÍ?
4
00:01:16,910 --> 00:01:18,344
¿QUÉ HACES AQUÍ?
5
00:01:18,344 --> 00:01:19,712
VENGO A PEDIRTE PERDÓN.
6
00:01:20,480 --> 00:01:21,080
EMILIANO, YO NO QUISE SUBIR ESE
7
00:01:21,080 --> 00:01:22,015
VIDEO A INTERNET,
8
00:01:22,015 --> 00:01:23,082
YO SÓLO SE LO DI AL CORONADO.
9
00:01:23,082 --> 00:01:24,651
ME TRAICIONASTE.
10
00:01:25,084 --> 00:01:25,718
TÚ VISTE ESE VIDEO, LO COPIASTE
11
00:01:25,718 --> 00:01:28,221
Y SE LO ENVIASTE AL IMBÉCIL ESE.
12
00:01:29,289 --> 00:01:30,957
TODO ESTO ES TU CULPA, HUGO.
13
00:01:31,491 --> 00:01:32,058
EMILIANO, YO NO QUISE HACERLO,
14
00:01:32,058 --> 00:01:33,626
TE LO JURO.
15
00:01:34,160 --> 00:01:36,529
EMILIANO, TODO LO QUE NOS PASÓ.
16
00:01:36,529 --> 00:01:37,129
A NADIE LO QUE NOS PASÓ, ¿ME
17
00:01:37,129 --> 00:01:37,897
OYES?
18
00:01:37,897 --> 00:01:39,432
A NADIE LE PUEDES DECIR ESO.
19
00:01:40,333 --> 00:01:42,735
HUGO, ESA GENTE CASI NOS MATA.
20
00:01:42,735 --> 00:01:45,205
♪[MÚSICA]♪
21
00:01:45,205 --> 00:01:46,639
EMILIANO, YO TENGO MIEDO.
22
00:01:46,639 --> 00:01:49,175
♪[MÚSICA]♪
23
00:01:49,175 --> 00:01:50,577
PUES ACOSTÚMBRATE,
24
00:01:51,377 --> 00:01:52,545
PORQUE YO ESTOY IGUAL.
25
00:01:53,613 --> 00:01:55,582
Y NO TENGO LA CULPA DE NADA.
26
00:01:57,317 --> 00:01:58,318
AHORA TE FRIEGAS,
27
00:01:59,052 --> 00:01:59,585
AHORA TE FRIEGAS PORQUE TODO
28
00:01:59,585 --> 00:02:01,354
ESTO LO OCASIONASTE TÚ.
29
00:02:03,723 --> 00:02:04,891
ESA MUCHACHA FLORENCIA,
30
00:02:05,525 --> 00:02:06,192
ESTÁ MUERTA POR EL VIDEO QUE TÚ
31
00:02:06,192 --> 00:02:08,294
MANDASTE, HERMANO.
32
00:02:08,294 --> 00:02:10,430
♪[MÚSICA]♪
33
00:02:10,430 --> 00:02:12,398
> EMILIANO. >> LÁRGATE.
34
00:02:13,366 --> 00:02:15,101
> EMILIANO. >> ¡LÁRGATE!
35
00:02:15,101 --> 00:02:16,369
¡LÁRGATE!
36
00:02:17,503 --> 00:02:19,172
¡LÁRGATE!
37
00:02:19,172 --> 00:02:26,312
♪[MÚSICA]♪
38
00:02:26,312 --> 00:02:26,845
NO, NO ME PUEDEN RETIRAR SU
39
00:02:26,845 --> 00:02:27,981
APOYO.
40
00:02:27,981 --> 00:02:28,514
FUI YO EL QUE LLEVÓ A LOS
41
00:02:28,514 --> 00:02:29,682
MIEMBROS DE LA BANCADA
42
00:02:29,682 --> 00:02:30,215
A OCUPAR ESOS LUGARES EN EL
43
00:02:30,215 --> 00:02:31,384
CONGRESO.
44
00:02:31,384 --> 00:02:32,018
SÍ, EL PARTIDO ESTÁ SEGURO DE
45
00:02:32,018 --> 00:02:34,721
QUE EN ALGÚN MOMENTO
46
00:02:34,721 --> 00:02:35,154
LOGRASTE UN ESCENARIO
47
00:02:35,154 --> 00:02:37,023
IMPORTANTE.
48
00:02:37,023 --> 00:02:37,623
PERO LAS ALIANZAS SE BASAN EN LA
49
00:02:37,623 --> 00:02:40,426
CONFIANZA, GERARDO.
50
00:02:40,793 --> 00:02:41,393
Y LOS MIEMBROS DE LA BANCADA YA
51
00:02:41,393 --> 00:02:43,696
NO CONFÍAN EN TI,
52
00:02:43,696 --> 00:02:44,229
LO MEJOR ES QUE PRESENTES TU
53
00:02:44,229 --> 00:02:45,932
RENUNCIA.
54
00:02:45,932 --> 00:02:46,532
PUES DILES A TODOS QUE NO PIENSO
55
00:02:46,532 --> 00:02:48,001
RENUNCIAR,
56
00:02:48,001 --> 00:02:48,568
QUE YO MILITO EN ESTE PARTIDO
57
00:02:48,568 --> 00:02:50,870
DESDE QUE SOY ADOLESCENTE.
58
00:02:50,870 --> 00:02:51,437
QUE ME HE HECHO CONOCIDO VOTO
59
00:02:51,437 --> 00:02:51,971
TRAS VOTO Y ELECCIÓN TRAS
60
00:02:51,971 --> 00:02:53,740
ELECCIÓN.
61
00:02:53,740 --> 00:02:54,173
QUE TENGO UNA CONDUCTA
62
00:02:54,173 --> 00:02:55,842
INTACHABLE,
63
00:02:55,842 --> 00:02:56,409
QUE NO TENGO UNA SOLA CAUSA EN
64
00:02:56,409 --> 00:02:58,678
LA JUSTICIA SOBRE CORRUPCIÓN.
65
00:02:58,678 --> 00:02:59,278
NO ME PUEDEN HACER ESTO, NO, NO
66
00:02:59,278 --> 00:03:00,647
PUEDEN.
67
00:03:02,649 --> 00:03:03,683
GERARDO,
68
00:03:04,250 --> 00:03:04,950
TAL VEZ TENGAS RAZÓN Y SE ESTÉN
69
00:03:04,950 --> 00:03:06,819
PERDIENDO
70
00:03:06,819 --> 00:03:09,789
AL MEJOR DIRIGENTE DEL PARTIDO,
71
00:03:10,356 --> 00:03:12,158
PERO TE QUITARON SU APOYO,
72
00:03:12,592 --> 00:03:13,159
TIENES QUE ACEPTARLO AUNQUE NO
73
00:03:13,159 --> 00:03:14,727
TE GUSTE.
74
00:03:14,727 --> 00:03:15,327
PUES NO LO VOY A ACEPTAR, NO ME
75
00:03:15,327 --> 00:03:17,363
VOY A QUEDAR DE BRAZOS CRUZADOS.
76
00:03:17,363 --> 00:03:18,665
LO VOY A PELEAR, IGNACIO.
77
00:03:18,665 --> 00:03:20,099
BUENO, ESA ES TU DECISIÓN,
78
00:03:20,833 --> 00:03:22,402
YO SÓLO ME LIMITO A INFORMARTE
79
00:03:22,402 --> 00:03:22,969
LO QUE DICEN LOS MIEMBROS DEL
80
00:03:22,969 --> 00:03:24,737
PARTIDO.
81
00:03:25,705 --> 00:03:26,939
GERARDO,
82
00:03:26,939 --> 00:03:27,472
LAMENTO MUCHO QUE LAS COSAS
83
00:03:27,472 --> 00:03:30,176
HAYAN TERMINADO ASÍ.
84
00:03:30,176 --> 00:03:31,311
¡NO, NO, NO!
85
00:03:31,844 --> 00:03:33,313
ES QUE NO HAN TERMINADO,
86
00:03:33,313 --> 00:03:33,913
DILES A TODOS QUE SI QUIEREN QUE
87
00:03:33,913 --> 00:03:35,682
ESTO SEA UNA GUERRA,
88
00:03:35,682 --> 00:03:36,949
VA A SER UNA GUERRA.
89
00:03:36,949 --> 00:03:43,156
♪[MÚSICA]♪
90
00:03:43,156 --> 00:03:44,090
TRAIDORES.
91
00:03:45,258 --> 00:03:46,626
TRAIDORES.
92
00:03:46,626 --> 00:03:49,062
♪[MÚSICA]♪
93
00:03:50,163 --> 00:03:50,763
SEÑORA AZCURRA, ¿CUÁL ES LA
94
00:03:50,763 --> 00:03:52,532
INFORMACIÓN QUE TIENE USTED
95
00:03:52,532 --> 00:03:53,065
RESPECTO AL ASESINATO DE SU
96
00:03:53,065 --> 00:03:54,767
HIJA?
97
00:03:54,767 --> 00:03:55,200
LAS AUTORIDADES SIGUEN
98
00:03:55,200 --> 00:03:56,736
INVESTIGANDO
99
00:03:56,736 --> 00:03:57,370
Y EN CUANTO TENGAN INFORMACIÓN
100
00:03:57,370 --> 00:03:59,172
ME LA VAN A DAR.
101
00:03:59,172 --> 00:04:00,873
PERMISO, PERMISO.
102
00:04:00,873 --> 00:04:03,343
PERMISO, SEÑORITA, PERMISO.
103
00:04:03,343 --> 00:04:05,478
[BARULLO]
104
00:04:05,478 --> 00:04:05,978
ENSEGUIDA LES VA A DAR UNA
105
00:04:05,978 --> 00:04:07,914
ENTREVISTA.
106
00:04:07,914 --> 00:04:10,049
ENSEGUIDA LOS VA A ATENDER.
107
00:04:10,049 --> 00:04:11,117
GRACIAS.
108
00:04:11,117 --> 00:04:13,052
OIGA, ¿QUÉ LE PASA?
109
00:04:13,052 --> 00:04:14,487
¿QUÉ LE PASA?
110
00:04:14,487 --> 00:04:16,122
[BARULLO]
111
00:04:16,122 --> 00:04:16,721
ESTAMOS HACIENDO NUESTRO TRABAJO
112
00:04:16,721 --> 00:04:19,024
Y USTED ESTA ATENTANDO.
113
00:04:19,024 --> 00:04:20,159
¿POR QUÉ ESTÁ AQUÍ EN MI CASA?
114
00:04:20,159 --> 00:04:21,761
SEÑORA, A USTED LA ESTÁN USANDO.
115
00:04:21,761 --> 00:04:22,395
ESTA GENTE LO ÚNICO QUE QUIERE
116
00:04:22,395 --> 00:04:22,995
ES APROVECHARSE DE LA MEMORIA DE
117
00:04:22,995 --> 00:04:24,864
SU HIJA.
118
00:04:25,732 --> 00:04:27,033
ESO NO ES CIERTO.
119
00:04:27,033 --> 00:04:27,733
¿SABE QUIÉN ES LA ÚNICA PERSONA
120
00:04:27,733 --> 00:04:29,569
QUE REALMENTE
121
00:04:29,569 --> 00:04:31,270
SE ESTÁ OCUPANDO
122
00:04:31,270 --> 00:04:31,904
DE PROTEGER A LAS VÍCTIMAS DE LA
123
00:04:31,904 --> 00:04:32,504
PROSTITUCIÓN Y DE LA TRATA DE
124
00:04:32,504 --> 00:04:34,340
PERSONAS?
125
00:04:34,841 --> 00:04:35,441
LA ÚNICA QUE REALMENTE VE POR
126
00:04:35,441 --> 00:04:37,710
LAS VÍCTIMAS COMO SU HIJA.
127
00:04:37,710 --> 00:04:38,745
NO, NO SÉ.
128
00:04:39,178 --> 00:04:41,013
LA SENADORA REGINA BÁRCENAS.
129
00:04:41,013 --> 00:04:42,015
¿Y SABE POR QUÉ?
130
00:04:43,049 --> 00:04:43,649
PORQUE A NADIE LE INTERESAN LOS
131
00:04:43,649 --> 00:04:45,151
POBRES.
132
00:04:46,419 --> 00:04:47,019
A ESA GENTE NO LE IMPORTA LO QUE
133
00:04:47,019 --> 00:04:48,755
PASÓ CON SU HIJA.
134
00:04:49,756 --> 00:04:50,356
LO ÚNICO QUE QUIEREN ES LLENAR
135
00:04:50,356 --> 00:04:51,724
PLANAS DE PERIÓDICOS
136
00:04:51,724 --> 00:04:52,324
Y HORAS DE NOTICIERO, LO ÚNICO
137
00:04:52,324 --> 00:04:53,826
QUE QUIEREN.
138
00:04:54,427 --> 00:04:55,561
ESO NO ES CIERTO, ¿SABE QUÉ?,
139
00:04:55,561 --> 00:04:56,161
VÁYASE DE MI CASA O LLAMO A LA
140
00:04:56,161 --> 00:04:57,530
POLICÍA.
141
00:04:57,530 --> 00:04:59,732
SEÑORA, POR FAVOR, ESCÚCHEME.
142
00:04:59,732 --> 00:05:00,366
LA SENADORA BÁRCENAS CONSIGUIÓ
143
00:05:00,366 --> 00:05:02,068
FONDOS
144
00:05:02,869 --> 00:05:05,004
Y PUSO HASTA DE SU PROPIO DINERO
145
00:05:05,004 --> 00:05:05,537
PARA FUNDAR UN REFUGIO PARA
146
00:05:05,537 --> 00:05:06,939
MUJERES.
147
00:05:08,341 --> 00:05:09,542
EN DONDE...
148
00:05:10,109 --> 00:05:10,743
JÓVENES COMO SU HIJA VAN A PODER
149
00:05:10,743 --> 00:05:13,413
TENER UNA ESPERANZA.
150
00:05:13,413 --> 00:05:16,816
♪[MÚSICA]♪
151
00:05:16,816 --> 00:05:17,383
SE LO DIGO YO QUE VENGO DE UN
152
00:05:17,383 --> 00:05:20,353
LUGAR DE POCAS OPORTUNIDADES,
153
00:05:21,220 --> 00:05:22,455
RODEADA DE DELINCUENTES.
154
00:05:24,357 --> 00:05:26,459
ELLA ME RESCATÓ, DE SACÓ DE AHÍ.
155
00:05:26,459 --> 00:05:27,059
ME AYUDÓ A PREPARARME Y A SER
156
00:05:27,059 --> 00:05:28,795
UNA MEJOR PERSONA.
157
00:05:28,795 --> 00:05:33,533
♪[MÚSICA]♪
158
00:05:33,533 --> 00:05:34,934
SI NO ME CREE...
159
00:05:36,436 --> 00:05:38,271
DEJE QUE ESTA GENTE LA USE,
160
00:05:39,138 --> 00:05:39,638
Y VEA QUE CUANDO YA NO SEA
161
00:05:39,638 --> 00:05:41,574
NOTICIA
162
00:05:41,574 --> 00:05:42,174
NADIE MÁS SE VA A OCUPAR DE LA
163
00:05:42,174 --> 00:05:44,811
MEMORIA DE SU HIJA.
164
00:05:44,811 --> 00:05:49,315
♪[MÚSICA]♪
165
00:05:58,391 --> 00:05:59,859
UNA CITA RARA.
166
00:06:00,526 --> 00:06:01,994
MÁS QUE CITA, CITATORIO.
167
00:06:04,263 --> 00:06:05,331
GRACIAS.
168
00:06:12,004 --> 00:06:13,439
¿A DÓNDE QUIERE IR?
169
00:06:15,107 --> 00:06:15,807
AL ÚNICO LUGAR DONDE TÚ ESTÁS
170
00:06:15,807 --> 00:06:17,610
CÓMODO.
171
00:06:18,044 --> 00:06:19,746
¿A VELAR POR EL PODER?
172
00:06:21,681 --> 00:06:22,248
¿NO CREE QUE ESTÁ APOSTANDO
173
00:06:22,248 --> 00:06:24,584
DEMASIADO FUERTE, MARIO?
174
00:06:25,184 --> 00:06:26,753
ESTO NO ES PÓKER ABIERTO.
175
00:06:28,321 --> 00:06:29,389
LA POLÍTICA ES AJEDREZ
176
00:06:30,957 --> 00:06:31,557
Y USTED ESTÁ DESCUIDANDO A LA
177
00:06:31,557 --> 00:06:32,959
REINA.
178
00:06:34,093 --> 00:06:35,895
HABLAS DE MI HIJA.
179
00:06:35,895 --> 00:06:38,631
HABLO DEL PADRE DE LA HIJA,
180
00:06:38,631 --> 00:06:40,032
DE USTED.
181
00:06:41,133 --> 00:06:42,468
NO ME GUSTA LO QUE HIZO.
182
00:06:43,870 --> 00:06:45,071
DEFENDER A TU HIJO,
183
00:06:46,339 --> 00:06:47,840
A NUESTRA FAMILIA.
184
00:06:48,474 --> 00:06:50,343
DEBERÍAS AGRADECÉRMELO.
185
00:06:50,343 --> 00:06:52,979
♪[MÚSICA]♪
186
00:06:52,979 --> 00:06:55,014
MEJOR HABLEMOS DE NEGOCIOS.
187
00:06:56,916 --> 00:06:58,851
USTED YA TIENE DEMASIADOS.
188
00:06:59,986 --> 00:07:00,553
¿NO CREE QUE SEA CONVENIENTE
189
00:07:00,553 --> 00:07:03,089
BAJAR EL PERFIL?
190
00:07:04,790 --> 00:07:05,290
NO ME PARECE QUE RESTARME
191
00:07:05,290 --> 00:07:05,791
NEGOCIOS SEA LA MANERA DE
192
00:07:05,791 --> 00:07:08,394
PREMIARME
193
00:07:09,362 --> 00:07:09,962
POR HABER SALVADO EL GOBIERNO DE
194
00:07:09,962 --> 00:07:12,164
TU HIJO.
195
00:07:12,164 --> 00:07:12,798
Y A MÍ NO ME GUSTA QUE PRESIONEN
196
00:07:12,798 --> 00:07:14,534
A ALONSO
197
00:07:14,534 --> 00:07:15,201
Y NO ME GUSTA LA OSTENTACIÓN DEL
198
00:07:15,201 --> 00:07:17,003
PODER.
199
00:07:17,003 --> 00:07:19,872
♪[MÚSICA]♪
200
00:07:19,872 --> 00:07:22,141
QUIERO QUE BAJE EL PERFIL
201
00:07:23,042 --> 00:07:23,609
Y NO VAYA MÁS POR LA CASA DE
202
00:07:23,609 --> 00:07:25,578
GOBIERNO,
203
00:07:26,312 --> 00:07:26,912
NO LE PUEDO PROHIBIR QUE VISITE
204
00:07:26,912 --> 00:07:30,216
A SU HIJA EN SU RESIDENCIA,
205
00:07:30,216 --> 00:07:31,751
PERO
206
00:07:32,351 --> 00:07:33,753
QUE SEA SÓLO POR
207
00:07:35,087 --> 00:07:36,889
ASUNTOS DE FAMILIA.
208
00:07:36,889 --> 00:07:41,761
♪[MÚSICA]♪
209
00:07:41,761 --> 00:07:43,062
ESO ES TODO.
210
00:07:43,062 --> 00:08:05,885
♪[MÚSICA]♪
211
00:08:05,885 --> 00:08:07,119
¿HOLA?
212
00:08:08,654 --> 00:08:09,221
TE ESTOY LLAMANDO PARA PEDIRTE
213
00:08:09,221 --> 00:08:10,890
UNA CITA.
214
00:08:13,259 --> 00:08:14,527
¿UNA CITA?
215
00:08:14,527 --> 00:08:15,094
SÍ, QUIERO UNA CITA A SOLAS
216
00:08:15,094 --> 00:08:17,530
CONTIGO.
217
00:08:19,565 --> 00:08:20,766
PARA CENAR.
218
00:08:21,534 --> 00:08:22,134
SIN HABLAR DE POLÍTICA, NI DE
219
00:08:22,134 --> 00:08:24,337
HIJOS, NI DE PADRES,
220
00:08:25,805 --> 00:08:27,840
TÚ Y YO SOLOS, NADA MÁS.
221
00:08:29,108 --> 00:08:30,243
HOLA, BUENOS DÍAS.
222
00:08:31,978 --> 00:08:33,446
¿PERO QUÉ NECESITAS?
223
00:08:34,212 --> 00:08:35,714
NECESITO...
224
00:08:36,782 --> 00:08:38,017
A MI MUJER.
225
00:08:39,818 --> 00:08:40,419
NECESITO RECUPERAR A MI FAMILIA,
226
00:08:40,419 --> 00:08:42,288
REGINA.
227
00:08:43,389 --> 00:08:44,557
¿ESTÁ MAL?
228
00:08:45,725 --> 00:08:46,225
NO, DUDO MUCHO QUE PODAMOS
229
00:08:46,225 --> 00:08:48,160
ALEJARNOS DE TODO, PERO
230
00:08:49,862 --> 00:08:50,830
PUES CLARO QUE SÍ,
231
00:08:51,931 --> 00:08:52,498
NO PUEDO NEGARLE UNA CITA A MI
232
00:08:52,498 --> 00:08:53,966
MARIDO.
233
00:08:54,567 --> 00:08:56,536
BUENO, TE VEO EN LA NOCHE.
234
00:08:57,203 --> 00:08:58,471
SÍ, DE ACUERDO.
235
00:08:59,271 --> 00:09:00,373
TE AMO.
236
00:09:00,373 --> 00:09:09,782
♪[MÚSICA]♪
237
00:09:09,782 --> 00:09:10,416
NECESITO QUE ME DIGAS CÓMO Y DE
238
00:09:10,416 --> 00:09:11,951
QUÉ MANERA
239
00:09:11,951 --> 00:09:12,451
PUEDO HACERLE EL AMOR A MI
240
00:09:12,451 --> 00:09:14,053
MUJER, EH.
241
00:09:14,053 --> 00:09:14,720
NO ME IMPORTA QUÉ INVENTES, PERO
242
00:09:14,720 --> 00:09:17,089
TIENE QUE SER HOY.
243
00:09:17,089 --> 00:09:21,661
♪[MÚSICA]♪
244
00:09:21,661 --> 00:09:22,962
¿Y ENTONCES ESTÁ TODO BIEN?
245
00:09:22,962 --> 00:09:23,495
> SÍ, TODO PERFECTO. >> SE
246
00:09:23,495 --> 00:09:24,797
SIENTEN MEJOR.
247
00:09:25,398 --> 00:09:26,666
AH, QUE PADRE.
248
00:09:26,999 --> 00:09:27,666
> QUÉ BUENO, DENME UN SEGUNDITO.
249
00:09:27,666 --> 00:09:29,035
>> CLARO.
250
00:09:30,469 --> 00:09:31,036
REGINA, EN UN MOMENTO ATIENDES
251
00:09:31,036 --> 00:09:31,603
AQUÍ A LA MADRE DE LA CHICA
252
00:09:31,603 --> 00:09:33,806
ASESINADA,
253
00:09:33,806 --> 00:09:35,207
LE PEDÍ QUE VENGA AL REFUGIO
254
00:09:35,207 --> 00:09:35,841
PORQUE NO SABÍAMOS A QUÉ HORA
255
00:09:35,841 --> 00:09:37,543
IBAS A ESTAR EN EL SENADO.
256
00:09:37,543 --> 00:09:38,911
BIEN.
257
00:09:38,911 --> 00:09:40,212
¿TODO BIEN?
258
00:09:40,212 --> 00:09:43,115
♪[MÚSICA]♪
259
00:09:43,115 --> 00:09:43,715
SENADORA, SENADORA, QUÉ BUENO
260
00:09:43,715 --> 00:09:45,484
QUE VINO.
261
00:09:46,118 --> 00:09:47,853
SE INUNDARON TODOS LOS CUARTOS.
262
00:09:47,853 --> 00:09:49,789
¿PERO YA SACARON LOS COLCHONES?
263
00:09:49,789 --> 00:09:50,856
NO.
264
00:09:50,856 --> 00:09:51,456
PUES HAY QUE SACARLOS, SE VAN A
265
00:09:51,456 --> 00:09:52,291
ECHAR A PERDER.
266
00:09:52,291 --> 00:09:52,824
MUCHACHOS, HAY QUE SACAR LOS
267
00:09:52,824 --> 00:09:53,826
COLCHONES DE LOS CUARTOS.
268
00:09:53,826 --> 00:09:55,227
REGINA...
269
00:09:55,227 --> 00:09:55,861
TENGO ALGO MÁS QUE DECIRTE, ES
270
00:09:55,861 --> 00:09:57,597
SOBRE EL SENADOR MARTÍNEZ.
271
00:09:58,731 --> 00:10:01,267
SU PARTIDO LO QUIERE DESTITUIR.
272
00:10:01,267 --> 00:10:04,503
♪[MÚSICA]♪
273
00:10:05,504 --> 00:10:06,806
¿CÓMO ME ENCONTRASTE?
274
00:10:07,306 --> 00:10:09,275
NO TIENES OTRO LUGAR DÓNDE IR.
275
00:10:09,875 --> 00:10:11,310
ADEMÁS NO CREO QUE TU AMANTE
276
00:10:11,310 --> 00:10:11,810
TE PUEDA INVITAR A SU CASA
277
00:10:11,810 --> 00:10:14,447
DURANTE MUCHO TIEMPO.
278
00:10:14,447 --> 00:10:15,915
¿QUÉ LE HICISTE A JAVIER?
279
00:10:15,915 --> 00:10:17,083
ESO NO ES ASUNTO TUYO.
280
00:10:19,585 --> 00:10:20,820
¿A QUÉ HAS VENIDO?
281
00:10:21,420 --> 00:10:23,022
¿A GOLPEARME OTRA VEZ?
282
00:10:23,622 --> 00:10:24,957
NO,
283
00:10:25,958 --> 00:10:27,627
A DARTE OTRA OPORTUNIDAD.
284
00:10:29,261 --> 00:10:30,963
NO SOY TU ESCLAVA, OMAR.
285
00:10:30,963 --> 00:10:32,264
NO.
286
00:10:32,264 --> 00:10:33,633
ERES MI MUJER,
287
00:10:34,433 --> 00:10:35,033
ASÍ QUE TE VAS A DESPEDIR DE
288
00:10:35,033 --> 00:10:36,602
TODOS
289
00:10:37,236 --> 00:10:37,836
Y LES VAS A DECIR QUE REGRESAS A
290
00:10:37,836 --> 00:10:40,172
TU CASA CON TU MARIDO.
291
00:10:41,240 --> 00:10:43,609
¿Y SI NO QUIERO VOLVER CONTIGO?
292
00:10:44,443 --> 00:10:45,043
¿DE VERDAD QUIERES ARRUINAR LA
293
00:10:45,043 --> 00:10:47,079
CARRERA POLÍTICA DE TU HIJO
294
00:10:47,079 --> 00:10:48,314
CON UN ESCÁNDALO?
295
00:10:49,582 --> 00:10:51,383
¿ME ESTÁS AMENAZANDO?
296
00:10:51,383 --> 00:10:52,518
NO,
297
00:10:53,085 --> 00:10:53,685
ESTOY TRATANDO DE RECOMPONER LAS
298
00:10:53,685 --> 00:10:55,755
COSAS.
299
00:10:57,356 --> 00:10:57,889
NO ME PARECE QUE ESE SEA EL
300
00:10:57,889 --> 00:10:59,592
MEJOR CAMINO.
301
00:11:01,594 --> 00:11:02,895
¿QUÉ HACES?
302
00:11:02,895 --> 00:11:05,765
♪[MÚSICA]♪
303
00:11:05,765 --> 00:11:06,399
TIENES SUERTE DE QUE TODAVÍA TE
304
00:11:06,399 --> 00:11:08,267
AME, NATALIA.
305
00:11:08,267 --> 00:11:10,970
♪[MÚSICA]♪
306
00:11:10,970 --> 00:11:12,838
TODAVÍA TENGO COSAS QUE HACER.
307
00:11:14,907 --> 00:11:16,375
NOS VEMOS EN CASA.
308
00:11:16,809 --> 00:11:18,244
¿ESTAMOS?
309
00:11:19,078 --> 00:11:20,546
ESTÁ BIEN.
310
00:11:22,047 --> 00:11:23,215
VOLVERÉ.
311
00:11:24,116 --> 00:11:25,584
LO HARÉ POR NUESTRO HIJO,
312
00:11:26,485 --> 00:11:28,320
NO QUIERO QUE UN DRAMA FAMILIAR
313
00:11:29,088 --> 00:11:29,555
AFECTE SU AMBICIÓN DE
314
00:11:29,555 --> 00:11:31,624
CONVERTIRSE EN PRESIDENTE.
315
00:11:31,624 --> 00:11:33,626
♪[MÚSICA]♪
316
00:11:33,626 --> 00:11:34,159
PERO TE JURO QUE CUANDO TODO
317
00:11:34,159 --> 00:11:36,729
ESTO TERMINE,
318
00:11:38,597 --> 00:11:39,231
ME IRÉ DE TU LADO PARA SIEMPRE,
319
00:11:39,231 --> 00:11:40,399
OMAR.
320
00:11:41,634 --> 00:11:42,768
ESO...
321
00:11:43,602 --> 00:11:45,471
YA LO VEREMOS.
322
00:11:52,044 --> 00:11:52,644
NO ESPERABA QUE TE ENTERARAS TAN
323
00:11:52,644 --> 00:11:54,380
RÁPIDO.
324
00:11:54,380 --> 00:11:54,980
NO, TÚ ERES MUY VALIOSO, NO TE
325
00:11:54,980 --> 00:11:57,650
PUEDES DEJAR VENCER
326
00:11:57,650 --> 00:11:58,183
POR ESTE GRUPO DE FASCISTAS
327
00:11:58,183 --> 00:12:00,119
CONSPIRADORES.
328
00:12:01,153 --> 00:12:01,753
ACABO DE INTERNAR A MI EX MUJER
329
00:12:01,753 --> 00:12:02,354
EN UNA CLÍNICA PARA JUGADORES
330
00:12:02,354 --> 00:12:04,423
COMPULSIVOS.
331
00:12:04,423 --> 00:12:06,525
♪[MÚSICA]♪
332
00:12:06,525 --> 00:12:07,159
AHORA TENGO QUE CRIAR A UNA HIJA
333
00:12:07,159 --> 00:12:08,627
ADOLESCENTE,
334
00:12:08,627 --> 00:12:10,162
COMPLETAMENTE SOLO.
335
00:12:10,896 --> 00:12:11,396
REALMENTE YA NO ME QUEDAN
336
00:12:11,396 --> 00:12:14,533
FUERZAS PARA SEGUIR LUCHANDO,
337
00:12:14,533 --> 00:12:15,100
Y MENOS POR UN PODER QUE NUNCA
338
00:12:15,100 --> 00:12:16,302
QUISE.
339
00:12:16,836 --> 00:12:19,371
PERO TIENES QUE LUCHAR,
340
00:12:19,371 --> 00:12:19,938
TÚ SIEMPRE HAS SIDO UN GRAN
341
00:12:19,938 --> 00:12:21,107
OPOSITOR.
342
00:12:21,540 --> 00:12:23,709
MIRA, PODEMOS UNIR FUERZAS.
343
00:12:24,710 --> 00:12:26,112
REGINA, VEN.
344
00:12:27,680 --> 00:12:28,247
GERARDO, EN ESTE MOMENTO TENGO
345
00:12:28,247 --> 00:12:30,082
UNA URGENCIA,
346
00:12:30,082 --> 00:12:30,682
PERO SI QUIERES TE PASO A VER EN
347
00:12:30,682 --> 00:12:32,751
UN RATO MÁS A TU OFICINA.
348
00:12:32,751 --> 00:12:34,153
¿URGENCIA?
349
00:12:34,153 --> 00:12:36,856
SÍ, TE CUENTO EN UN RATO,
350
00:12:37,323 --> 00:12:39,391
NO TE DEJES VENCER.
351
00:12:40,526 --> 00:12:41,660
¿QUÉ PASÓ?
352
00:12:41,660 --> 00:12:45,531
♪[MÚSICA]♪
353
00:13:00,646 --> 00:13:02,081
PERFECTO.
354
00:13:03,349 --> 00:13:04,950
ASÍ ME GUSTA.
355
00:13:05,951 --> 00:13:06,551
ESTO ES JUSTO LO QUE ESPERABA DE
356
00:13:06,551 --> 00:13:08,587
TI,
357
00:13:08,587 --> 00:13:11,190
TE VES MEJOR QUE NUNCA.
358
00:13:12,391 --> 00:13:13,793
¡WOW!
359
00:13:14,126 --> 00:13:15,494
GRACIAS, PAPÁ.
360
00:13:17,062 --> 00:13:18,364
Y ESO...
361
00:13:18,998 --> 00:13:20,266
¿QUÉ QUIERE DECIR?
362
00:13:21,000 --> 00:13:21,634
¿QUÉ ESTOY PARA DISPUTARLE EL
363
00:13:21,634 --> 00:13:23,535
PODER A TU OTRA HIJA?
364
00:13:23,535 --> 00:13:25,671
NO, NO TE EQUIVOQUES,
365
00:13:26,672 --> 00:13:28,741
TÚ ESTÁS AQUÍ PARA COMPARTIRLO.
366
00:13:29,475 --> 00:13:30,008
EL ÚNICO QUE SE DISPUTA EL
367
00:13:30,008 --> 00:13:31,844
PODER, SOY YO.
368
00:13:33,779 --> 00:13:34,413
QUÉ LÁSTIMA QUE NO LLEGASTE
369
00:13:34,413 --> 00:13:35,948
ANTES,
370
00:13:36,548 --> 00:13:37,115
ME HUBIERA GUSTADO PRESENTARTE
371
00:13:37,115 --> 00:13:39,418
AL PAPÁ DEL GOBERNADOR,
372
00:13:39,418 --> 00:13:40,018
SE VA A TENER QUE ACOSTUMBRAR A
373
00:13:40,018 --> 00:13:41,287
TI.
374
00:13:41,854 --> 00:13:43,656
ESTÁS HERMOSA.
375
00:13:43,656 --> 00:13:46,058
♪[MÚSICA]♪
376
00:13:46,058 --> 00:13:47,359
OYE,
377
00:13:48,427 --> 00:13:49,094
¿Y ME VAS A CONTAR CÓMO LO VAS A
378
00:13:49,094 --> 00:13:50,429
HACER?
379
00:13:51,330 --> 00:13:51,930
TRANQUILA, ROMA NO SE HIZO EN UN
380
00:13:51,930 --> 00:13:54,567
DÍA.
381
00:13:56,235 --> 00:13:58,070
ESTÁS PRECIOSA.
382
00:13:59,438 --> 00:14:00,773
¿VAMOS?
383
00:14:00,773 --> 00:14:18,090
♪[MÚSICA]♪
384
00:14:18,090 --> 00:14:18,623
YA NADA MÁS FALTAN CUATRO
385
00:14:18,623 --> 00:14:20,693
COLCHONES Y ALGUNAS CAJAS.
386
00:14:20,693 --> 00:14:22,561
¿TIENES MÁS CUBETAS, JERGAS?
387
00:14:22,561 --> 00:14:24,163
SÍ, VAN POR ELLAS.
388
00:14:24,163 --> 00:14:24,696
REGINA, NECESITO GENTE EN LA
389
00:14:24,696 --> 00:14:25,230
COCINA PARA MOVER UNAS CAJAS
390
00:14:25,230 --> 00:14:27,165
PESADÍSIMAS.
391
00:14:27,165 --> 00:14:28,600
¡LOS VÍVERES!
392
00:14:28,600 --> 00:14:30,502
SÍ, ESTÁN EN LA COCINA.
393
00:14:30,502 --> 00:14:31,136
DEJEN EL COLCHÓN, AYÚDENME A
394
00:14:31,136 --> 00:14:33,138
CARGAR LAS CAJAS DE ACÁ.
395
00:14:33,138 --> 00:14:33,705
LAS ÍBAMOS A SACAR MAÑANA,
396
00:14:33,705 --> 00:14:35,040
PORQUE ESTÁN MUY PESADAS.
397
00:14:35,040 --> 00:14:36,642
NO TE PREOCUPES, VAMOS A VER...
398
00:14:36,642 --> 00:14:37,276
MUCHACHAS, AYÚDENME A SACAR LAS
399
00:14:37,276 --> 00:14:37,876
CAJAS QUE ESTÁN EN LA COCINA,
400
00:14:37,876 --> 00:14:38,610
POR FAVOR.
401
00:14:38,610 --> 00:14:39,143
SENADORA, NO VAMOS A PODER,
402
00:14:39,143 --> 00:14:40,679
ESTÁN MUY PESADAS.
403
00:14:40,679 --> 00:14:41,279
> VAMOS A PODER ENTRE TODAS. >>
404
00:14:41,279 --> 00:14:43,349
YO LAS AYUDO.
405
00:14:43,349 --> 00:14:44,917
A UNIR FUERZAS, SENADORA.
406
00:14:45,918 --> 00:14:47,853
YO NO DIJE NADA.
407
00:14:47,853 --> 00:14:50,756
> ¿VAMOS? >> SÍ, VAMOS, VAMOS.
408
00:14:50,756 --> 00:14:52,725
♪[MÚSICA]♪
409
00:14:52,725 --> 00:14:55,327
TE LO PIDO, POR FAVOR,
410
00:14:55,728 --> 00:14:57,463
NO ME PRESIONES MÁS.
411
00:14:58,864 --> 00:14:59,331
NO ME CUELGUES, DÉJAME
412
00:14:59,331 --> 00:15:00,899
EXPLICARTE...
413
00:15:00,899 --> 00:15:02,434
¿EL GOBERNADOR ESTÁ SOLO?
414
00:15:02,434 --> 00:15:03,836
PERMÍTAME, LO ANUNCIO.
415
00:15:03,836 --> 00:15:04,303
NO NECESITO QUE NADIE ME
416
00:15:04,303 --> 00:15:05,938
ANUNCIE.
417
00:15:05,938 --> 00:15:06,705
POR FAVOR, ¿CÓMO ESTÁ? >> ¿CÓMO
418
00:15:06,705 --> 00:15:07,473
ESTÁ?
419
00:15:07,473 --> 00:15:08,073
¿NO QUIERE UN CAFECITO?, ES QUE
420
00:15:08,073 --> 00:15:10,242
ESTÁ UN POQUITO OCUPADO AHORA.
421
00:15:10,242 --> 00:15:10,876
> AH, BUENO SÍ, UN EXPRÉS. >>
422
00:15:10,876 --> 00:15:12,645
SÍ, EN LO QUE SE DESOCUPA.
423
00:15:14,079 --> 00:15:16,615
SÍ, DÁMELA, GRACIAS.
424
00:15:16,615 --> 00:15:17,282
ENTONCES YO LE PEDÍ YA A DANIELA
425
00:15:17,282 --> 00:15:17,883
QUE SE PUSIERA DE ACUERDO CON TU
426
00:15:17,883 --> 00:15:20,119
EQUIPO...
427
00:15:20,119 --> 00:15:21,520
ADELANTE, VOY A PASAR, EH.
428
00:15:22,321 --> 00:15:23,722
...PARA QUE JUNTOS
429
00:15:24,590 --> 00:15:25,157
PRESENTEMOS LAS INICIATIVAS DE
430
00:15:25,157 --> 00:15:28,527
LAS REFORMAS A LAS LEYES
431
00:15:28,527 --> 00:15:29,194
DE IGUALDAD DE GÉNERO Y TRATA DE
432
00:15:29,194 --> 00:15:31,363
PERSONAS.
433
00:15:33,232 --> 00:15:35,200
MUCHAS GRACIAS, REGINA, PERO
434
00:15:35,200 --> 00:15:35,733
HONESTAMENTE YO YA NO TENGO
435
00:15:35,733 --> 00:15:37,269
PESO.
436
00:15:37,269 --> 00:15:37,869
Y NO QUISIERA AFECTAR TU CARRERA
437
00:15:37,869 --> 00:15:39,738
POLÍTICA.
438
00:15:39,738 --> 00:15:40,372
A MÍ NO ME IMPORTA LO QUE PIENSE
439
00:15:40,372 --> 00:15:42,107
MI PARTIDO, DIGO,
440
00:15:42,107 --> 00:15:42,674
FINALMENTE ESAS LEYES SON PARA
441
00:15:42,674 --> 00:15:44,209
TODA LA SOCIEDAD.
442
00:15:44,209 --> 00:15:44,642
SÍ, COINCIDO CONTIGO
443
00:15:44,642 --> 00:15:46,378
PERFECTAMENTE, PERO
444
00:15:46,378 --> 00:15:47,846
NO CREO QUE SEA CONVENIENTE.
445
00:15:47,846 --> 00:15:49,348
¿POR QUÉ NO?
446
00:15:49,348 --> 00:15:49,915
A VER, A TI NO TE VAN A PODER
447
00:15:49,915 --> 00:15:52,418
NEGAR NADA Y TE VAN A OBEDECER.
448
00:15:53,018 --> 00:15:54,887
LUEGO LA PRENSA VA A...
449
00:15:54,887 --> 00:15:55,487
PUES A VERTE COMO LÍDER DE LA
450
00:15:55,487 --> 00:15:57,423
OPOSICIÓN, LA GENTE TAMBIÉN A ÍI
451
00:15:57,423 --> 00:15:57,890
ESO ME VA A AYUDAR PARA
452
00:15:57,890 --> 00:15:58,490
CONSEGUIR LA APROBACIÓN DE LAS
453
00:15:58,490 --> 00:16:00,092
LEYES.
454
00:16:00,092 --> 00:16:02,094
♪[MÚSICA]♪
455
00:16:02,094 --> 00:16:02,661
REGINA, YA LLEGÓ LA MADRE DE
456
00:16:02,661 --> 00:16:04,430
FLORENCIA.
457
00:16:04,430 --> 00:16:06,432
♪[MÚSICA]♪
458
00:16:06,432 --> 00:16:07,666
REGINA BÁRCENAS, SEÑORA.
459
00:16:08,567 --> 00:16:10,135
BUENAS TARDES.
460
00:16:10,135 --> 00:16:12,104
BUENAS TARDES, BIENVENIDA.
461
00:16:12,104 --> 00:16:13,605
QUÉ BONITO ESTÁ EL LUGAR.
462
00:16:13,605 --> 00:16:14,239
SÍ, ES LINDO, DIGO, TENEMOS ESTE
463
00:16:14,239 --> 00:16:16,542
PROBLEMA DE AGUAS, PERO
464
00:16:16,542 --> 00:16:18,644
ES CÁLIDO, ES CÓMODO.
465
00:16:18,644 --> 00:16:19,344
YO ME TARDARÉ UNOS MINUTITOS MÁS
466
00:16:19,344 --> 00:16:21,513
EN LO QUE ARREGLAMOS.
467
00:16:21,513 --> 00:16:22,113
NO SÉ SI, DANIELA, ME PUEDAS
468
00:16:22,113 --> 00:16:23,248
AYUDAR A QUE
469
00:16:23,248 --> 00:16:23,681
LA SEÑORA CONOZCA LAS
470
00:16:23,681 --> 00:16:24,616
INSTALACIONES,
471
00:16:24,616 --> 00:16:26,418
¿Y LAS VEO EN UNOS SEGUNDOS?
472
00:16:26,418 --> 00:16:26,985
> CLARO, POR SUPUESTO. >> POR
473
00:16:26,985 --> 00:16:28,854
FAVOR. > POR ACÁ, POR FAVOR.
474
00:16:28,854 --> 00:16:30,422
> PERMISO. >> PROPIO.
475
00:16:30,422 --> 00:16:32,391
GRACIAS POR VENIR.
476
00:16:32,391 --> 00:16:32,991
Y PUEDES EMPEZAR TAL VEZ POR LOS
477
00:16:32,991 --> 00:16:34,960
TALLERES, TAL VEZ.
478
00:16:34,960 --> 00:16:36,095
CLARO, POR SUPUESTO.
479
00:16:36,095 --> 00:16:39,431
♪[MÚSICA]♪
480
00:16:39,431 --> 00:16:40,866
¿QUÉ?
481
00:16:41,700 --> 00:16:42,300
QUE ME GUSTA MUCHO LA MUJER QUE
482
00:16:42,300 --> 00:16:43,769
ERES.
483
00:16:43,769 --> 00:16:51,543
♪[MÚSICA]♪
484
00:16:51,543 --> 00:16:53,045
¿QUÉ HACES TÚ AQUÍ?
485
00:16:53,045 --> 00:16:53,679
SEÑORA, YO SÉ QUE ES UN RIESGO
486
00:16:53,679 --> 00:16:56,014
QUE APAREZCA ASÍ EN SU CASA.
487
00:16:56,014 --> 00:16:56,547
PERO JAVIER DESAPARECIÓ Y
488
00:16:56,547 --> 00:16:57,148
TAMBIÉN DESAPARECIÓ TODO EL
489
00:16:57,148 --> 00:16:59,918
DINERO.
490
00:16:59,918 --> 00:17:00,585
NO TENGO IDEA QUÉ LE HIZO JAVIER
491
00:17:00,585 --> 00:17:01,987
A USTED,
492
00:17:01,987 --> 00:17:02,621
PERO NO LE DA NINGÚN DERECHO DE
493
00:17:02,621 --> 00:17:03,121
DEJARME EN LA CALLE Y SIN
494
00:17:03,121 --> 00:17:05,057
TRABAJO.
495
00:17:05,491 --> 00:17:07,459
A VER, ¿DE QUÉ HABLAS?
496
00:17:07,459 --> 00:17:08,059
O ME SACA DE TODO ESTO, O SALGO
497
00:17:08,059 --> 00:17:10,696
A HABLAR CON LA PRENSA.
498
00:17:11,696 --> 00:17:12,297
ME QUITARON TODO LO QUE TENÍA,
499
00:17:12,297 --> 00:17:13,832
SEÑORA, ¿SI ME ENTIENDE?
500
00:17:13,832 --> 00:17:14,465
TODO, NO ME QUEDA NADA MÁS QUE
501
00:17:14,465 --> 00:17:15,066
HABLAR, TIENE QUE AYUDARME, POR
502
00:17:15,066 --> 00:17:16,801
FAVOR.
503
00:17:16,801 --> 00:17:19,905
♪[MÚSICA]♪
504
00:17:19,905 --> 00:17:20,405
¿LE OFRECISTE DINERO A LA
505
00:17:20,405 --> 00:17:22,875
FAMILIA DE FLORENCIA AZCURRA
506
00:17:22,875 --> 00:17:24,675
PARA QUE SE FUERAN DEL PAÍS?
507
00:17:24,675 --> 00:17:25,310
¿Y DESDE CUÁNDO CREES TODO LO
508
00:17:25,310 --> 00:17:27,179
QUE DICE LA PRENSA?
509
00:17:27,512 --> 00:17:28,113
LE OFRECÍ DINERO A ESA GENTE
510
00:17:28,113 --> 00:17:29,915
PORQUE NO TIENEN RECURSOS.
511
00:17:31,316 --> 00:17:31,849
ACABAN DE PERDER A SU HIJA,
512
00:17:31,849 --> 00:17:34,153
¿QUIÉN LOS VA A AYUDAR?
513
00:17:34,753 --> 00:17:36,355
PERO NO ME CONSULTASTE.
514
00:17:37,356 --> 00:17:37,990
¿Y TÚ ME CONSULTAS CUANDO SACAS
515
00:17:37,990 --> 00:17:39,825
DINERO
516
00:17:39,825 --> 00:17:40,425
DE NUESTRA CUENTA PARA AYUDAR A
517
00:17:40,425 --> 00:17:42,561
ALGUIEN?
518
00:17:42,561 --> 00:17:44,329
¿CUÁNDO TE LO HE REPROCHADO?
519
00:17:44,329 --> 00:17:44,896
NO, SIN EMBARGO LA PERSONA QUE
520
00:17:44,896 --> 00:17:45,396
ENVIASTE TUVO UN ERROR AL
521
00:17:45,396 --> 00:17:47,266
COMUNICARLO.
522
00:17:48,000 --> 00:17:49,701
AJÁ.
523
00:17:49,701 --> 00:17:51,603
Y POR ESO LO DESPEDÍ.
524
00:17:53,005 --> 00:17:54,940
MI AMOR, ¿ALGO MÁS?
525
00:17:55,307 --> 00:17:55,974
PERDÓNAME, PERO ES QUE ESTOY MUY
526
00:17:55,974 --> 00:17:57,776
OCUPADO.
527
00:17:57,776 --> 00:17:58,343
NO, NO, NOS VEMOS ENTONCES AL
528
00:17:58,343 --> 00:18:00,145
RATO.
529
00:18:00,145 --> 00:18:01,380
TE AMO.
530
00:18:01,380 --> 00:18:02,948
YO TAMBIÉN.
531
00:18:07,352 --> 00:18:08,687
¿TODO BIEN?
532
00:18:08,687 --> 00:18:09,922
SÍ.
533
00:18:09,922 --> 00:18:11,757
¿TU MARIDO?
534
00:18:11,757 --> 00:18:15,360
♪[MÚSICA]♪
535
00:18:15,360 --> 00:18:17,229
VENGO EN UN SEGUNDITO.
536
00:18:17,229 --> 00:18:25,771
♪[MÚSICA]♪
537
00:18:34,680 --> 00:18:35,314
¿QUÉ FUE LO QUE TE PIDIÓ EL
538
00:18:35,314 --> 00:18:37,583
SEÑOR GOBERNADOR?
539
00:18:39,184 --> 00:18:41,453
QUE DETUVIERA LA INVESTIGACIÓN.
540
00:18:41,453 --> 00:18:43,322
ESTÁ BIEN, HAS LO QUE TE DIJO.
541
00:18:44,690 --> 00:18:45,257
NECESITO QUE HAGAS UN TRABAJO
542
00:18:45,257 --> 00:18:47,092
MUY ESPECIAL.
543
00:18:48,160 --> 00:18:48,727
SE DEBE EJECUTAR CON LA MAYOR
544
00:18:48,727 --> 00:18:50,129
LIMPIEZA.
545
00:18:51,597 --> 00:18:52,164
NO SÉ SI ME CONVIENE SEGUIR
546
00:18:52,164 --> 00:18:54,566
ARRIESGÁNDOME,
547
00:18:54,566 --> 00:18:55,200
EL GOBERNADOR NO ESTÁ CONTENTO
548
00:18:55,200 --> 00:18:57,002
CON LO QUE PASÓ.
549
00:18:57,002 --> 00:19:00,339
♪[MÚSICA]♪
550
00:19:00,339 --> 00:19:00,939
¿QUIERES SEGUIR TRABAJANDO PARA
551
00:19:00,939 --> 00:19:02,941
EL GOBIERNO DE MI HIJO?
552
00:19:04,109 --> 00:19:05,611
POR SUPUESTO.
553
00:19:05,611 --> 00:19:06,044
ENTONCES DEJA DE DECIR
554
00:19:06,044 --> 00:19:07,713
ESTUPIDECES
555
00:19:07,713 --> 00:19:09,548
Y HAS LO QUE TE DIGO.
556
00:19:11,383 --> 00:19:12,684
DÍGAME, SEÑOR.
557
00:19:14,152 --> 00:19:14,752
QUIERO ACOMODARLE UN SUSTO A MI
558
00:19:14,752 --> 00:19:16,788
CONSUEGRO,
559
00:19:17,723 --> 00:19:18,323
EL PAPÁ DE LA SENADORA REGINA
560
00:19:18,323 --> 00:19:20,292
BÁRCENAS.
561
00:19:35,307 --> 00:19:37,042
¿QUÉ PASA, ALONSO?
562
00:19:38,043 --> 00:19:38,643
¿FUE UN MENSAJE TUYO EL QUE ME
563
00:19:38,643 --> 00:19:40,279
DIO TU PADRE?
564
00:19:40,579 --> 00:19:42,514
¿MENSAJE DE QUÉ?
565
00:19:42,514 --> 00:19:43,181
NO SÉ POR QUÉ TE INCOMODA TANTO
566
00:19:43,181 --> 00:19:45,951
VERME, ENTONCES.
567
00:19:49,755 --> 00:19:50,956
SUEGRO...
568
00:19:51,890 --> 00:19:52,590
FRANCAMENTE NO SÉ CÓMO SENTIRME
569
00:19:52,590 --> 00:19:54,159
CONTIGO DESPUÉS
570
00:19:54,159 --> 00:19:56,061
DE NUESTRA ÚLTIMA CONVERSACIÓN.
571
00:19:57,095 --> 00:19:58,463
IGUAL QUE SIEMPRE.
572
00:19:59,631 --> 00:20:02,000
YO ESTOY AQUÍ PARA SERVIRTE.
573
00:20:03,168 --> 00:20:04,469
A PROPÓSITO,
574
00:20:06,004 --> 00:20:08,473
HACE TIEMPO ESTUVE AMENAZANDO,
575
00:20:08,473 --> 00:20:09,073
NO, AMENAZANDO NO ES EL TERMINO
576
00:20:09,073 --> 00:20:10,642
CORRECTO.
577
00:20:11,710 --> 00:20:14,146
AMAGANDO, INSISTIENDO
578
00:20:15,480 --> 00:20:16,080
EN QUE TE BUSCARAS UN BUEN JEFE
579
00:20:16,080 --> 00:20:17,783
DE PRENSA,
580
00:20:17,783 --> 00:20:19,918
EL QUE TIENES ES UN INÚTIL.
581
00:20:20,752 --> 00:20:21,352
FUE UN GRAVE ERROR QUE LA MADRE
582
00:20:21,352 --> 00:20:23,789
DE LA PROSTITUTA, AMIGA
583
00:20:24,589 --> 00:20:25,991
DE TU AMANTE
584
00:20:27,125 --> 00:20:29,227
SALIERA A HABLAR CON LOS MEDIOS.
585
00:20:29,227 --> 00:20:30,362
YA LO SÉ.
586
00:20:31,463 --> 00:20:33,332
YA LE DI UN ULTIMÁTUM,
587
00:20:33,865 --> 00:20:34,365
O ARREGLA EL PROBLEMA QUE
588
00:20:34,365 --> 00:20:37,302
TENEMOS EN EL ÁREA DE PRENSA,
589
00:20:37,302 --> 00:20:38,870
O LO CORRO.
590
00:20:38,870 --> 00:20:39,504
BUENO, PUES COMO ESTÁS COSAS NO
591
00:20:39,504 --> 00:20:41,640
DEBEN PASAR,
592
00:20:42,708 --> 00:20:43,308
QUIERO PRESENTARTE A QUIEN PARA
593
00:20:43,308 --> 00:20:45,544
MI
594
00:20:45,544 --> 00:20:48,146
SERÁ TU MEJOR JEFE DE PRENSA.
595
00:20:53,318 --> 00:20:55,153
MEJOR DICHO, JEFA.
596
00:21:00,025 --> 00:21:01,293
ADELANTE.
597
00:21:01,960 --> 00:21:07,466
♪[MÚSICA]♪
598
00:21:07,466 --> 00:21:08,700
CECILIA,
599
00:21:10,068 --> 00:21:10,668
QUIERO PRESENTARTE AL GOBERNADOR
600
00:21:10,668 --> 00:21:12,804
DE LA CIUDAD.
601
00:21:14,406 --> 00:21:15,040
EL LICENCIADO ALONSO SAN ROMÁN
602
00:21:15,040 --> 00:21:17,843
SUÁREZ.
603
00:21:17,843 --> 00:21:25,817
♪[MÚSICA]♪
604
00:21:25,817 --> 00:21:28,020
Y ESE DINERO NO ES DEL GOBIERNO,
605
00:21:29,855 --> 00:21:31,390
ESE DINERO SE LO...
606
00:21:33,191 --> 00:21:34,626
HIZO LLEGAR MI FAMILIA
607
00:21:37,729 --> 00:21:38,797
PARA
608
00:21:39,464 --> 00:21:40,064
AYUDARLA UN POCO CON LOS GASTOS
609
00:21:40,064 --> 00:21:42,000
DEL SEPELIO.
610
00:21:42,000 --> 00:21:46,004
♪[MÚSICA]♪
611
00:21:46,004 --> 00:21:46,571
CON ALGUNAS DE LAS NECESIDADES
612
00:21:46,571 --> 00:21:48,373
QUE USTED TIENE.
613
00:21:48,373 --> 00:21:52,411
♪[MÚSICA]♪
614
00:21:52,411 --> 00:21:52,911
TODO LO QUE LE DIJERON ES
615
00:21:52,911 --> 00:21:54,579
MENTIRA,
616
00:21:55,313 --> 00:21:56,915
ESTE...
617
00:21:56,915 --> 00:21:57,382
EMPLEADO DEL GOBIERNO SE
618
00:21:57,382 --> 00:21:59,317
EXTRALIMITÓ
619
00:21:59,317 --> 00:21:59,817
Y YO LE QUIERO PEDIRLE UNA
620
00:21:59,817 --> 00:22:01,586
DISCULPA.
621
00:22:01,586 --> 00:22:04,656
♪[MÚSICA]♪
622
00:22:04,656 --> 00:22:05,189
BUENO, INDEPENDIENTEMENTE DE
623
00:22:05,189 --> 00:22:05,757
ESO, ME ES IMPORTANTE DECIRLE
624
00:22:05,757 --> 00:22:07,459
QUE
625
00:22:08,994 --> 00:22:09,461
LAS REFORMAS QUE PRONTO
626
00:22:09,461 --> 00:22:10,061
PROMULGAREMOS EL SENADOR GERARDO
627
00:22:10,061 --> 00:22:12,731
MARTÍNEZ Y YO,
628
00:22:12,731 --> 00:22:14,333
SE TRATAN ESO, DE AYUDAR,
629
00:22:15,200 --> 00:22:15,834
DE APOYAR A LAS VÍCTIMAS Y A SUS
630
00:22:15,834 --> 00:22:18,303
FAMILIARES.
631
00:22:20,205 --> 00:22:20,805
ASÍ ES, SEÑORA, ESTAMOS PARA
632
00:22:20,805 --> 00:22:22,341
SERVIRLE.
633
00:22:23,642 --> 00:22:24,309
ES UN GRAVÍSIMO ERROR DEL ESTADO
634
00:22:24,309 --> 00:22:26,278
QUE,
635
00:22:26,912 --> 00:22:27,512
QUE NO SOLAMENTE NO SE PREOCUPE
636
00:22:27,512 --> 00:22:29,848
POR EL DOLOR DE LA GENTE,
637
00:22:30,182 --> 00:22:30,715
SINO QUE LAS ABANDONAN A SU
638
00:22:30,715 --> 00:22:32,217
SUERTE
639
00:22:33,084 --> 00:22:34,453
Y ESO ES TERRIBLE,
640
00:22:34,453 --> 00:22:35,587
DE VERDAD TERRIBLE.
641
00:22:35,587 --> 00:22:37,622
♪[MÚSICA]♪
642
00:22:37,622 --> 00:22:38,890
SENADORA,
643
00:22:39,958 --> 00:22:41,293
ES USTED MUY BUENA.
644
00:22:43,361 --> 00:22:43,961
AHORA QUE LA VI TRABAJANDO JUNTO
645
00:22:43,961 --> 00:22:46,498
A LAS DEMÁS
646
00:22:47,866 --> 00:22:49,100
LO COMPRENDÍ.
647
00:22:49,100 --> 00:22:50,102
NO, NO,
648
00:22:52,103 --> 00:22:53,138
NO, NO SOY BUENA, SEÑORA.
649
00:22:54,973 --> 00:22:57,442
LO QUE PASA ES QUE ENTIENDO
650
00:22:57,442 --> 00:22:59,044
EL DOLOR
651
00:22:59,044 --> 00:23:01,213
Y LAS NECESIDADES DE LOS DEMÁS.
652
00:23:03,181 --> 00:23:04,349
MUCHAS GRACIAS, SENADORA,
653
00:23:04,349 --> 00:23:06,718
♪[MÚSICA]♪
654
00:23:06,718 --> 00:23:07,218
MUCHAS GRACIAS POR TODO SU
655
00:23:07,218 --> 00:23:09,321
APOYO.
656
00:23:09,321 --> 00:23:14,326
♪[MÚSICA]♪
657
00:23:14,326 --> 00:23:14,859
> GRACIAS, SENADOR. >> PARA
658
00:23:14,859 --> 00:23:16,228
SERVIRLE.
659
00:23:16,962 --> 00:23:18,196
LA ACOMPAÑO.
660
00:23:18,196 --> 00:23:30,876
♪[MÚSICA]♪
661
00:23:30,876 --> 00:23:32,177
REGINA...
662
00:23:36,047 --> 00:23:37,315
ERES MARAVILLOSA.
663
00:23:39,317 --> 00:23:40,419
Y TÚ ERES ÚNICO,
664
00:23:41,286 --> 00:23:41,853
DE VERDAD ERES UN POLÍTICO
665
00:23:41,853 --> 00:23:44,423
ÚNICO, TE PREOCUPA LA GENTE.
666
00:23:46,057 --> 00:23:47,325
AY, GERARDO,
667
00:23:48,627 --> 00:23:49,194
ERES LO MEJOR QUE ME HA PASADO
668
00:23:49,194 --> 00:23:50,762
EN EL SENADO.
669
00:23:50,762 --> 00:23:53,064
♪[MÚSICA]♪
670
00:23:53,064 --> 00:23:54,166
Y TÚ...
671
00:23:54,733 --> 00:23:55,300
ERES LO MEJOR QUE ME HA PASADO
672
00:23:55,300 --> 00:23:57,135
EN LA VIDA.
673
00:23:57,135 --> 00:23:59,738
♪[MÚSICA]♪
674
00:23:59,738 --> 00:24:01,640
SIEMPRE TE HE AMADO, REGINA.
675
00:24:01,640 --> 00:24:05,310
♪[MÚSICA]♪
676
00:24:05,310 --> 00:24:06,912
Y SIEMPRE TE VOY A AMAR.
677
00:24:06,912 --> 00:24:19,190
♪[MÚSICA]♪
678
00:24:19,190 --> 00:24:26,398
♪[MÚSICA]♪
679
00:24:26,398 --> 00:24:31,503
SICA]♪
680
00:24:31,503 --> 00:24:32,036
SEÑORA, POR FAVOR, TIENE QUE
681
00:24:32,036 --> 00:24:34,606
AYUDARME, HABLE CON SU MARIDO.
682
00:24:34,606 --> 00:24:35,206
LO SIENTO, NO PUEDO HACER NADA Y
683
00:24:35,206 --> 00:24:37,642
USTED TAMPOCO.
684
00:24:38,476 --> 00:24:39,009
O ME AYUDA A SALIR DE ESTA,
685
00:24:39,009 --> 00:24:41,146
SEÑORA, PORQUE NO ESTOY JUGANDO,
686
00:24:41,146 --> 00:24:42,314
O HABLO CON LA PRENSA.
687
00:24:42,314 --> 00:24:43,448
¿SÍ QUEDA CLARO?
688
00:24:43,448 --> 00:24:45,850
MIRE, NO LE CONVIENE AMENAZARME.
689
00:24:45,850 --> 00:24:47,052
> ¿AH, NO? >> NO.
690
00:24:47,052 --> 00:24:48,186
> ¿NO? >> NO.
691
00:24:48,186 --> 00:24:49,721
SEÑORA, POR FAVOR.
692
00:24:49,721 --> 00:24:50,321
ME QUITARON TODO, ME ROBARON, ME
693
00:24:50,321 --> 00:24:50,922
DEJARON EN LA CALLE, ¿Y QUÉ
694
00:24:50,922 --> 00:24:52,691
QUIERE?
695
00:24:52,691 --> 00:24:53,358
> ¿QUÉ ME QUEDE CALLADO? >> BAJE
696
00:24:53,358 --> 00:24:54,359
LA VOZ.
697
00:24:54,359 --> 00:24:55,026
> ¡NO, SEÑORA, ¿CÓMO ME VOY A
698
00:24:55,026 --> 00:24:56,561
QUEDAR CALLADO? >> BAJE LA VOZ.
699
00:24:56,561 --> 00:24:57,228
VÁYASE DE MI CASA, OLVÍDESE DE
700
00:24:57,228 --> 00:24:59,998
ESTE ASUNTO Y DESAPAREZCA,
701
00:25:00,498 --> 00:25:02,267
O VA A TERMINAR COMO JAVIER.
702
00:25:02,267 --> 00:25:03,401
¿JAVIER? ¿QUÉ LE PASÓ A JAVIER?
703
00:25:03,401 --> 00:25:03,901
TÓMELO COMO UN CONSEJO.
704
00:25:03,901 --> 00:25:04,736
SEGURIDAD.
705
00:25:04,736 --> 00:25:05,436
¿QUÉ LE PASÓ A JAVIER, SEÑORA?,
706
00:25:05,436 --> 00:25:05,837
LE ESTOY HABLANDO.
707
00:25:05,837 --> 00:25:06,471
LLÉVESE AL SEÑOR, POR FAVOR, DE
708
00:25:06,471 --> 00:25:07,973
ESTA CASA.
709
00:25:07,973 --> 00:25:08,673
¿QUÉ LE PASÓ A JAVIER, SEÑORA?
710
00:25:08,673 --> 00:25:09,907
¡CONTÉSTEME!
711
00:25:09,907 --> 00:25:11,575
¡ESTO NO SE VA A QUEDAR ASÍ, EH!
712
00:25:11,575 --> 00:25:12,209
¡VOY A HABLAR CON LA PRENSA, LE
713
00:25:12,209 --> 00:25:13,845
VOY A CONTAR ABSOLUTAMENTE TODO
714
00:25:13,845 --> 00:25:14,546
Y VOY A INVESTIGAR QUÉ LE PASÓ A
715
00:25:14,546 --> 00:25:15,713
JAVIER!
716
00:25:15,713 --> 00:25:16,447
¡Y TÚ SUÉLTAME, GATO, HAZTE PARA
717
00:25:16,447 --> 00:25:17,949
ALLÁ! YA ENTENDÍ.
718
00:25:17,949 --> 00:25:20,018
ASÍ QUE MI NUEVA JEFA DE PRENSA.
719
00:25:20,518 --> 00:25:21,519
ASÍ ES...
720
00:25:21,519 --> 00:25:22,052
BUENO, SI USTED NO DICE OTRA
721
00:25:22,052 --> 00:25:24,422
COSA.
722
00:25:25,423 --> 00:25:25,990
ENCANTADA DE CONOCERLO, SEÑOR
723
00:25:25,990 --> 00:25:27,926
GOBERNADOR.
724
00:25:27,926 --> 00:25:29,361
IGUALMENTE, SEÑORITA...
725
00:25:29,361 --> 00:25:31,696
> AGUILAR. >> CECILIA AGUILAR.
726
00:25:32,631 --> 00:25:34,733
CUÉNTALE AL SEÑOR GOBERNADOR
727
00:25:34,733 --> 00:25:35,166
DE TU EXPERIENCIA COMO
728
00:25:35,166 --> 00:25:36,701
PERIODISTA.
729
00:25:36,701 --> 00:25:37,702
SÍ.
730
00:25:37,702 --> 00:25:38,302
CECILIA SE GRADUÓ EN ESTADOS
731
00:25:38,302 --> 00:25:39,604
UNIDOS,
732
00:25:39,604 --> 00:25:40,137
MANEJA COMO NADIE LAS REDES
733
00:25:40,137 --> 00:25:41,773
SOCIALES,
734
00:25:41,773 --> 00:25:42,373
ALGO QUE TU GOBIERNO NECESITA EN
735
00:25:42,373 --> 00:25:44,175
ESTOS MOMENTOS.
736
00:25:44,709 --> 00:25:47,846
ES UNA MUJER INTELIGENTE, CAPAZ
737
00:25:47,846 --> 00:25:49,114
Y MUY BIEN PREPARADA.
738
00:25:49,114 --> 00:25:49,714
VE QUE TIENE USTED UN ADMIRADOR,
739
00:25:49,714 --> 00:25:51,349
¿VERDAD?
740
00:25:51,349 --> 00:25:51,882
TÚ PRONTO LO VAS A SER, EN
741
00:25:51,882 --> 00:25:54,252
CUANTO LA CONOZCAS UN POCO MÁS.
742
00:25:55,620 --> 00:25:57,222
¿TIENE USTED TIEMPO AHORA?
743
00:25:57,222 --> 00:25:57,789
DIGO, PARA QUE PLATIQUEMOS UN
744
00:25:57,789 --> 00:25:58,289
POCO Y QUE PUEDA TOMAR MI
745
00:25:58,289 --> 00:26:00,258
DECISIÓN.
746
00:26:00,258 --> 00:26:00,825
POR SUPUESTO QUE TENGO TIEMPO,
747
00:26:00,825 --> 00:26:01,359
ESTOY ENTERAMENTE DISPONIBLE
748
00:26:01,359 --> 00:26:04,796
PARA USTED.
749
00:26:04,796 --> 00:26:05,964
AH.
750
00:26:05,964 --> 00:26:06,598
MUY BIEN, BUERNO, SIÉNTESE, POR
751
00:26:06,598 --> 00:26:08,066
FAVOR.
752
00:26:09,668 --> 00:26:10,201
> GRACIAS. >> BUENO, YO LOS
753
00:26:10,201 --> 00:26:11,937
DEJO.
754
00:26:12,270 --> 00:26:13,972
OYE,
755
00:26:13,972 --> 00:26:16,441
¿DE DÓNDE SACASTE A ESTA MUJER?
756
00:26:16,941 --> 00:26:17,541
ES DE MI ABSOLUTA CONFIANZA, LO
757
00:26:17,541 --> 00:26:20,812
DEMÁS ELLA TE LO VA A CONTAR.
758
00:26:20,812 --> 00:26:22,847
♪[MÚSICA]♪
759
00:26:22,847 --> 00:26:23,380
PERO YO YA TENGO UN JEFE DE
760
00:26:23,380 --> 00:26:24,983
PRENSA.
761
00:26:24,983 --> 00:26:26,685
SÍ, PERO PACHECO ES UN IMBÉCIL.
762
00:26:26,685 --> 00:26:27,285
MIRA, ADEMÁS SI NO TE PARECE
763
00:26:27,285 --> 00:26:30,555
PONLA A PRUEBA UNOS DÍAS Y YA.
764
00:26:31,956 --> 00:26:33,358
ES UNA MUJER BRILLANTE.
765
00:26:34,225 --> 00:26:35,627
POR CIERTO,
766
00:26:35,627 --> 00:26:36,194
YA ARREGLÉ EL ASUNTO CON TU
767
00:26:36,194 --> 00:26:37,662
AMIGUITA,
768
00:26:37,662 --> 00:26:38,262
LA PUSE EN UN AVIÓN SIN BOLETO
769
00:26:38,262 --> 00:26:40,532
DE REGRESO.
770
00:26:40,532 --> 00:26:43,168
♪[MÚSICA]♪
771
00:26:43,168 --> 00:26:43,735
LE VOY A DECIR A TU SECRETARIA
772
00:26:43,735 --> 00:26:46,204
QUE LES MANDE CAFÉ.
773
00:26:46,204 --> 00:26:49,641
♪[MÚSICA]♪
774
00:26:49,641 --> 00:26:51,509
PUES CUÉNTEME, ASÍ QUE...
775
00:26:54,179 --> 00:26:56,481
EN ESTADOS UNIDOS ESTUDIÓ USTED.
776
00:27:00,785 --> 00:27:02,387
NO, GERARDO, NO.
777
00:27:03,121 --> 00:27:03,688
REGINA, NO ME PIDAS QUE FRENE
778
00:27:03,688 --> 00:27:06,424
CUANDO TE TENGO ASÍ, POR FAVOR.
779
00:27:06,424 --> 00:27:07,892
> NO. >> REGINA.
780
00:27:07,892 --> 00:27:08,994
SENA...
781
00:27:09,728 --> 00:27:10,762
PERDÓN.
782
00:27:11,296 --> 00:27:11,930
YA MANDÉ A LA MADRE DE FLORENCIA
783
00:27:11,930 --> 00:27:13,865
A SU CASA
784
00:27:13,865 --> 00:27:14,499
Y SU CHOFER YA ESTÁ LISTO PARA
785
00:27:14,499 --> 00:27:16,468
LLEVARNOS A NOSOTRAS.
786
00:27:17,235 --> 00:27:18,269
BIEN, GRACIAS.
787
00:27:18,670 --> 00:27:19,304
AQUÍ ESTÁ EL TEMARIO PARA LA
788
00:27:19,304 --> 00:27:20,839
REUNIÓN.
789
00:27:20,839 --> 00:27:22,073
AH, PERFECTO.
790
00:27:22,073 --> 00:27:24,409
♪[MÚSICA]♪
791
00:27:24,409 --> 00:27:24,876
Y SEGURAMENTE AL SENADOR
792
00:27:24,876 --> 00:27:26,211
MARTÍNEZ
793
00:27:26,211 --> 00:27:26,778
LO DEBEN ESTAR ESPERANDO EN SU
794
00:27:26,778 --> 00:27:27,312
DESPACHO LOS SENADORES DE LA
795
00:27:27,312 --> 00:27:28,847
OPOSICIÓN.
796
00:27:28,847 --> 00:27:29,380
SÍ, POR SUPUESTO YA VOY EN
797
00:27:29,380 --> 00:27:30,915
CAMINO.
798
00:27:31,616 --> 00:27:36,087
♪[SUENA CELULAR]♪
799
00:27:36,087 --> 00:27:37,389
> ¿ME DISCULPAN? >> CLARO.
800
00:27:39,190 --> 00:27:40,258
SÍ, DIGA.
801
00:27:40,258 --> 00:27:41,626
SENADOR,
802
00:27:41,626 --> 00:27:43,228
LE RECUERDO QUE HOY ES EL PLAZO
803
00:27:43,228 --> 00:27:43,761
PARA CANCELAR LA DEUDA DE SU
804
00:27:43,761 --> 00:27:45,830
EXESPOSA.
805
00:27:47,365 --> 00:27:47,898
NO, NO, POR SUPUESTO QUE LO
806
00:27:47,898 --> 00:27:49,367
TENGO PRESENTE.
807
00:27:49,367 --> 00:27:50,067
¿SABE QUÉ?, ESTOY EN UNA REUNIÓN
808
00:27:50,067 --> 00:27:51,069
MUY IMPORTANTE
809
00:27:51,069 --> 00:27:51,703
Y NO ME PUEDO SALIR, ASÍ QUE LE
810
00:27:51,703 --> 00:27:54,205
LLAMO DESPUÉS, ¿ESTÁ BIEN?
811
00:27:54,205 --> 00:27:55,406
PERFECTO.
812
00:27:55,406 --> 00:27:56,040
¿HAY ALGÚN PROBLEMA? ¿TE PUEDO
813
00:27:56,040 --> 00:27:57,475
AYUDAR EN ALGO?
814
00:27:58,777 --> 00:28:00,412
NO, NO, GRACIAS, TODO ESTÁ BIEN.
815
00:28:01,546 --> 00:28:02,146
ME VOY PORQUE NO QUIERO TENER A
816
00:28:02,146 --> 00:28:04,215
LA JAURÍA ESPERÁNDOME.
817
00:28:04,215 --> 00:28:05,450
NO CREO QUE SE VEA BIEN.
818
00:28:05,450 --> 00:28:06,484
NO.
819
00:28:07,218 --> 00:28:08,987
DESPUÉS LA LLAMO, SENADORA.
820
00:28:09,988 --> 00:28:10,521
MUCHAS GRACIAS POR SU APOYO,
821
00:28:10,521 --> 00:28:11,790
SENADOR.
822
00:28:12,824 --> 00:28:13,992
PARA SERVIRLE.
823
00:28:13,992 --> 00:28:18,429
♪[MÚSICA]♪
824
00:28:18,429 --> 00:28:19,063
BUENO, A VER, PÁSAME EL TEMARIO
825
00:28:19,063 --> 00:28:20,999
DE LA REUNIÓN,
826
00:28:20,999 --> 00:28:22,534
NO QUIERO QUE SE ME PASE NADA.
827
00:28:23,368 --> 00:28:23,901
LA QUE ME TIENE QUE PASAR EL
828
00:28:23,901 --> 00:28:25,703
TEMARIO DE LO QUE ESTÁ PASANDO
829
00:28:25,703 --> 00:28:27,572
CON EL SENADOR MARTÍNEZ ERES TÚ.
830
00:28:28,573 --> 00:28:29,173
YO DE AQUÍ NO ME VOY HASTA QUE
831
00:28:29,173 --> 00:28:31,543
NO ME CUENTES TODO.
832
00:28:31,543 --> 00:28:35,079
♪[MÚSICA]♪
833
00:28:35,079 --> 00:28:35,713
TE COMUNICASTE CON ISRAEL, DEJA
834
00:28:35,713 --> 00:28:37,482
TU MENSAJE.
835
00:28:38,049 --> 00:28:38,716
SOY YO OTRA VEZ, ¿POR QUÉ NO ME
836
00:28:38,716 --> 00:28:39,784
CONTESTAS?
837
00:28:40,785 --> 00:28:43,088
ANDA, AMOR, LLÁMAME, POR FAVOR.
838
00:28:46,090 --> 00:28:47,492
¿CON QUIÉN ESTÁ EL JEFE?
839
00:28:47,492 --> 00:28:49,961
ESTÁ OCUPADO, HAY UNA SEÑORITA.
840
00:28:49,961 --> 00:28:51,462
¿QUIÉN ES?
841
00:28:51,462 --> 00:28:52,129
NO SÉ, NO SE ANUNCIÓ, VINO CON
842
00:28:52,129 --> 00:28:54,365
EL PADRE DE LA SENADORA.
843
00:28:54,365 --> 00:28:55,767
VOY A VERLO.
844
00:28:55,767 --> 00:28:57,402
ESPERA.
845
00:28:57,402 --> 00:28:58,670
¿TIENES CINCO MINUTOS?
846
00:28:59,871 --> 00:29:01,306
NECESITO PEDIRTE UN FAVOR.
847
00:29:01,306 --> 00:29:13,585
♪[MÚSICA]♪
848
00:29:13,585 --> 00:29:14,486
DE LA GARZA,
849
00:29:15,420 --> 00:29:16,754
¿YA NO ME SALUDA?
850
00:29:16,754 --> 00:29:18,957
♪[MÚSICA]♪
851
00:29:18,957 --> 00:29:20,592
MARIO BÁRCENAS,
852
00:29:20,592 --> 00:29:21,292
PERDÓN VENÍA DISTRAÍDO, NO LO
853
00:29:21,292 --> 00:29:23,161
VI.
854
00:29:23,161 --> 00:29:24,162
NO, SÍ ME VIO.
855
00:29:24,796 --> 00:29:25,430
SÓLO QUE ME QUISO EVITAR PORQUE
856
00:29:25,430 --> 00:29:27,832
ME DEJÓ FUERA DEL NEGOCIO.
857
00:29:29,067 --> 00:29:31,202
LA CULPA ES TAN MALA CONSEJERA.
858
00:29:32,503 --> 00:29:33,705
BUENO,
859
00:29:33,705 --> 00:29:35,406
NO FUE UNA DECISIÓN PERSONAL,
860
00:29:36,241 --> 00:29:37,642
NEGOCIOS SON NEGOCIOS,
861
00:29:37,642 --> 00:29:38,175
A VECES SE GANA, A VECES SE
862
00:29:38,175 --> 00:29:39,677
PIERDE.
863
00:29:39,677 --> 00:29:41,112
¿Y USTED CREE QUE GANÓ?
864
00:29:41,880 --> 00:29:43,214
¿SABE?,
865
00:29:43,214 --> 00:29:43,881
NO HAY CARGO MÁS FRÁGIL QUE EL
866
00:29:43,881 --> 00:29:45,750
QUE USTED TIENE.
867
00:29:47,719 --> 00:29:49,654
LOS SECRETARIOS SON COMO
868
00:29:49,654 --> 00:29:50,254
FUSIBLES QUE HAY QUE CAMBIAR DE
869
00:29:50,254 --> 00:29:52,323
TANTO EN TANTO.
870
00:29:53,791 --> 00:29:54,959
Y LE VOY A DAR UN CONSEJO,
871
00:29:55,960 --> 00:29:56,560
SI LE VA A DISPARAR A UN HOMBRE
872
00:29:56,560 --> 00:29:57,929
COMO YO,
873
00:29:58,596 --> 00:30:00,431
ASEGÚRESE QUE ESTE BIEN MUERTO.
874
00:30:01,499 --> 00:30:02,099
NUNCA DEJE UN HOMBRE HERIDO, DE
875
00:30:02,099 --> 00:30:03,635
LA GARZA,
876
00:30:04,802 --> 00:30:05,937
PUEDE SER PELIGROSO.
877
00:30:07,105 --> 00:30:08,139
QUE TENGA BUEN DÍA.
878
00:30:08,139 --> 00:30:13,812
♪[MÚSICA]♪
879
00:30:18,116 --> 00:30:18,649
QUIERO QUE MI HIJA RECIBA UN
880
00:30:18,649 --> 00:30:20,051
DATO.
881
00:30:21,552 --> 00:30:22,654
NO, ANÓNIMO.
882
00:30:24,756 --> 00:30:25,223
EL EQUIPO DE REGINA ANDA
883
00:30:25,223 --> 00:30:25,790
INVESTIGANDO ANOMALÍAS EN LA
884
00:30:25,790 --> 00:30:28,526
SECRETARIA DE SALUD.
885
00:30:30,361 --> 00:30:30,961
ALGÚN AMIGUITO DEL SECRETARIO
886
00:30:30,961 --> 00:30:31,528
ESTÁ HINCHANDO SU CUENTA EN
887
00:30:31,528 --> 00:30:34,399
PANAMÁ.
888
00:30:34,399 --> 00:30:38,403
♪[MÚSICA]♪
889
00:30:38,836 --> 00:30:39,336
LA SENADORA BÁRCENAS FUE
890
00:30:39,336 --> 00:30:41,973
BASTANTE INTELIGENTE
891
00:30:43,308 --> 00:30:45,643
CON LO DE LA CHICA ASESINADA.
892
00:30:45,643 --> 00:30:46,176
DIGO, TODO ESTE ASUNTO DE LA
893
00:30:46,176 --> 00:30:46,777
MADRE FUE BASTANTE ESCANDALOSO,
894
00:30:46,777 --> 00:30:49,314
PERO
895
00:30:50,648 --> 00:30:51,583
LO MANEJÓ BIEN.
896
00:30:52,617 --> 00:30:53,518
SÍ, LO MANEJÓ BIEN,
897
00:30:54,652 --> 00:30:56,321
AUNQUE
898
00:30:56,321 --> 00:30:57,322
EN MI CRITERIO...
899
00:30:58,589 --> 00:30:59,156
ES PELIGROSO ACERCARSE TANTO A
900
00:30:59,156 --> 00:31:01,426
LA OPOSICIÓN
901
00:31:01,426 --> 00:31:02,327
PORQUE DA UNA
902
00:31:02,994 --> 00:31:03,494
SENSACIÓN DE GOBIERNO DE
903
00:31:03,494 --> 00:31:04,729
COALICIÓN
904
00:31:04,729 --> 00:31:05,296
QUE DEBILITA SU FIGURA, SEÑOR
905
00:31:05,296 --> 00:31:06,864
GOBERNADOR.
906
00:31:06,864 --> 00:31:07,799
AJÁ.
907
00:31:10,802 --> 00:31:11,402
PERDÓNEME, HE ESTADO HABLANDO
908
00:31:11,402 --> 00:31:11,969
SIN PARAR DESDE QUE LLEGUÉ,
909
00:31:11,969 --> 00:31:14,339
DISCULPE.
910
00:31:14,806 --> 00:31:15,339
NO, NO TE DISCULPES, LO QUE
911
00:31:15,339 --> 00:31:17,876
DICES TIENE MUCHO SENTIDO.
912
00:31:19,210 --> 00:31:19,810
MARIO TENÍA RAZÓN, ERES UNA
913
00:31:19,810 --> 00:31:21,846
MUJER MUY INTELIGENTE.
914
00:31:21,846 --> 00:31:24,182
¿TE PUEDO HABLAR DE TÚ, TUTEAR?
915
00:31:24,182 --> 00:31:25,216
SÍ, POR SUPUESTO.
916
00:31:26,517 --> 00:31:28,119
BUENO, AHORA DIME.
917
00:31:28,119 --> 00:31:28,686
¿QUÉ ES LO QUE PIENSAS QUE
918
00:31:28,686 --> 00:31:29,253
PUEDES APORTAR A MI EQUIPO DE
919
00:31:29,253 --> 00:31:30,955
PRENSA, EH?
920
00:31:32,290 --> 00:31:33,458
LO QUIERO OÍR
921
00:31:34,625 --> 00:31:35,927
DE TU BOCA.
922
00:31:35,927 --> 00:31:38,796
♪[MÚSICA]♪
923
00:31:38,796 --> 00:31:40,164
BUENO,
924
00:31:40,164 --> 00:31:40,697
CREO QUE HAY UN SECTOR DE LA
925
00:31:40,697 --> 00:31:42,667
POBLACIÓN QUE ESTÁ
926
00:31:42,667 --> 00:31:44,235
TOTALMENTE DESENCANTADO,
927
00:31:45,236 --> 00:31:47,672
DESINTERESADO EN LA POLÍTICA,
928
00:31:47,672 --> 00:31:48,272
Y ESOS SON LOS JÓVENES, SEÑOR
929
00:31:48,272 --> 00:31:50,141
GOBERNADOR, LOS JÓVENES.
930
00:31:50,141 --> 00:31:50,708
CREO QUE SE TIENE QUE ACERCAR
931
00:31:50,708 --> 00:31:53,311
MÁS A ELLOS, ¿Y CÓMO?
932
00:31:53,811 --> 00:31:55,046
CON LAS REDES SOCIALES.
933
00:31:55,747 --> 00:31:56,347
LA WEB, LAS NUEVAS HERRAMIENTAS,
934
00:31:56,347 --> 00:31:58,783
LAS NUEVAS PLATAFORMAS.
935
00:31:59,384 --> 00:32:00,852
LAS REDES SOCIALES.
936
00:32:00,852 --> 00:32:01,452
SÍ, JUSTAMENTE, JUSTAMENTE LOS
937
00:32:01,452 --> 00:32:03,354
POLÍTICOS
938
00:32:03,354 --> 00:32:03,954
DESCUIDAN ESTOS MEDIOS POR NO IR
939
00:32:03,954 --> 00:32:06,658
CON LAS NUEVAS TENDENCIAS, PERO
940
00:32:07,191 --> 00:32:08,459
PERO HAY QUE ESTAR MUY AL DÍA
941
00:32:08,459 --> 00:32:09,059
AL DÍA PARA APROVECHAR TODAS
942
00:32:09,059 --> 00:32:11,496
ESTAS HERRAMIENTAS.
943
00:32:12,030 --> 00:32:13,331
BUENO, YO TE CONFIESO QUE,
944
00:32:14,165 --> 00:32:15,600
QUE DE ESE TEMA NO SÉ NADA.
945
00:32:15,600 --> 00:32:16,934
SÍ, PERO DEBERÍA,
946
00:32:16,934 --> 00:32:17,568
DEBERÍA SEÑOR GOBERNADO, ¿POR
947
00:32:17,568 --> 00:32:18,970
QUÉ SABE QUÉ?
948
00:32:19,804 --> 00:32:20,404
NADA TIENE TANTA COBERTURA COMO
949
00:32:20,404 --> 00:32:22,273
LO QUE ESTÁ ONLINE
950
00:32:22,273 --> 00:32:22,706
LO QUE USTED VE EN LOS
951
00:32:22,706 --> 00:32:24,642
NOTICIEROS, LO QUE,
952
00:32:24,642 --> 00:32:25,109
LO QUE PUEDE LEER EN LOS
953
00:32:25,109 --> 00:32:26,678
PERIÓDICOS TODOS LOS DÍAS.
954
00:32:27,812 --> 00:32:29,947
PRIMERO SE PUBLICÓ EN LA WEB,
955
00:32:29,947 --> 00:32:31,215
PUEDE APOSTARLO.
956
00:32:31,749 --> 00:32:32,817
ME GUSTAS.
957
00:32:36,287 --> 00:32:37,989
QUIERO DECIR TU VISIÓN.
958
00:32:37,989 --> 00:32:42,160
♪[MÚSICA]♪
959
00:32:42,160 --> 00:32:43,094
TAL VEZ ME HARÍA BIEN
960
00:32:44,128 --> 00:32:46,330
UNA MUJER COMO TÚ A MI LADO.
961
00:32:46,330 --> 00:32:50,735
♪[MÚSICA]♪
962
00:32:50,735 --> 00:32:52,136
CON PERMISO, GOBERNADOR.
963
00:32:53,671 --> 00:32:55,873
NECESITO HABLAR CON USTED, PERO
964
00:32:55,873 --> 00:32:57,942
ESTÁ OCUPADO, REGRESO MÁS TARDE.
965
00:32:57,942 --> 00:32:59,544
YA LE QUITE MUCHO TIEMPO.
966
00:33:00,478 --> 00:33:02,180
SEÑOR GOBERNADOR, ¿ME PERMITE?
967
00:33:02,180 --> 00:33:02,847
LE VOY A DEJAR MI TARJETA, ESTÁN
968
00:33:02,847 --> 00:33:04,382
AHÍ TODOS MIS DATOS.
969
00:33:06,017 --> 00:33:06,584
TOME UNA DECISIÓN, ME PUEDE
970
00:33:06,584 --> 00:33:08,152
CONTACTAR.
971
00:33:10,021 --> 00:33:15,493
♪[MÚSICA]♪
972
00:33:18,496 --> 00:33:23,701
♪[MÚSICA]♪
973
00:33:23,701 --> 00:33:25,403
HABLA EL SENADOR MARTÍNEZ,
974
00:33:25,403 --> 00:33:26,070
YO SÉ QUE LE DI MI PALABRA, PERO
975
00:33:26,070 --> 00:33:26,604
NO VOY A PODER PASAR POR EL
976
00:33:26,604 --> 00:33:27,972
CASINO.
977
00:33:28,573 --> 00:33:29,173
SI ES POR UN TEMA DE TIEMPOS, YO
978
00:33:29,173 --> 00:33:30,575
CON MUCHO GUSTO
979
00:33:30,575 --> 00:33:31,175
PUEDO MANDAR A ALGUIEN A RECOGER
980
00:33:31,175 --> 00:33:32,777
EL DINERO.
981
00:33:33,177 --> 00:33:34,612
NO, NO ES ESO.
982
00:33:35,847 --> 00:33:36,447
ES SÓLO QUE NO PUDE REUNIR LA
983
00:33:36,447 --> 00:33:37,849
CANTIDAD.
984
00:33:38,382 --> 00:33:38,982
YO LE OFRECÍ OTRA POSIBILIDAD
985
00:33:38,982 --> 00:33:40,885
PARA SALDAR SU DEUDA.
986
00:33:41,385 --> 00:33:41,918
YA LE DIJE QUE NO, ESA NO ES
987
00:33:41,918 --> 00:33:43,921
OPCIÓN.
988
00:33:46,324 --> 00:33:46,891
DEME UNAS HORAS Y YO LE LLAMO
989
00:33:46,891 --> 00:33:48,192
DESPUÉS.
990
00:33:48,593 --> 00:33:51,129
ESTÁ BIEN, ESPERO SU LLAMADA
991
00:33:52,497 --> 00:33:54,332
Y SU PAGO, SENADOR.
992
00:33:54,332 --> 00:33:58,336
♪[MÚSICA]♪
993
00:33:58,336 --> 00:33:58,903
BUENO, PUES A PARTIR DE MAÑANA
994
00:33:58,903 --> 00:33:59,437
FORMAS PARTE DE MI EQUIPO DE
995
00:33:59,437 --> 00:34:02,106
PRENSA.
996
00:34:02,974 --> 00:34:04,409
MUCHAS FELICIDADES, CECILIA.
997
00:34:04,842 --> 00:34:05,309
SEÑOR GOBERNADOR, MUCHAS
998
00:34:05,309 --> 00:34:06,577
GRACIAS.
999
00:34:06,577 --> 00:34:08,112
GRACIAS.
1000
00:34:08,112 --> 00:34:09,179
PERDÓN.
1001
00:34:09,179 --> 00:34:10,614
AH NO.
1002
00:34:10,614 --> 00:34:11,181
> NO PASA NADA. >> QUÉ PENA,
1003
00:34:11,181 --> 00:34:12,516
DISCÚLPEME.
1004
00:34:12,516 --> 00:34:13,851
HASTA MAÑANA.
1005
00:34:13,851 --> 00:34:15,018
CON PERMISO.
1006
00:34:15,018 --> 00:34:16,253
DISCÚLPEME, POR FAVOR.
1007
00:34:19,290 --> 00:34:19,924
PERDONA LA PREGUNTA, ¿PERO QUÉ
1008
00:34:19,924 --> 00:34:21,259
VA A HACER ESA JOVEN AQUÍ?
1009
00:34:21,659 --> 00:34:22,126
¿LA VAS A PONER A SACAR
1010
00:34:22,126 --> 00:34:24,027
FOTOCOPIAS?
1011
00:34:24,027 --> 00:34:25,862
A MÍ ME CAERÍA MUY BIEN.
1012
00:34:25,862 --> 00:34:26,396
VA A SER PARTE DEL EQUIPO DE
1013
00:34:26,396 --> 00:34:29,167
PRENSA, ¿TE MOLESTA O QUÉ?
1014
00:34:29,167 --> 00:34:30,635
ME ALERTA, MÁS BIEN.
1015
00:34:30,635 --> 00:34:31,702
¿POR QUÉ?
1016
00:34:31,702 --> 00:34:33,504
POR LA FORMA EN QUE LA MIRAS.
1017
00:34:33,504 --> 00:34:35,806
♪[MÚSICA]♪
1018
00:34:35,806 --> 00:34:36,406
INTERRUMPISTE MI CONVERSACIÓN
1019
00:34:36,406 --> 00:34:39,243
CON ESTA SEÑORITA
1020
00:34:39,243 --> 00:34:41,212
POR ALGO IMPORTANTE, ME IMAGINO.
1021
00:34:41,212 --> 00:34:43,246
> URGENTE. >> ¿QUÉ?
1022
00:34:43,246 --> 00:34:45,149
SE TRATA DE GERARDO MARTÍNEZ.
1023
00:34:45,149 --> 00:34:46,851
¿QUÉ PASA CON ESE IMBÉCIL?
1024
00:34:46,851 --> 00:34:47,418
YO TENGO LA MANERA DE HUNDIRLO
1025
00:34:47,418 --> 00:34:49,554
PARA SIEMPRE
1026
00:34:49,554 --> 00:34:50,154
Y GENERAR UN ESCÁNDALO EN LA
1027
00:34:50,154 --> 00:34:51,956
OPOSICIÓN,
1028
00:34:52,924 --> 00:34:54,459
TODO POR EL MISMO PRECIO.
1029
00:34:55,458 --> 00:34:55,926
MUY BIEN, TIENES TODA MI
1030
00:34:55,926 --> 00:34:57,395
ATENCIÓN.
1031
00:34:57,395 --> 00:35:04,602
♪[MÚSICA]♪
1032
00:35:04,602 --> 00:35:06,537
¿YA ME PERDONASTE?
1033
00:35:06,537 --> 00:35:08,005
NO, NI PIENSO HACERLO.
1034
00:35:08,005 --> 00:35:08,639
¿ENTONCES PARA QUÉ ME PEDISTE
1035
00:35:08,639 --> 00:35:10,274
QUE ME CONECTARA?
1036
00:35:10,274 --> 00:35:10,908
QUIERO SABER, ¿CÓMO SIGUES CON
1037
00:35:10,908 --> 00:35:12,410
LA MUERTE DE FLORENCIA?
1038
00:35:13,044 --> 00:35:14,845
YA BÁJALE, ¿NO?
1039
00:35:14,845 --> 00:35:15,479
YA TE PEDÍ DISCULPAS, YA TE DIJE
1040
00:35:15,479 --> 00:35:16,814
QUE NO FUI YO
1041
00:35:16,814 --> 00:35:18,482
EL QUE VIRALIZÓ EL VIDEO.
1042
00:35:18,482 --> 00:35:19,850
¿QUÉ MÁS QUIERES QUE HAGA?
1043
00:35:19,850 --> 00:35:21,452
¿NO FUISTE TÚ?
1044
00:35:21,452 --> 00:35:22,086
NUNCA ME DEBERÍAS HABER SACADO
1045
00:35:22,086 --> 00:35:23,754
ESE VIDEO DEL TELÉFONO, HUGO.
1046
00:35:23,754 --> 00:35:24,154
ERAS MI HERMANO Y ME
1047
00:35:24,154 --> 00:35:25,823
TRAICIONASTE.
1048
00:35:25,823 --> 00:35:27,959
YA LO SÉ Y ME ARREPIENTO,
1049
00:35:27,959 --> 00:35:28,526
Y ME VOY A ARREPENTIR TODA MI
1050
00:35:28,526 --> 00:35:29,060
VIDA, PERO NO PUEDO SEGUIRME
1051
00:35:29,060 --> 00:35:31,062
TORTURANDO
1052
00:35:31,062 --> 00:35:32,563
CADA MINUTO QUE PASA.
1053
00:35:32,563 --> 00:35:33,197
PUES QUÉ BIEN POR TI, PORQUE YO
1054
00:35:33,197 --> 00:35:34,699
NO PUEDO DEJAR DE HACER
1055
00:35:34,699 --> 00:35:36,100
OTRA COSA, ¿SABES?
1056
00:35:36,100 --> 00:35:36,633
NO PUEDO DEJAR DE PENSAR QUE
1057
00:35:36,633 --> 00:35:38,402
FLORENCIA SE MURIÓ POR MÍ.
1058
00:35:39,904 --> 00:35:40,404
QUE SI ESE VIDEO NUNCA SE
1059
00:35:40,404 --> 00:35:42,206
HUBIERA VIRALIZADO,
1060
00:35:43,441 --> 00:35:44,942
ELLA AÚN SEGUIRÍA VIVA.
1061
00:35:46,244 --> 00:35:47,745
¿Y SABES QUÉ?
1062
00:35:47,745 --> 00:35:48,312
NO TE PIENSO DEJAR EN PAZ, TE
1063
00:35:48,312 --> 00:35:49,347
VOY A RECORDAR TODOS LOS DÍAS
1064
00:35:49,347 --> 00:35:50,848
QUE TÚ LA MATASTE.
1065
00:35:50,848 --> 00:35:51,482
YA PÁRALE, EMILIANO, POR FAVOR,
1066
00:35:51,482 --> 00:35:53,818
NOS AMENAZARON, CASI NOS MATAN.
1067
00:35:53,818 --> 00:35:55,987
♪[MÚSICA]♪
1068
00:35:55,987 --> 00:35:56,554
NO PUEDO NI SI QUIERA SALIR DE
1069
00:35:56,554 --> 00:35:57,655
MI CASA,
1070
00:35:57,655 --> 00:35:58,255
¿QUÉ NO TE PARECE SUFICIENTE
1071
00:35:58,255 --> 00:35:59,757
CASTIGO?
1072
00:35:59,757 --> 00:36:00,290
NO, PORQUE FLORENCIA ESTÁ
1073
00:36:00,290 --> 00:36:01,726
MUERTA.
1074
00:36:01,726 --> 00:36:02,326
PORQUE ELLA NO ESTÁ ATERRADA,
1075
00:36:02,326 --> 00:36:03,594
ELLA NO TIENE MIEDO,
1076
00:36:03,594 --> 00:36:04,228
ELLA NO ESTÁ EN SU CASA HABLANDO
1077
00:36:04,228 --> 00:36:05,630
POR UNA COMPUTADORA,
1078
00:36:05,630 --> 00:36:06,163
ELLA.... ELLA ESTÁ MUERTA,
1079
00:36:06,163 --> 00:36:08,166
MUERTA.
1080
00:36:09,100 --> 00:36:10,635
Y TÚ LA MATASTE.
1081
00:36:10,635 --> 00:36:16,774
♪[MÚSICA]♪
1082
00:36:16,774 --> 00:36:18,776
♪[SUENA CELULAR]♪
1083
00:36:20,044 --> 00:36:20,611
EMI, SOY MAMÁ, LLAMA CUANDO
1084
00:36:20,611 --> 00:36:22,613
PUEDAS, POR FAVOR.
1085
00:36:24,615 --> 00:36:26,017
TE MARCO.
1086
00:36:26,017 --> 00:36:27,585
REGINA.
1087
00:36:28,386 --> 00:36:28,819
TENGO UN DATO SOBRE EL
1088
00:36:28,819 --> 00:36:30,554
SECRETARIO DE SALUD,
1089
00:36:30,554 --> 00:36:31,121
PARECE QUE HAY SOBREPRECIOS EN
1090
00:36:31,121 --> 00:36:32,623
LAS LICITACIONES.
1091
00:36:33,190 --> 00:36:34,325
¿QUIÉN TE AVISÓ?
1092
00:36:34,325 --> 00:36:34,925
ALGUIEN LLAMÓ A TU CENTRO DE
1093
00:36:34,925 --> 00:36:36,594
ATENCIÓN CIUDADANA,
1094
00:36:36,594 --> 00:36:37,995
NO QUISIERON DEJAR NOMBRE.
1095
00:36:37,995 --> 00:36:38,595
DE SEGURO ALGÚN RESENTIDO QUE
1096
00:36:38,595 --> 00:36:40,965
QUEDÓ FUERA DEL NEGOCIO.
1097
00:36:40,965 --> 00:36:42,533
¿PERO PUEDE SER?
1098
00:36:42,533 --> 00:36:44,035
SÍ.
1099
00:36:44,035 --> 00:36:44,602
LLAMA A LOS ASESORES EXTERNOS
1100
00:36:44,602 --> 00:36:45,836
PARA VER CÓMO VAN
1101
00:36:45,836 --> 00:36:46,503
CON LA INVESTIGACIÓN DEL TEMA DE
1102
00:36:46,503 --> 00:36:47,070
SALUD Y DE UNA VEZ QUE CHEQUEN
1103
00:36:47,070 --> 00:36:48,139
ESTO.
1104
00:36:48,139 --> 00:36:49,407
OK.
1105
00:36:49,407 --> 00:36:54,345
♪[MÚSICA]♪
1106
00:36:54,345 --> 00:36:54,778
EN EL AUTO VENIAS MUY
1107
00:36:54,778 --> 00:36:56,480
CONCENTRADA CHECANDO EL TEMARIO
1108
00:36:56,480 --> 00:36:58,215
Y NO TE QUISE INTERRUMPIR,
1109
00:36:58,215 --> 00:36:58,915
PERO NO DEBERÍAS CONTARME, ¿QUÉ
1110
00:36:58,915 --> 00:36:59,483
ESTÁ PASANDO CON EL SENADOR
1111
00:36:59,483 --> 00:37:01,619
MARTÍNEZ?
1112
00:37:02,953 --> 00:37:03,553
¿QUÉ TE PLATIQUE DE NUESTRO
1113
00:37:03,553 --> 00:37:04,054
TRABAJO O MEJOR TRABAJAMOS
1114
00:37:04,054 --> 00:37:05,923
NOSOTRAS?
1115
00:37:07,224 --> 00:37:08,024
MÁS BIEN TÚ, CUÉNTAME QUÉ ESTÁ
1116
00:37:08,024 --> 00:37:08,592
PASANDO CON LA REUNIÓN QUE
1117
00:37:08,592 --> 00:37:10,127
TUVIERON
1118
00:37:10,127 --> 00:37:10,727
EL BLOQUE OPOSITOR POR LO DE LA
1119
00:37:10,727 --> 00:37:12,463
LEY QUE IMPULSAMOS CON MARTÍNEZ,
1120
00:37:12,463 --> 00:37:14,031
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
1121
00:37:14,031 --> 00:37:14,665
YA TODA LA PRENSA ESTÁ HABLANDO
1122
00:37:14,665 --> 00:37:16,167
DE ESO.
1123
00:37:16,534 --> 00:37:17,134
NECESITAMOS QUE GERARDO SE QUEDE
1124
00:37:17,134 --> 00:37:18,936
COMO JEFE DE BLOQUE,
1125
00:37:18,936 --> 00:37:19,570
ES EL ÚNICO OPOSITOR CON EL QUE
1126
00:37:19,570 --> 00:37:21,572
TENGO BUEN DIÁLOGO.
1127
00:37:21,572 --> 00:37:22,139
BUENO, POR LO VISTO TIENEN UN
1128
00:37:22,139 --> 00:37:23,941
EXCELENTE DIÁLOGO
1129
00:37:23,941 --> 00:37:25,810
Y ALGO MÁS, ¿NO?
1130
00:37:25,810 --> 00:37:27,912
♪[MÚSICA]♪
1131
00:37:27,912 --> 00:37:29,447
PERDÓN, NO DIJE NADA.
1132
00:37:30,214 --> 00:37:30,814
TENEMOS QUE ESTAR EN EL SEPELIO
1133
00:37:30,814 --> 00:37:32,950
DE FLORENCIA, SÍ SABES, ¿VERDAD?
1134
00:37:32,950 --> 00:37:34,819
SÍ, LO TIENES EN TU AGENDA.
1135
00:37:34,819 --> 00:37:36,387
BIEN, ¿ALGO MÁS?
1136
00:37:36,387 --> 00:37:38,189
TU MADRE TE ESTUVO LLAMANDO,
1137
00:37:38,189 --> 00:37:38,756
¿QUE SI TE PUDISTE OCUPAR DE
1138
00:37:38,756 --> 00:37:40,558
AQUEL ASUNTO?
1139
00:37:40,558 --> 00:37:41,559
¿PASÓ ALGO?
1140
00:37:42,693 --> 00:37:43,260
TENGO QUE HABLAR CON MI PADRE,
1141
00:37:43,260 --> 00:37:45,396
SEGURAMENTE.
1142
00:37:45,396 --> 00:37:46,797
¿QUIERES QUE YO LE HABLE?
1143
00:37:46,797 --> 00:37:48,132
NO, NO, LE HABLO YO.
1144
00:37:48,866 --> 00:37:49,399
TÚ CHECA LO DE LA DENUNCIA
1145
00:37:49,399 --> 00:37:49,900
CONTRA EL SECRETARIO DE LA
1146
00:37:49,900 --> 00:37:51,836
GARZA,
1147
00:37:51,836 --> 00:37:52,436
LLÁMALE Y DILE QUE ME VENGA A
1148
00:37:52,436 --> 00:37:54,305
VER URGENTE.
1149
00:37:54,672 --> 00:37:56,140
VA.
1150
00:37:56,140 --> 00:38:00,478
♪[MÚSICA]♪
1151
00:38:00,478 --> 00:38:02,179
♪[SONIDO DE BOTONES]♪
1152
00:38:02,179 --> 00:38:02,679
GRACIAS POR TU AYUDA EN EL
1153
00:38:02,679 --> 00:38:04,382
REGUDIO.
1154
00:38:04,382 --> 00:38:04,982
TE NOTÉ RARO AL DESPEDIRNOS,
1155
00:38:04,982 --> 00:38:06,817
QUIERO SABER CÓMO ESTÁS.
1156
00:38:06,817 --> 00:38:09,019
QUIERO AYUDARTE CON LO QUE SEA
1157
00:38:09,019 --> 00:38:12,723
SABES QUE CUENTAS CONMIGO
1158
00:38:12,723 --> 00:38:15,860
♪[MÚSICA]♪
1159
00:38:15,860 --> 00:38:23,334
♪[MÚSICA]♪
1160
00:38:23,334 --> 00:38:28,239
♪[MÚSICA]♪
1161
00:38:38,015 --> 00:38:39,650
PAPÁ, SOY YO,
1162
00:38:40,718 --> 00:38:42,553
TE QUERÍA CONTAR,
1163
00:38:42,553 --> 00:38:43,153
MAÑANA MISMO COMIENZO A TRABAJAR
1164
00:38:43,153 --> 00:38:44,655
CON EL GOBERNADOR.
1165
00:38:45,256 --> 00:38:46,691
ESTOY FELIZ.
1166
00:38:47,558 --> 00:38:48,158
TE PROMETO QUE AHORA SÍ NO TE
1167
00:38:48,158 --> 00:38:50,227
VOY A DEFRAUDAR,
1168
00:38:50,227 --> 00:38:50,827
¿ME PUEDES LLAMAR PARA CONTARTE
1169
00:38:50,827 --> 00:38:52,663
EN CUANTO ESCUCHES EL MENSAJE?
1170
00:38:53,363 --> 00:38:54,365
BYE.
1171
00:38:57,435 --> 00:38:59,670
> TE TENGO NOTICIAS. >> ¿DE QUÉ?
1172
00:38:59,670 --> 00:39:00,304
ALGUIEN TRAJO DE MANERA ANÓNIMA
1173
00:39:00,304 --> 00:39:01,672
DOCUMENTACIÓN
1174
00:39:01,672 --> 00:39:02,072
SOBRE EL TEMA DE LOS
1175
00:39:02,072 --> 00:39:03,507
SOBREPRECIOS.
1176
00:39:04,608 --> 00:39:05,676
ESTÁ DOCUMENTADO.
1177
00:39:06,110 --> 00:39:07,711
HASTA TE HICIERON UN RESUMEN.
1178
00:39:07,711 --> 00:39:08,278
NOMBRE DE LAS EMPRESAS, NOMBRE
1179
00:39:08,278 --> 00:39:10,214
DE LOS ACCIONISTAS.
1180
00:39:11,081 --> 00:39:11,748
Y EN MEDIA HORA TIENES AQUÍ A DE
1181
00:39:11,748 --> 00:39:14,251
LA GARZA, TAL COMO LO PEDISTE.
1182
00:39:14,985 --> 00:39:15,619
ENTONCES SÍ TENÍAS RAZÓN,
1183
00:39:15,619 --> 00:39:17,755
ALGUIEN QUEDÓ FUERA DEL NEGOCIO.
1184
00:39:17,755 --> 00:39:19,290
PARECE.
1185
00:39:19,290 --> 00:39:26,263
♪[MÚSICA]♪
1186
00:39:26,263 --> 00:39:26,930
¿NO DEBERÍAS LEER ESTO ANTES QUE
1187
00:39:26,930 --> 00:39:28,599
LLEGUE EL SECRETARIO?
1188
00:39:28,599 --> 00:39:29,700
SÍ, SÍ.
1189
00:39:29,700 --> 00:39:30,968
AH.
1190
00:39:32,903 --> 00:39:34,271
REGINA.
1191
00:39:35,005 --> 00:39:36,807
¿TE PASA ALGO?
1192
00:39:36,807 --> 00:39:38,509
ESTÁS COMO DISTRAÍDA.
1193
00:39:38,509 --> 00:39:40,544
¿ESTÁS ESPERANDO UNA LLAMADA?
1194
00:39:40,544 --> 00:39:41,178
YA, YA, BASTA, DÉJAME SOLA QUE
1195
00:39:41,178 --> 00:39:41,611
NECESITO ESTUDIAR LAS
1196
00:39:41,611 --> 00:39:42,480
LICITACIONES
1197
00:39:42,480 --> 00:39:43,047
ANTES QUE LLEGUE DE LA GARZA,
1198
00:39:43,047 --> 00:39:44,515
GRACIAS.
1199
00:39:44,515 --> 00:39:46,984
¿Y SI TE VAS A PODER CONCENTRAR?
1200
00:39:47,618 --> 00:39:49,253
¿SI ME DEJAS SOLA?
1201
00:39:50,821 --> 00:39:52,223
YA, ANDA.
1202
00:39:52,223 --> 00:39:55,593
♪[MÚSICA]♪
1203
00:39:55,593 --> 00:39:56,160
SI SACAMOS A LA LUZ EL TEMA DE
1204
00:39:56,160 --> 00:39:59,363
LA DEUDA CON EL CASINO,
1205
00:39:59,830 --> 00:40:01,432
PODEMOS DESTROZARLO,
1206
00:40:01,432 --> 00:40:02,066
SU IMAGEN PÚBLICA VA A QUEDAR EN
1207
00:40:02,066 --> 00:40:04,335
EL FONDO DEL POZO.
1208
00:40:04,335 --> 00:40:04,902
Y NO HAY LEY CONTRA TRATA QUE
1209
00:40:04,902 --> 00:40:06,804
LOS SAQUE DE AHÍ.
1210
00:40:07,738 --> 00:40:09,006
NO NOS CONVIENE,
1211
00:40:09,874 --> 00:40:10,541
SI LO SACAMOS, ¿CON QUIÉN VAMOS
1212
00:40:10,541 --> 00:40:12,576
A NEGOCIAR?
1213
00:40:13,844 --> 00:40:14,511
GERARDO MARTÍNEZ ES LO MEJOR QUE
1214
00:40:14,511 --> 00:40:17,348
TENEMOS EN LA OPOSICIÓN.
1215
00:40:19,383 --> 00:40:21,185
NO HABÍA PENSADO EN ESO, FÍJATE.
1216
00:40:21,185 --> 00:40:21,785
CLARO, POR ESO YO SOY EL JEFE DE
1217
00:40:21,785 --> 00:40:22,386
GOBIERNO Y TÚ ERES SEGUNDO DE
1218
00:40:22,386 --> 00:40:24,588
ABORDO.
1219
00:40:24,588 --> 00:40:26,323
ENTONCES, ¿QUÉ HACEMOS?
1220
00:40:26,323 --> 00:40:27,324
NADA,
1221
00:40:29,326 --> 00:40:29,926
TENGO OTROS PLANES PARA GERARDO
1222
00:40:29,926 --> 00:40:31,896
MARTÍNEZ.
1223
00:40:31,896 --> 00:40:32,563
TÚ CONSIGUE TODA LA INFORMACIÓN
1224
00:40:32,563 --> 00:40:33,731
POSIBLE
1225
00:40:33,731 --> 00:40:34,331
SOBRE ESA DEUDA, YO SABRÉ QUE
1226
00:40:34,331 --> 00:40:36,333
HACER.
1227
00:40:36,333 --> 00:40:37,835
AH, MAÑANA
1228
00:40:38,602 --> 00:40:39,202
PRESENTA A CECILIA CON EL EQUIPO
1229
00:40:39,202 --> 00:40:41,172
DE PRENSA, ¿SÍ?
1230
00:40:41,472 --> 00:40:42,606
EL POBRE DE PACHECO
1231
00:40:43,340 --> 00:40:45,042
SE VA A PONER FELIZ
1232
00:40:45,042 --> 00:40:45,642
CUANDO SEPA QUE PONES A ALGUIEN
1233
00:40:45,642 --> 00:40:47,278
MÁS EN PRENSA,
1234
00:40:48,312 --> 00:40:48,779
VA A CREER QUE LO VAS A
1235
00:40:48,779 --> 00:40:50,080
DESPEDIR.
1236
00:40:50,080 --> 00:40:51,782
SI GANAS NO ME FALTAN.
1237
00:40:52,449 --> 00:40:53,049
PERO NO, CECILIA VA A COLABORAR
1238
00:40:53,049 --> 00:40:55,519
CON ÉL.
1239
00:40:55,519 --> 00:40:58,122
♪[MÚSICA]♪
1240
00:40:58,122 --> 00:40:58,722
LE VAMOS A IR QUITANDO EL PODER
1241
00:40:58,722 --> 00:41:00,491
POCO A POCO.
1242
00:41:01,825 --> 00:41:02,425
PACHECO ES UN INÚTIL, PERO UN
1243
00:41:02,425 --> 00:41:04,962
INÚTIL
1244
00:41:04,962 --> 00:41:05,529
QUE TIENE INFORMACIÓN QUE ME
1245
00:41:05,529 --> 00:41:07,898
PUEDE HACER MUCHO DAÑO.
1246
00:41:08,465 --> 00:41:10,267
LO VAMOS A IR DESGASTANDO.
1247
00:41:11,969 --> 00:41:13,037
PERFECTO.
1248
00:41:13,871 --> 00:41:15,539
AH, OTRA COSA...
1249
00:41:15,539 --> 00:41:18,676
♪[MÚSICA]♪
1250
00:41:18,676 --> 00:41:19,310
TU SECRETARIA ME PIDIÓ QUE AYUDE
1251
00:41:19,310 --> 00:41:20,611
A UN HOMBRE,
1252
00:41:21,912 --> 00:41:23,347
"SU AMIGO"
1253
00:41:23,948 --> 00:41:24,448
NO TIENE TRABAJO Y CASI ME
1254
00:41:24,448 --> 00:41:27,418
IMPLORÓ QUE LO AYUDE.
1255
00:41:28,819 --> 00:41:30,087
¿QUÉ HACEMOS?
1256
00:41:31,789 --> 00:41:32,456
INVESTÍGALO, VAMOS A VER QUIÉN
1257
00:41:32,456 --> 00:41:34,024
ES.
1258
00:41:35,225 --> 00:41:35,792
DILE A MAGDA QUE QUIERO HABLAR
1259
00:41:35,792 --> 00:41:37,661
CON ELLA, ¿SÍ?
1260
00:41:37,661 --> 00:41:39,730
> CORRECTO. >> EH...
1261
00:41:39,730 --> 00:41:42,166
♪[MÚSICA]♪
1262
00:41:42,166 --> 00:41:42,800
ME URGE LA INFORMACIÓN SOBRE LA
1263
00:41:42,800 --> 00:41:43,400
DEUDA DE GERARDO MARTÍNEZ, ME
1264
00:41:43,400 --> 00:41:46,403
URGE.
1265
00:41:46,403 --> 00:41:52,042
♪[MÚSICA]♪
1266
00:41:58,615 --> 00:42:01,218
¡BÁJATE, BÁJATE!
1267
00:42:01,218 --> 00:42:03,120
¿QUIÉNES SON USTEDES?
1268
00:42:03,120 --> 00:42:04,321
TE VAMOS A DAR UNA VUELTA.
1269
00:42:04,321 --> 00:42:05,522
¡SUÉLTENME!
1270
00:42:05,522 --> 00:42:06,123
¡NO SABEN CON QUIEN SE ESTÁN
1271
00:42:06,123 --> 00:42:07,424
METIENDO!
1272
00:42:07,424 --> 00:42:08,925
NO TE VA A PASAR NADA.
1273
00:42:08,925 --> 00:42:10,560
¡SUÉLTENME, INFELICES!
1274
00:42:10,560 --> 00:42:12,996
¡NO SE LA VAN A ACABAR!
1275
00:42:12,996 --> 00:42:14,531
¡ARRÁNCATE!
1276
00:42:14,531 --> 00:42:15,165
> ¡NO SABEN CON QUIEN SE ESTÁ
1277
00:42:15,165 --> 00:42:16,800
METIENDO! >> ¡TÁPALE LA CABEZA!
1278
00:42:16,800 --> 00:42:18,002
¡QUÍTALE EL CELULAR!
1279
00:42:18,002 --> 00:42:41,858
♪[MÚSICA]♪
73374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
